اعمال رسولان

اعمال رسولان در فصل که زیرصفحه این صفحه به نظر می رسد. آنها خوب “راب” پسندیدن /bible/acts/ch-1. (ما در نیمه راه به جدا کردن فصل به عنوان هستید 11-28 در CH به نظر می رسد 11.) اما, کل کتاب در زیر ارائه شده, هم.

اعمال رسولان 1

1:1 قطعا, O تئوفیلوس, من تشکیل گفتمان اول در مورد همه چیز که عیسی شروع به انجام و آموزش,
1:2 آموزش رسولان, کسی که با او از طریق روح القدس انتخاب کرده, حتی تا روزی که بالا برده شد.
1:3 او همچنین خود را زنده به آنها ارائه, پس از شور و شوق خود, ظاهر می شود به آنها را در سراسر چهل روز و صحبت کردن در مورد پادشاهی خدا با بسیاری از رفع نموده.
1:4 و ناهار خوری با آنها, او به آنها دستور که آنها باید از اورشلیم را ترک نمی کند, اما آنها باید برای وعده از پدر صبر, "در مورد که شما شنیده ام," او گفت, "از دهان خود من.
1:5 برای جان, در واقع, با آب تعمید, اما شما باید با روح القدس تعمید, بسیاری از روز از هم اکنون. "
1:6 بنابراین, کسانی که با هم جمع کرده بود او را مورد بازجویی, گفت, "خداوند, این است که زمانی که شما را به پادشاهی اسرائیل بازگرداندن?"
1:7 اما او به آنها گفت: "این است که نه مال شما به می دانم که زمان و یا لحظات, که پدرش توسط اقتدار خود تنظیم.
1:8 اما شما باید از قدرت روح القدس را دریافت, عبور از روی شما, و شما باید شاهدان من در اورشلیم, و در تمام یهودیه و سامره, و حتی به پایان می رسد از زمین است. "
1:9 و هنگامی که او این چیزها گفته بود, در حالی که آنها در حال تماشای, او برداشته شد, و ابر او را از دید خود را در زمان.
1:10 و در حالی که آنها در حال تماشای او را رفتن به بهشت, ببین, دو مرد در نزدیکی آنها در لباسهای سفید ایستاده بود.
1:11 و آنها گفتند:: "مردان جلیلی, چرا شما اینجا ایستاده به دنبال به سوی آسمان? این است عیسی, که تا از شما گرفته شده است به آسمان, باید فقط به همان شیوه که شما را دیده اند، او را تا رفتن به بهشت ​​بازگشت در. "
1:12 سپس آنها را به بیت المقدس را از کوه بازگشت, است که به نام اولیوه, که در کنار بیت المقدس است, در سفر یک روز سبت است.
1:13 و هنگامی که آنها به cenacle وارد شده بود, آنها را به جایی که پطرس و یوحنا صعود, جیمز و اندرو, فیلیپ و توماس, Bartholomew و متی, جیمز از حلفی و شمعون قانوی, و جود جیمز, اقامت داشتند.
1:14 همه این را با یک توافق پایداری شد در نماز با زنان, و با مریم, مادر عیسی, و با برادران خود.
1:15 در آن روزها, از پا افتادن, در حال افزایش در میان برادران, گفت (در حال حاضر رو از مرد در مجموع حدود یک صد و بیست بود):
1:16 "برادران شریف, کتاب باید برآورده شود, که روح القدس پیش بینی شده توسط دهان دیوید در مورد یهودا, که رهبر کسانی که عیسی مسیح دستگیر شد.
1:17 او در میان ما شماره شده بود, و او توسط بسیاری برای این وزارتخانه انتخاب شد.
1:18 و این مرد قطعا املاک و از دستمزد از شرارت برخوردار, و به همین ترتیب, داشتن به دار آویخته شده است, او در وسط پشت سر هم باز و تمام اعضای داخلی خود ریخت.
1:19 و این شد که همه ساکنان اورشلیم, به طوری که این زمینه را در زبان خود به نام شد, Akeldama, آن هست, 'درست از خون.
1:20 برای آن شده است در کتاب مزامیر نوشته: "اجازه دهید خانه هایشان ویران و ممکن است هیچ کس که در آن ساکن وجود دارد,"و" اجازه دهید یکی دیگر از episcopate خود.
1:21 بنابراین, لازم است که, از این مردان که با ما مونتاژ شده در سراسر زمان که عیسی خداوند در داخل و خارج در میان ما رفت,
1:22 شروع از تعمید یحیی, تا روز زمانی که او از ما گرفتند, یکی از این می شود یک شاهد با ما قیام او ساخته شده است. "
1:23 و آنها دو منصوب: یوسف, که Barsabbas نامیده می شد, که ملقب به یوستوس بود, و ماتیاس.
1:24 و دعا, آنها می گویند: "ممکن است شما, ای خداوند, که قلب هر کس می داند, نشان می دهد که یکی از این دو را انتخاب کرده اند,
1:25 به یک جایی در این وزارتخانه و رسالت, که از آن یهودا prevaricated, به طوری که او ممکن است به جای خود را بروید. "
1:26 و آنها مقدار زیادی در مورد آنها را بازیگران, و قرعه بر ماتیاس. و او با یازده رسولان شماره شد.

اعمال رسولان 2

2:1 و هنگامی که روز پنطیکاست تکمیل شد, همه آنها با هم در همان محل بود.
2:2 و ناگهان, آمد صدای از آسمان وجود دارد, می خواهم که از باد نزدیک با خشونت, و آن را پر کل خانه که در آن نشسته بودند.
2:3 و به نظر می رسد آنها زبان جداگانه وجود دارد, اگر از آتش, که بر هر یک از آنها را حل و فصل.
2:4 و همه آنها را با روح القدس پر شدند. و آنها شروع به در زبان های مختلف صحبت می کنند, فقط به عنوان روح القدس فصاحت عطا به آنها.
2:5 کماکان با یهودیان اقامت در اورشلیم وجود دارد, مردان مومن از هر ملتی است که زیر آسمان.
2:6 و هنگامی که این صدا رخ داده است, بسیاری گرد هم آمدند و در ذهن گیج شده بود, چرا که هر یک از گوش دادن به آنها شد در زبان خود.
2:7 پس از آن همه شگفت زده شده, و همه فکر, گفت: "بنگر, نه همه از این که به زبان جلیلی?
2:8 و چگونه است که ما هر آنها را در زبان خود ما شنیده, را که ما به دنیا آمده اند?
2:9 پارتها و مادها و ایلامیان, و کسانی که ساکن بین النهرین, یهودیه و کاپادوکیه, پونتوس و آسیا,
2:10 فریجیه و Pamphylia, مصر و بخش هایی از لیبی که در اطراف قیروانی می, و تازه واردان از رومیان,
2:11 به همین ترتیب یهودیان و پیروان جدید, کرتی و اعراب: ما آنها را بارها شنیده اید که صحبت به زبان خود ما اعمال توانا خدا. "
2:12 و همه آنها شگفت زده شده, و همه فکر, گفت به یک دیگر: "اما به چه معنی است?"
2:13 اما دیگران تمسخر گفت, "این مردان پر از شراب جدید" است.
2:14 اما پیتر, ایستاده با یازده, برداشته تا صدای خود, و او به آنها صحبت: "مردان یهودیه, و تمام کسانی که اقامت در اورشلیم, اجازه دهید این به شما شناخته شده, و شیب گوش خود را به کلمات من.
2:15 برای این مردان هستند مست نیست, عنوان شما فرض, برای آن ساعت سوم از روز است.
2:16 اما این چیزی است که از توسط یوئیل نبی سخن گفته بود:
2:17 "و این می شود: در روز گذشته, می گوید: خداوند, خواهم ریخت, از روح من, از همه گوشت. و پسران و دختران شما نبوت خواهند. و جوانان خود را باید دید, و بزرگان خود را باید رویاهای خواب.
2:18 و قطعا, بر مردان و زنان بندگان در آن روزها, من از روح من خواهد ریخت, و آنها باید نبوت.
2:19 و من شگفتی در آسمان در بالا سبب, و نشانه بر روی زمین زیر: خون و آتش و بخار از دود.
2:20 خورشید باید به تاریکی تبدیل شده و ماه به خون, قبل از روز بزرگ و آشکار خداوند می رسد.
2:21 و حق: هر کس باید استناد نام خداوند ذخیره خواهد شد.
2:22 مردان اسرائیلی, شنیدن این کلمات: عیسی ناصری مردی با خدا در میان شما را از طریق معجزات و عجایب و نشانه هایی که خداوند از طریق او در میان شما انجام تایید است, همانطور که شما هم می دانم.
2:23 این مرد, بر اساس طرح قطعی و اطلاع قبلی از خدا, به دست ظالمان تحویل داده شد, مبتلا, و به مرگ محکوم.
2:24 و هر که را خدا را مطرح کرده تا غم دوزخ را شکسته است, برای قطعا آن را غیر ممکن بود برای او را به توسط آن برگزار می شود.
2:25 برای دیوید در مورد او گفت:: "من خداوند همیشه در چشم من پیش بینی, برای او در دست راست من است, به طوری که من ممکن است منتقل نمی شود.
2:26 از آنجا که این, قلب من شاد است, و زبان من پایکوبی می کردند تا. علاوه بر این, گوشت من نیز باید در امید استراحت.
2:27 برای شما ارسال خواهد روح من به جهنم رها نمی, نه شما اجازه می دهد یکی از مقدس خود را به دیدن فساد.
2:28 شما به من شناخته شده ساخته شده اند که روش های زندگی. شما به طور کامل با شادی با حضور خود پر کنید.
2:29 برادران شریف, به من اجازه صحبت آزادانه به شما در مورد اسقف دیوید: برای او درگذشت و به خاک سپرده شد, و قبر او با ما است, حتی به این روز بسیار.
2:30 بنابراین, او پیامبر بود, برای او می دانست که خدا سوگند به او در مورد میوه از صلب او قسم خورده بود, در مورد کسی که از سوی خداوند بر تاج و تخت خود نشسته.
2:31 پیش بینی این, او در مورد رستاخیز مسیح صحبت می کرد. برای او نه پشت در جهنم باقی مانده بود, نه گوشت او فساد را ببیند.
2:32 این است عیسی, خدا را مطرح تا دوباره, و این ما همه شاهدان هستند.
2:33 بنابراین, که به دست راست خدا متعال, و پس از دریافت از پدر به وعده روح القدس, او این ریخت, همانطور که شما در حال حاضر به دیدن و شنیدن.
2:34 برای دیوید را به آسمان صعود نمی. اما او خودش گفت: «خداوند به خداوند من گفت: نشستن در دست راست من,
2:35 تا زمانی که من را دشمنان خود را پای انداز خود را.
2:36 بنابراین, ممکن است کل خاندان اسرائیل مطمئن شوید که قطعا خدا ساخته شده است همین عیسی, چه کسی به شما مصلوب, خداوند و مسیح. "
2:37 حالا وقتی که آنها این چیزها را شنیده بود, آنها پشیمانی در دل بود, و آنها را به پیتر و به رسولان دیگر گفت: "چه باید کرد, برادران شریف?"
2:38 با این حال واقعا, پیتر به آنها گفت: "آیا توبه و طلب بخشایش; و غسل تعمید, هر یک از شما, در نام عیسی مسیح, برای آمرزش گناهان خود را. و شما باید هدیه ای از روح القدس را دریافت.
2:39 برای وعده است برای شما و برای فرزندان شما, و برای همه کسانی که دور می باشد: برای هر کس که خداوند، خدای ما به نام خواهد شد. "
2:40 و بعد, با بسیاری عبارت دیگر, او شهادت داد و او آنها را تشویق, گفت, "از این نسل فاسد جویی در هزینه خودتان است."
2:41 بنابراین, کسانی که گفتمان خود را پذیرفته غسل ​​تعمید شد. و حدود سه هزار روح در آن روز اضافه شد.
2:42 در حال حاضر آنها در تعلیم رسولان پایداری شد, و در صمیمیت و همدلی از شکستن نان, و در نماز.
2:43 و ترس توسعه یافته در هر روح. همچنین, بسیاری از معجزات و نشانه های رسولان در اورشلیم انجام شد. و هیبت بزرگ در همه وجود دارد.
2:44 و سپس همه با هم بودند که معتقد بودند, و آنها در همه چیز شریک برگزار.
2:45 آنها به فروش اموال و وسایل خود را, و تقسیم آنها را به تمام, فقط به عنوان هر یک از آنها نیاز بود.
2:46 همچنین, آنها ادامه داد, روزانه, به یک توافق در معبد و برای شکستن نان در میان خانه های; و آنها غذای خود را با وجد و سرور و سادگی از قلب انجام شد,
2:47 خدا را ستایش می تا حد زیادی, و نگه داشتن به نفع با همه مردم. و هر روز, خداوند کسانی که در میان آنها بودند را نجات داد افزایش.

اعمال رسولان 3

3:1 پطرس و یوحنا را به معبد رفت در ساعت نهم، نماز.
3:2 و یک مرد خاص, که لنگ از رحم مادر خود بود, در انجام شد. آنها او را هر روز دراز در دروازه معبد, که به نام زیبا, طوری که او ممکن صدقه از آن وارد معبد بزرگ درخواست.
3:3 و این مرد, وقتی که او دیده بود، پطرس و یوحنا شروع به وارد معبد, شد التماس, طوری که او ممکن صدقه دریافت.
3:4 سپس پطرس و یوحنا, زل زده او را, گفت, "به ما نگاه کن."
3:5 و او مشتاقانه به آنها نگاه, به این امید که او ممکن است چیزی را از آنها دریافت.
3:6 اما پطرس گفت: "طلا و نقره از من نیست. اما آنچه من, من به شما می دهد. در نام عیسی مسیح ناصری, برخاستن و راه رفتن. "
3:7 شود و او را به دست راست, او او را برداشته تا. و بلافاصله پاها و پاهای خود را تقویت شدند.
3:8 و جهش تا, او ایستاده بود و اطراف راه می رفت. و او را با خود به معبد وارد, راه رفتن و جهش و خدا ستایش.
3:9 و همه مردم را دیدم او را در راه رفتن و خدا ستایش.
3:10 و آنها او را به رسمیت شناخته شده, که او یکی از همان که برای صدقه نشسته بود در دروازه زیبا از معبد بود. و آنها را با بهت و حیرت در چه اتفاق افتاده بود او پر شد.
3:11 پس از آن, به عنوان او در برگزار شد، به پطرس و یوحنا, همه مردم به آنها را در رواق زد, است که به نام سلیمان, در حیرت.
3:12 اما پیتر, دیدن این, در پاسخ به مردم: «ای مردان اسرائیلی, چرا شما در این تعجب? و یا چرا به ما خیره, که اگر آن را با قدرت یا قدرت خود ما بود که ما ایجاد می شود این مرد به راه رفتن?
3:13 خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب, خدای پدران ما, جلال رسانیده است پسر او را عیسی مسیح, چه کسی به شما, در واقع, تحویل و انکار قبل از مواجهه با پیلاطس, هنگامی که او به قضاوت او را آزاد.
3:14 سپس شما یکی از مقدس و فقط تکذیب کرد, و درخواست برای یک مرد قاتل به شما داده می شود.
3:15 واقعا, آن نویسنده از زندگی که شما را به مرگ قرار داده بود, که خدا را از مردگان برخیزانید, که ما با آنها شاهد هستید.
3:16 و با ایمان به نام او, این مرد, آنها شما را دیده اند و شناخته شده, تا نام خود را تایید کرد. و ایمان از طریق او این مرد سلامت کامل در نزد همه شما داده است.
3:17 و در حال حاضر, برادران, من می دانم که شما این طریق جهل بود, فقط به عنوان رهبران خود را نیز انجام داد.
3:18 اما در این راه خدا به آنچه انجام داده است که او از قبل از طریق دهان همه پیامبران اعلام کرد: که مسیح او را رنج می برند.
3:19 بنابراین, توبه و تبدیل می شود, تا گناهان شما ممکن است دور پاک.
3:20 و بعد, هنگامی که زمان تسلی خواهد از حضور خداوند وارد, او کسی است که به شما پیشگویی شده بود ارسال, عیسی مسیح,
3:21 آنها آسمان قطعا باید تا, تا زمان ترمیم همه چیز, است که خداوند از توسط دهان از پیامبران مقدس خود سخن گفته است, از قرون گذشته.
3:22 در واقع, موسی گفت: "برای خداوند خدای خود را باید بالا بردن تا پیامبر را برای شما از برادران خود را, یکی مثل من; همان باید شما را به توجه به همه چیز آنچه که او باید به شما صحبت می کنند گوش دادن.
3:23 و حق: هر کس که نمی خواهد به که پیامبر (ص) گوش دادن باید از مردم نابود.
3:24 و تمام پیامبران سخن گفته اند که, از ساموئل و پس از آن, این روزها اعلام کرده اند.
3:25 شما پسران انبیا هستند و از عهد است که خداوند برای پدران ما منصوب, گفت: به ابراهیم: »و با فرزندان خود همه خانواده از زمین باید پر برکت باشد.
3:26 خدا را مطرح تا پسرش، و برای اولین بار او فرستاده شده به شما, به شما برکت دهد, به طوری که هر یک ممکن است خود را به دور از شرارت خود تبدیل شود. "

اعمال رسولان 4

4:1 اما در حالی که آنها به مردم صحبت شد, کشیش و قاضی از معبد و صدوقیان آنها را غرق,
4:2 در حال غصه دار که آنها آموزش میدادند مردم و اعلام در عیسی رستاخیز از مردگان.
4:3 و آنها دست بر روی آنها گذاشته, و آنها را تحت حفاظت تا روز بعد قرار داده شده. برای آن در حال حاضر شب بود.
4:4 اما بسیاری از کسانی که کلمه بر این باور بودند شنیده بود. و تعداد مردان پنج هزار شد.
4:5 و آن را در روز بعد اتفاق افتاده است که رهبران و بزرگان و علمای دین خود را با هم در اورشلیم جمع,
4:6 از جمله حنا, کاهن اعظم, و قیافا, و جان و الکساندر, و به عنوان بسیاری از خانواده روحانی شد.
4:7 و استقرار آنها را در وسط, آنها را مورد سوال: "با چه قدرت, یا که نام, شما انجام می شود این?"
4:8 آنگاه پطرس, پر از روح القدس, به آنها گفت:: "رهبران مردم و بزرگان, گوش بده.
4:9 اگر ما امروز با یک عمل خوب انجام می شود به یک مرد ضعیف در نظر گرفته, که توسط او ساخته شده است طیف,
4:10 اجازه دهید آن را به همه شما و به همه مردم اسرائیل شناخته شده, که به نام خداوند ما عیسی مسیح ناصری, چه کسی به شما مصلوب, که خدا را از مردگان برخیزانید, توسط او, این مرد قبل از شما می ایستد, سالم.
4:11 او سنگ است, که توسط شما رد شد, سازندگان, تبدیل شده است که سر زاویه.
4:12 و هیچ رستگاری در هر دیگر وجود دارد. برای هیچ نام دیگر زیر آسمان به مردان وجود دارد, توسط آن لازم است را برای ما به ذخیره شود. "
4:13 پس از آن, دیدن ثبات پطرس و یوحنا, داشتن تایید کرد که آنها مردان بدون حرف یا یادگیری بودند, آنها تعجب. و آنها به رسمیت شناخته شده است که آنها با عیسی بود.
4:14 همچنین, دیدن مردی که ایستاده با آنها درمان شده بود, آنها قادر به گفتن هر چیزی به آنها را در تضاد بودند.
4:15 اما آنها دستور داد آنها را به عقب نشینی خارج, به دور از شورای, و آنها در میان خود اعطا,
4:16 گفت: "چه باید به این مردان? قطعا نشانه های عمومی شده است از طریق آنها انجام می شود, قبل از همه ساکنان اورشلیم. این آشکار است, و ما می توانیم آن را انکار کند.
4:17 اما مبادا آن را بیشتر در میان مردم گسترش, اجازه دهید ما آنها را تهدید به نمی تواند صحبت کند در این نام به هر انسان است. "
4:18 و تماس آنها را در, آنها به آنها هشدار داد به صحبت می کنند و یا آموزش در تمام در نام عیسی.
4:19 با این حال واقعا, پطرس و یوحنا در پاسخ به آنها گفت: "قاضی که آیا آن است که فقط در نزد خدا به گوش دادن به شما, به جای خدا.
4:20 برای ما قادر به صحبت کردن از چیزهایی که ما را دیده اند و شنیده خودداری کنند. "
4:21 اما آنها, آنها را تهدید, آنها روانه, داشتن یک راه پیدا نمی کنند که آنها ممکن است آنها را به خاطر مردم مجازات. برای همه ستایش شد چیزهایی را که در این حوادث انجام شده بود.
4:22 برای انسان در آنها این نشانه ای از درمان انجام شده بود بیش از چهل سال سن داشت.
4:23 پس از آن, داشتن منتشر شده است, آنها به خود رفتند, و آنها را به طور کامل گزارش آنچه که رهبران از کاهنان و بزرگان به آنان گفته بود.
4:24 و هنگامی که آنها آن شنیده بود, با یک توافق, آنها برداشته تا صدای خود را به خدا, و آنها گفتند: "خداوند, شما یکی که آسمان و زمین ساخته شده است, دریا و همه این است که در آنها,
4:25 که, توسط روح القدس, از طریق دهان پدر ما داود, بنده خود را, گفت: ، چرا امتها خروشد شده, و چرا مردم شده است تعمق مزخرف?
4:26 پادشاهان زمین با برخاستن, و رهبران هم به عنوان یکی پیوسته اند, در برابر خداوند و ضد مسیح او.
4:27 برای واقعا هیرودیس و پنطیوس پیلاطس, با امتها و مردم اسرائیل, با هم در این شهرستان پیوست در برابر عیسی بنده مقدس خود را, چه کسی به شما مسح
4:28 برای انجام آنچه دست خود را و مشورت خود را مقرر داشته باشد انجام خواهد شد.
4:29 و در حال حاضر, ای خداوند, نگاه بر تهدیدهای خود را, و اعطای به بندگان خود را که آنها ممکن است کلمه خود را با تمام اعتماد به نفس صحبت,
4:30 با گسترش دست خود را در درمان و آیات و معجزات, به نام پسر مقدس شما انجام شود, عیسی."
4:31 و هنگامی که آنها دعا بود, محل که در آن جمع شده بودند منتقل شد. و همه آنها را با روح القدس پر شدند. و آنها کلام خدا با اعتماد به نفس صحبت شد.
4:32 سپس بسیاری از مؤمنان از یک دل و یک روح بودند. نه هر کسی می گویند که هر یک از چیزهایی که او مجذوب خود بودند, اما همه چیز به آنها مشترک بودند.
4:33 و با قدرت های بزرگ, رسولان ارائه شهادت به قیام عیسی مسیح خداوند ما شد. و فضل بزرگ در تمام آنها بود.
4:34 و نه هر کسی در میان آنها نیاز بود. به عنوان بسیاری از صاحبان شد از زمینه و یا خانه های, فروش این, آوردن شد درآمد حاصل از چیزهایی که آنها به فروش,
4:35 و آن را به شد و قبل از فوت از رسولان. سپس آن را به هر یک تقسیم شد, او فقط به عنوان نیاز بود.
4:36 حالا جوزف, که رسولان ملقب به برنابا (است که به عنوان «پسر تسلی" ترجمه شده), که یک لاوی از تبار Cyprian بود,
4:37 از او زمین بود, او آن را به فروش می رسد, و او درآمد حاصل به ارمغان آورد و این در پای رسولان قرار داده شده.

اعمال رسولان 5

5:1 اما یک مرد خاص به نام حنانیا, با همسر خود Sapphira, فروخته یک میدان,
5:2 و او فریبکارانه در مورد قیمت این زمینه بود, با رضایت همسرش. و آوردن تنها بخشی از آن, او آن را در پای رسولان قرار داده شده.
5:3 اما پطرس گفت: "حنانیا, چرا شیطان وسوسه قلب خود را, به طوری که شما می توانید به روح القدس دروغ و فریبکارانه در مورد قیمت زمین باشد?
5:4 آیا به شما تعلق ندارند در حالی که شما آن را حفظ? و داشتن آن به فروش می رسد, آن بود در قدرت خود را? چرا شما این چیز را در قلب خود را? شما باید به مردان دروغ نمی, اما به خدا!"
5:5 سپس حنانیا, پس از شنیدن این کلمات, به زمین افتاد و تمام شده. و یک ترس بزرگ همه کسانی که از آن شنیده غرق.
5:6 و مردان جوان برخاستند و او حذف; و انجام او را, او را دفن.
5:7 سپس در مورد فضای سه ساعت گذشت, و همسرش وارد, نمی دانستند چه اتفاقی افتاده.
5:8 پطرس به او گفت:, "به من بگو, زن, اگر شما زمینه برای این مقدار به فروش می رسد?"و او گفت, "بله, برای این مبلغ است. "
5:9 پطرس به او گفت:: "چرا شما با هم توافق کردند برای تست روح خداوند? ببین, پای کسانی که شوهر خود را به خاک سپرده اند در درب, و آنها باید شما را از حمل!"
5:10 بلافاصله, او قبل از فوت او به زمین افتاد و تمام شده. سپس مرد جوان وارد شده و مرده او. و آنها او را انجام داد و او در کنار همسرش به خاک سپرده.
5:11 و یک ترس بزرگ بیش از کل کلیسا و بر همه کسانی که این سخنان را شنیدند آمد.
5:12 و از طریق دست از رسولان بسیاری از آیات و معجزات در میان مردم انجام شد. و همه آنها با یک توافق در رواق سلیمان ملاقات.
5:13 و در میان دیگران, هیچ کس جرات را به خود ملحق به آنها. اما مردم آنها را بزرگ.
5:14 در حال حاضر بسیاری از مردان و زنانی که به خداوند ایمان آوردند افزون شد,
5:15 به طوری که آنها بیماران در خیابان ها گذاشته, دادن آنها را در تخت و برانکار, به طوری که, به عنوان پیتر وارد, حداقل سایه اش ممکن است بر هر یک از آنها را می گیرند, و آنها از ضعف های خود آزاد.
5:16 اما بسیاری نیز به اورشلیم از شهرستانها همسایه با عجله, حمل بیمار و کسانی که توسط ارواح پلید مشکل, که همه شفا یافتند.
5:17 سپس کاهن اعظم و همه کسانی که با او بودند, آن هست, فرقه بدعت از صدوقیان, برخاست و با حسادت پر شد.
5:18 و آنها دست به دست در رسولان گذاشته, و آنها را در زندان مشترک قرار داده شده.
5:19 اما در شب, یک فرشته خداوند درهای زندان را باز کرد و ایشان را بیرون, گفت,
5:20 "برو و ایستادگی در معبد, صحبت کردن با مردم تمام این کلمات زندگی است. "
5:21 و هنگامی که آنها این را شنیده بود, آنها معبد در نور برای اولین بار وارد, و آنها تعلیم می دادند. سپس کاهن اعظم, و کسانی که با او بودند, نزدیک, و آنها با هم به نام شورا و تمامی مشایخ بنیاسرائیل. و آنها را به زندان فرستاده شده به آنها را آورده.
5:22 اما وقتی شرکت کنندگان وارد شده بود, و, پس از باز کردن زندان, آنها را به حال یافت نشد, آنها بازگشت و گزارش به آنها,
5:23 گفت: "ما در بر داشت زندان قطعا با تمام سعی و کوشش قفل شده است, و نگهبانان ایستاده قبل از درب. اما پس از باز کردن آن, ما هیچ کس در بر داشت. "
5:24 پس از آن, زمانی که قاضی از معبد و سران کاهنان این را شنید, آنها نامشخص است در مورد آنها, به آنچه باید اتفاق می افتد.
5:25 اما کسی وارد شد و گزارش به آنها, "بنگر, مردان آنها شما را در زندان قرار داده شده در معبد, ایستاده و آموزش مردم است. "
5:26 سپس قاضی, با مسئولین, رفت و آنها را بدون نیروی آورده. برای آنها ترس از مردم, تا مبادا آنها سنگسار شود.
5:27 و زمانی که آنها را آورده بود, آنها قبل از شورا بود. و کاهن اعظم آنها سوال,
5:28 و گفت: "ما به شدت شما را سفارش به آموزش در این نام نیست. زیرا اینک, شما اورشلیم با دکترین خود را پر کرده اند, و شما مایل به آوردن خون این مرد بر ما. "
5:29 پطرس و رسولان در پاسخ گفت:: «لازم است خدا را اطاعت, بیشتر از مردان.
5:30 خدای پدران ما جمع آوری کرده است عیسی, که شما را به مرگ قرار داده شده توسط حلق آویز او در یک درخت.
5:31 این او بود که خدا به در دست راست خود را به عنوان حاکم و نجات دهنده متعال است, به طوری که برای ارائه توبه و آمرزش گناهان به اسرائیل.
5:32 و ما شاهد بر این امور هستند, با روح القدس, که خدا به همه کسانی که مطیع او داده شده است. "
5:33 هنگامی که آنها این چیزها را شنیده بود, آنها عمیقا زخمی شدند, و آنها برنامه ریزی برای آنها را به مرگ.
5:34 اما کسی که در شورای, فرقه فریسی به نام گامالیل, یک معلم از قانون افتخار همه مردم, برخاست و مردان دستور داد تا خارج خلاصه قرار داده می شود.
5:35 و او به آنها گفت: «ای مردان اسرائیلی, شما باید مراقب باشید در نیت خود را در مورد این مردان می شود.
5:36 برای قبل از این روزها, Theudas پا به جلو, ادعا خود به کسی که, و تعدادی از مردان, حدود چهار صد, پیوست با او. اما او کشته شد, و همه کسانی که به او ایمان آوردند پراکنده شدند, و آنها به هیچ چیز کاهش می یابد.
5:37 بعد از این یکی, یهودا جلیلی پا به جلو, در روز از ثبت نام, و او مردم را به سمت خود تبدیل شده. اما او همچنین هلاک, و همه آنها, به عنوان بسیاری از با او پیوسته بودند, پراکنده شدند.
5:38 و در حال حاضر در نتیجه, من به شما می گویم, خروج از این مردان و آنها را در تنهایی. اگر این وکیل و یا کار است از مردان, آن شکسته خواهد شد.
5:39 با این حال واقعا, اگر آن را از خداوند است, شما نمی قادر خواهد بود به شکستن آن, و شاید شما ممکن است یافت به در برابر خدا جنگیدند. "و آنها با او موافق.
5:40 و تماس در رسولان, داشتن آنها را مورد ضرب و شتم, آنها به آنها هشدار داد به صحبت می کنند نه در همه در نام عیسی. و آنها را رد کرد.
5:41 و در واقع, آنها را از حضور در شورای رفت, شادی که آنها را به رنج می برند توهین به نمایندگی از نام عیسی ارزش در نظر گرفته شد.
5:42 و هر روز, در معبد و در میان خانه های, آنها بس نیست به آموزش و به تبلیغ مسیح عیسی.

اعمال رسولان 6

6:1 در آن روزها, به عنوان تعدادی از شاگردان در حال افزایش بود, رخ داده است یک زمزمه از یونانیان در برابر عبرانیان وجود دارد, دلیل خود را بیوه با تحقیر در خدمت روزانه تحت درمان قرار گرفتند.
6:2 و به این ترتیب دوازده, تماس با هم بسیاری از شاگردان, گفت: "این عادلانه نیست برای ما به پشت کلام خدا را ترک برای خدمت در جداول نیز.
6:3 بنابراین, برادران, جستجو در میان خودتان برای هفت مرد شهادت خوب, پر از روح القدس و با حکمت, که ما آنها را ممکن است این کار را منصوب.
6:4 با این حال واقعا, ما به طور مستمر در نماز و در وزارت کلمه. "
6:5 و طرح خوشحال کل بسیاری. و آنها استفان انتخاب, یک مرد پر از ایمان و با روح القدس, و فیلیپ و Prochorus و نیکانور و Timon و Parmenas و نیکلا, یک تازه از انطاکیه.
6:6 این را که قبل از نزد رسولان مجموعه, و در حالی که دعا, آنها دست بر آنها تحمیل.
6:7 و کلام خداوند در حال افزایش بود, و تعداد شاگردان در اورشلیم بسیار ضرب شد. و حتی یک گروه بزرگی از کاهنان مطیع ایمان بود.
6:8 سپس استفان, پر با لطف و مرحمت و شکیبایی, شکل دراورده آیات و معجزات زیادی در میان مردم.
6:9 اما آنهایی که خاص, از کنیسه از رندان به اصطلاح, و از Cyrenians, و از اسکندریه, و از کسانی که از کیلیکیه و آسیا افزایش یافت و با استفان شدند ابراز مخالفت.
6:10 اما آنها قادر به مقاومت در برابر عقل و دانش و روح بودند که با او سخن نمی.
6:11 سپس آنها مردان بودند که به ادعا می کنند که او کلمات زبان به توهین به مقدسات علیه موسی و خدا شنیده بود سوءاستفاده.
6:12 و در نتیجه آنها را هم بزنید تا مردم و بزرگان و علمای دین. و با عجله با هم, آنها او را در دست گرفت و او را به شورای آورده.
6:13 و راه اندازی شاهدان دروغین, کی گفته: "این مرد بس نیست به صحبت می کنند کلمات در برابر مکان مقدس و قانون.
6:14 برای ما شنیده اند او گفت که این عیسی ناصری این مکان را هلاک و سنت تغییر خواهد کرد, که موسی دست به ما. "
6:15 و همه کسانی که در شورای نشسته بودند, زل زده او را, دیدم چهره اش, که اگر آن چهره یک فرشته تبدیل شده بود.

اعمال

اعمال رسولان 7

7:1 سپس کاهن اعظم گفت, "آیا این چیزهایی که?"
7:2 و استفان گفت:: "برادران و پدران شریف, گوش بده. خدا از شکوه و عظمت به پدر ما ابراهیم ظاهر شد, زمانی که او در بین النهرین بود, قبل از او در حران ماند.
7:3 و خدا به او فرمود, ، حرکت از کشور خود و از قوم و خویشی خود را, و رفتن به زمینی که به شما نشان خواهد داد.
7:4 سپس او به دور از زمین کلدانیان رفت, و او در حران زندگی می کردند. و بعد, پس از مرگ پدر او مرده بود, خدا او را به این سرزمین آورده, که در آن شما در حال حاضر ساکن.
7:5 و او به او هیچ ارث در آن, حتی این فضا از یک گام. اما او قول داده به آن را به او به عنوان یک اختیار, و به فرزندان خود را پس از او, هر چند او پسر ندارد.
7:6 سپس خدا به او گفت که فرزندان او خواهد بود یک شهرک نشین در یک سرزمین خارجی, و اینکه از آنها انقیاد, و درمان آنها را به شدت, به مدت چهار صد سال.
7:7 «و ملت آنها خدمت می کنند, من قضاوت خواهد کرد,گفت: خداوند. »و بعد از این امور, آنها باید ترک و مرا در این محل خدمت.
7:8 و او به او عهد ختنه. و بنابراین او اسحاق تصور و او را در روز هشتم ختنه. و اسحاق یعقوب تصور, و یعقوب, دوازده اسباط.
7:9 و اسباط, حسادت بودن, جوزف فروخته به مصر. اما خدا با او بود.
7:10 و او را از همه رنج نجات. و او فضل و حکمت به او در نزد فرعون, پادشاه مصر. و او را به عنوان فرماندار بر مصر و بیش از تمام خانه خود را منصوب.
7:11 سپس قحطی در تمام مصر و کنعان رخ داده است, و یک رنج بزرگ. و پدران ما غذای پیدا کنید.
7:12 اما هنگامی که یعقوب شنیده بود که در مصر غله وجود دارد, او برای اولین بار پدران ما ارسال گردیده.
7:13 و به مناسبت دوم, یوسف برادران خود را به رسمیت شناخته شد, و اصل و نسب خود را به فرعون آشکار شد.
7:14 سپس یوسف برای ارسال و پدرش یعقوب آورده, با تمام قوم و خویشی خود, هفتاد و پنج روح.
7:15 و یعقوب فرود به مصر, و او در گذشت, و به همین ترتیب پدرانمان.
7:16 و آنها بیش از به شکیم عبور, و آنها را در قبر که ابراهیم برای مبلغی پول از پسران حمور خریداری قرار داده شد, پسر شکیم.
7:17 و هنگامی که زمان از قول می دهم که خدا به ابراهیم نشان داد بود نزدیک شد, مردم افزایش یافته و در مصر ضرب شد,
7:18 حتی تا یکی دیگر از شاه, که مطمئن شوید که جوزف, برخاست در مصر.
7:19 این یکی, شامل قوم و خویشی ما, مبتلا پدران ما, به طوری که آنها نوزادان آنها در معرض, تا مبادا آنها زنده نگه داشته شود.
7:20 در همان زمان, موسی متولد شد. و او را در لطف خدا بود, و او به مدت سه ماه در خانه پدر خود پرورانده بود.
7:21 پس از آن, داشتن رها شده است, دختر فرعون او را در زمان, و او را به عنوان پسر خود بزرگ.
7:22 و موسی در تمام حکمت مصریان آموزش داده شد. و او توانا و در سخنان خود و در اعمال خود بود.
7:23 اما هنگامی که چهل سال سن در او تکمیل شد, آن را در قلب خود افزایش یافت که او باید برادران خود را بازدید, بنیاسرائیل.
7:24 و هنگامی که او یک مصدومیت یکی درد و رنج خاصی دیده بود, او از او حمایت میکرد. و قابل توجه از مصر, او عذابی برای او شکل دراورده بود که تحمل آسیب.
7:25 حالا او قرار است که برادران خود را درک کنند که خدا آنها را نجات را از طریق دست خود اعطا. اما آنها آن را درک نمی.
7:26 بنابراین واقعا, در روز بعد, او قبل از آن ظاهر شد که استدلال شد, و او می توانست آنها را در صلح و آرامش آشتی, گفت, 'مردان, شما برادر هستید. پس چرا شما آسیب برساند یکی دیگر?'
7:27 اما او که بود و باعث آسیب به همسایه خود او را رد کرد, گفت: "چه کسی تو را به عنوان رهبر و قاضی ما منصوب?
7:28 آیا ممکن است که شما می خواهید برای کشتن من, در راه همان است که شما در روز گذشته مصر کشته?'
7:29 پس از آن, در این کلمه, موسی فرار. و او یک خارجی در سرزمین مدیان شد, جایی که او تولید دو پسر.
7:30 و هنگامی که چهل سال تکمیل شد, به نظر می رسد او وجود دارد, در بیابان کوه سینا, یک فرشته, در شعله آتش در بوش.
7:31 و پس از دیدن این, موسی در نزد شگفت زده شد. و او به عنوان نزدیک به منظور زل زل نگاه کردن آن را کشید, صدای خداوند به او آمد, گفت:
7:32 "من خدای پدران شما هستم: خدای ابراهیم, خدای اسحاق, و خدای یعقوب. »و موسی, که ساخته شده به لرزه, جرات نکرد به نگاه.
7:33 اما خداوند به او گفت: ، شل کفش از پای خود. برای محل که در آن شما ایستاده زمین مقدس است.
7:34 قطعا, من را دیده اند مصیبت مردم خودم که در مصر هستند, و من نالههای خود شنیده ام. و به همین ترتیب, من میآیم به آنها را آزاد. و در حال حاضر, رفتن به جلو و من به شما به مصر ارسال.
7:35 این موسی, آنها با گفتن رد, "چه کسی تو را به عنوان رهبر و قاضی منصوب?، یک خدا ارسال را به عنوان رهبر و نجات دهنده است, به دست فرشته ای که در بوش به او ظاهر شد.
7:36 این مرد ایشان را بیرون, انجام آیات و عجایب در زمین مصر, و در دریای سرخ, و در بیابان, چهل سال.
7:37 این موسی است, که به قوم اسرائیل گفت: «خداوند، بالا بردن تا برای شما یک پیامبر مثل من از برادران خود را. شما باید به او گوش.
7:38 این کسی است که در کلیسای در بیابان بود, با فرشته ای که در کوه سینا به او صحبت می کرد, و با پدران ما. او کسی است که کلمات زندگی دریافت را به ما.
7:39 آن است که او آنها پدران ما بودند حاضر به اطاعت نمی. بجای, او را تکذیب کردند, و در دل آنها دور به سمت مصر تبدیل,
7:40 گفت: به هارون: "را خدایان برای ما, که ممکن است قبل از ما رفتن. برای این موسی, که ما را از زمین مصر منجر, ما نمی دانیم که چه به او اتفاق افتاده.
7:41 و به طوری که آنها از مد افتاده گوساله در آن روزها, و آنها قربانی به یک بت ارائه, و آنها در آثار دست خود خشنود.
7:42 سپس خدا تبدیل, و او آنها را تحویل, به سرسپردگی به ارتش از آسمان, فقط به عنوان آن را در کتاب های پیامبران نوشته شده بود: آیا شما قربانی و فداکاری به من ارائه دهد به مدت چهل سال در بیابان نیست, ای خاندان اسرائیل?
7:43 و با این حال شما در زمان برای خود خیمه مولوخ و ستاره خود را خدای Rephan, آمار و ارقام که شما خودتان را در جهت آنها را می پرستمش تشکیل. و بنابراین من شما را به دور حمل, فراتر بابل.
7:44 خیمه شهادت با پدران ما در بیابان بود, فقط به عنوان خدا برای آنها مقدر, صحبت به موسی, به طوری که او آن را با توجه به فرم است که او دیده بود را.
7:45 اما پدران ما, دریافت آن, همچنین آن را آورده, با جاشوا, به سرزمین امتها, که خدا قبل از مواجهه با پدران ما اخراج, حتی تا روز از دیوید,
7:46 که قبل از لطف خداوند به پیدا شده است و کسی که خواسته که او ممکن است خیمه خدای یعقوب به دست آوردن.
7:47 اما سلیمان بود که یک خانه برای او ساخته شده.
7:48 با این حال، بالا ترین در خانه های ساخته شده توسط دست زندگی نمی کنند, فقط به عنوان او را از طریق پیامبر (ص) گفت::
7:49 ، آسمان تخت من است, و زمین پای انداز من است. چه نوع خانه شما برای من ساخت? می گوید: خداوند. و است که محل استراحت من?
7:50 تا دست من ساخته شده و همه این چیزها را نمی?'
7:51 سرکش و ختنه نشده در قلب و گوش, شما تا به حال مقاومت در برابر روح القدس. فقط به عنوان پدران خود را انجام داد, پس نیز شما انجام.
7:52 کدام یک از پیامبران پدران شما مورد آزار و اذیت? و آنها کسانی که ظهور فقط یک پیشگویی کشته. و شما در حال حاضر خائنان و قاتلان او را تبدیل به.
7:53 شما قانون توسط اقدامات فرشتگان دریافت, و در عین حال شما آن را نگه داشته است. "
7:54 پس از آن, با شنیدن این چیزها, آنها عمیقا در قلب خود زخمی شدند, و آنها دندان های خود را به او gnashed.
7:55 اما او, با روح القدس پر, و زل زده بدقت به سوی آسمان, دیدم جلال خدا و عیسی ایستاده در دست راست خدا. و او گفت:, "بنگر, من می بینم آسمان باز, و پسر انسان ایستاده در دست راست خدا. "
7:56 سپس آنها, گریه از با صدای بلند, گوش خود را مسدود و, با یک توافق, با عجله به سمت او با خشونت.
7:57 و او را بیرون راندن, فراتر از شهرستان, آنها او را سنگسار. و شاهدان لباسهای خود را کنار پای یک جوان قرار داده شده, که سائول نامیده می شد.
7:58 و به عنوان آنها سنگسار شد استفان, او به نام و گفت, "خداوند عیسی, دریافت روح من است. "
7:59 پس از آن, داشتن شده است به زانو زد, او با صدای بلند فریاد زد:, گفت, "خداوند, انجام این گناه در برابر آنها را نگه ندارد. "و هنگامی که او این گفته بود, او به خواب رفت در خداوند. و سائول رضایت به قتل او شد.

اعمال رسولان 8

8:1 در حال حاضر در آن روزها, رخ داده است آزار و اذیت بزرگ در برابر کلیسای در اورشلیم وجود دارد. و همه آنها در سراسر مناطق یهودیه و سامره پراکنده شدند, به جز رسولان.
8:2 اما خدا ترس مردان مرتب برای مراسم تشییع جنازه استفان, و آنها یک ماتم بزرگ بیش از او ساخته شده.
8:3 آنگاه شائول بود تخمگذار زباله به کلیسای با وارد کردن در سراسر خانه, و کشیدن دور مردان و زنان, و ارتکاب آنها را به زندان.
8:4 بنابراین, کسانی که پراکنده شده بود در حال سفر بودند در اطراف, بشارت کلام خدا.
8:5 فیلیپس, نزولی به یک شهرستان از سامره, موعظه میکرد مسیح به آنها.
8:6 و جمعیت مشتاقانه و با یک توافق گوش دادن به آن چیزهایی که توسط فیلیپ گفته شد شد, و آنها را تماشا می کردند نشانه است که او انجام.
8:7 برای بسیاری از آنها ارواح پلید بود, و, گریه از با صدای بلند, این را از آنها ترک.
8:8 و بسیاری از paralytics و لنگ درمان شدند.
8:9 بنابراین, بود خوشحالی بزرگ است که در شهرستان وجود دارد. در حال حاضر یک مرد خاص به نام سیمون وجود دارد, که قبلا به یک شعبده باز است که در شهرستان بوده است, اغوا مردم سامره, ادعا خود به کسی که بزرگ.
8:10 و به تمام کسانی که می خواهند گوش دادن, از حداقل حتی به بزرگترین, او می گفت: "در اینجا به قدرت خدا است, که بزرگ است. "
8:11 و آنها به او توجه نشان دادند، به دلیل, برای یک مدت طولانی, او آنها را با سحر و جادو خود را فریب بود.
8:12 با این حال واقعا, یک بار آنها را باور کرده بود فیلیپ, که بود بشارت پادشاهی خدا, هم مردان و هم زنان در نام عیسی مسیح تعمید یافتیم.
8:13 سپس سیمون خود نیز بر این باور و, وقتی که او تعمید شده بود, او به فیلیپ رعایت. و در حال حاضر, همچنین شاهد بزرگترین آیات و معجزات بودن شکل دراورده, او شگفت زده شد و مات و مبهوت.
8:14 حالا وقتی که رسولان که در اورشلیم بودند شنیده بود که سامره کلام خدا دریافت کرده بود, آنها پطرس و یوحنا به آنها ارسال گردیده.
8:15 و زمانی که آنها وارد شده بود, آنها برای آنها دعا, به طوری که آنها ممکن است روح القدس را دریافت.
8:16 برای او هنوز به هیچ در میان آنها آمده است, از آنجایی که آنها تنها در نام خداوند عیسی تعمید یافتیم.
8:17 سپس آنها دست خود را بر روی آنها گذاشته, و آنها روح القدس را دریافت.
8:18 اما زمانی که سیمون دیده بود که, با تحمیل دست رسولان, روح القدس به او داده شد, او آنها را ارائه پول,
8:19 گفت, "به این قدرت را به من نیز, به طوری که در هر کس من دست من دراز, او ممکن است از روح القدس دریافت خواهید کرد. "اما پطرس به او گفت:
8:20 "اجازه دهید پول خود را با شما در هلاکت, برای شما قرار داده است که یک هدیه از خدا ممکن است توسط پول در اختیار.
8:21 هیچ بخشی یا جایی برای شما در این زمینه وجود دارد. برای قلب شما است در نزد خدا درست نیست.
8:22 و به همین ترتیب, توبه از این, شرارت خود, و التماس خدا, به طوری که شاید این طرح از قلب خود را ممکن است شما را بخشیده.
8:23 برای من درک شما را به در صفرا از تلخی و در باند شرارت است. "
8:24 آنگاه شمعون در پاسخ گفت:, "برایم دعا کن تا خداوند, به طوری که هیچ چیز از آنچه شما گفته اند ممکن است به من است. "
8:25 و در واقع, پس از ادای شهادت و سخن گفتن از کلام خداوند, آنها به اورشلیم بازگشتند, و آنها مناطق بسیاری از سامریان بشارت.
8:26 در حال حاضر یک فرشته خداوند به فیلیپ صحبت کرد, گفت, "برخیز و به سمت جنوب, به راه که از اورشلیم به غزه فرود, که در آن یک بیابان وجود دارد. "
8:27 و در حال بالا رفتن, او رفت. و ببین, یک مرد اتیوپی, یک خواجه, قدرتمند در زیر ر, ملکه از اتیوپی, که بیش از همه گنجینه های او بود, در اورشلیم عبادت وارد شده بود.
8:28 و در حالی که بازگشت, او بر ارابه خود نشسته بود و خواندن از اشعیا نبی.
8:29 سپس روح خدا به فیلیپس گفت, "قرعه کشی نزدیک و پیوستن خود را به این ارابه."
8:30 و فیلیپ, عجله, شنید که او کتاب از اشعیا نبی, و او گفت:, "آیا شما فکر می کنم که شما را در درک آنچه شما در حال خواندن?"
8:31 و او گفت:, "اما چگونه می توانم, مگر اینکه کسی خواهد شد که آن را به من نشان داد?"و از او خواست فیلیپ به صعود به بالا و نشستن با او.
8:32 در حال حاضر در کتاب مقدس که او خواندن این: "مانند یک گوسفند او را به کشتارگاه بردند. و مانند یک بره سکوت قبل از شیرر خود, بنابراین او دهان خود را باز نمی.
8:33 حکم خود را با فروتنی را تحمل. که از نسل او باید توضیح دهد که چگونه زندگی خود را به دور از زمین گرفته شده است?"
8:34 سپس خواجه در پاسخ به فیلیپ, گفت: "خواهش می کنم, در مورد آنها پیامبر گفت این است? در مورد خود, و یا در مورد شخص دیگری?"
8:35 سپس فیلیپ, باز کردن دهان خود و شروع از این کتاب مقدس, عیسی بشارت به او.
8:36 و در حالی که آنها قرار بود در طول راه, آنها در یک منبع آب خاص وارد. و خواجه گفت: "آب وجود دارد. چه من از تعمید جلوگیری?"
8:37 سپس فیلیپ گفت, "اگر شما از تمام قلب خود را باور, از آن مجاز است. "و او با گفتن پاسخ, "من باور دارم پسر خدا به عیسی مسیح است."
8:38 و او دستور داد ارابه برای ایستادن هنوز. و هر دو فیلیپ و خواجه فرود به آب. و او را تعمید.
8:39 و هنگامی که آنها را از آب به حال صعود, روح خداوند در زمان فیلیپ دور, و خواجه او را دیگر نمی بینم. سپس او در راه خود رفت, شادی.
8:40 فیلیپس در اشدود شد. و در ادامه از, او بشارت تمام شهرستانها, تا زمانی که در قیصریه وارد.

اعمال رسولان 9

9:1 حالا سائول, هنوز نفس تهدید و ضرب و شتم در برابر شاگردان خداوند, به کاهن اعظم رفت,
9:2 و او را برای نامه به کنیسه در دمشق درخواست, به طوری که, اگر او هر گونه مردان و زنان متعلق به این راه, او می تواند آنها را به عنوان زندانیان به اورشلیم منجر.
9:3 و به عنوان او به سفر, از آن اتفاق افتاد که او نزدیک شد دمشق. و ناگهان, نوری از آسمان در اطراف او درخشید.
9:4 و سقوط به زمین, او شنیده صدای گفت به او, "سائول, سائول, چرا شما به من جفا?"
9:5 و او گفت:, "شما کی هستید, خداوند?" و او: "من عیسی هستم, چه کسی شما را آزار و اذیت. این سخت است برای شما به پا زدن در برابر سیخک. "
9:6 و او, لرزش و شگفت زده, گفت, "خداوند, میخواهی من چه کاری برات انجام بدم?"
9:7 و خداوند به او گفت:, "برخیز و برو به شهرستان, و به شما خواهد گفت چه شما باید انجام دهید. "در حال حاضر مردانی که همراهی می کردند او ایستاده بودند مات و مبهوت, شنیدن صدای در واقع یک, اما با دیدن هیچ کس.
9:8 آنگاه شائول از زمین برخاست. و پس از باز کردن چشم خود را, او را دیدم هیچ چیز. پس او را برجسته شده توسط دست, آنها او را به دمشق آورده.
9:9 و در آن محل, او بدون چشم به مدت سه روز بود, و او نه خوردند و نه نوشید.
9:10 در حال حاضر یک شاگرد خاص در دمشق وجود دارد, نام حنانیا. و خداوند در یک چشم انداز به او گفت, "حنانیا!"و او گفت, "من اینجام, خداوند."
9:11 و خداوند به او گفت:: "برخیز و رفتن به خیابان است که راست نام, و به دنبال, در خانه یهودا, یکی به نام شائول طرسوسی. زیرا اینک, او دعا است. "
9:12 (و پل دیدم مردی به نام حنانیا ورود و تحمیل بر او دست, طوری که او ممکن بینایی خود را دریافت خواهید کرد.)
9:13 اما حنانیا پاسخ: "خداوند, من از بسیاری از در مورد این مرد شنیده, چقدر آسیب او به مقدسان خود را در اورشلیم انجام.
9:14 و او قدرت را در اینجا از رهبران از کشیش برای اتصال همه کسانی که نام خود را فراخوانی کنید. "
9:15 سپس خداوند به او گفت: "برو, برای این یکی یک ابزار انتخاب شده توسط من برای انتقال نام من قبل از ملتها و پادشاهان و قوم اسرائیل است.
9:16 برای من به او آشکار خواهد شد که چقدر او باید به نمایندگی از نام من رنج می برند. "
9:17 و حنانیا ترک. و او وارد خانه شد. و تخمگذار دست خود را بر او, او گفت: "برادر سائول, خداوند عیسی, کسی که به شما در راه که توسط آن شما وارد ظاهر شد, من فرستاده به طوری که شما چشم خود را دریافت و با روح القدس پر شده است. "
9:18 و بلافاصله, مثل آن بود که مقیاس از چشم او افتاده بود, و بینا شده. و در حال بالا رفتن, او غسل تعمید شد.
9:19 و هنگامی که او از یک وعده غذایی را گرفته بود, او تقویت شد. در حال حاضر او با شاگردان که در دمشق برای چند روز بود.
9:20 و او به طور مداوم موعظه عیسی در کنیسه: که او پسر خدا است.
9:21 و همه کسانی که او را شنیده شگفت زده شده, و آنها گفتند, "آیا این یکی که, در اورشلیم, در برابر کسانی که در حال مبارزه بود با استناد به این نام, و کسی که در اینجا برای این آمد: به طوری که او ممکن است آنها را دور به رهبران از کشیش منجر?"
9:22 اما شائول به میزان بیشتری در توانایی افزایش بود, و تا او بود یهودیان که در دمشق زندگی می کردند مخدوش کننده, با تاکید که او مسیح است.
9:23 و هنگامی که چند روز تکمیل شد, یهودیان وکیل به عنوان یکی گرفت, به طوری که آنها ممکن است او را به مرگ قرار داده.
9:24 اما خیانت خود را به سائول شناخته شد. در حال حاضر آنها نیز به تماشای دروازه, روز و شب, به طوری که آنها ممکن است او را به مرگ قرار داده.
9:25 اما شاگردان, گرفتن او را به دور در شب, او بیش از دیوار با اجازه دادن به او را در یک سبد ارسال.
9:26 و هنگامی که او در اورشلیم وارد شده بود, او سعی کرد به خودش ملحق به شاگردان. و همه آنها از او ترسیدند, باور نمی کنم که او یک شاگرد بود.
9:27 اما برنابا او را گرفت و او را به کنار رسولان منجر. و او به آنها توضیح داد که چگونه خداوند را دیده بود, و او را به او سخن گفته بود, و چطور, در دمشق, او صادقانه در نام عیسی عمل کرده بود.
9:28 و او با آنها بود, ورود و خروج اورشلیم, و اقدام صادقانه در نام خداوند.
9:29 او همچنین با امتها سخن می گفت و بحث با یونانیان. اما آنها در صدد بودند تا او را بکشند.
9:30 و هنگامی که برادران این را درک کرده بود, آنها او را به قیصریه آورده و او را روانه به طرسوس.
9:31 قطعا, کلیسای صلح در سراسر تمامی یهودیه و جلیل و سامره بودند, و آن را در حال ساخته شده بود تا, در حالی که راه رفتن در ترس از خداوند, و آن را با تسلی روح القدس پر شد.
9:32 سپس آن اتفاق افتاد که پیتر, که او در سراسر سفر در همه جا, به مقدسین که در Lydda زندگی شدند.
9:33 اما او یک مرد خاص وجود دارد, نام اینیاس, که فلج بود, که در رختخواب به مدت هشت سال lain بود.
9:34 و پطرس به او گفت: "اینیاس, عیسی مسیح خداوند شما بهبود می یابد. برخیز و ترتیب تخت خود را. "و بلافاصله او برخاست.
9:35 و همه کسانی که در Lydda و شارون زندگی می کردند او را دیدم, و آنها را به خداوند تبدیل شد.
9:36 در حال حاضر در یافا بود شاگرد خاص به نام تابیتا وجود دارد, است که در ترجمه نام دورکاس. او با این نسخهها کار خوب پر شده بود و صدقه محسوب که او انجام.
9:37 و آن اتفاق افتاد که, در آن روزها, او بیمار شد و درگذشت. و هنگامی که آنها او شسته بود, آنها او را در اتاق فوقانی گذاشته.
9:38 در حال حاضر از Lydda نزدیک به یافا بود, شاگردان, پس از شنیدن است که پیتر بود, دو مرد به او فرستاده, درخواست او: "آیا در آینده به ما نمی تواند آهسته باشد."
9:39 آنگاه پطرس, در حال بالا رفتن, رفت با آنها. و هنگامی که او وارد شده بود, آنها او را به اتاق فوقانی منجر. و تمام زنان بیوه در اطراف او ایستاده بودند, گریه و نشان دادن به او زنانه لباس و لباس که دورکاس برای آنها ساخته شده بود.
9:40 و هنگامی که آنها به حال همه خارج ارسال گردیده است, از پا افتادن, زانو زدن, دعا. و تبدیل به بدن, او گفت: "تابیتا, بوجود می آیند. "و او چشمانش را گشود و, پس از دیدن پیتر, نشسته تا دوباره.
9:41 و ارائه او دست خود را, او برداشته تا. و هنگامی که او در پرستاران و زنان بیوه به نام بود, او زنده او ارائه.
9:42 در حال حاضر این شد شناخته شده در سراسر همه یافا. و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.
9:43 و آن اتفاق افتاد که او به مدت چند روز در یافا اقامت, با سیمون خاص, دباغ.

اعمال رسولان 10

10:1 در حال حاضر یک مرد خاص در قیصریه وجود دارد, نام کورنلیوس, یک سنتورین از افراد مورد مطالعه که ایتالیایی به نام,
10:2 یک مرد مؤمن, ترس از خدا با تمام خانه خود را, دادن بسیاری از صدقه به مردم, و دعا به خدا به طور مستمر.
10:3 این مرد در یک چشم انداز به وضوح دید, در مورد ساعت نهم، روز, فرشته از خدا ورود به او و گفت: به او: "کورنلیوس!"
10:4 و او, زل زده او را, با ترس کشف و ضبط شد, و او گفت:, "آنچه در آن است, خداوند?"و او به او گفت: "دعاها و صدقه دادن خود را به عنوان یک بنای یادبود در نزد خدا صعود.
10:5 و در حال حاضر, ارسال مردان به یافا و احضار سیمون خاص, که ملقب به پیتر است.
10:6 این مرد مهمان با سیمون مسلم است, دباغ, خانه ای که در کنار دریا. او شما را به آنچه شما باید انجام دهید. "
10:7 و هنگامی که فرشته که به او صحبت می کرد را ترک کرده بود, او به نام, از کسانی که به او در معرض, دو نفر از بندگان خانواده اش و یک سرباز که خداوند می ترسید.
10:8 و هنگامی که او همه چیز را به آنان توضیح داده بود, او آنها را به یافا ارسال.
10:9 پس از آن, در روز بعد, در حالی که آنها داشتند از سفر و با نزدیک شدن به شهرستان, پیتر صعود به اتاق بالا, طوری که او ممکن دعا, در ششمین ساعت.
10:10 و از آنجایی که او گرسنه بود, او می خواست برای لذت بردن از برخی از مواد غذایی. پس از آن, آنها به عنوان آماده سازی آن شد, شور و شعف ذهن سقوط بیش از او.
10:11 و او را دیدم که درهای آسمان باز, و یک ظرف خاص نزولی, اگر یک ورق کتانی بزرگ اجازه پایین شد, چهار گوشه آن, از آسمان به زمین,
10:12 که در آن همه جانوران چهار پا شد, و از چیزهایی که خزنده از زمین و چیزهایی پرواز از هوا.
10:13 و صدای به او آمد: "برخیز, از پا افتادن! کشتن و خوردن. "
10:14 اما پطرس گفت: «حاشا از من, خداوند. برای من هر چیزی را خورده هرگز مشترک و یا نجس. "
10:15 و صدای, دوباره برای بار دوم به او: "چه خدا خالص است, شما نباید پاسخ رایج است. "
10:16 در حال حاضر این سه بار انجام شد. و بلافاصله ظرف تا آسمان برده شد.
10:17 حالا در حالی که پیتر هنوز هم در درون خود تردید به آنچه به عنوان چشم انداز بود, که او را دیده بود, ممکن است به معنای, ببین, مردانی که از کورنلیوس فرستاده شده بود در دروازه ایستاده بود, پژوهنده در مورد خانه سیمون.
10:18 و زمانی که آنها را به نام بود, آنها اگر سیمون پرسید, که ملقب به پیتر است, به عنوان مهمان در آن محل.
10:19 پس از آن, به عنوان پیتر در مورد چشم انداز فکر می کرد, روح به او گفت, "بنگر, سه مرد به دنبال شما.
10:20 و به همین ترتیب, افزایش یابد تا, فرود, و با آنها, شک هیچ چیز. برای من آنها را ارسال کرده اند. "
10:21 آنگاه پطرس, نزولی به مردان, گفت: "بنگر, من یکی از آنها شما به دنبال هستم. دلیل که به شما وارد شده اند چه?"
10:22 و آنها گفتند:: "کورنلیوس, یک سنتورین, یک مرد فقط و خدا ترس, که شهادت خوب از تمام ملت از یهودیان, یک پیام دریافت شده از یک فرشته مقدس شما را احضار به خانه برد و به گوش دادن به کلمات از شما است. "
10:23 بنابراین, منجر آنها را در, او آنها را به عنوان مهمان دریافت. پس از آن, در زیر روز, در حال بالا رفتن, او با آنها را. و برخی از برادران از یافا او را به همراه.
10:24 و در روز بعد, او وارد قیصریه. و واقعا, کورنلیوس منتظر آنها بود, داشتن با هم به نام خانواده اش و نزدیک ترین دوستان.
10:25 و آن اتفاق افتاد که, زمانی که پیتر وارد شده بود, کورنلیوس برای ملاقات او رفت. و در حال سقوط قبل از فوت خود, او حرمت.
10:26 با این حال واقعا, از پا افتادن, بلند کردن او را تا, گفت: "برخیز, برای من هم تنها یک مرد هستم. "
10:27 و صحبت کردن با او, او وارد شد, و متوجه شد که بسیاری که با هم جمع شده بودند.
10:28 و او به آنها گفت: "شما می دانید چگونه ناپسند این امر می تواند برای یک مرد یهودی با ملحق می شود, و یا به آن اضافه شود, مردم خارجی. اما خدا نشان داد به من به هیچ کس مشترک و یا نجس.
10:29 به این دلیل و بدون شک, من آمد وقتی که احضار. بنابراین, از شما می خواهم, به چه دلیل شما من را احضار?"
10:30 و کورنلیوس گفت: "در حال حاضر در روز چهارم, به این ساعت بسیار, از آنجایی که من دعا در خانه من در ساعت نهم, و ببین, یک مرد قبل از من در یک شنل مخصوص سفید ایستاده بود, و او گفت::
10:31 'کورنلیوس, نماز خود را شنیده شده است و صدقه دادن شما شده است در نزد خدا به یاد.
10:32 بنابراین, ارسال به یافا و احضار سیمون, که ملقب به پیتر است. این مرد به عنوان مهمان در خانه شمعون است, دباغ, در نزدیکی دریا.'
10:33 و به همین ترتیب, من بی درنگ برای شما ارسال. و شما را به خوبی در آمدن به اینجا انجام داده اند. بنابراین, همه ما در حال حاضر در نزد خود را به شنیدن تمام چیزهایی که توسط خداوند به شما آموزش داده شد حضور دارند. "
10:34 پس از آن, از پا افتادن, باز کردن دهان خود, گفت: "من در حقیقت به این نتیجه رسیدند که خدا یک respecter اشخاص.
10:35 اما در هر کشور, هر کس او را نگران می کند و عدالت را به او قابل قبول است.
10:36 خدا کلمه را به فرزندان اسرائیل فرستاد, اعلام صلح از طریق عیسی مسیح, برای او پروردگار همه است.
10:37 شما می دانید که کلمه شده است ساخته شده در سراسر تمام یهودیه شناخته شده. برای آغاز از جلیل, پس از غسل تعمید که جان موعظه,
10:38 عیسی ناصری, که خدا با روح القدس و با قدرت مسح, سفر در اطراف انجام خوب و شفا همه کسانی که تحت ستم توسط شیطان. برای خدا با او بود.
10:39 و ما شاهد از همه که او در منطقه یهودیه و اورشلیم انجام داد, او آنها را با حلق آویز او در یک درخت کشته.
10:40 خدا او را در روز سوم مطرح شده و اجازه او را به آشکار شود,
10:41 به همه مردم, اما به شهود مقدر شده توسط خدا, برای کسانی از ما که خوردند و با او نوشید پس از او دوباره از مردگان برخاست.
10:42 و او به ما دستور به موعظه به مردم, و تا شهادت دهند که او کسی است که خدا آن را به قاضی از زندگی و از مرده منصوب شد است.
10:43 به او همه پیامبران ارائه شهادت که از طریق نام او همه کسانی که به او ایمان آمرزش گناهان دریافت خواهید کرد. "
10:44 در حالی که پیتر هنوز هم صحبت شد این کلمات, روح القدس سقوط بیش از همه از کسانی که به کلام گوش می دادند.
10:45 و مؤمنان از ختنه, که با پیتر وارد شده بود, شگفت زده شده که به لطف روح القدس نیز بر امتها ریخته شد.
10:46 برای آنها شنیده صحبت کردن در زبان و خدا ذره.
10:47 آنگاه پطرس پاسخ داد, "چگونه می تواند هر کسی را منع آب, به طوری که کسانی که روح القدس را دریافت نکرده اند می تعمید, همانطور که ما نیز شده اند?"
10:48 و او دستور داد آنها را به نام خداوند عیسی مسیح تعمید. سپس آنها به او التماس به با آنها برای برخی از روز باقی می ماند.

 

اعمال رسولان 11

11:1 حالا رسولان و برادران که در یهودیه بود شنیده ام که امتها نیز کلام خدا دریافت کرده بود.
11:2 پس از آن, زمانی که پیتر به اورشلیم رفته بود, کسانی که از ختنه شد در برابر او استدلال,
11:3 گفت, "چرا شما را به مردان ختنه نشده را وارد کنید, و چرا شما با آنها خوردند?"
11:4 و پیتر شروع به توضیح آنها, در شیوه ای منظم, گفت:
11:5 "من در شهرستان یافا بود دعا, و من تو را دیدم, در شور و شعف ذهن, یک چشم انداز: نزولی ظرف خاص, مانند یک موجود کتانی بزرگ اجازه از آسمان توسط چهار گوشه آن. و آن را نزدیک به خود جلب به من.
11:6 و به دنبال آن, من در نظر گرفته و جانوران چهار پا از زمین دیدم, و حیوانات وحشی, و خزندگان, و از چیزهایی که پرواز از هوا.
11:7 سپس من هم شنیده ام صدای گفت به من: 'افزایش تا, از پا افتادن. کشتن و خوردن.
11:8 اما من گفتم: 'هرگز, خداوند! برای چه مشترک و یا نجس است هرگز به دهان من وارد شده است. »
11:9 سپس صدا برای بار دوم از آسمان پاسخ داد, چه خدا پاک کرده است, شما نباید پاسخ مشترک.
11:10 در حال حاضر این سه بار انجام شد. و پس از آن همه چیز دوباره به آسمان برده شد.
11:11 و ببین, بلافاصله سه مرد در نزدیکی خانه ایستاده که در آن من آنجا, داشتن شده است از قیصریه به من فرستاده.
11:12 آنگاه روح من گفت که من باید با آنها, شک هیچ چیز. و این شش برادر با من رفت نیز. و ما را به خانه مرد وارد.
11:13 و او برای ما توضیح داد که چگونه یک فرشته در خانه خود دیده بود, ایستاده و گفت: به او: ارسال به یافا و احضار سیمون, که ملقب به پیتر است.
11:14 و او باید به شما کلمات صحبت می کنند, که توسط آن شما باید با تمام خانه خود را نجات داد.
11:15 و هنگامی که من به صحبت می کنند را آغاز کرده بود, روح القدس افتاد بر آنها, فقط به عنوان بر ما نیز, در آغاز.
11:16 سپس من کلمات خداوند به یاد, فقط به عنوان او خودش گفت: 'جان, در واقع, با آب تعمید, اما شما باید با روح القدس تعمید.
11:17 بنابراین, اگر خدا آنها را به همان فضل داد, عنوان نیز به ما, که در عیسی مسیح خداوند ایمان آورده اند, که من بود, که من قادر خواهد بود به منع خدا?"
11:18 پس از شنیده این چیزها, آنها ساکت و آروم. و خدا را تمجید, گفت: "بنابراین تا به خدا نیز به امتها داده نزد عمر توبه."
11:19 و برخی از آنها, داشتن شده است توسط آزار و اذیت که تحت استفان رخ داده بود پراکنده شده است, سفر در اطراف, حتی به فنیقیه و قبرس و انطاکیه, زبان کلام به هیچ کس, به جز یهودیان تنها.
11:20 اما برخی از این مردان از قبرس و قیروان, زمانی که آنها به انطاکیه وارد شده بود, همچنین صحبت کردن به یونانیان شد, اعلام خداوند عیسی.
11:21 و دست خداوند با آنها بود. و تعداد زیادی را باور کرده و به خداوند تبدیل شد.
11:22 در حال حاضر اخبار به گوش کلیسای در اورشلیم در مورد این چیزها آمد, و آنها برنابا تا آنجا که انطاکیه ارسال.
11:23 و هنگامی که او به آنجا برسد و به لطف خدا دیده بود, او سیری شد. و او همه آنها را تشویق به ادامه در خداوند با قلب مصمم.
11:24 برای او مرد خوبی بود, و او را با روح القدس و با ایمان پر شده بود. و بسیاری بزرگ به خداوند اضافه شده.
11:25 سپس برنابا مجموعه ای از برای قوزک پا, به طوری که او ممکن است به دنبال سائول. و هنگامی که او پیدا کرده بود, او به انطاکیه آورد.
11:26 و آنها وجود دارد صحبت شد در کلیسای برای یک سال تمام. و آنها مانند بسیاری بزرگ تدریس, که آن را در انطاکیه بود که شاگردان اول به نام مسیحی شناخته شده بودند.
11:27 در حال حاضر در این روزها, پیامبران از اورشلیم به انطاکیه رفت.
11:28 و یکی از آنها, نام Agabus, در حال بالا رفتن, مدلول از طریق روح که قرار بود به یک قحطی بزرگ بر تمام جهان وجود دارد, که تحت کلودیوس اتفاق افتاد.
11:29 آنگاه شاگردان اعلام, با توجه به آنچه که هر یک دارای, آنچه که آنها را به به برادران زندگی در یهودیه ارسال می شود.
11:30 و به این ترتیب آنها, ارسال آن به بزرگان به دست برنابا و سولس.

اعمال رسولان 12

12:1 در حال حاضر در همان زمان, هیرودیس پادشاه دست خود را دراز, به منظور پریشان برخی از کلیسای.
12:2 سپس او کشته جیمز, برادر یوحنا, با شمشیر.
12:3 و دیدن که آن خوشحال یهودیان, او مجموعه ای از بعدی برای دستگیری پیتر نیز. در حال حاضر این روز عید فطیر بود.
12:4 بنابراین، هنگامی که او را فهمیده بود, او را به زندان فرستاده, تحویل او به زندان های چهار گروه چهار سرباز, قصد او تولید به مردم بعد از فصح.
12:5 و به این ترتیب پیتر در زندان. اما نماز بدون توقف ساخته شده بودند, توسط کلیسای, به خدا از طرف او.
12:6 و هنگامی که هیرودیس آماده است تا او تولید شد, در همان شب, پیتر خواب بود بین دو سرباز, و با دو زنجیر بسته شد. و نگهبانان در مقابل درب وجود دارد, حفاظت از زندان.
12:7 و ببین, یک فرشته از خداوند نزدیک بود, و نور را در سلول تابیده. و بهره برداری پیتر در سمت, او بیدار, گفت, "برخیز, به سرعت. "و زنجیر را از دست او افتاد.
12:8 سپس فرشته به او گفت: "لباس خود را, و در چکمه های خود قرار داده است. "و او این کار را. و به او گفت, "قرار دادن لباس خود را در اطراف خود و به دنبال من."
12:9 و بیرون رفتن, او به دنبال او. و او این حقیقت را نمی دانند: که این توسط یک فرشته انجام شد. برای او معتقد بود که او بود از دیدن یک چشم انداز.
12:10 و عبور از نگهبانان اول و دوم, آنها به دروازه آهن که منجر به شهرستان آمد; و آن را برای آنها به خودی خود باز. و خروج, آنها در امتداد یک خیابان به سمت برخی از ادامه. و ناگهان فرشته انصراف از او.
12:11 و پیتر, بازگشت به خود, گفت: "الان میدانم, براستی, که خداوند فرشته خود را فرستاد, و او مرا از دست هیرودیس و از همه که مردم از یهودیان انتظار داشتند نجات داد. "
12:12 و به عنوان او بود با توجه به این, او در خانه مریم وارد, مادر جان, که ملقب به علامت گذاری, که در آن بسیاری از جمع آوری شد و عبادت بودند.
12:13 پس از آن, به عنوان او را در درب از دروازه زدم, یک دختر به بیرون رفت برای پاسخ به, نام را که رودا بود.
12:14 و هنگامی که او به رسمیت شناخته صدای پیتر, از شادی, او دروازه را باز نمی, اما به جای آن, در حال اجرا در, او گزارش داد که پیتر قبل از دروازه ایستاده بود.
12:15 اما آنها به او گفت, "شما دیوانه هستند." اما او مجددا تاکید کردند که این طوری بود. سپس آنها می گفتند, "این فرشته خود است."
12:16 اما پیتر در ضربه زدن پایداری شد. و هنگامی که آنها باز کرده بود, آنها او را دیدم و شگفت زده شد.
12:17 اما حرکتی به آنها را با دست خود به سکوت, او توضیح داد که چگونه خداوند او را به دور از زندان منجر شده بود. و او گفت:, "اطلاع جیمز و کسانی که برادران". و بیرون رفتن از, او رفت به جای دیگری.
12:18 پس از آن, هنگامی که نور روز آمد, هیچ اغتشاش کوچک در میان سربازان وجود دارد, به آنچه به عنوان مورد پیتر اتفاق افتاده بود.
12:19 و هنگامی که هیرودیس او درخواست کرده بود و او را به دست آورند, پس از به حال نگهبانان بازجویی, او دستور داد آنها را به رهبری دور. و نزولی از یهودیه به قیصریه, او تسلیم وجود دارد.
12:20 در حال حاضر او عصبانی با کسانی که از صور و صیدون بود. اما آنها به او با یک توافق آمد, و, داشتن Blastus متقاعد, که بیش از شبستان پادشاه بود, آنها برای صلح درخواست, چون مناطق خود را با غذا توسط او عرضه شد.
12:21 پس از آن, در روز مقرر, هیرودیس در لباس شاهانه ملبس بود, و او را در مسند نشسته, و او یک سخنرانی به آنها داد.
12:22 سپس مردم با گریه از شد, "صدای خدا, و نه یک انسان!"
12:23 و بلافاصله, یک فرشته خداوند او را زده, او به دلیل این افتخار را به خدا داده نشده. و داشتن توسط کرم ها مصرف شده است, او تمام شده.
12:24 اما کلام خداوند افزایش بود و ضرب.
12:25 سپس برنابا و سولس, تکمیل وزارت, بازگشت از اورشلیم, با آوردن آنها به جان, که ملقب به علامت گذاری.

اعمال رسولان 13

13:1 حالا وجود دارد, در کلیسای انطاکیه, پیامبران و معلمان, در میان آنها برنابا شد, و سیمون, که سیاه نامیده می شد, و لوکیوس قیروانی, و روزه, که برادر رضاعی از هیرودیس استاندار بود, و سائول.
13:2 حالا عنوان از آنها برای خداوند و روزه خدمت شد, روح القدس به آنها گفت: "سائول جداگانه و برنابا برای من, برای کار که من آنها را انتخاب کرده اید. "
13:3 پس از آن, روزه و دعا و اعمال دستهای خود را بر آنها, آنها را روانه.
13:4 و داشتن شده است توسط روح القدس را فرستاد, آنها به سلوکیه رفتند. و از آنجا به قبرس میره.
13:5 و زمانی که آنها در سالامیس وارد شده بود, آنها کلام خدا موعظه در کنیسه یهودیان شد. و آنها نیز جان در وزارت حال.
13:6 و هنگامی که آنها را در سراسر جزیره سفر کرده بود, حتی به پافوس, آنها دریافتند یک مرد خاص, یک شعبده باز, پیامبر نادرست, یک یهودی, نام را که نوار از Jesu بود.
13:7 و او با فرماندار بود, سرگئی پل, یک مرد محتاط. این مرد, احضار برنابا و سولس, می خواستم به شنیدن کلام خدا.
13:8 اما Elymas شعبده باز (برای نام خود را ترجمه شده است) در برابر آنها ایستاد, دنبال به نوبه فرماندار دور از ایمان.
13:9 آنگاه شائول, که او نیز به نام پل, داشتن شده است با روح القدس پر, مشتاقانه به او نگاه کرد,
13:10 و او گفت:: "بنابراین کامل از هر فریب و دروغ از همه, پسر شیطان, دشمن همه عدالت, شما هرگز متوقف به درون واژگون سازی راه صالح از خداوند!
13:11 و در حال حاضر, ببین, دست خداوند بر شما. و شما را کور خواهد شد, خورشید برای مدت زمان است. "و بلافاصله مه دیدن نیست و تاریکی بر او افتاد. و سرگردان در اطراف, او به دنبال کسی که ممکن است او را به دست منجر شود.
13:12 سپس فرماندار, وقتی که او دیده بود آنچه انجام شد, معتقد, در تعجب بیش از دکترین خداوند.
13:13 و هنگامی که پل و کسانی که با او بودند از Paphos سمت بود, آنها در برج در پام فیلیا وارد. سپس جان رفتگان از آنها و به اورشلیم بازگشتند.
13:14 با این حال واقعا, آنها, سفر در از برج, در انطاکیه در Pisidia وارد. و پس از ورود به کنیسه در روز سبت, آنها نشست.
13:15 پس از آن, پس از خواندن از قانون و پیامبران, رهبران از کنیسه فرستاده شده به آنها, گفت: "برادران شریف, اگر در شما وجود دارد هر کلمه از نصیحت به مردم, صحبت."
13:16 سپس پل, در حال بالا رفتن و حرکتی برای سکوت را با دست خود, گفت: «ای مردان اسرائیلی و شما که از خدا بترسید, گوش دادن نزدیک.
13:17 خدای قوم اسرائیل پدران ما را انتخاب کرد, و متعال مردم, هنگامی که آنها مهاجران در سرزمین مصر. و با یک دست با شکوه, او آنها را از آنجا بردند.
13:18 و در طول زمان چهل سال, او رفتار خود را در بیابان را تحمل.
13:19 و با از بین بردن هفت کشور در سرزمین کنعان, او زمین های خود را در میان آنها توسط بسیاری تقسیم,
13:20 بعد از حدود چهار صد و پنجاه سال. و بعد از این امور, او آنها را داوران به, حتی تا زمانی که سموئیل نبی.
13:21 و بعد از آن, آنها برای یک شاه درخواست. و خدا آنها را سائول داد, پسر قیس, یک مرد از قبیله بنیامین, چهل سال.
13:22 و داشتن او حذف, او پرورش داد، برای آنها داود پادشاه. و ارائه شهادت در مورد او, او گفت, "من دیوید را پیدا کرده اند, پسر یسی, به یک مرد با توجه به قلب خود من, خواهد شد که تمام انجام رساندن آن من خواهد شد.
13:23 از نسل وی, با توجه به وعده, خدا به ارمغان آورده است عیسی نجات دهنده به اسرائیل.
13:24 جان موعظه میکرد, قبل از مواجهه با ظهور او, غسل تعمید از توبه به همه مردم اسرائیل.
13:25 پس از آن, هنگامی که جان خود را به اتمام دوره, او می گفت: "من نمی یکی از شما به من به نظر. زیرا اینک, بعد از من می رسد, کفش از پا که من لایق به شل نیست.
13:26 برادران شریف, پسران سهام ابراهیم, و کسانی از شما که از خدا بترسید, آن است که به شما در ورد این نجات فرستاده شده است.
13:27 برای کسانی که در اورشلیم زندگی می کردند, و حاکمان آن, heeding نه او را, و نه صدای پیامبران است که بر روی هر روز سبت به عنوان خوانده شده, این با قضاوت او انجام.
13:28 و اگر چه آنها هیچ موردی برای مرگ در او یافت, آنها درخواست پیلاطس, به طوری که آنها ممکن است او را به مرگ قرار داده.
13:29 و هنگامی که آنها همه چیز را برآورده کرده بود که در مورد او نوشته شده بود, گرفتن او را از درخت, آنها او را در آرامگاه قرار داده شده.
13:30 با این حال واقعا, خدا او را از مردگان در روز سوم مطرح.
13:31 و او را برای چند روز توسط کسانی که با او از جلیل به اورشلیم رفت دیده شد, که حتی در حال حاضر شاهدان خود به مردم است.
13:32 و ما در حال اعلام به شما که وعده, که به پدران ما ساخته شده بود,
13:33 را خدا برای فرزندان ما با بالا بردن تا عیسی تحقق, فقط به عنوان آن شده است در دوم مزمور نوشته شده نیز: 'شما پسر من هستند. این روز من زاییده شما.
13:34 اکنون, از او او را از مردگان برخیزانید, به طوری که برای دیگر به فساد بازگشت, او گفت: این است: "من به شما بدهد چیزهایی مقدس دیوید, یکی وفادار.
13:35 و همچنین پس از آن, در جای دیگر, او میگوید: 'شما اجازه نخواهد داد که یکی از مقدس خود را به دیدن فساد.
13:36 برای دیوید, زمانی که او به نسل خود را مطابق با اراده خدا خدمت بود, به خواب رفت, و او در کنار پدران خود قرار داده شد, و او را دیدم فساد.
13:37 با این حال واقعا, او که خدا را از مردگان برخیزانید فساد دیده نمی.
13:38 بنابراین, اجازه دهید آن را به شما شناخته شده, برادران شریف, است که از طریق او اعلام کرد تا شما را از گناهان و از همه چیز که توسط آن شما قادر خواهید بود در قانون موسی توجیه کرد نبودند بهبودی.
13:39 در او, همه کسانی که باور موجه هستند.
13:40 بنابراین, مراقب باش, مبادا آنچه که توسط پیامبران گفته شد ممکن است شما را پایمال:
13:41 'شما despisers! نگاه, و تعجب می کنم, و پراکنده شود! برای من کار یک عمل در روز شما هستم, یک سند که شما نمی خواهد باور, حتی اگر کسی به توضیح آن را به شما بود. "
13:42 پس از آن, آنها به عنوان خروج شد, آنها پرسید که آیا, در روز سبت زیر, آنها ممکن است این کلمات را به آنها صحبت می کنند.
13:43 و هنگامی که کنیسه اخراج شده بودند،, بسیاری از میان یهودیان و عبادت کنندگان جدید در بر داشت زیر شد پولس و برنابا. و آنها, صحبت کردن به آنها, متقاعد آنها را به ادامه در فیض خدا.
13:44 با این حال واقعا, در روز سبت زیر, تقریبا تمام شهرستان گرد هم آمدند به شنیدن کلام خدا.
13:45 یهودیان, دیدن جمعیت, با حسادت پر شد, و آنها, توهین, چیزهایی که توسط پل گفته شد در تضاد.
13:46 سپس پولس و برنابا گفت بصورتی پایدار و محکم: "لازم بود به کلام خدا صحبت اولین بار به شما. اما از آنجا که شما آن را رد, و به همین ترتیب خودتان قضاوت نالایق از زندگی ابدی, ببین, ما به امتها به نوبه خود.
13:47 برای همین ترتیب تا خداوند به ما دستور: "من شما را به عنوان یک نور به امتها تعیین کرده اند, به طوری که شما ممکن است نجات به پایان می رسد زمین را. "
13:48 سپس امتها, با شنیدن این, سیری شد, و آنها کلام خداوند ستایش شد. و به عنوان بسیاری بر این باور بودند به زندگی ابدی شد.
13:49 در حال حاضر کلمه خداوند در سرتاسر منطقه منتشر شد.
13:50 اما یهودیان برخی از زنان مؤمن و صادق تحریک, و رهبران از شهرستان. و آنها هم زده تا یک آزار و اذیت علیه پولس و برنابا. و آنها را از قطعات خود را راندند.
13:51 اما آنها, تکان دادن گرد و غبار از پای خود را در برابر آنها, در ادامه به قونیه.
13:52 شاگردان نیز با خوشحالی و با روح القدس پر شدند.

اعمال رسولان 14

14:1 در حال حاضر آن را در قونیه اتفاق افتاده است که آنها با هم به کنیسه یهودیان وارد, و آنها را در چنین راهی است که بسیاری فراوان از هر دو یهودی و یونانی بر این باور بودند صحبت کرد.
14:2 با این حال واقعا, یهودیان که ایمان تحریک شد و روح از امتها در برابر برادران enflamed.
14:3 و به همین ترتیب, آنها برای یک مدت طولانی باقی مانده, اقدام صادقانه در خداوند, ارائه شهادت به کلمه از فضل او, ارائه آیات و معجزات انجام شده توسط دست خود را.
14:4 سپس بسیاری از شهرستان تقسیم شد. و قطعا, برخی با یهودیان شد, هنوز واقعا دیگران را با به شاگردان مسیح.
14:5 حالا وقتی که حمله توسط غیریهودیان و یهودیان با رهبران آنها برنامه ریزی شده بود, به طوری که آنها ممکن است آنها را با تحقیر و سنگ آنها را درمان,
14:6 آنها, تحقق این, با هم فرار به لستره و دربه, شهرستانها از Lycaonia, و به تمام منطقه اطراف. و آنها در آن محل تبلیغ شد.
14:7 و یک مرد خاص در لستره نشسته بود, غیر فعال در پای او, لنگ از رحم مادر خود, که هرگز راه می رفت بود.
14:8 این مرد شنیده پل صحبت. و پل, زل زده او را مشتاقانه, و درک که او ایمان داشت, به طوری که او ممکن است شفا,
14:9 گفت با صدای بلند, "به حالت ایستاده بر پاهای خود را!"و او برخاست و اطراف راه می رفت.
14:10 اما زمانی که جمعیت دیده بود آنچه پل انجام داده بود, آنها برداشته تا صدای خود را در زبان Lycaonian, گفت, "خدایان, داشتن گرفته شده شبیه مردان, به ما فرود!"
14:11 و آنها را به نام برنابا, 'سیاره مشتری,"هنوز واقعا آنها را به نام پل, 'جیوه,خواند چرا که او سخنران سرب بود.
14:12 همچنین, کشیش مشتری, که در خارج از شهرستان بود, در مقابل دروازه, در آوردن گاو و تزئینات, مایل به ارائه قربانی با مردم بود.
14:13 و به محض رسولان, پولس و برنابا, این شنیده بود, پاره زنانه خود, آنها به جمعیت افتاده, گریه از
14:14 و گفت:: "مردان, چرا میخواهی چنین کاری بکنی? ما همچنین بشری هستید, مردان مانند شما, موعظه به شما را به تبدیل می شود, از این چیزها بیهوده, به خدای زنده, که آسمان و زمین و دریا و همه این است که در آنها.
14:15 در نسل های گذشته, او همه ملت ها مجاز به راه رفتن در راه خود را.
14:16 اما مطمئنا, او خود را بدون شهادت را ترک کنید, انجام این کار خوب از آسمان, دادن باران و فصل پربار, پر کردن قلب خود را با مواد غذایی و خوشحالی. "
14:17 و با گفتن این چیزها, آنها به سختی قادر به مهار جمعیت از immolating به آنها.
14:18 حالا برخی از یهودیان از انطاکیه و قونیه وارد وجود دارد. و پس از متقاعد جمعیت, آنها پل سنگسار و او را در خارج از شهرستان کشیده, فکر او را به مرده.
14:19 اما به عنوان شاگردان در اطراف او ایستاده بودند, او بلند شد و وارد شهرستان. و روز بعد, او با برنابا تعیین شده برای دربه.
14:20 و هنگامی که آنها که در شهرستان بشارت بود, و بسیاری آموخته بود, آنها دوباره به لستره و به قونیه و به انطاکیه بازگشت,
14:21 تقویت روح از شاگردان, و مشوق آنها که آنها همیشه باید در ایمان باقی می ماند, و است که لازم است برای ما برای ورود به ملکوت خدا از طریق بسیاری از رنج.
14:22 و هنگامی که آنها کشیش برای آنها در هر کلیسا دایر کرده بودند, و با روزه دعا بود, آنها را به خداوندی, مورد پرستش آنها.
14:23 و نوزاد از طریق پیسیدیه, آنها در پام فیلیا وارد.
14:24 و پس از صحبت کلمه از خداوند در برج, آنها را به Attalia رفت.
14:25 و از آنجا, آنها به انطاکیه میره, جایی که آنها به لطف خدا برای کار است که آنها در حال حاضر انجام شده بود، تقدیر شده بود.
14:26 و زمانی که آنها وارد شده بود و با هم جمع شده بودند کلیسا, آنها مربوط به چه چیزهای بزرگ خدا با آنها انجام داده بود, و چگونه او را به درب از ایمان به امتها باز کرده بود.
14:27 و آنها را برای هیچ مقدار کمی از زمان با شاگردان باقی ماند.

اعمال رسولان 15

15:1 و آنهایی که خاص, نزولی از یهودیه, آموزش میدادند برادران, "مگر در مواردی که شما در حال با توجه به سفارشی موسی ختنه, شما نمی توانید ذخیره شود. "
15:2 بنابراین, وقتی پولس و برنابا هیچ شورش کوچک در برابر آنها ساخته شده, آنها تصمیم گرفتند که پولس و برنابا, و برخی از طرف مقابل, باید به رسولان و کشیشان در بیت المقدس در مورد این سوال.
15:3 بنابراین, که توسط کلیسای کاتولیک،, آنها را از طریق فنیقیه و سامره سفر, توصیف تبدیل امتها. و باعث شادی زیادی در میان تمام برادران.
15:4 و هنگامی که آنها در اورشلیم وارد شده بود, آنها توسط کلیسا و رسولان و بزرگان دریافت شد, گزارش آنچه چیزهای بزرگ خدا با آنها انجام داده بود.
15:5 اما برخی از فرقه فریسیان, کسانی که مؤمن بودند, برخاست و گفت, "لازم است برای آنها که مختون شود و به دستور به حفظ شریعت موسی."
15:6 و رسولان و بزرگان گرد هم آمدند به مراقبت از این موضوع.
15:7 و پس از یک مشاجره بزرگ جای گرفته بود, پیتر برخاست و به آنها گفت: "برادران شریف, تو می دانی که, در روزهای اخیر, خداوند از میان ما انتخاب, توسط دهان من, امتها به شنیدن کلمه انجیل و به این باور.
15:8 و خدا, که دل می داند, شهادت ارائه شده, با دادن روح القدس به آنها, فقط به عنوان به ما.
15:9 و او هیچ چیز مشخص بین ما و آنها, تصفیه قلب آنان را با ایمان.
15:10 حالا, چرا خدا شما را وسوسه برای تحمیل یک یوغ بر گردن از شاگردان, که نه پدران ما و نه ما قادر به تحمل شده?
15:11 اما به لطف عیسی مسیح خداوند, ما معتقدیم به منظور ذخیره شود, در همان شیوه ای نیز به عنوان آنها است. "
15:12 سپس کل بسیاری سکوت کرده بود. و آنها را به پولس و برنابا گوش دادن شد, توصیف آنچه نشانه های بزرگ و خدا شگفتی در میان امتها از طریق آنها به شکل دراورده بود.
15:13 و بعد از آنها خاموش شده بود, جیمز در پاسخ گفت:: "برادران شریف, به من گوش بده.
15:14 سیمون به چه شیوه ای خدا برای اولین بار دیده توضیح داده شده است, بنابراین به عنوان به را از امتها مردم را به نام خود.
15:15 و سخنان پیامبران در توافق با این, فقط به عنوان آن نوشته شده بود:
15:16 "پس از این چیزها, برمی گردم, و من خیمه دیوید بازسازی, که فرو افتاده. و من خرابه های آن بازسازی, و آن را بر پا خواهد,
15:17 به طوری که بقیه از مردان ممکن است خداوند به دنبال, همراه با تمام کشورهای بیش از آنها نام من استناد شده, می گوید: خداوند, که که چنین کند.
15:18 به خداوند, کار خود را از ابدیت شناخته شده است.
15:19 از آنجا که این, من قاضی که کسانی که از میان امتها به خدا تبدیل شد به مختل نمی شود,
15:20 اما به جای که ما به آنها ارسال, که آنها باید خود را از آلوده از بت حفظ, و از فحشاء و زنا, و از هر تا خفه شده اند, و از خون.
15:21 برای موسی, از دوران باستان, تا به حال در هر شهرستان کسانی که او را در کنیسه موعظه, که در آن از او در هر روز سبت به عنوان خوانده شده. "
15:22 سپس آن را خوشحال رسولان و بزرگان, با تمام کلیسای, به انتخاب از میان آنها مردان, و برای ارسال به انطاکیه, با پولس و برنابا, و یهودا, که ملقب به Barsabbas بود, و سیلاس, مردان برجسته در میان برادران,
15:23 چه به دست خود و نوشته شده بود: "رسولان و بزرگان, برادران, به کسانی که در انطاکیه و سوریه و کیلیکیه هستند, برادران از امت, با درود.
15:24 از آنجا که ما شنیده ام که برخی, بیرون رفتن از میان ما, شما با کلمات مشکل دارند, خرابکاری در روح خود, که ما با آنها هیچ دستوری داد,
15:25 آن ما را خوشحال, که به عنوان یکی مونتاژ, به را انتخاب نمایید و مردان به آنها ارسال به شما, با پولس و برنابا محبوب ترین:
15:26 مردانی که به نمایندگی از نام خداوند ما عیسی مسیح بر زندگی خود تحویل داده اند.
15:27 بنابراین, ما فرستاده اند یهودا و سیلاس, که خود نیز خواهد شد, با کلمه صحبت, تاکید مجدد بر به شما همان چیزی را.
15:28 آن را به روح القدس خوب به نظر می رسید است و به ما تحمیل هیچ باری بیشتر بر شما, به غیر از این چیزهایی که لازم:
15:29 که شما را از همه چیز قربانی برای بت پرهیز, و از خون, و از آنچه خفه شده اند, و از فحشاء و زنا. شما به خوبی انجام خواهد تا خود را حفظ و از این چیزها. وداع. "
15:30 و به همین ترتیب, داشتن اخراج شده, آنها به انطاکیه رفت. و جمع آوری بسیاری با هم, آنها رساله تحویل.
15:31 و هنگامی که آنها آن را خوانده بود, آنها این تسلی سیری شد.
15:32 اما یهودا و سیلاس, بودن نیز خود را انبیای, دلداری برادران با بسیاری از کلمات, و آنها را تقویت شدند.
15:33 پس از آن, پس از صرف زمان بیشتری وجود دارد, آنها با صلح اخراج شدند, توسط برادران, به کسانی که آنها را فرستاده بود.
15:34 اما به نظر می رسید خوب به سیلاس به ماندن در آنجا. پس یهودا به اورشلیم تنهایی ترک.
15:35 و پولس و برنابا در انطاکیه باقی مانده, با بسیاری دیگر, آموزش و بشارت کلام خداوند.
15:36 پس از آن, بعد از چند روز, پولس به برنابا گفت, "اجازه بدهید ما بازگشت به بازدید از برادران در تمام شهرستانها که در آن ما کلام خداوند موعظه کرده, به دیدن آنها چگونه است. "
15:37 و برنابا می خواستم به جان, که ملقب به علامت گذاری, با آنها نیز.
15:38 اما پولس بود و گفت که او نباید به دریافت شود, از او از آنها را در عقب نشینی پام فیلیا, و او تا به حال با آنها در کار نرفته.
15:39 و رخ داده است یک اختلاف وجود دارد, به حدی که آنها را از یک دیگر ترک. و برنابا, در واقع مصرف مارک, میره به قبرس.
15:40 با این حال واقعا, پل, انتخاب سیلاس, مجموعه ای از, که توسط برادران به فیض خدا تحویل.
15:41 و او را از طریق سوریه و کیلیکیه سفر, تایید کلیساها, آموزش آنها را برای حفظ احکام رسولان و بزرگان.

اعمال رسولان 16

16:1 سپس او در دربه و لستره وارد. و ببین, شاگرد خاص به نام تیموتی بود, پسر یک زن وفادار یهودی, پدر او یک غیر یهودی.
16:2 برادرانی که در لستره و قونیه بودند شهادت خوب ارائه شده به او.
16:3 پولس می خواست این مرد به سفر با او, شود و او را, او او را ختنه, به دلیل یهودیان که در این نقاط هستند. برای همه آنها می دانستند که پدر او یک غیر یهودی بود.
16:4 و به عنوان آنها را از طریق شهرستانها سفر بودند, آنها به آنها تحویل داده تعصبات نگه داشته می شود, که توسط رسولان و بزرگان که در اورشلیم بودند مقرر شد.
16:5 و قطعا, کلیساها در ایمان استوار میشدند و هر روز در تعداد رو به افزایش بود.
16:6 پس از آن, در حالی که عبور از طریق فریجیه و منطقه غلاطیه, آنها توسط روح القدس از زبان کلام در آسیا جلوگیری شد.
16:7 اما زمانی که آنها در Mysia وارد شده بود, آنها اقدام به رفتن به بیثنیا, اما روح عیسی به آنها اجازه نمی.
16:8 پس از آن, هنگامی که آنها از طریق Mysia عبور کرده بود, آنها به ترواس فرود.
16:9 و یک چشم انداز در شب به پل از یک مرد خاص مقدونیه مشخص شد, ایستاده و شفاعت با او, و گفت:: "صلیب به مقدونیه و به ما کمک!"
16:10 پس از آن, پس او را دیدم چشم انداز, بلافاصله ما به دنبال مجموعه ای از برای مقدونیه, داشتن اطمینان داده شده که خدا ما را به نام بود به تبلیغ به آنها.
16:11 و قایقرانی از تروآس, گرفتن یک مسیر مستقیم, ما در ساموتراس وارد, و در روز بعد, در نیاپولیس,
16:12 و از آنجا به فیلیپی, که است که شهرستان برجسته در منطقه مقدونیه, یک مستعمره. در حال حاضر ما در این شهرستان شد چند روز, اعطا با هم.
16:13 پس از آن, در روز سبت, ما در خارج از دروازه راه رفتن بودند, در کنار یک رودخانه, که در آن به نظر می رسید در یک گردهمایی نماز وجود دارد. و نشستن, ما با زنانی که تجمع کرده بودند صحبت شد.
16:14 و یک زن خاص, نام لیدیا, یک فروشنده از بنفش در شهرستان Thyatira, عبادت خدا, گوش. و خداوند قلب او را به پذیرای باز آنچه پل گفت.
16:15 و هنگامی که او تعمید شده بود, با خانواده او, او با ما التماس کرد, گفت: "اگر شما در نظر گرفته اند من به آن وفادار به خداوند, ورود به خانه من و تسلیم وجود دارد. "و او ما را متقاعد.
16:16 سپس آن اتفاق افتاد که, همانطور که ما از رفتن به نماز شد, یک دختر خاص, داشتن یک روح پیشگویی, ملاقات با ما. او یک منبع سود بزرگ به کارشناسی ارشد خود را بود, از طریق تفأل او.
16:17 این دختر, زیر پل و ما, فریاد می زد, گفت: "این مردان بندگان خدا بالا ترین هستند! آنها اعلام به شما در راه نجات!"
16:18 در حال حاضر او در این راه را برای بسیاری از روز رفتار. اما پولس, در حال غصه دار, تبدیل شده و به روح گفت, "من به شما فرمان, در نام عیسی مسیح, به بیرون رفتن از او. "و آن را در همان ساعت رفت.
16:19 اما کارشناسی ارشد خود را, دیدن که به امید سود خود را به دور رفت, دستگیر پولس و سیلاس, و آنها را به حاکمان در دادگاه آورده.
16:20 و ارائه آن به قضات, آنها می گویند: "این مردان اخلال در شهرستان ما, از آنجایی که آنها یهودی هستند.
16:21 و آنها اعلام راه است که حلال نیست برای ما به پذیرش و یا به مشاهده, از آنجایی که ما رومیان است. "
16:22 و مردم با هم در برابر آنها با عجله. و قضات, پاره زنانه خود, دستور داد آنها را به با کارکنان مورد ضرب و شتم.
16:23 و هنگامی که آنها مصیبت بسیاری از به آنها وارد بود, آنها را به زندان انداختند, آموزش گارد به تماشای آنها را با پشتکار.
16:24 و از آنجایی که او این نوع از سفارش دریافت کرده بود, او آنها را به سلول زندان داخلی بازیگران, و او پای خود را با سهام محدود.
16:25 پس از آن, در نیمه های شب, پولس و سیلاس دعا و خدا ستایش. و کسانی که در بازداشت بودند، به آنها گوش می دادند.
16:26 با این حال واقعا, یک زلزله ناگهانی وجود دارد, آنقدر بزرگ است که پایه های زندان منتقل شدند. و بلافاصله تمام درها باز شد, و اتصالات، از هر کس آزاد شدند.
16:27 سپس مأموران زندان, داشتن جراد شده بیدار, و دیدن درهای زندان باز, شمشیر خود را کشید و در نظر گرفته شده به خودش را بکشد, گمان برد که زندانیان فرار کرده بود.
16:28 اما پولس گریه با صدای بلند, گفت: "آیا هیچ آسیبی به خودتان, برای همه ما اینجا هستیم!"
16:29 سپس برای نور خواستار, او وارد شد. و لرزش, او قبل از فوت، پولس و سیلاس افتاد.
16:30 و آوردن آنها را در خارج, او گفت, «ای آقایان, من چه کار کنم, به طوری که من ممکن است ذخیره شود?"
16:31 به طوری که آنها گفت, "باور به خداوند عیسی مسیح, و سپس شما ذخیره خواهد شد, با خانواده خود را. "
16:32 و آنها کلام خداوند به او صحبت کرد, همراه با تمام کسانی که در منزل بودند.
16:33 و او, مصرف آنها را در ساعت همان شب, شسته مصیبت خود. و او غسل تعمید شد, و بعدی تمام افراد خانواده خود.
16:34 و هنگامی که او آنها را به خانه خود آورده بود, او یک جدول برای آنها را. و او شاد بود, با تمام افراد خانواده خود, باور به خدا.
16:35 و هنگامی که نور روز وارد شده بود, قضات شرکت کنندگان ارسال, گفت, "انتشار آن مردان است."
16:36 اما نگهبان زندان گزارش این کلمات را به پل: "اما قضات فرستاده اند تا شما منتشر. حالا, ترک. در آرامش باش."
16:37 اما پولس به آنها گفت: "آنها به ما عمومی مورد ضرب و شتم, هر چند که ما محکوم شد. مردان آنها بازیگران که رومیان را به زندان می. و در حال حاضر آنها ما را دور رانندگی مخفیانه? نه. بجای, اجازه دهید آنها را به جلو می آیند,
16:38 و اجازه دهید ما آنها را درایو دور. "سپس شرکت کنندگان این کلمات به قضات گزارش. و پس از شنیدن است که آنها رومیها, آنها از ترس.
16:39 و پس از رسیدن, آنها به آنها التماس کرد, و رهبری آنها را, آنها التماس آنها را به ترک از شهرستان.
16:40 و آنها دور از زندان رفت و وارد به خانه لیدیا. و با دیدن برادران, آنها آنها را تسلی, و پس از آن که مجموعه ای را.

اعمال رسولان 17

17:1 حالا وقتی که آنها را از طریق آمفیپولیس و آپولونیا راه می رفت بود, آنها در تسالونیکی وارد, که در آن یک کنیسه یهود وجود دارد.
17:2 سپس پل, با توجه به سفارشی, وارد شده آنها را. و به مدت سه سبت او با آنها در مورد کتاب مقدس مورد مناقشه,
17:3 تفسیر و نتیجه گیری که لازم بود برای مسیح رنج و به افزایش دوباره از مردگان, و این که "این عیسی مسیح است, که من به شما اعلام می کنم. "
17:4 و برخی از آنها بر این باور بودند و به پولس و سیلاس ملحق شدند, و تعداد زیادی از این از نمازگزاران و امتها بودند, و نه چند زن نجیب بود.
17:5 اما یهودیان, حسادت بودن, و پیوستن با بدکاران خاصی در میان مردان شایع, باعث اختلال, و آنها هم زده تا شهرستان. و در نظر گرفتن یک موقعیت در نزدیکی خانه جیسون, آنها به دنبال به آنها منجر شود به مردم.
17:6 و هنگامی که آنها به حال آنها را یافت نشد, آنها جیسون و برادران خاص کشیده میشوند، به حاکمان از شهرستان, گریه از: "برای این هستند که هم زده تا شهرستان ها. و آنها به اینجا آمدند,
17:7 و جیسون آنها دریافت کرده است. و همه این مردان عمل خلاف احکام سزار, گفته است که یکی دیگر از شاه وجود دارد, عیسی."
17:8 و آنها مردم را تحریک. و حاکمان از شهرستان, با شنیدن این چیزها,
17:9 و پس از توضیح از جیسون و دیگران دریافت, آنها را آزاد.
17:10 با این حال واقعا, برادران به سرعت پولس و سیلاس دور توسط شب به Beroea ارسال. و زمانی که آنها وارد شده بود, آنها وارد کنیسه یهود.
17:11 اما این نجیب تر کسانی که در تسالونیکی بودند. آنها را با همه شور و شوق دریافت, روزانه بررسی کتاب مقدس برای دیدن اگر این چیزها می بود.
17:12 و در واقع, بسیاری از آنان بر این باور بودند, و همچنین نه چند در میان مردان و زنان غیر یهودی محترم.
17:13 پس از آن, هنگامی که یهودیان از تسالونیکی متوجه شده بود که کلام خدا نیز توسط پل در Beroea موعظه شد, رفتند وجود دارد نیز, تحریک و تشویش بسیاری.
17:14 و پس از آن برادران به سرعت پل دور ارسال, طوری که او ممکن از طریق دریا سفر. اما سیلاس و تیموتاؤس باقی مانده وجود دارد.
17:15 سپس کسانی که منجر شد پولس او را آتن آورده تا آنجا. و داشتن یک سفارش از او به سیلاس و تیموتاؤس دریافت, که آنها باید به او به سرعت می آیند, آنها مجموعه ای از.
17:16 حالا در حالی که پل برای آنها در آتن منتظر, روح او در درون او زده شد, دیدن این شهرستان را به بت پرستی داده.
17:17 و به همین ترتیب, او با یهودیان ابراز مخالفت در کنیسه شد, و با نمازگزاران, و در اماکن عمومی, در طول هر روز, با هر کس که بود.
17:18 حالا فلاسفه عیاش و رواقی خاص با او استدلال شد. و برخی می گفتند, "این به چه برزگر کلام می خواهم بگویم?"با این حال دیگران گفتند, "او به نظر می رسد یک گوینده برای شیاطین جدید است." برای او اعلام به آنها بود عیسی و رستاخیز.
17:19 و دستگیری او, آنها او را به آرئوپاژ آورده, گفت: "آیا ما قادر به دانستن آنچه که این دکترین جدید است, که در مورد آن صحبت می کنید?
17:20 برای شما ایده های جدید خاص را به گوش ما. و بنابراین ما می خواهم به دانستن آنچه که این چیز باشد. "
17:21 (در حال حاضر تمام آتنی, و پس از رسیدن به بازدید کنندگان, خود اشغال با هیچ چیز دیگر از صحبت کردن یا شنیدن ایده های مختلف جدید شد.)
17:22 اما پولس, ایستاده در وسط آرئوپاژ, گفت: "مردان آتن, من درک که در همه چیز شما ترجیح خرافی هستند.
17:23 برای من به عنوان در گذر است و توجه به بت خود را, من هم محراب, که در آن نوشته بود: به خدای ناشناخته. بنابراین, چه چیزی شما را در جهل پرستش, این چیزی است که من به شما موعظه هستم:
17:24 خدا که جهان ساخته شده و همه این است که در آن, کسی که به پروردگار آسمان و زمین است, که در معابد ساخته شده با دست زندگی نمی کنند.
17:25 نه آیا او به دست مردان خدمت, اگر نیاز به هر چیزی, از آن کسی است که به همه چیز زندگی و نفس و از همه چیز می دهد.
17:26 و او ساخته شده است, از یک, هر خانواده انسان: به آن را در چهره کل زمین زندگی می کنند, تعیین فصول منصوب و حدود سکونت خود,
17:27 بنابراین به عنوان به دنبال خدا, اگر شاید آنها ممکن است او را در نظر و یا پیدا کردن او, هر چند او به دور از هر یک از ما نمی.
17:28 'زیرا در او زندگی می کنیم, و حرکت, و وجود داشته باشد. »همان طور که بعضی از شاعران شما گفته اند. "برای ما نیز از خانواده او هستند.
17:29 بنابراین, از آنجایی که ما از خانواده خدا هستند, ما باید طلا یا نقره یا سنگ های قیمتی را در نظر نمی, یا حکاکی هنر و تخیل انسان, به یک نماینده از آنچه الهی است.
17:30 و در واقع, خداوند, داشتن نگاه کردن برای دیدن جهل از این زمان, در حال حاضر به مردان که هر کس در همه جا باید توبه و طلب بخشایش انجام اعلام کرد.
17:31 برای او یک روز که در آن او را به جهان در حقوق صاحبان سهام قضاوت منصوب کرده است, از طریق مردی که او منصوب کرده است, ارائه ایمان به همه, با بالا بردن او را از مردگان. "
17:32 و هنگامی که آنها در مورد رستاخیز مردگان شنیده بود, در واقع, برخی تمسخرآمیز بود, در حالی که دیگران گفت, "ما دوباره به شما در مورد این گوش خواهد داد."
17:33 بنابراین پل ترک را از میان خود.
17:34 با این حال واقعا, برخی از مردان, پیوستن به او, باور. در این میان نیز دیونیسوس Areopagite شد, و یک زن به نام DAMARIS, و دیگران با آنها.

اعمال رسولان 18

18:1 پس از این چیزها, داشتن ترک از آتن, او در قرنتس وارد.
18:2 و پس از پیدا کردن برخی از یهودی به نام عقاب, متولد در پونتوس, که به تازگی از ایتالیا با پریسیلا همسرش وارد شده بود, (زیرا کلودیوس همه یهودیان دستور داده بود تا از رم,) او با آنها ملاقات کرد.
18:3 و چون او از همان تجارت بود, او با آنها تسلیم و کار. (در حال حاضر آنها tentmakers توسط تجارت بود.)
18:4 و او در کنیسه در هر روز سبت استدلال شد, معرفی نام خداوند عیسی. و او، متقاعد کردن یهودیان و یونانیان.
18:5 و هنگامی که سیلاس و تیموتاؤس از مقدونیه وارد شده بود, پل شرکت در کلام بود, شهادت به یهودیان که عیسی همان مسیح است.
18:6 اما از آنجا که آنها او را در تناقض و توهین شد, او را تکان داد لباس خود را و به آنها گفت: "خون شما را بر روی سر خود را. من پاک هستم. از این به بعد, من به امتها است. "
18:7 و در حال حرکت از آن محل, او را به خانه یک مرد خاص وارد, نام تیتوس فقط, عبادت خدا, که خانه اش به کنیسه متصل شد.
18:8 حالا crispus و, یک رهبر از کنیسه, بر این باور بودند که در خداوند, با تمام خانه خود. و بسیاری از قرنتیان, به محض شنیدن, ایمان آوردند و تعمید یافتیم.
18:9 سپس خداوند به پولس گفت, از طریق یک چشم انداز در شب: "نترس. بجای, صحبت کردن و خاموش نباش.
18:10 برای من با شما هستم. و هیچ یک از نگه دارید از شما را, به طوری که برای انجام به شما آسیب. برای بسیاری از مردم در این شهرستان با من هستند. "
18:11 سپس او وجود دارد برای یک سال و شش ماه حل و فصل, آموزش کلام خدا در میان آنها.
18:12 اما هنگامی که Gallio فرماندار از اخائیه بود, یهودیان با یک توافق بر پولس برخاست. و آنها او را به دادگاه آورده,
18:13 گفت, "او متقاعد مردان را به عبادت خداوند خلاف قانون است."
18:14 پس از آن, هنگامی که پل بود شروع به باز کردن دهان خود, Gallio به یهودیان گفت: "اگر این برخی از ماده و بی عدالتی را, و یا یک عمل شریر, O یهودیان نجیب, من از شما حمایت, به عنوان مناسب است.
18:15 با این حال اگر واقعا این پرسش ها در مورد یک کلمه و نام و قانون خود را, شما باید به آن خودت ببین. من نمی خواهد بود که قاضی چنین چیزهایی. "
18:16 و او آنها را از دادگاه دستور داد.
18:17 اما آنها, دستگیری Sosthenes, یک رهبر از کنیسه, ضرب و شتم او در مقابل دادگاه. و Gallio نشان داد هیچ نگرانی برای این چیزها.
18:18 با این حال واقعا, پل, پس از او برای بسیاری از روز بیشتر باقی مانده بود, داشتن خداحافظی گفت: به برادران, میره به سوریه, و با او پریسیلا و اکیلا شد. در حال حاضر او سر خود را در Cenchreae تراشیده بود, برای او نذر کرده بود.
18:19 و او در افسس رسید, و او آنها را در پشت سمت چپ وجود دارد. با این حال واقعا, خود خودش, ورود به کنیسه, با یهودیان مخالفت شد.
18:20 پس از آن, اگر چه آنها او درخواست شد تا برای مدت دیگر باقی می ماند, او نه موافق.
18:21 بجای, خداحافظی و گفتن آنها, "من به شما دوباره بازگشت, به خواست خدا,"او از افسس مجموعه.
18:22 و پس از رفتن را به قیصریه, او رفت تا اورشلیم, و او استقبال کلیسای وجود دارد, و سپس او را به انطاکیه فرود.
18:23 و با بعضی از طول زمان صرف شده وجود دارد, او مجموعه ای از, و او در را از طریق منطقه غلاطیه و فریجیه راه می رفت, تقویت تمام شاگردان.
18:24 حالا یک یهودی خاص به نام آپولو, متولد در اسکندریه, یک مرد سخنور که قدرتمند با کتاب مقدس بود, وارد در افسس.
18:25 او در راه خداوند به دست شد. و پرشور در روح بودن, او صحبت می کرد و آموزش چیزهایی که عیسی هستند, اما دانستن تنها تعمید یحیی.
18:26 و به همین ترتیب, او شروع به عمل صادقانه در کنیسه. و هنگامی که پریسیلا و اکیلا او شنیده بود, آنها او را به او را در زمان کنار گذاشته و برای ایشان شرح راه خداوند به طور کامل.
18:27 پس از آن, از او می خواست برای رفتن به اخائیه, برادران نصیحت به شاگردان نوشت, به طوری که آنها ممکن است او را قبول. و هنگامی که او وارد شده بود, او برگزار شد بحث های بسیاری با کسانی که ایمان آورده بودند.
18:28 برای او به شدت و عمومی بود reproving یهودیان, با آشکار از طریق کتاب مقدس که عیسی همان مسیح است.

اعمال رسولان 19

19:1 در حال حاضر آن اتفاق افتاد که, در حالی که آپولو در قرنتس بود, پل, پس از او از طریق مناطق فوقانی سفر کرده بود, وارد در افسس. و او با شاگردان خاص ملاقات.
19:2 و او به آنها گفت, "پس از باور, شما روح القدس را دریافت?"اما آنها به او گفت, "ما حتی شنیده می شود این است که یک روح القدس وجود دارد."
19:3 با این حال واقعا, او گفت, "سپس با آنچه را که شما تعمید یافتیم?"و آنها گفتند, "با تعمید یحیی."
19:4 سپس پولس گفت: "جان مردم با تعمید توبه تعمید, و گفت که آنها باید در کسی است که بعد از او آمده باور, آن هست, در عیسی مسیح است. "
19:5 با شنیدن این چیزها, آنها به نام خداوند عیسی تعمید یافتیم.
19:6 و هنگامی که پل دست خود را بر آنها تحمیل کرده بود, روح القدس بر آنها آمد. و آنها را در زبان صحبت کردن و نبوت شد.
19:7 در حال حاضر مردان حدود دوازده در همه بودند.
19:8 پس از آن, پس از ورود به کنیسه, او صادقانه صحبت شد به مدت سه ماه, بحث و متقاعد کردن آنها در مورد پادشاهی خدا.
19:9 اما هنگامی که آنهایی که خاص شد سخت و نمی خواهد باور, لعن راه خداوند در حضور بسیاری, پل, خروج از آنها, شاگردان از هم جدا, مخالفت روزانه در یک مدرسه خاص Tyrannus.
19:10 در حال حاضر این در طول دو سال انجام شد, به طوری که همه کسانی که در آسیا زندگی می کردند به کلام خداوند گوش, یهودیان و امتهایی.
19:11 و خدا بود معجزه قدرتمند و غیر معمول به دست پل,
19:12 به طوری که حتی زمانی که پارچه های کوچک و کاغذ بسته بندی از بدن خود را به بیمار آورده بودند, بیماری از آنها را خارج و ارواح شریر ترک.
19:13 پس از آن, حتی برخی از exorcists یهودی سفر تلاش کرده بود به استناد نام خداوند عیسی بیش از کسانی که ارواح شیطانی بود, گفت, "من به شما متصل شده توسط سوگند از طریق عیسی, پولس موعظه. "
19:14 و در آنجا یهودیان خاصی وجود دارد, هفت فرزند Sceva, رهبران در میان کشیشان, که در این راه عمل می کردند.
19:15 اما روح شریر در پاسخ گفت: به آنها: "من می دانم که عیسی, و پل من می دانم. اما شما کی هستید?"
19:16 و مرد, که در آنها یک روح شریر وجود دارد, جهش در آنها و گرفتن بهتر از هر دو آنها را, در برابر آنها غالب, به طوری که آنها از آن خانه فرار کرد, برهنه و زخمی.
19:17 و به همین ترتیب, این شد که همه یهودیان و غیر یهودیان که در افسس زندگی می کردند. و ترس سقوط بر تمام آنها را. و نام خداوند عیسی، تشدید شد.
19:18 و بسیاری از مؤمنان از ورود شد, معترف, و اعلام اعمال خود را.
19:19 سپس بسیاری از کسانی که فرقه های عجیب و غریب را دنبال کرده بود با هم کتاب خود به ارمغان آورد, و آنها را در نزد همه سوخته. و پس از تعیین ارزش این, آنها دریافتند قیمت به پنجاه هزار دینار.
19:20 در این روش, کلام خدا بود به شدت افزایش و در حال تایید شد.
19:21 پس از آن, هنگامی که این چیز تکمیل شد, پل تصمیم در روح, پس از عبور از راه مقدونیه و اخائیه, برای رفتن به بیت المقدس, گفت, "سپس, بعد از من وجود داشته اند, لازم است برای من برای دیدن رم نیز می باشد. "
19:22 اما ارسال دو نفر از کسانی که به او خدمت شد, تیموتی و اراستوس, به مقدونیه, خود او برای مدتی در آسیا باقی ماند.
19:23 حالا که در آن زمان, رخ داده است هیچ اختلال کوچک در مورد راه خداوند وجود دارد.
19:24 برای یک مرد خاص به نام دمتریوس, نقره ساخت زیارتگاه نقره برای دیانا, شد ارائه هیچ سود کم به صنعتگران.
19:25 و تماس آنها را با هم, با کسانی که در همان راه به کار گرفته شد, او گفت: "مردان, شما می دانید که درآمد ما از این هنر و صنعت.
19:26 و شما در حال دیدن و شنیدن است که این مرد پل, توسط ترغیب, تا تبدیل به دور بسیاری بزرگ, نه تنها از افسس, اما از تقریبا تمام آسیا, گفت, ، این چیزها را نمی خدایان که توسط دست ساخته شده است هستند.
19:27 بنابراین, نه تنها این است, اشغال ما, در معرض خطر به انکار آورده, بلکه معبد دیانا بزرگ خواهد شد به عنوان چیزی مشهور! سپس حتی عظمت او, آنها همه از آسیا و جهان پرستش, شروع به نابود شود. "
19:28 با شنیدن این, آنها را با خشم پر شد, و آنها گریه, گفت, "بزرگ دیانا افسسیان!"
19:29 و شهرستان با سردرگمی پر شده بود. و پس از کشف و ضبط گایوس و آریستارخوس مقدونیه, اصحاب پل, به شدت می عجله, با یک توافق, به سالن آمفی تئاتر.
19:30 پس از آن, هنگامی که پل می خواستند وارد به مردم, شاگردان او را اجازه نمی.
19:31 و برخی از رهبران از آسیا, که دوستان او بودند, همچنین به او فرستاده, درخواست که او خود را در سالن آمفی تئاتر حاضر نیست.
19:32 اما دیگران گریه می کردند خارج چیزهای مختلف. برای مونتاژ بود در سردرگمی, و بیشتر هم به این دلیل که آنها با هم نامیده شده بود را نمی دانم.
19:33 به طوری که آنها الکساندر از جمعیت کشیده, در حالی که یهودیان او را پرتاب به جلو. و الکساندر, اشاره با دست خود برای سکوت, می خواست به مردم توضیح.
19:34 اما به محض آنها او را متوجه به یک یهودی, همه با یک صدا, برای حدود دو ساعت, گریه از شد, "بزرگ دیانا افسسیان!"
19:35 و هنگامی که کاتب جمعیت آرام بود, او گفت: "مردان افسس, در حال حاضر چه مرد وجود دارد که نمی داند که این شهرستان از افسسیان در خدمت دیانا بزرگ و از فرزندان مشتری است?
19:36 بنابراین, از این چیزها قادر به در تناقض است, لازم است برای شما را آرام می شود و برای انجام راش چیزی.
19:37 برای شما این مردان به جلو آورده, که نه توهین و نه کافران در برابر الهه خود را.
19:38 اما اگر دیمیتریوس و صنعتگران که با او هستند یک مورد در برابر هر کسی, آنها می توانند در دادگاه تشکیل جلسه, و proconsuls وجود دارد. اجازه دهید آنها را متهم به یک دیگر.
19:39 اما اگر شما در مورد چیزهای دیگر پرس و جو, این را می توان در یک مجلس قانونی تصمیم گرفت.
19:40 در حال حاضر ما در خطر بودن فتنه بیش از رویدادهای امروز محکوم هستند, از هیچ یک گناه وجود دارد (در برابر آنها ما قادر به ارائه شواهد) در این گردهمایی. "و هنگامی که او این گفته بود, او را رد کرد و مونتاژ.

اعمال رسولان 20

20:1 پس از آن, پس از جنجال و هیاهو متوقف, پل, تماس با شاگردان به خود و مشوق آنها, را وداع گفت. و او مجموعه ای از, به طوری که او ممکن است به مقدونیه رفتن.
20:2 و هنگامی که او از طریق آن مناطق می رفت بود و آنها را با بسیاری از خطبه های نماز ترغیب بود, او را به یونان رفت.
20:3 پس از او سه ماه وجود دارد به سر برده بود, خیانت علیه او توسط یهودیان برنامه ریزی شده بود, فقط به عنوان او در مورد به بادبان به سوریه بود. و پس از این توصیه شده است, او را از طریق مقدونیه بازگشت.
20:4 در حال حاضر کسانی همراه او بودند Sopater, پسر Pyrrhus از Beroea; و همچنین تسالونیکیان, آتش فشان و Secundus; و گایوس دربه, و تیموتی; و همچنین تیخیکس و تروفیمس از آسیا.
20:5 اینها, پس از آنها پیش رفته بود, برای ما در تروآس منتظر.
20:6 با این حال واقعا, ما از فیلیپی میره, پس از روز عید فطیر, و در پنج روز ما به آنها در تروآس رفت, که در آن ما به مدت هفت روز در آنجا ماند.
20:7 پس از آن, در روز سبت اول, هنگامی که ما با هم جمع کرده بود برای شکستن نان, پل با آنها discoursed, قصد به مجموعه ای از روز بعد. اما او خطبه خود را به وسط شب طولانی مدت.
20:8 حالا تعداد زیادی از لامپ وجود دارد در اتاق فوقانی, که در آن ما جمع آوری شد.
20:9 و یک نوجوان خاصی به نام Eutychus, نشسته در آستان پنجره, بودن توسط یک خواب آلودگی سنگین وزن شد (برای پل در طول موعظه شد). پس از آن, به عنوان او به خواب رفت, او از اتاق طبقه سوم سقوط کرد رو به پایین. و هنگامی که او برداشته شد, او مرده بود.
20:10 هنگامی که پل به پایین او رفته بود, او خود را بر او گذاشته و, استقبال او, گفت, "نگران نباش, برای روح او است که هنوز هم در درون او. "
20:11 و به همین ترتیب, بالا رفتن, و شکستن نان, و غذا خوردن, و داشتن به خوبی در نور روز تا صحبت, او پس از آن مجموعه ای از.
20:12 در حال حاضر آنها پسر در زنده آورده بود, و آنها بیش از یک دلداری کوچک بود.
20:13 سپس ما سوار بر کشتی از صعود و میره به Assos, در آن ما بود را در پل. برای تا او خود را تصمیم گرفته بود, از او ساخت سفر از طریق زمین.
20:14 و هنگامی که او با ما در Assos را اومدند, ما او را در زمان, و ما به Mitylene رفت.
20:15 و قایقرانی از وجود دارد, در روز بعد, ما وارد خیوس مخالف. و بعد در ساموس فرود آمد. و در روز زیر به ملیت رفت.
20:16 برای پل تصمیم گرفته بود به بادبان گذشته افسس, به طوری که او در آسیا به تعویق افتاد. برای او عجله شد به طوری که, اگر آن را برای او ممکن بود, او ممکن است در روز پنطیکاست در اورشلیم مشاهده.
20:17 پس از آن, ارسال از ملیت به افسس, او کسانی را بیشتر با تولد در کلیسا به نام.
20:18 و زمانی که آنها به او آمده بود و با هم بودند, او به آنها گفت: "شما می دانید که از روز اول زمانی که من به آسیا وارد شده, من با شما بوده است, برای تمام مدت, در این روش:
20:19 خدمت به خداوند, با تمام تواضع و با وجود اشک و دادگاه که من از خیانت یهودیان فرود آمد,
20:20 چگونه من برگزار تماس چیزی که ارزش بود, چگونه به خوبی من به شما موعظه, و این که من شما به صورت عمومی و در سراسر خانه آموخته اند,
20:21 شهادت هر دو به یهودیان و غیر یهودیان به مورد توبه به خدا و ایمان به خداوند ما عیسی مسیح.
20:22 و در حال حاضر, ببین, در روح موظف, من به اورشلیم هستم, نمی دانستند چه به من می شود، رخ,
20:23 جز این که روح القدس, در طول هر شهرستان, به من هشدار داد, و گفت که زنجیر و سختی در انتظار من در اورشلیم.
20:24 اما من ترس هیچ یک از این چیزها. نه زندگی من در نظر من به قیمتی بیشتر به دلیل آن خود من است, ارائه شده است که در برخی از راه من ممکن است البته خود من کامل و وزارت کلام, که من از خداوند عیسی دریافت, به شهادت به انجیل به لطف خدا.
20:25 و در حال حاضر, ببین, من می دانم که شما دیگر صورت من خواهید دید, همه شما در میان آنها من سفر کرده اند, موعظه ملکوت خدا.
20:26 به این دلیل, من با شما تماس به عنوان شاهد در این روز بسیار: که من پاک از خون همه هستم.
20:27 برای من کنار در حداقل از اعلام هر وکیل از خدا به شما تبدیل نمی.
20:28 مراقبت از خود و از تمام گله, که بیش از روح القدس شما را به عنوان اسقف مستقر به حکومت کلیسای خدا, که او توسط خون خود خریده.
20:29 من می دانم که بعد از رحلت من گرگ گرسنه در میان شما وارد خواهد شد, گله و مقدار کمی نیست.
20:30 و از خودتان, مردان افزایش می یابد تا, سخنان کج در جهت اغوا شاگردان بعد از آنها.
20:31 از آنجا که این, مراقب باشند, حفظ در حافظه است که در سراسر سه سال من بس نیست, شب و روز, با اشک, به اندرز و هر یک از شما.
20:32 و در حال حاضر, من شما را به خدا و به کلام فیض خود را. او این قدرت را دارد تا, و به ارث به همه کسانی که تقدیس می.
20:33 من نه نقره و طلا پرطرفدار, و نه پوشاک,
20:34 عنوان شما خود میدانید. برای آن که توسط من مورد نیاز بود و توسط کسانی که با من هستند, این دست فراهم کرده اند.
20:35 من همه چیز را به شما نشان داده است, چرا که با کار در این راه, لازم است برای حمایت از ضعیف و به یاد داشته باشید کلمات خداوند عیسی, چگونه او گفت, آن پر برکت تر است نسبت به دریافت به من بدهید. "
20:36 و هنگامی که او این چیزها گفته بود, زانو زدن, او با همه آنها دعا.
20:37 سپس یک گریه زیادی در میان همه آنها رخ داده است. و, در حال سقوط بر گردن پل, آنها او را بوسید,
20:38 بودن بیشتر از همه بیش از کلمه که او گفته بود غصه دار, که آنها هرگز صورت خود را دوباره ببینید. و آنها او را به کشتی آورده.

اعمال رسولان 21

21:1 و بعد از این امور اتفاق افتاده بود, داشتن اکراه از آنها را جدا, ما میره یک مسیر مستقیم, پس از رسیدن به چون, و در زیر روز در رودز, و از آنجا به پاتارا.
21:2 و هنگامی که ما یک کشتی در سراسر به فینیقیه پیدا کرده بود, بالا رفتن روی, ما مجموعه بادبان.
21:3 پس از آن, بعد از ما نزد قبرس را گرفتار کرده بود, نگه داشتن آن را به سمت چپ, ما در میره به سوریه, و ما در استفاده از تایر وارد. برای کشتی که قرار بود به تخلیه محموله آن وجود دارد.
21:4 پس از آن, داشتن شاگردان یافت, ما به مدت هفت روز وجود دارد تسلیم. و آنها را به پل گفتند, از طریق روح, که او نمی باید به اورشلیم برود.
21:5 و هنگامی که روز به پایان شد, تنظیم, ما در ادامه; و همه آنها ما را با همسران و فرزندان خود همراه, تا زمانی که ما در خارج از شهرستان بودند. و ما را در ساحل زانو زد و دعا.
21:6 و هنگامی که ما خداحافظی به یک دیگر گفته بود, ما در کشتی صعود. و آنها را به خود بازگشتند.
21:7 با این حال واقعا, تکمیل سفر ما با قایق از تایر, ما به Ptolemais فرود. و تبریک برادران, ما با آنها برای یک روز تسلیم.
21:8 پس از آن, بعد از تنظیم خارج روز بعد, ما در قیصریه وارد. و پس از ورود به خانه فیلیپ مبشر, که یکی از هفت بود, ما با او ماند.
21:9 در حال حاضر این مرد چهار دختر داشت, باکره, که نبوت شد.
21:10 و در حالی که ما برای چند روز به تاخیر افتاد, پیامبر خاصی از یهودیه, نام Agabus, وارد.
21:11 و او, زمانی که او به ما آمده بود, کمربند پل و جو در زمان, و اتصال پا و دست خود را, او گفت: "چنین میگوید: روح القدس: مردی که کمربند این است, یهودیان در این راه در اورشلیم متصل خواهد شد. و آنها او را به دست امتها ارائه خواهد شد. "
21:12 و هنگامی که ما این را شنیده بود, هم ما و هم کسانی که از آن محل بودند به او التماس به رفتن به اورشلیم.
21:13 پس از آن پل در پاسخ گفت:: "چه چیزی شما را گریه و مبتلا قلب من انجام? برای من آماده هستم, نه تنها به محدود می شود, بلکه به مرگ در اورشلیم, برای نام خداوند عیسی. "
21:14 و از آنجایی که ما قادر به او را متقاعد کند, ما آرام, گفت: «باشد که اراده خداوند انجام شود."
21:15 پس از آن, پس از آن روز, داشتن آماده سازی ساخته شده, ما به اورشلیم.
21:16 در حال حاضر برخی از شاگردان از قیصریه نیز با ما رفت, با آوردن آنها به برخی از قبرس به نام Mnason, شاگرد بسیار قدیمی, که مهمان ما خواهد بود.
21:17 و هنگامی که ما در اورشلیم وارد شده بود, برادران ما با کمال میل حاضر دریافت.
21:18 پس از آن, در روز بعد, پل با ما به جیمز وارد. و تمام بزرگان جمع شده بودند.
21:19 و هنگامی که او آنها را استقبال کرده بود, او توضیح داد هر چیزی که خدا در میان امتها از طریق وزارت او انجام شده بود.
21:20 و آنها, پس از شنیدن آن, بزرگ خدا و به او گفت: "شما متوجه, برادر, چند هزار در میان یهودیان ایمان آوردهاند وجود دارد, و همه آنها به قانون غیوری هستند.
21:21 در حال حاضر آنها در مورد شما شنیده, که به شما آموزش یهودیانی که در میان امتها به خروج از موسی نازل شده است, گفتن آنها را که آنها باید فرزندان خود را ختنه نمی, و نه عمل با توجه به سفارشی.
21:22 بعدی چیه? بسیاری باید تشکیل شود. برای بشنوند که شما وارد کرده اند.
21:23 بنابراین, این چیزی است که ما از شما می خواهیم: در حال حاضر چهار مردان, که تحت نذر می.
21:24 نگاهی به این و تقدیس خود را با آنها, و نیاز آنها به تراشیدن سر خود. و پس از آن هر کس می دانید که چیزهایی که در مورد شما شنیده، اشتباه است, اما شما خودتان را در همراهی با قانون راه رفتن.
21:25 اما, در مورد کسانی که امتها که ایمان آورده اند, ما یک حکم که آنها باید خود را از آنچه را که به بت قربانی شده است نگه دارید نوشته شده اند, و از خون, و از آنچه خفه شده اند, و از زنا. "
21:26 سپس پل, در نظر گرفتن مردان در روز بعد, با آنها خالص شد, و او وارد معبد, اعلام روند روز از تصفیه, تا زمانی که یک ثواب می شود به نمایندگی از هر یک از آنها ارائه شده.
21:27 اما زمانی که هفت روز به اتمام بود, یهودیانی که از آسیا شد, هنگامی که آنها او را در معبد دیده بود, تحریک همه مردم, و آنها دست بر او گذاشته, گریه از:
21:28 «ای مردان اسرائیلی, کمک! او مردی است که آموزش است, هر کس, هر کجا, در برابر مردم و قانون و این مکان. از این گذشته, او حتی غیر یهودیان را به عبادتگاه آورده, و او این مکان مقدس را نقض کرده است. "
21:29 (برای آنها تروفیمس دیده بود, افسس, در شهرستان با او, و آنها قرار است که پولس او را به معبد آورده بود.)
21:30 و کل شهرستان تا هم زده شد. و آن اتفاق افتاد که مردم با هم فرار. و دستگیری پل, آنها او را در خارج از معبد کشیده. و بلافاصله درب بسته شد.
21:31 پس از آن, آنها به عنوان در صدد بودند تا او را بکشند, آن را به تریبون های کوهورت گزارش شد: "همه اورشلیم در سردرگمی است."
21:32 و به همین ترتیب, بلافاصله گرفتن سربازان و یوزباشیها, او با عجله پایین به آنها. و هنگامی که آنها تریبون و سربازان دیده بود, آنها متوقف می اعتصاب پل.
21:33 سپس تریبون, نزدیک, او دستگیر و دستور داد که او با دو زنجیر بسته. و او درخواست او که بود و آنچه او انجام داده بود.
21:34 سپس آنها گریه می کردند خارج چیزهای مختلف داخل جمعیت. و از آنجایی که او می تواند هر چیزی دلیل سر و صدا به وضوح درک, او دستور داد او را به قلعه آورده شود.
21:35 و هنگامی که او در پله ها وارد شده بود, آن اتفاق افتاد که او توسط سربازان انجام شد, به دلیل تهدید به خشونت از مردم.
21:36 برای بسیاری از افراد زیر و با گریه از شد, "ببرش!"
21:37 و به عنوان پل بود شروع به را به قلعه آورده شود, او را به تریبون گفت, "آیا جایز است برای من می گویند چیزی به شما?"و او گفت, "شما می دانید یونانی?
21:38 بنابراین, شما که مصری که قبل از این روز به صحرا تحریک شورش و بیرون برد و نه چهار هزار نفر مرگبار?"
21:39 اما پولس به او گفت: "من یک مرد هستم, در واقع یک یهودی, از طرسوس در کیلیکیا, یک شهروند یک شهرستان شناخته شده. بنابراین من از شما درخواست, به من اجازه صحبت می کنند به مردم است. "
21:40 و هنگامی که او به او اجازه داده بود, پل, ایستاده بر روی پله ها, با اشاره با دست خود به مردم. و هنگامی که یک سکوت بزرگ رخ داده است, او به آنها را در زبان عبری صحبت, گفت:

اعمال رسولان 22

22:1 "برادران و پدران شریف, گوش دادن به این توضیح که من در حال حاضر به شما بدهد. "
22:2 و هنگامی که آنها شنیده ام او را به آنها صحبت به زبان عبری, آنها سکوت بیشتر ارائه شده.
22:3 و او گفت:: "من یک مرد یهودی هستم, در طرسوس متولد در کیلیکیا, اما مطرح در این شهرستان در کنار پای گامالیل, با توجه به این حقیقت از قانون از پدران تدریس, متعصب به قانون, که همه از شما نیز به این روز.
22:4 من مورد آزار و اذیت این راه, حتی تا به مرگ, اتصال و ارائه به بازداشت زنان و مردان,
22:5 فقط به عنوان کاهن اعظم و تمام کسانی که بیشتر با تولد گواه من. پس از نامه ها را از آنها را دریافت کرد به برادران, من به دمشق سفر, به طوری که من ممکن است منجر شود آنها محدود از آنجا به اورشلیم, به طوری که آنها ممکن است مجازات.
22:6 اما آن اتفاق افتاد, بود که من از سفر و در حال نزدیک دمشق در ظهر, ناگهان از آسمان نور بزرگ در اطراف من تاباند.
22:7 و سقوط به زمین, من شنیده ام صدای گفت به من, بنام Saul, سائول, چرا شما به من جفا?'
22:8 و من در پاسخ, 'شما کی هستید, خداوند?'و او به من گفت, "من عیسی ناصری هستم, چه کسی شما را آزار و اذیت.
22:9 و کسانی که با من بودند, در واقع, دیدم نور, اما آنها صدای او را که با من صحبت شد را نمی شنوند.
22:10 و من گفتم:, 'باید چکار کنم, خداوند?'سپس خداوند به من گفت: 'افزایش تا, و رفتن به دمشق. و, شما باید تمام گفت که شما باید انجام دهد.
22:11 و از آنجایی که من نمی تونستم ببینم, به دلیل روشنایی که نور, من از دست با اصحاب من منجر شد, و من به دمشق رفت.
22:12 سپس یک حنانیا خاص, یک مرد در توافق با قانون, داشتن شهادت تمام یهودیانی که زندگی وجود دارد,
22:13 نزدیک به من و نزدیک توسط, به من گفت, 'برادر سائول, دیدن!»و در همان ساعت, من بر او نگاه.
22:14 اما او گفت: ، خدای پدران ما به شما مقدر است, به طوری که شما را بشناسند اراده خود و به تنها با یک دید, و صدای از دهان او بشنود.
22:15 برای شما شاهدان خود را به همه مردان در مورد آن چیزهایی که شما را دیده اند و شنیده می شود.
22:16 و در حال حاضر, چرا شما به تاخیر می اندازد? برخیز, و غسل تعمید, و شستن گناهان خود, با استناد به نام او.
22:17 سپس آن اتفاق افتاد که, وقتی که من به اورشلیم بازگشتند و در معبد دعا, یک بی حسی ذهنی بر من آمد,
22:18 و من او را دیدم به من گفت: "عجله! حرکت به سرعت از اورشلیم! برای آنها خواهد شهادت خود را در مورد من را قبول نمی کند.
22:19 و من گفتم:: 'خداوند, آنها می دانند که من ضرب و شتم من و متصل به در زندان, در طول هر کنیسه, کسانی که در شما اعتقاد داشته اند.
22:20 و هنگامی که خون از گواهان خود را استفان ریخته شد, من در این نزدیکی هست ایستاده بود و شد و با رضایت طرفین, و من بیش از لباس از کسانی که او را به مرگ قرار داده تماشا.
22:21 و او به من گفت, «برو جلو. برای من به شما ارسال می کنم به دور کشورها »."
22:22 در حال حاضر آنها را به او گوش می دادند, تا زمانی که این کلمه, و پس از آن برداشته تا صدای خود, گفت: "نگاهی به این نوع فاصله از زمین! برای آن اتصالات است نه برای او به زندگی می کنند!"
22:23 و در حالی که آنها فریاد می زدند, و حول کنار لباسهای خود را, و ریخته گری گرد و غبار را به هوا,
22:24 تریبون به او دستور داد به قلعه آورده شود, و به تازیانه و شکنجه, به منظور کشف این دلیل که آنها گریه در این راه در برابر او شد.
22:25 و چون او را با تسمه گره خورده بود, پل به سروان که نزدیک او ایستاده بود گفت:, "آیا جایز است را برای شما به معضل یک مرد که یک روم است و محکوم نشده است?"
22:26 با شنیدن این, یوزباشی به تریبون رفت و آن را به او گزارش, گفت: "نظر شما قصد انجام? این مرد یک شهروند رومی است. "
22:27 و تریبون, نزدیک, به او گفت:: "به من بگو. آیا شما یک روم?"بنابراین او گفت, "بله."
22:28 و تریبون پاسخ, "من این شهروندی در هزینه های بزرگ به دست آورد." پولس گفت, "اما من به آن متولد شد."
22:29 بنابراین, کسانی که قرار بود به او شکنجه, بلافاصله از او کناره گیری کرد. تریبون به طور مشابه ترس بود, پس او متوجه شد که او یک شهروند رومی بود, برای او موظف به حال.
22:30 اما در روز بعد, مایل به کشف پشتکار بیشتر چه دلیلی بود که او توسط یهودیان متهم شد, او منتشر, و او دستور داد کاهنان به تشکیل, با تمام شورای. و, تولید پل, او در میان آنها مستقر.

اعمال رسولان 23

23:1 سپس پل, زل زده بدقت در شورای, گفت, "برادران شریف, من با تمام وجدان خوب قبل از خدا سخن گفته, حتی به این روز حاضر است. "
23:2 و کاهن اعظم, حنانیا, دستور کسانی که در نزدیکی ایستاده بودند به او اعتصاب در دهان.
23:3 پس از آن پل به او گفت: "خدا شما را از اعتصاب, شما دیوار whitewashed! برای شما نشسته و من قضاوت بر اساس قانون, چه زمانی, خلاف قانون, شما را سفارش من زده شود?"
23:4 و کسانی که ایستاده در نزدیکی گفته شد, "آیا شما صحبت شر در مورد کاهن اعظم خدا?"
23:5 پولس گفت: "نمیدونستم, برادران, که او کاهن اعظم است. برای آن نوشته شده است: 'شما باید شر رهبر مردم خود را صحبت نمی کنم. "
23:6 در حال حاضر پل, دانستن این که یک گروه صدوقیان بودند و دیگری فریسیان بودند, گفت در شورای: "برادران شریف, من یک فریسی هستم, پسر فریسیان! آن را بیش از امید و رستاخیز مردگان است که من قضاوت است. "
23:7 و هنگامی که او این گفته بود, نفاق را بین فریسیان و صدوقیان رخ داده است. و بسیاری تقسیم شد.
23:8 برای صدوقیان ادعا می کنند که هیچ معاد وجود دارد, و نه فرشتگان, و نه ارواح. اما فریسیان اعتراف هر دو از این.
23:9 سپس رخ داده سر و صدا بزرگ وجود دارد. و برخی از فریسیان, در حال بالا رفتن, مبارزه می کردند, گفت: "برای ما هیچ چیز بد در این مرد. اگر یک روح است به او سخن گفته, یا فرشته?"
23:10 و از آنجا که اختلاف بزرگ ساخته شده بود, تریبون, از ترس این که پل ممکن است از هم جدا شده توسط آنها را پاره, دستور داد سربازان به فرود و به او دست گرفتن را از میان خود, و او را به قلعه را.
23:11 پس از آن, در شب زیر, خداوند نزدیک او ایستاده بود و گفت:: "ثابت باشد. چرا که همانطور که شما در مورد من در اورشلیم شهادت, پس نیز لازم است را برای شما به شهادت در رم. "
23:12 و هنگامی که نور روز وارد, برخی از یهودیان با هم جمع و خود را با سوگند محدود, و گفت که آنها نه غذا خوردن و نه نوشیدن تا زمانی که پل را کشته بود.
23:13 در حال حاضر بودند بیش از چهل مردانی که این قسم با هم گرفته بود وجود دارد.
23:14 و آنها رهبران از کشیش نزدیک, و بزرگان, و آنها گفتند: "ما خودمان را با سوگند سوگند, به طوری که ما هیچ چیزی طعم, تا زمانی که ما را کشته اند پل.
23:15 بنابراین, با شورای, شما هم اکنون می باید به توجه به تریبون, به طوری که او ممکن است او را به شما به ارمغان بیاورد, به عنوان اگر شما در نظر گرفته شده برای تعیین چیز دیگری در مورد او. اما قبل از او نزدیک, ما آماده ساخته اند به او را به مرگ است. "
23:16 اما زمانی که پسر خواهر پل از این شنیده بود, در مورد خیانت خود, او رفت و وارد قلعه, و او آن را گزارش به پل.
23:17 و پل, تماس به او یکی از یوزباشیها, گفت: "سرب این مرد جوان به تریبون. برای او چیزی به او بگویید "
23:18 و در واقع, او در زمان و او را به تریبون منجر, و او گفت:, "پل, زندانی, از من خواست به رهبری این مرد جوان به شما, از او چیزی برای گفتن دارد به شما. "
23:19 سپس تریبون, گرفتن او را به دست, با او توسط خود کناره گیری کرد, و از او پرسید: "آنچه در آن است که شما باید به من بگویید?"
23:20 سپس به او گفت: "یهودیان ملاقات کرده اند تا از شما درخواست را به پل فردا به شورا, اگر آنها به عنوان در نظر گرفته شده را به او در مورد چیز دیگری سوال.
23:21 اما واقعا, شما باید آنها را باور نمی, برای آنها او را با بیش از چهل مرد از میان آنها کمین, که خود را با سوگند محدود نه به خوردن, و نه برای نوشیدن, تا زمانی که او را به مرگ قرار داده اند. و آنها در حال حاضر آماده, به امید تاکید از شما است. "
23:22 و سپس تریبون را رد کرد و مرد جوان, آموزش او را به کسی نگو که او این چیزها شناخته شده به او ساخته شده بود.
23:23 پس از آن, داشتن نام دو یوزباشیها, او به آنها گفت: "آماده دو صد سرباز, به طوری که آنها ممکن است به عنوان دور به عنوان قیصریه, و هفتاد و سواران, و دو صد و اسپیرمن, برای ساعت سوم از شب.
23:24 و آماده شدن جانوران بار برای حمل پل, به طوری که آنها ممکن است او را با خیال راحت به فلیکس منجر, فرماندار."
23:25 برای او نگران بود, مبادا یهودیان ممکن است او را به دست گرفتن و کشتن او, و پس از آن که او را به دروغ متهم, به عنوان اگر او رشوه را پذیرفته است. و بنابراین او نوشت: نامه حاوی موارد زیر:
23:26 "کلودیو Shuckburgh, به فرماندار عالی ترین, فلیکس: با درود.
23:27 این مرد, داشتن توسط یهودیان دستگیر شده و در حال در مورد به توسط آنها را به مرگ قرار داده می شود, من نجات, قریب به اتفاق آنها با سربازان, از آنجایی که من متوجه شدم که او روم است.
23:28 و مایل به دانستن این دلیل که آنها به او اعتراض, من او را به شورای خود به ارمغان آورد.
23:29 و من او را کشف و به سوالات در مورد قانون خود متهم. با این حال واقعا, هیچ چیز مستحق مرگ یا زندان در این اتهام.
23:30 و اخبار از کمین داده زمانی که من شده بود, که آنها را در برابر او آماده کرده بود, من او را به شما ارسال, آگاه شاکیانش همچنین, به طوری که آنها ممکن است اتهامات خود را قبل از شما استدعا. وداع. "
23:31 بنابراین سربازان, گرفتن پل با توجه به سفارشات خود را, او در شب به Antipatris آورده.
23:32 و روز بعد, ارسال سواران تا با او, آنها را به قلعه بازگشت.
23:33 و هنگامی که آنها در قیصریه وارد کرده بود و این نامه را به فرماندار تحویل داده شده بود, آنها همچنین پل قبل از او ارائه.
23:34 و هنگامی که او آن را خوانده بود و خواسته بود که او را از ولایت بود, متوجه باشند که او از کیلیکیا بود, او گفت:
23:35 "من به تو گوش, وقتی شاکیان خود را وارد کرده اند. "و او به او دستور داد در praetorium هیرودیس نگه داشته شود.

اعمال رسولان 24

24:1 پس از آن, پس از پنج روز, کاهن اعظم حنانیا با برخی از بزرگان و Tertullus خاص پایین آمد, یک سخنران. و آنها را به فرماندار در برابر پل رفت.
24:2 و پس از احضار پل, Tertullus شروع به او را متهم, گفت: "اکثر فلیکس عالی, از آنجایی که ما صلح بسیار از طریق شما, و بسیاری از چیزهای ممکن است توسط مشیت خود را اصلاح,
24:3 ما به این امر اذعان, همیشه و همه جا, با اعمال شکرگزاری برای همه چیز.
24:4 اما مبادا من در بیش از حد بزرگ طول صحبت می کنند, من به شما التماس, توسط عفو خود را, برای گوش دادن به ما به طور خلاصه.
24:5 ما این مرد پیدا کرده اند به طاعونی, تحریک شود فتنه در میان همه یهودیان را در سراسر جهان, و به نویسنده از فتنه فرقه از نصارا.
24:6 و او حتی تلاش برای نقض معبد. و داشتن او دستگیر, ما می خواستیم او را به با توجه به قانون ما در نظر گرفته شود.
24:7 اما Lysias, تریبون, قریب به اتفاق ما را با خشونت بزرگ, او را از دست ما ربوده دور,
24:8 سفارش شاکیانش برای آمدن به شما. از آنها, شما خودتان قادر خواهد بود, با قضاوت در مورد همه این چیزها, برای درک دلیل است که ما او را متهم به "
24:9 و پس از آن یهودیان interjected, و گفت که این چیزها می بود.
24:10 پس از آن, از فرماندار با اشاره کرده بود برای او به صحبت می کنند, پل در پاسخ: "دانستن که شما قاضی بیش از این ملت برای سالهای زیادی بوده, من یک توضیح از خودم با روح صادق را.
24:11 برای, به عنوان شما ممکن است متوجه, آن را تنها دوازده روز از زمانی که من تا به عبادت در اورشلیم رفت.
24:12 و آنها به من در معبد پیدا استدلال با هر کسی, و نه باعث تجمع مردم: نه در کنیسه, و نه در شهرستان.
24:13 و آنها قادر به اثبات به شما چیزهایی که در مورد آنها در حال حاضر من را متهم نکنید.
24:14 اما من این اعتراف به شما, که با توجه به که فرقه, که آنها ارتداد پاسخ, این کار را انجام که از خدا و پدر من در خدمت, اعتقاد به همه است که در قانون و پیامبران نوشته شده,
24:15 داشتن یک امید به خدا, که این دیگران خود را همچنین انتظار, که وجود خواهد داشت رستاخیز آینده عادل و ظالم.
24:16 و در این, من خودم همیشه در تلاش برای وجدان است که خرد را در هر جرم نسبت به خدا و نسبت به مردان.
24:17 پس از آن, پس از سال های بسیار, من به امت من رفت, آوردن صدقه و ارائه و قول,
24:18 که از طریق آن تصفیه در معبد به دست آمده: نه با یک جمعیت, و نه با اغتشاش.
24:19 اما برخی از یهودیان از آسیا هستند که باید به نظر می رسد قبل از اینکه به من متهم هستند, در صورتی که هر چیزی علیه من.
24:20 و یا اجازه دهید این آنهایی که می گویند در اینجا اگر آنها در من هیچ گناه پیدا شده است, در حالی که ایستاده قبل از شورا.
24:21 برای در حالی که ایستاده در میان آنها, من صحبت کرد و گفت که تنها در مورد این یکی از موضوع: در مورد رستاخیز مردگان. این در مورد این که من امروز توسط شما قضاوت است. "
24:22 سپس فلیکس, پس از دانش بسیار مسلم و قطعی نیست در مورد این راه, آنها در انتظار نگه داشته, با گفتن, "وقتی Lysias تریبون وارد کرده است, من به شما یک جلسه می دهد. "
24:23 و او دستور داد یک افسر رومی به او را نگهبان, و به استراحت, و به منع هر یک از خود را از خدمت به او.
24:24 پس از آن, بعد از چند روز, فلیکس, ورود با همسرش DRUSILLA که یک یهودی بود, نام برای پل و به او در مورد ایمان است که در مسیح عیسی گوش.
24:25 و پس از او در مورد عدالت و عفت discoursed, و در مورد قضاوت آینده, فلیکس میلرزید, و او پاسخ داد: "در حال حاضر, رفتن, اما باقی می ماند تحت حفاظت. پس از آن, در زمان مناسب, من به شما احضار. "
24:26 او همچنین امیدوار بود که پول ممکن است به او توسط پل داده, و به همین خاطر, او اغلب او را احضار و با او صحبت کردم.
24:27 پس از آن, زمانی که دو سال گذشت, فلیکس توسط Portius فستوس جانشین او شد. و از آنجایی که فلیکس خواست نشان دهد به نفع خاص به یهودیان, او پل پشت به عنوان یک زندانی چپ.

اعمال رسولان 25

25:1 و به همین ترتیب, چون فستوس در استان وارد شده بود, پس از سه روز, او از قیصریه به اورشلیم.
25:2 و رهبران از کشیش, و کسانی که برای اولین بار در میان یهودیان, بر پولس به او رفت. و آنها او را دادخواست شد,
25:3 درخواست برای نفع علیه او, به طوری که او را به او را سفارش به به اورشلیم منجر شود, جایی که آنها یک کمین حفظ شد به منظور کشتن او در طول راه.
25:4 اما فستوس پاسخ داد که پل بود که در قیصریه نگه داشته شود, و خود او به زودی به آنجا رفت.
25:5 "بنابراین," او گفت, "اجازه دهید آن عده از شما که قادر, فرود در همان زمان, و اگر هر گونه گناه در انسان وجود دارد, آنها ممکن است او را متهم به "
25:6 پس از آن, داشتن در میان آنها بیش از هشت یا ده روز در آنجا ماند, سرانجام به قیصریه فرود. و در روز بعد, او در مسند نشسته, و او دستور داد پل در هدایت شوند.
25:7 و هنگامی که او آورده شده است, یهودیانی که از اورشلیم آمده بودند در اطراف او ایستاده, پرتاب از بسیاری از اتهامات جدی, هیچ یک از آنها قادر به اثبات شد.
25:8 پل ارائه شده این دفاع: "نه به شریعت یهودیان, و نه به هیکل, و نه در برابر سزار, من در هر موضوع جرم است. "
25:9 اما فستوس, مایل به نشان دادن نفع بیشتر به یهودیان, با گفتن به پل پاسخ: "آیا شما مایل به صعود به اورشلیم و وجود دارد در مورد این چیزها قبل از من در نظر گرفته شود?"
25:10 اما پولس گفت: "من در دادگاه سزار ایستاده, که جایی است که من باید به قضاوت شود. من هیچ آسیبی به یهودیان انجام داده اند, خوب می دانی.
25:11 زیرا اگر من آنها را آسیب رسانده اند،, یا اگر من چیزی سزاوار مرگ انجام داده اند, من به مرگ جسم نیست. اما اگر هیچ چیز به این چیزها وجود دارد که در مورد آنها مرا متهم, هیچ کس قادر را به من ارائه به آنها است. من به سزار تجدید نظر شود. "
25:12 سپس فستوس, داشتن با شورای صحبت, پاسخ: "شما به سزار به دادگاه تجدید نظر, به سزار خواهی رفت. "
25:13 و هنگامی که چند روز گذشته بود, اغریپاس پادشاه و برنیس فرود به قیصریه, خوش آمد می گوید فستوس.
25:14 و از آنجا که وجود دارد برای چند روز باقی مانده, فستوس به پادشاه در مورد پل صحبت کرد, گفت: "یک مرد خاص پشت به عنوان یک زندانی توسط فلیکس باقی مانده بود.
25:15 زمانی که من در اورشلیم بود, رهبران کاهنان و بزرگان یهودی ها در مورد او به من آمد, درخواست برای محکومیت علیه او.
25:16 من آنها را پاسخ آن است که سفارشی از رومیان را محکوم هر انسان نمی, قبل از او که متهم توسط شاکیان خود مواجه شده است و این فرصت را به دفاع از خود را دریافت کرده است, به طوری که برای خود روشن از اتهامات.
25:17 بنابراین, هنگامی که آنها در اینجا وارد شده بود, بدون هر گونه تاخیر, در روز بعد, نشستن در صندلی قضاوت, من دستور داد مرد را به ارمغان آورد.
25:18 اما زمانی که شاکیان تا به حال ایستاده بود, آنها هیچ اتهام در مورد او وجود نداشته باشد که از آن من گمان بد.
25:19 بجای, آنها در برابر او اختلافات خاصی در مورد خرافات خود و در مورد عیسی خاص آورده, که فوت کرده, اما پولس ادعا برای زنده ماندن است.
25:20 بنابراین, بودن در شک در مورد این نوع از درخواست, من از او پرسیدم اگر او حاضر بود به اورشلیم و به وجود در مورد این چیزها در نظر گرفته شود.
25:21 اما از آنجا که پل بود جذاب برای تصمیم قبل از آگوستوس نگه داشته می شود, من به او دستور داد نگه داشته می شود, تا زمانی که من ممکن است او را به سزار فرستاد. "
25:22 اغریپاس به فستوس گفت: "من خودم هم می خواهید به شنیدن مرد است." "فردا," او گفت, "شما باید او را بشنود."
25:23 و در روز بعد, وقتی اغریپاس و برنیس با تظاهر بزرگ وارد کرده بود و به سالن با تریبون و مردان اصل از شهرستان وارد شده بود, پل در آورده بود, در سفارش به فستوس.
25:24 آنگاه فستوس گفت: «ای اغریپاس پادشاه, و همه کسانی که با هم وجود دارند با ما, شما این مرد را ببینید, در مورد آنها تمامی جماعت یهود مرا در اورشلیم آشفته, دادخواست و تقاضاهای مصرانه که او نباید اجازه داده شود به زندگی می کنند دیگر هیچ.
25:25 واقعا, من هیچ چیز را در برابر او به ارمغان آورد کشف کرده اند که مستوجب مجازات مرگ است. اما از آنجا که او خود را به آگوستوس به دادگاه تجدید نظر, آن قضاوت من به او ارسال شد.
25:26 اما من مشخص نشده اند، چه به ارسال به امپراتور در مورد او. از آنجا که این, من او را قبل از همه شما به ارمغان آورد, و به خصوص قبل از شما, ای پادشاه اغریپاس, به طوری که, یک بار پرس و جو رخ داده است, من ممکن است چیزی به ارسال دارند.
25:27 برای به نظر من بی دلیل به ارسال یک زندانی و نه برای نشان دادن اتهامات مجموعه ای در برابر او. "

اعمال رسولان 26

26:1 با این حال واقعا, اغریپاس به پولس گفت, "مجاز است برای شما برای خود صحبت کنید." سپس پل, گسترش دست خود را, شروع به ارائه دفاع از خود.
26:2 "من خودم را پر برکت, ای پادشاه اغریپاس, که من به دفاع از من امروز قبل از شما هستم, در مورد همه چیز که من توسط یهودیان متهم هستم,
26:3 به ویژه از شما همه چیز که مربوط به یهودیان مطمئن شوید, هر دو آداب و رسوم و سوالات. از آنجا که این, من به شما التماس برای گوش دادن به من صبر و حوصله.
26:4 و قطعا, تمام یهودیان را در مورد زندگی من از جوانی من می دانم, که آغاز آن در میان مردم خود من در اورشلیم بود.
26:5 آنها به من به خوبی از ابتدا می دانستند, (اگر آنها را که مایل به ارائه شهادت) برای من با توجه به فرقه مصمم ترین دین ما زندگی می کردند: به عنوان یک فریسی.
26:6 و در حال حاضر, آن را در امید از وعده که خدا به پدران ما که من ایستاده در معرض قضاوت ساخته شده است.
26:7 این وعده ای است که دوازده قبیله ما است, پرستش شب و روز, به امید دیدار. درباره این امید, ای پادشاه, من توسط یهودیان متهم هستم.
26:8 چرا باید آن را در نظر گرفته می شود به طوری با همه شما باور نکردنی است که خدا ممکن است بالا بردن مرده?
26:9 و قطعا, من خودم قبلا در نظر گرفته که من باید به در بسیاری از که در تضاد با نام عیسی ناصری هستند عمل می کنند.
26:10 این هم چگونه که به اورشلیم عمل. و به همین ترتیب, من بسیاری از اشخاص مقدس در زندان محصور, با اقتدار از رهبران از کشیش دریافت. و زمانی که آنها کشته شوند, من جمله آورده.
26:11 و در هر کنیسه, اغلب در حالی که مجازات آنها, من آنها را مجبور به مقدسات بی حرمتی. و چون از همه بیشتر در برابر آنها می خارید, من آنها را مورد آزار و اذیت, حتی به شهرستانها خارجی.
26:12 پس از آن, به عنوان من به دمشق شد, با اقتدار و با کسب اجازه از کاهن اعظم,
26:13 در ظهر, ای پادشاه, من و کسانی که هم با من بودند, دیدم در طول راه نوری از آسمان درخشان در اطراف من با شکوه و جلال بیشتر از خورشید.
26:14 و همه را به زمین افتاده که ما تا به حال, من شنیده ام صدای صحبت با من به زبان عبری: بنام Saul, سائول, چرا شما به من جفا? این سخت است برای شما به پا زدن در برابر سیخک.
26:15 سپس به من گفت, 'شما کی هستید, خداوند?'و خداوند گفت:, "من عیسی هستم, چه کسی شما را آزار و اذیت.
26:16 اما می خیزند و ایستادن روی پای خود را. برای من به شما به این دلیل ظاهر شد: به طوری که من ممکن است شما را به عنوان یک وزیر ایجاد و شاهد در مورد چیزهایی که شما را دیده اند،, و در مورد چیزهایی که من به شما نشان خواهد:
26:17 نجات تو را از مردم و سازمان ملل که من در حال حاضر شما ارسال,
26:18 به منظور باز کردن چشم خود را, به طوری که آنها ممکن است از تاریکی به نور تبدیل, و از قدرت شیطان به خدا, به طوری که آنها ممکن است آمرزش گناهان و جایی در میان قدیسین دریافت, از طریق ایمان است که در من است.
26:19 از آن به بعد, ای پادشاه اغریپاس, من ایمان به چشم انداز آسمانی نیست.
26:20 اما من موعظه, اول به کسانی که در دمشق و در اورشلیم هستند, و سپس به کل منطقه یهودیه, و به امتها, به طوری که آنها توبه کنند و تبدیل به خدا, انجام اعمال که شایسته توبه می.
26:21 این به این دلیل است که یهودیان بود, داشتن من دستگیر زمانی که من در معبد بود, تلاش برای کشتن من.
26:22 اما با به کمک خدا بهره مند شده اند, حتی به این روز, من ایستاده شاهد به کوچک و بزرگ, گفت: هیچ چیز فراتر از آنچه انبیا و موسی گفت: در آینده می شود:
26:23 که مسیح رنج می برند, و او بود که اولین از رستاخیز مردگان, و او نور را به مردم و به ملت های به ارمغان بیاورد. "
26:24 در حالی که او این چیزها صحبت می کرد و دفاع از خود, فستوس با صدای بلند گفت:: "پل, شما دیوانه ای! بیش از حد مطالعه شما را به جنون تبدیل شده است. "
26:25 پولس گفت: "من دیوانه نیستم, عالی ترین فستوس, بلکه من صحبت کردن کلمات از حقیقت و متانت هستم.
26:26 برای پادشاه می داند در مورد این چیزها. به او نیز, من با ثبات صحبت می کنم. برای من فکر می کنم که هیچ یک از این چیزها به او ناشناخته هستند. و نه شد این کارها را انجام در گوشه ای.
26:27 آیا فکر می کنید پیامبران, ای پادشاه اغریپاس? من می دانم که شما اعتقاد دارند. "
26:28 اغریپاس به پولس گفت, "تا حدودی, شما من را متقاعد برای تبدیل شدن به یک مسیحی است. "
26:29 پولس گفت, "من به خدا امیدوارم که, هر دو به یک اندازه کوچک و تا حد زیادی, نه تنها تو, بلکه همه کسانی که به من گوش این روز تبدیل خواهد شد فقط به عنوان من هم هستم, به جز این زنجیره. "
26:30 و پادشاه برخاست, و فرماندار, و برنیس, و کسانی که با آنها نشسته بودند.
26:31 و هنگامی که آنها خارج شده بود, آنها در میان خود صحبت شد, گفت, "این مرد هیچ عملی مستوجب قتل انجام داده است, و نه حبس. "
26:32 اغریپاس به فستوس گفت, "این مرد می تواند آزاد شده اند, اگر او به سزار به دادگاه تجدید نظر است. "

اعمال رسولان 27

27:1 سپس تصمیم گرفته شد تا او را با کشتی ارسال به ایتالیا, و اینکه پاول, با دیگران در بازداشت, باید به یک افسر رومی به نام ژولیوس تحویل, از گروهی از آگوستا.
27:2 پس از بالا رفتن روی یک کشتی از Adramyttium, ما بادبان و شروع به حرکت در امتداد بنادر آسیا, با آتش فشان, مقدونی به از تسالونیکی, پیوستن به ما.
27:3 و در روز بعد, ما در صیدون وارد. و ژولیوس, درمان پل انسانی, مجاز او را به رفتن به دوستان خود و پس از خود را به نگاه.
27:4 و هنگامی که ما دریانوردی از وجود دارد قرار داده بودند, ما در زیر قبرس پیمایش, به دلیل وزش بادهای خلاف بود.
27:5 و مرور هر چند دریا کیلیکیه و Pamphylia, ما در لستره وارد, که است که در لیکیا.
27:6 و یوزباشی یک کشتی از قایقرانی اسکندریه به ایتالیا پیدا شده است, و او به ما به آن منتقل.
27:7 و هنگامی که ما به آرامی به مدت چند روز سمت بود و به سختی وارد شده بود مخالف Cnidus, برای باد ما را مانع, ما به کرت میره, ماهی قزل آلا در نزدیکی.
27:8 و به سختی قادر به بادبان گذشته آن بودن, ما در یک محل معین وارد, است که به نام پناهگاه خوب, بعد از آن در شهرستان از Lasea بود.
27:9 پس از آن, پس زمان زیادی گذشته بود, و از آنجا که قایقرانی دیگر نمی خواهد محتاطانه به این دلیل که روز سریع در حال حاضر تصویب شده بود, پل آنها را تسلی,
27:10 و او به آنها گفت: "مردان, من درک که سفر هم اکنون در خطر آسیب و صدمه بسیار, نه تنها به محموله و کشتی, بلکه به زندگی خود ما. "
27:11 اما افسر توکل در کاپیتان و هدایتگر از کشتی, نسبت به همه چیز که توسط پل گفت.
27:12 و از آنجایی که این یک پورت اتصالات نیست که در آن به زمستان, نظر اکثریت بود به بادبان از وجود دارد, به طوری که به نوعی آنها ممکن است قادر به در فینیقیه وارد, به منظور زمستان وجود دارد, در یک پورت کرت, که به نظر می رسد به سمت جنوب غربی و شمال غربی.
27:13 و از آنجایی که باد جنوب وزد به آرامی, آنها فکر می کردند که آنها ممکن است به هدف خود برسد. و پس از آنها را از Asson تنظیم کرده بود, آنها لنگر در کرت وزن.
27:14 اما چندی پس از آن, باد خشونت آمیز علیه آنها آمد, است که به نام شمال شرقی باد.
27:15 و هنگامی که کشتی در آن گرفتار شده بود و قادر به تلاش در برابر باد نیست, دادن بیش از کشتی به باد, ما در طول رانده شدند.
27:16 پس از آن, به همراه یک جزیره خاص مجبور, که است که دم به نام, ما به سختی قادر به نگه داشتن بر روی قایق نجات کشتی شد.
27:17 هنگامی که این نام گرفته شده است, آنها آن را مورد استفاده قرار برای کمک به تأمین امنیت کشتی. برای آنها ترس که آنها ممکن است به گل نشسته اجرا. و پس از کاهش بادبان, آنها به همراه در این راه رانده شدند.
27:18 پس از آن, از آنجایی که ما به شدت توسط طوفان پرتاب شد در مورد, در روز بعد, آنها آیتم های سنگین در دریا انداخت.
27:19 و در روز سوم, با دست خود, آنها تجهیزات از کشتی انداخت دریا.
27:20 پس از آن, وقتی نه آفتاب و نه ستاره ظاهر شد، برای چند روز, و پایان دادن به طوفان قریب الوقوع بود, همه امید برای ایمنی ما در حال حاضر دور گرفته شده است.
27:21 و بعد از آنها برای یک مدت طولانی روزه گرفته بودند, پل, ایستاده در میان خود, گفت: "قطعا, مردان, شما باید به من گوش و نه از کرت مجموعه, طوری که به علت این آسیب و از دست دادن.
27:22 و در حال حاضر, اجازه دهید به شما را قانع کند که شجاع در روح. برای هیچ از دست دادن زندگی در میان شما وجود داشته باشد, اما تنها از کشتی.
27:23 برای فرشته خدا, است که به من اختصاص داده و آنها من خدمت, کنار من ایستاده بود این شب,
27:24 گفت: 'نترس, پل! لازم است را برای شما به قبل از سزار ایستاده. و ببین, خدا به شما همه کسانی که در حال قایقرانی با شما داده.
27:25 از آنجا که این, مردان, شجاع در روح باشد. من خدا اعتماد که این را در همان راه اتفاق می افتد که از آن شده است به من گفت.
27:26 اما لازم است برای ما به در یک جزیره خاص می رسند. "
27:27 پس از آن, پس از شب چهاردهم وارد, همانطور که ما در دریایی از Adria از مرور شد, در مورد نیمه های شب, ملوانان معتقد بود که آنها بخشی از زمین دیدم.
27:28 و بر انداختن یک وزن, آنها یک عمق بیست قدم. و برخی فاصله از وجود دارد, آنها یک عمق پانزده قدم.
27:29 پس از آن, از ترس این که ما ممکن است بر مکان های خشن رخ, آنها چهار مجریان از استرن بازیگران, و آنها را برای نور روز برای رسیدن به زودی امیدوار بودند.
27:30 با این حال واقعا, ملوانان به دنبال یک راه برای رفتن از کشتی فرار, برای آنها یک قایق نجات به دریا را پایین آورده بود, به این بهانه که آنها در تلاش بودند تا بازیگران مجریان را از کمان از کشتی.
27:31 بنابراین پل به سروان و به سربازان گفت:, "مگر در مواردی این مردان در کشتی باقی خواهد ماند, شما نمی قادر خواهد بود به ذخیره شود. "
27:32 پس از آن سربازان قطع طناب به قایق نجات, و آنها اجازه آن را به سقوط.
27:33 و هنگامی که آن شروع به نور, پل درخواست شده است که همه آنها به مواد غذایی, گفت: "این روز چهاردهم که شما شده اند در انتظار و در ادامه به سریع است, گرفتن هیچ چیز.
27:34 به این دلیل, من خواهش می کنم شما را به قبول غذا برای خاطر سلامت خود را. برای یک مو از سر هر یک از شما، هلاک نگردد. "
27:35 و هنگامی که او این چیزها گفته بود, نان مصرف, او به لطف خدا در نزد همه آنها را داد. و هنگامی که او آن را شکسته بود, او شروع به غذا خوردن.
27:36 سپس همه آنها در روح صلح آمیز تر شد. و آنها نیز در زمان غذا.
27:37 واقعا, ما 276 روح در کشتی بودند.
27:38 و داشتن شده است با غذا تغذیه, آنها روشن کشتی, ریخته گری گندم را به دریا.
27:39 و هنگامی که روز فرا می رسد, آنها چشم انداز به رسمیت نمی شناسد. با این حال واقعا, آنها نزد ورودی باریک خاص گرفتار داشتن یک ساحل, که به آنها فکر کردم ممکن است ممکن است به زور از کشتی.
27:40 و هنگامی که آنها تا گرفته شده بود مجریان, آنها خود را به دریا متعهد, در همان زمان از دست رفتن موانع از چرخ. و به همین ترتیب, بالا بردن بادبان اصلی کشتی به باد gusting, آنها به سمت ساحل فشرده.
27:41 و هنگامی که ما بر یک مکان باز به دو دریا اتفاق افتاده است, آنها کشتی فرار گل نشسته. و در واقع, تعظیم, بودن بی حرکت, ثابت باقی ماند, اما واقعا استرن از خشونت از دریا شکسته شد.
27:42 پس از آن سربازان در شرایط که آنها باید زندانیان کشتن, مبادا کسی, پس از فرار با شنا کردن, ممکن است فرار.
27:43 اما افسر, که مایل به ذخیره پل, آن ممنوع از حال انجام. و او دستور داد کسانی که قادر بودند به شنا به پرش در اولین, و برای فرار, و برای رسیدن به زمین.
27:44 و به عنوان برای دیگران, برخی از آنها بر روی تخته انجام, و دیگران در آن چیزهایی است که به کشتی تعلق. و پس از آن اتفاق افتاد که هر کس موفق به فرار به زمین.

اعمال رسولان 28

28:1 و بعد از ما فرار کرده بود, ما پس از آن متوجه شدم که این جزیره مالت نامیده می شد. با این حال واقعا, بومیان به ما ارائه مقدار کمی از رفتار انسانی.
28:2 برای آنها همه ما را از کیندلینگ آتش تجدید, چون باران قریب الوقوع بود و به دلیل سرما.
28:3 اما هنگامی که پل با هم جمع شده بودند یک بسته نرم افزاری از شاخه های, و آنها را بر روی آتش قرار داده بود, افعی, که به گرما کشیده شده بود, خود را محکم به دست خود.
28:4 و واقعا, زمانی که بومیان دیدم وحش حلق آویز از دست او, آنها را به یکدیگر می گفتند: "قطعا, این مرد باید یک قاتل باشد, برای اینکه او از دریا فرار, انتقام او را اجازه نمی دهد که زندگی می کنند. "
28:5 اما تکان دادن مخلوق را به آتش, او در واقع رنج می برد بدون اثرات بد.
28:6 اما آنها فرض شد که او به زودی تورم, و سپس به طور ناگهانی سقوط و مرگ. اما با منتظر یک زمان طولانی, و دیدن هیچ عوارض بیماری در او, ذهن خود آنها را تغییر داد و می گفتند که او یک خدا بود.
28:7 حال حاضر در میان این مکان شد املاک متعلق به حاکم جزیره, نام پوبلیوس. و او, ما را در, ما مهمان نوازی نشان داد به مدت سه روز.
28:8 سپس آن اتفاق افتاد که پدر پوبلیوس با تب و اسهال خونی با بیمار دراز. پل وارد به او, و هنگامی که او آرزو کرده بود و دست خود را بر او نهاده بود, او او را نجات داد.
28:9 هنگامی که این انجام شده بود, همه کسانی که بیماری در جزیره حال نزدیک شدن و درمان شدند.
28:10 و پس از آن نیز ما را با افتخارات زیادی را ارائه. و هنگامی که ما آماده برای تنظیم بادبان شد, آنها به ما هر چه ما نیاز داد.
28:11 و به همین ترتیب, پس از سه ماه, ما در یک کشتی از Alexandria میره, نام را که بود کاستور,و که در این جزیره زمستان بود.
28:12 و هنگامی که ما در سیراکوس وارد شده بود, ما به مدت سه روز در آنجا به تاخیر افتاد.
28:13 از آنجا, قایقرانی نزدیک به ساحل, ما در Rhegium وارد. و پس از یک روز, با باد از جانب جنوب, ما در روز دوم در Puteoli وارد.
28:14 وجود دارد, پس از تعیین مکان برادران, ما خواسته شد که با آنها به مدت هفت روز باقی مانده. و سپس ما در به رم رفت و.
28:15 و, هنگامی که برادران ما را شنیده بود, آنها رفت و به ملاقات ما تا آنجا که به انجمن از Appius و سه میخانه. و هنگامی که پل آنها را دیده بود, دادن به لطف خدا, او در زمان شجاعت.
28:16 و هنگامی که ما در رم وارد شده بود, پل اجازه اقامت توسط خود داده شد, با یک سرباز برای محافظت از او.
28:17 و بعد از روز سوم, او با هم به نام رهبران یهودیان. و هنگامی که آنها تشکیل شده بود, او به آنها گفت: "برادران شریف, من هیچ چیز علیه مردم انجام داده اند, نه در برابر آداب و رسوم از پدران, در عین حال من به عنوان یک زندانی را از اورشلیم به دست رومیان تحویل داده شد.
28:18 و بعد از آنها یک جلسه در مورد من برگزار شد, آنها را به من منتشر, چون هیچ مورد مرگ وجود دارد در برابر من.
28:19 اما با یهودیان صحبت علیه من, من به درخواست تجدید نظر به سزار محدود بود, هر چند آن نبود که من هر نوع اتهام علیه ملت از خود من بود.
28:20 و به همین ترتیب, به همين خاطر, من درخواست به شما را ببینید و به صحبت با شما. برای آن به دلیل امید اسرائیل که من با این زنجیره محاصره است. "
28:21 اما آنها به او گفت: "ما نامه در مورد شما از یهودیه را دریافت نکرده, و نه هیچ یک از دیگر تازه واردان میان برادران گزارش و یا هر چیز بد صحبت بر علیه شما.
28:22 اما ما درخواست به شنیدن نظرات شما از شما, برای مورد این فرقه, ما می دانیم که آن را در حال در برابر همه جا سخن گفته است. "
28:23 و هنگامی که آنها یک روز برای او تعیین کرده بود, بسیاری از افراد در محله های مهمان خود را به او رفت. و او discoursed, شهادت به ملکوت خدا, و متقاعد کردن آنها در مورد عیسی مسیح, با استفاده از شریعت موسی و پیامبران, از صبح تا شب.
28:24 و برخی از چیزهایی که بر این باور بود که او گفت, در عین حال برخی اعتقاد نداشت.
28:25 و هنگامی که آنها نمی تواند در میان خود توافق, آنها ترک, در حالی که پل شد این یک کلمه صحبت: "چگونه به خوبی روح القدس به پدران ما را از طریق اشعیای نبی، صحبت کردم,
28:26 گفت: 'برو به این مردم و به آنها می گویند: شنوایی, شما باید بشنوند و درک نمی, و دیدن, شما باید ببینید و نه درک.
28:27 برای دل این قوم کسل کننده رشد کرده است, و آنها را با گوش تمایلی گوش, و چشمان خود را محکم بسته اند, مبادا آنها ممکن است با چشم را ببینید, و شنیدن با گوش, و درک با قلب, و به همین ترتیب تبدیل می شود, و من آنها را شفا.
28:28 بنابراین, اجازه دهید آن را به شما شناخته شده, که این نجات از خدا شده است به امتها ارسال, و آنها باید به آن گوش دهید. "
28:29 و هنگامی که او این چیزها گفته بود, یهودیان را از او دور رفت, هر چند آنها هنوز پرسش های بسیاری در میان خود داشته.
28:30 سپس او را دو سال تمام در مسافرخانه اجاره خود باقی ماند. و او همه کسانی که در به او رفت و دریافت,
28:31 موعظه ملکوت خدا و آموزش چیزهایی که از عیسی مسیح خداوند, با تمام وفاداری, بدون ممنوعیت.