Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 قرنتیان 1

1:1 پل, به عنوان یک رسول عیسی مسیح به اراده خدا به نام; و Sosthenes, یک برادر:
1:2 به کلیسای خدا است که در قرنتس, به کسانی که در مسیح عیسی تقدیس, به نام به مقدسان با همه کسانی که با استناد به نام خداوند ما عیسی مسیح را در هر جا از آنها و ما.
1:3 گریس و صلح به شما از جانب پدر ما خدا و از عیسی مسیح خداوند.
1:4 من به لطف خدا من به طور مداوم برای شما به دلیل به لطف خدا است که به شما در مسیح عیسی داده شده.
1:5 که فیض, در همه چیز, شما در او ثروتمند تبدیل شده اند, در هر کلمه و در تمام دانش.
1:6 و به همین ترتیب, شهادت مسیح شده است در شما تقویت.
1:7 در این روش, هیچ چیز وجود ندارد که به شما در هر فضل, به عنوان شما را در انتظار وحی خداوند ما عیسی مسیح.
1:8 و او, هم, شما را تقویت خواهد کرد, حتی تا پایان, بدون احساس گناه, تا روز ظهور خداوند ما عیسی مسیح.
1:9 خدا وفادار است. از طریق او, شما را به مشارکت با پسرش به نام شده است, خداوند ما عیسی مسیح.
1:10 و به همین ترتیب, من به شما التماس, برادران, به نام خداوند ما عیسی مسیح, که هر یک از شما در همان راه صحبت, و که هیچ اختلاف در میان شما وجود دارد. بنابراین ممکن است شما را کامل تبدیل, با ذهن و با همان قضاوت همان.
1:11 برای آن شده است به من نشان داد, در مورد شما, برادران من, توسط کسانی که با ها Chloes هستند, که ادعای در میان شما وجود دارد.
1:12 حالا من این را می گویم چون هر یک از شما است گفت:: "قطعا, من از پولس هستم;"" اما من آپولو هستم;" "براستی, من از Cephas هستم;" همچنین: "من مسیح هستم."
1:13 مسیح تقسیم شده است? شد پل مصلوب برای شما? یا شد شما را در نام پولس تعمید?
1:14 من به لطف خدا که هیچ یک از شما تعمید اند, به جز crispus و و گایوس,
1:15 مبادا هر کسی می گویند که شما را در نام من تعمید یافتیم.
1:16 و من هم تعمید خانواده استفانوس. به غیر از این, من به یاد نیست اگر من هر نوع دیگر تعمید.
1:17 برای مسیح مرا نفرستاده است به تعمید, اما به تبلیغ: نه از طریق عقل از کلمات, مبادا صلیب مسیح خالی شود.
1:18 برای کلام صلیب است که قطعا حماقت به کسانی که نابودی. اما برای کسانی که ذخیره شده اند, آن هست, به ما, آن قدرت خدا است.
1:19 برای آن نوشته شده است: "من حکمت حکیمان هلاک, و من درک از محتاطانه رد می کنند. "
1:20 که در آن عاقلانه? کاتبان کجا هستند? حقیقت جویان از این سن که در آن? نه خدا حکمت این جهان را به حماقت ساخته شده?
1:21 برای جهان خدا را از طریق عقل مطمئن شوید که, و به همین ترتیب, در حکمت خدا, خدا خوشحال برای به انجام رساندن نجات مؤمنان, از طریق حماقت بشارت ما.
1:22 برای یهودیان برای نشانه بپرسید, و یونانیان به دنبال حکمت.
1:23 اما ما در حال موعظه مسیح مصلوب. قطعا, به یهودیان, این یک رسوایی است, و به امتها, این حماقت است.
1:24 اما برای کسانی که به نام شده است, یهودیان و همچنین یونانیان, مسیح تقوی الهی و حکمت خدا است.
1:25 برای آنچه که حماقت به خدا است عاقلانه توسط مردان در نظر گرفته, و که است که ضعف به خدا توسط مردان قوی در نظر گرفته است.
1:26 بنابراین مراقبت از حرفه خود را, برادران. برای بسیاری از توجه به گوشت عاقل هستند, بسیاری از قدرتمند هستند, بسیاری از نجیب هستند.
1:27 اما خدا انتخاب کرده است احمقانه جهان, به طوری که او ممکن است عاقلانه گیج. و خدا ضعیف جهان انتخاب کرده است, به طوری که او ممکن است قوی گیج.
1:28 و خدا انتخاب کرده است فرومایه و خوار جهان, کسانی که هیچ چیز, به طوری که او ممکن است به هیچ چیز کاهش کسانی که چیزی هستند.
1:29 بنابراین, هیچ چیز این است که از گوشت شکوه باید در حضور او.
1:30 اما شما از او در مسیح عیسی هستند, که توسط خدا به عقل ما و عدالت و قدوسیت و رستگاری ساخته شده بود.
1:31 و به همین ترتیب, در همان راه, نوشته شده بود: "هر کس افتخارات, باید شکوه و عظمت در خداوند. "

1 قرنتیان 2

2:1 و به همین ترتیب, برادران, وقتی که من برای شما آمد, اعلام به شما شهادت مسیح, من کلمات متعالی یا خرد بلند را ندارد.
2:2 برای من قضاوت خودم به دانستن هر چیزی در میان شما, جز عیسی مسیح, و او را مصلوب.
2:3 و من با شما در ضعف بود, و در ترس, و با لرزش بسیار.
2:4 و کلمات و موعظه من بودند کلمات قانع کننده خرد انسان نیست, اما ظهور روح و فضیلت بود,
2:5 به طوری که ایمان خود را بر روی حکمت انسان نمی تواند بر اساس, اما در تقوی الهی.
2:6 اکنون, ما صحبت عقل در میان مناسب, هنوز واقعا, این است که حکمت این سن و سال نیست, نه که از رهبران این سن, که باید به هیچ چیز کاهش.
2:7 بجای, ما از حکمت خدا در رمز و راز است که پنهان شده صحبت, که خدا قبل از این سن برای جلال ما مقدر,
2:8 چیزی که هیچ یک از رهبران این جهان شناخته شده اند. برای اگر آنها آن شناخته شده بود, آنها هرگز خداوند جلال را مصلوب کرده اند.
2:9 اما این فقط آن را به عنوان نوشته شده است: "چشم دیده نمی, و گوش نشنیده است, و نه آن را به قلب انسان وارد, چه چیزهایی خدا برای کسانی که او را دوست دارم آماده کرده است. "
2:10 اما خدا این چیزها را به ما از طریق روح خود را نشان داده است. برای روح جستجو همه چیز, حتی اعماق خدا.
2:11 و که می تواند چیزهایی که یک مرد می دانم, به جز روح و روان است که در آن مرد? بنابراین هم, هیچ کس نمی داند آنچه را که از خدا هستند, به جز روح خدا.
2:12 اما ما روح این جهان را دریافت نکرده اند, اما روح که از خدا, به طوری که ما ممکن است چیزهایی که توسط خدا به ما داده شده است را درک.
2:13 و ما نیز از این چیزها صحبت, نه به سخنان به دست خرد انسان, اما در نظریه روح, آوردن چیزهای معنوی همراه با امور روحانی.
2:14 اما طبیعت حیوانی انسان می کند که این چیزهایی که از روح خدا هستند درک نمی. برای آن حماقت به او است, و او قادر به درک آن نیست, دلیل آن را باید مورد بررسی قرار گیرد معنوی.
2:15 اما ماهیت معنوی انسان قضاوت همه چیز, و خود او ممکن است توسط هیچ مردی در نظر گرفته.
2:16 برای کسی که شناخته شده است به ذهن خداوند, به طوری که او ممکن است او را آموزش? اما ما فکر مسیح.

1 قرنتیان 3

3:1 و به همین ترتیب, برادران, من قادر به صحبت می کنند به شما به عنوان اگر به کسانی که روحانی نیست, اما نه به عنوان اگر به کسانی که نفسانی هستند. برای شما مانند نوزاد در مسیح هستند.
3:2 من به شما شیر برای نوشیدن, مواد غذایی جامد نیست. برای شما که هنوز قادر. و در واقع, حتی در حال حاضر, شما قادر; برای شما هنوز هم نفسانی هستند.
3:3 و از آنجایی که هنوز حسادت و رقابت وجود دارد در میان شما, شما نفسانی نیست, و شما با توجه به مرد راه رفتن نیست?
3:4 اگر یکی می گوید, "قطعا, من از پولس هستم,"در حالی که دیگری می گوید, "من از آپولو هستم,"شما مردان نیست? اما آپولو چه است, و چه پل است?
3:5 ما فقط وزرای او را در آنها به شما اعتقاد داشته اند, فقط به عنوان خداوند به هر یک از شما اعطا.
3:6 من کاشته, آپولو سیراب, اما خدا رشد ارائه.
3:7 و به همین ترتیب, نه او که گیاهان, و نه او که آب, هر چیزی است, اما فقط خدا, که رشد فراهم می کند.
3:8 در حال حاضر او که گیاهان, و او که آب, یکی. اما هر پاداش مناسب خود را دریافت, با توجه به کارگر خود را.
3:9 برای ما دستیاران خدا هستند. شما کشت خدا; شما ساخت و ساز خدا هستند.
3:10 با توجه به لطف خدا, است که به من داده شده, من پایه و اساس مانند یک معمار عاقلانه گذاشته اند. اما یکی دیگر ایجاد شده بر آن. بنابراین, اجازه دهید هر یک مراقب باشید که چگونه او را بر آن ایجاد.
3:11 برای هیچ کس قادر به ذخیره کردن هیچ پایه دیگر است, به جای آن که فراهم شده, که است که عیسی مسیح.
3:12 لکن اگر کسی بر آن بنیاد, آیا طلا, نقره, سنگ های قیمتی, چوب, آنجا, و یا ته ریش,
3:13 کار هر شخص، آشکار ساخته شده. برای روز خداوند آن را اعلام, دلیل آن خواهد شد به آتش به ظهور. و این آتش به کار هر یک از تست, به چه نوع آن است.
3:14 اگر کار هر کسی نیست, که او بر آن بنا, بقایای, پس از آن او پاداش دریافت خواهید کرد.
3:15 اگر کار هر کسی نیست سوخته شود, او را از دست دادن آن رنج می برند, اما خود او هنوز هم ذخیره خواهد شد, اما تنها به عنوان از طریق آتش.
3:16 آیا شما نمی دانید که شما در معبد خدا هستند, و روح خدا در درون شما زندگی می کند?
3:17 اما اگر کسی نقض معبد خدا, خدا او را تباه خواهد. برای معبد خدا مقدس است, و شما که معبد هستند.
3:18 هیچ کس خود را فریب. اگر کسی در میان شما به نظر می رسد عاقلانه در این سن, به او اجازه دهید احمقانه تبدیل, به طوری که او ممکن است واقعا عاقلانه.
3:19 برای حکمت این جهان نزد خداجهالت است. و پس از آن نوشته شده است: "من حکیم در هوشیاری خود را گرفتن."
3:20 و دوباره: "خداوند افکار و اندیشه های حکیم می داند, که آنها بیهوده است. "
3:21 و به همین ترتیب, اجازه دهید هیچ کس شکوه در مردان.
3:22 برای همه شما است: آیا پل, یا آپولو, یا Cephas, یا جهان, یا زندگی, یا مرگ, و یا در حال حاضر, و یا در آینده. بله, مال تو است.
3:23 اما شما از مسیح, و مسیح از خدا.

1 قرنتیان 4

4:1 بر این اساس, اجازه مرد ما به نظر خادمین مسیح و ملازمان از اسرار خدا.
4:2 اینجا و الان, آن را از مسئولین که هر یک یافت می شود به آن وفادار است.
4:3 اما برای من, آن چنین چیزی کوچک به شما در نظر گرفته شود است, و یا با سن انسان. و نه خودم قضاوت من.
4:4 برای من هیچ چیز در وجدان من. اما من این توجیه نیست. برای خداوند کسی که به من قضاوت است.
4:5 و به همین ترتیب, را انتخاب کنید به قبل از زمان قضاوت, تا زمانی که بازده خداوند. او را از همه چیز پنهان از تاریکی روشن, و او را آشکار تصمیمات قلب را. و پس از آن هر یک باید ستایش از خدا.
4:6 و به همین ترتیب, برادران, من این چیزها را در خودم و در آپولو ارائه کرده اند, بهخاطر شما, به طوری که شما ممکن است یاد بگیرند, از طریق ما, که هیچ کس نباید در برابر یک نفر و برای یکی دیگر از باد, نمی فراتر از آنچه نوشته شده است.
4:7 برای آنچه که شما از دیگر متمایز? و چه چیزی شما را که شما را دریافت نکرده اند? اما اگر شما آن را دریافت کرده اند, چرا شما شکوه, اگر شما تا به حال آن را دریافت نکرده?
4:8 بنابراین, در حال حاضر شما پر شده است, و در حال حاضر شما ثروتمند شده است, اگر به سلطنت بدون ما? اما من امیدوارم که شما سلطنت, به طوری که ما, هم, ممکن است با شما سلطنت!
4:9 برای من فکر می کنم که خدا به ما به عنوان رسولان گذشته ارائه, به عنوان کسانی که برای مرگ به مقصد. برای ما را به یک منظره برای جهان ساخته شده است, و برای فرشتگان, و برای مردان.
4:10 بنابراین ما نادان به خاطر مسیح هستند, اما شما به تشخیص در مسیح? ما ضعیف است, شما قوی? شما نجیب هستند, اما ما فرومایه هستند?
4:11 حتی به این ساعت بسیار, ما گرسنگی و تشنگی, و ما برهنه و بارها و بارها مورد ضرب و شتم, و ما نمیمانند.
4:12 و کار ما, کار با دست خود ما. ما تهمت, و بنابراین ما برکت دهد. ما رنج می برند و تحمل آزار و اذیت.
4:13 ما در حال نفرین, و بنابراین ما دعا. ما مانند زباله های این جهان تبدیل, مانند دارند از همه چیز, حتی تا به حال.
4:14 من این چیزها نوشتن نیست به منظور به شما گیج, اما به منظور به شما نصیحت, به عنوان عزیزترین پسر من.
4:15 برای شما ممکن است هزاران معلم در مسیح, اما نه بسیاری از پدران. و در مسیح عیسی, از طریق انجیل, من زاییده شما.
4:16 بنابراین, من به شما التماس, سرمشق از من, همانطور که من مسیح هستم.
4:17 به این دلیل, من شما فرستاده اند تیموتی, که عزیزترین پسر من است, و کسی که امین در خداوند است. او شما را از راه من یادآوری, که در مسیح عیسی هستند, همانطور که من تدریس در همه جا, در هر کلیسا.
4:18 افراد خاصی در این فکر که من نمی خواهد به شما بازگشت متورم تبدیل شده اند.
4:19 اما من به شما به زودی بازگشت, اگر خداوند حاضر است. و من در نظر خواهد, نه کلمات از کسانی که متورم هستند, اما فضیلت.
4:20 برای پادشاهی خدا در کلمات نمی, اما در فضیلت.
4:21 چه چیزی رو ترجیح میدی? آیا باید به شما با یک میله بازگشت, و یا با موسسه خیریه و روح حلم?

1 قرنتیان 5

5:1 بالاتر از همه چیز, آن است که گفت این است که زنا در میان شما وجود دارد, حتی زنای چنین نوع است که در میان امتها نیست, به طوری که کسی که همسر پدرش اند.
5:2 و با این حال شما باد, و شما نمی جای غصه دار شده است, به طوری که او که این کار را انجام داده است می شود به دور از میان خود را گرفته.
5:3 قطعا, گرچه غایب در بدن, من در حال حاضر در روح هستم. بنابراین, من در حال حاضر در نظر گرفته, اگر من به عنوان حضور داشتند, او که این انجام داده است.
5:4 به نام خداوند ما عیسی مسیح, شما با هم با روح من جمع آوری شده است, در قدرت خداوند ما عیسی مسیح,
5:5 به دست بیش از یک یک این به شیطان, برای نابودی گوشت, به طوری که روح ممکن است در روز خداوند ما عیسی مسیح نجات.
5:6 این خوب نیست برای شما به شکوه. آیا شما نمی دانید که یک خمیر مایه کمی فساد کل توده?
5:7 پاکسازی خمیر مایه قدیمی, به طوری که شما ممکن است تبدیل به نان تازه, برای شما فطیر. برای مسیح, عید فصح ما, در حال حاضر قربانی شده است.
5:8 و به همین ترتیب, اجازه دهید ما جشن, نه با خمیر مایه قدیمی, نه با خمیر مایه از کینه توزی و شرارت, اما با نان فطیر از صداقت و حقیقت.
5:9 همانطور که به شما در نامه نوشته شده است: "آیا با شهوتران وابسته نیست,"
5:10 قطعا نه با اشخاص شهوتران این دنیا, و نه با حریص, و نه با دزدان, و نه با بندگان بت پرستی. در غیر این صورت, شما باید به ترک از این جهان.
5:11 اما در حال حاضر من به شما نوشته شده: با هر کسی که در یک برادر به نام و در عین حال وابسته نیست زناکار است, یا حریص, و یا یک بنده از بت پرستی, یا یک تهمت, یا مست, یا دزد. با چنین یکی از این, غذا نیست حتی.
5:12 برای آنچه که من باید با قضاوت کسانی که در خارج هستند? اما حتی نمی شما خودتان قضاوت کسانی که در داخل هستند?
5:13 برای کسانی که در خارج هستند, خدا داوری خواهد. اما ارسال این شخص بد و به دور از خودتان.

1 قرنتیان 6

6:1 چگونه است که هر کسی از شما, داشتن یک اختلاف در برابر دیگر, جرأت قبل از نافرمان در نظر گرفته شود, و نه قبل از قدیسین?
6:2 و یا اینکه شما نمی دانید که مقدسین از این سن باید آن را قضاوت? و اگر جهان است به شما در نظر گرفته شود, شما بی ارزش, سپس, برای قضاوت حتی کوچکترین مسائل?
6:3 آیا شما نمی دانید که ما باید فرشتگان قضاوت? چقدر بیشتر از چیزهایی که از این سن?
6:4 بنابراین, اگر شما مسائل را به قضاوت در مورد این سن, چرا تعیین کسانی که در کلیسای خوار هستند برای قضاوت این چیزها!
6:5 اما من صحبت می کنم تا به عنوان شرم شما. هیچ کس در میان شما به اندازه کافی عاقل وجود دارد, به طوری که او ممکن است قادر به قضاوت بین برادران خود?
6:6 بجای, برادر ادعا علیه برادر در دادگاه, و این قبل از بی وفا!
6:7 در حال حاضر قطعا وجود دارد جرم در میان شما, فراتر از هر چیز دیگری, هنگامی که شما به پرونده در دادگاه در برابر یکدیگر. باید به شما آسیب به جای قبول نمی? باید به شما نمی تحمل به جای فریب خورده?
6:8 اما شما در حال انجام زخمی و تقلب, و این نسبت به برادران!
6:9 آیا شما نمی دانید که نافرمان را به پادشاهی خدا ندارند? را انتخاب کنید به سرگردان گمراه. برای اشخاص شهوتران, و نه بندگان بت پرستی, زانیان,
6:10 و نه زن نما, و نه مرد که با مردان خواب, و نه دزد, و نه حریص, و نه مست, نه slanderers, نه درنده خو باید پادشاهی خدا دارای.
6:11 و برخی از شما می خواهم این بود. اما شما تبرئه شده است, اما شما تقدیس شده است, اما شما توجیه شده است: همه به نام خداوند ما عیسی مسیح و در روح خدای ما.
6:12 همه قانونی به من است, اما نه همه مصلحت است. همه قانونی به من است, اما من نمی شود تماس با اقتدار هر کسی رانده.
6:13 مواد غذایی برای معده, و معده است برای مواد غذایی. اما خدا در معده و مواد غذایی را از بین ببرد. و بدن است برای زنا نمی, بلکه برای خداوند; و خداوند برای بدن.
6:14 واقعا, خدا را مطرح کرده تا خداوند, و او ما را تا قدرت خود را افزایش.
6:15 آیا می دانید که بدن شما بخشی از مسیح هستند? بنابراین, باید من را بخشی از مسیح و آن را بخشی از یک فاحشه? اجازه دهید آن را نمی شود به طوری!
6:16 و آیا می دانید که هر کسی که به یک فاحشه پیوندد یک بدن می شود? "در دو," او گفت, "باید به عنوان یک جسم باشد."
6:17 اما هر کسی که به خداوند بپیوندد یک روح است.
6:18 فرار از زنا. هر گناه آنچه که یک مرد مرتکب خارج از بدن است, اما هر کس fornicates, گناهان بر بدن خود.
6:19 یا می دانید که بدن شما معبد روح القدس, که در شما است, چه کسی به شما از خدا دارند, و که شما خود شما نیست?
6:20 برای شما در یک قیمت عالی خریداری شده است. جلال و خدا حمل در بدن شما.

1 قرنتیان 7

7:1 حالا در مورد همه چیز در مورد که شما به من نوشت: این خوب است برای یک مرد به لمس یک زن.
7:2 اما, به دلیل زنا, اجازه دهید هر مرد همسر خود را, و اجازه دهید هر زن شوهر خود را.
7:3 شوهر باید تعهد خود را به همسر خود عمل, و یک زن نیز باید به طور مشابه را نسبت به شوهر عمل.
7:4 این است که همسر نیست, اما شوهر, که دارای قدرت بر بدن او. اما, به طور مشابه نیز, آن است که شوهر, اما همسر, که دارای قدرت بر بدن خود.
7:5 بنابراین, در تعهدات خود را به یک دیگر شکست نیست, به جز شاید با رضایت, برای مدت زمان محدود, به طوری که شما ممکن است خودتان را برای نماز خالی. و بعد, بازگشت دوباره با هم, مبادا شیطان شما را وسوسه با استفاده از پرهیز خود را.
7:6 اما من می گویم این, نه با افراط, نه به عنوان یک فرمان.
7:7 برای من آن را ترجیح می دهند اگر شما تمام شد خودم می خواهم. اما هر فرد دارای هدیه مناسب خود را از خدا: یکی در این راه, یکی دیگر از در راه است که.
7:8 اما من به مجرد و بیوه زنان به می گویند: این برای آنها خوب است, اگر آنها را باقی می مانند هستند, همانطور که من هم هستم.
7:9 اما اگر آنها می توانند خود را مهار نیست, آنها باید ازدواج. برای آن را بهتر است به ازدواج, از سوزانده شود.
7:10 اما برای کسانی که در ازدواج پیوست شده, آن است که من نمی که به شما فرمان, اما خداوند: یک همسر است به جدا شدن از شوهرش نیست.
7:11 اما اگر او را از او جدا, او باید مجرد باقی بماند, و یا به شوهرش آشتی. و شوهر باید زن خود را طلاق نمی.
7:12 با توجه به بقیه, دارم صحبت می کنم, و نه خدا. اگر هر برادر دارد همسر بی ایمان, و او رضایت به زندگی با او, او باید او را طلاق نمی.
7:13 و اگر هر زن دارای شوهر بی ایمان, و او رضایت زندگی با او, او باید شوهر خود را طلاق نمی.
7:14 زیرا شوهر بی ایمان شده است از طریق همسر باور تقدیس, و همسر بی ایمان شده است از طریق شوهر باور تقدیس. در غیر این صورت, فرزندان خود را خواهد نجس, در حالی که به جای آنها مقدس است.
7:15 اما اگر کافر حرکت, به او اجازه دهید ترک. برای یک برادر یا خواهر نمی توانید موضوع به خدمت در این راه ساخته می شود. برای خدا به ما به صلح به نام.
7:16 و چطور می دانی, زن, آیا شما شوهر خود را ذخیره کنید? یا چگونه می دانید, شوهر, آیا شما را زن خود را نجات?
7:17 اما, اجازه دهید هر یک پیاده روی همانطور که خداوند به او توزیع, هر یک فقط به عنوان خدا او را به نام. و به این ترتیب من در تمام کلیساها آموزش.
7:18 تا هر مرد ختنه نامیده شده است? به او اجازه دهید ختنه او را پوشش نمی دهد. هیچ مرد ختنه نشده نامیده شده است? اجازه دهید او را ختنه نمی شود.
7:19 ختنه چیزی است, و نامختونی هیچ چیز; تنها رعایت احکام خدا وجود دارد.
7:20 اجازه دهید هر یک در تماس باقی می ماند همان به که او به نام شد.
7:21 آیا شما یک بنده است که به نام? آیا نمی شود در مورد آن نگران. اما اگر شما همیشه توانایی رایگان, استفاده از آن.
7:22 برای هر گونه بنده است که در خداوند نامیده شده است رایگان در خداوند است. به طور مشابه, هر فرد آزاد است که به نام بنده در مسیح است.
7:23 شما با یک قیمت خریداری شده است. آیا نمی شود مایل به تبدیل شدن بندگان مردان.
7:24 برادران, اجازه دهید هر یک, در هر حالت او نامیده شد, باقی مانده در آن حالت با خدا.
7:25 اکنون, در مورد باکره, من هیچ فرمان از جانب پروردگار. اما من به وکیل, به عنوان کسی است که رحمت خداوند به دست آمده, بنابراین به عنوان به وفادار.
7:26 بنابراین, به نظر من این به خوبی, به دلیل ضرورت حضور: که آن را خوب است برای یک مرد به مانند من.
7:27 آیا شما به یک همسر محدود? به دنبال به آزاد شود. آیا شما آزاد از یک همسر? آیا یک همسر دنبال.
7:28 اما اگر شما یک همسر, شما گناه نمی. و اگر باکره ازدواج کرده است, او گناه نکرده. با این حال, مانند این خواهد از سختی و رنج از گوشت دارند. اما من شما را از این فراغت.
7:29 و به همین ترتیب, این چیزی است که من می گویم, برادران: زمان کوتاه است. چه از آن باقی مانده است به طوری که: کسانی که همسران باید به عنوان اگر آنها به حال هیچ کدام شود;
7:30 و کسانی که گریه, به عنوان اینکه آنها شد گریه نمی; و کسانی که شادی, به عنوان اگر آنها شادی نمی; و کسانی که به خرید, اگر آنها به عنوان چیزی در اختیار;
7:31 و کسانی که استفاده از چیزهای این دنیا, به عنوان اگر آنها از آنها استفاده نمی. برای رقم از این جهان در گذر است.
7:32 اما من ترجیح می دهم شما را به بدون نگرانی می شود. هر کسی که بدون همسر در مورد چیزهایی که خداوند نگران است, که چگونه او ممکن است خدا را خشنود.
7:33 اما هر کس با یک زن در مورد چیزهایی که از جهان نگران است, که چگونه او ممکن است همسر خود لطفا. و به همین ترتیب, او تقسیم شده است.
7:34 و آن زن مجرد و باکره در مورد چیزهایی که خداوند هستند فکر می کنم, به طوری که او ممکن است در بدن و در روح مقدس باشد. اما او که ازدواج کرده در مورد چیزهایی که از جهان فکر می کند, به او چگونه شوهر خود را خشنود.
7:35 از این گذشته, من این گفت به نفع خود شما هستم, نه به منظور به بازیگران دام بر شما, اما نسبت به هر آنچه صادق است و هر آنچه ممکن است شما را با توانایی بدون مانع باشد ارائه, بنابراین به عنوان به پرستش پروردگار.
7:36 اما اگر کسی نظر خود را به نظر می رسد بی شرمانه, در مورد باکره است که از سن, و پس از آن باید به, او ممکن است انجام آن گونه که بخواهد. اگر با او ازدواج, او گناه نیست.
7:37 اما اگر او را محکم در دل خود تصمیم گرفته است, و او هیچ گونه تعهد ندارد, اما تنها از قدرت اراده آزاد خود, و اگر او این را در قلب خود قضاوت کرده است, به او اجازه می نخورده باقی می ماند, او به خوبی می کند.
7:38 و به همین ترتیب, او که با باکره خود را می پیوندد در ازدواج به خوبی, و هرکه پیوستن با او بهتر می کند.
7:39 یک زن تحت قانون تا زمانی که شوهرش زندگی می کند موظف. اما اگر شوهر او مرده است, او آزاد است. او ممکن است ازدواج هر کس بخواهد, اما تنها در خداوند.
7:40 اما او خواهد بود پر برکت تر, اگر او در این حالت باقی می ماند, در توافق با وکیل من. و من فکر می کنم که من, هم, باید روح خدا.

1 قرنتیان 8

8:1 اما درباره آن چیزهایی که به بتها قربانی: ما می دانیم که همه ما باید دانش. دانش خمیر هزار لا تا, اما خیریه می سازد تا.
8:2 اما اگر کسی خودش را به دانستن هر چیزی, او هنوز در راه مطمئن شوید که که او باید بدانند.
8:3 برای اگر کسی خدا را دوست دارد, او توسط او شناخته شده.
8:4 اما به عنوان به غذاهایی که به بتها قربانی, ما می دانیم که یک بت در جهان هیچ چیز, و هیچ کس خدا است, به جز یکی.
8:5 زیرا هر چند چیزهایی که خدایان به نام وجود دارد, چه در آسمانها و زمین, (اگر حتی یکی از آنها را در نظر دارد به بسیاری از خدایان و بسیاری از اربابان)
8:6 حال ما می دانیم این است که تنها یک خدا وجود دارد, پدر, از آنها همه چیز, و در آنها ما, و یک خداوند عیسی مسیح, از طریق او همه چیز, و توسط چه کسی ما.
8:7 اما دانش در همه نیست. برای برخی از افراد, حتی در حال حاضر, با رضایت به یک بت, خوردن چه شده است به یک بت قربانی. و وجدان خود را, بیماران بودن, آلوده می شود.
8:8 با این حال مواد غذایی می کند ما را به خدا ستایش نمی. اگر ما می خوریم, ما نمی خواهد بیشتر, و اگر ما نمی خورد, ما نمی خواهد کمتر.
8:9 اما مراقب باشید که اجازه نمی آزادی خود را تبدیل به یک علت گناه به کسانی که ضعیف هستند.
8:10 اگر هر کسی می بیند کسی با دانش نشسته به غذا خوردن در بت پرستی, نمی وجدان خود, بیماران بودن, جسارت می شود به خوردن چیزی است که بتها قربانی?
8:11 و باید یک برادر ناتوان هلاک شده توسط دانش خود را, حتی اگر مسیح برای او درگذشت?
8:12 بنابراین، هنگامی که شما را در این راه در برابر برادران گناه, و به شما آسیب برساند وجدان ضعیف خود, پس از آن شما را در مقابل مسیح گناه.
8:13 از آنجا که این, اگر مواد غذایی منجر برادر من به گناه, من هرگز گوشت نخواهد خورد, مبادا منجر برادر من به گناه.

1 قرنتیان 9

9:1 من رایگان نیست? من رسول نیست? آیا من را دیده خداوند ما عیسی مسیح? آیا شما کار من در خداوند نیستید?
9:2 و اگر من یک رسول به دیگران نیست, در عین حال من به شما هستم. برای شما مهر و موم از رسالت من در خداوند هستند.
9:3 دفاع من با کسانی که از من سوال این است:
9:4 آیا ما قدرت را به خوردن و نوشیدن نیست?
9:5 آیا ما قدرت به سفر در سراسر با یک زن که یک خواهر است ندارد, فقط به عنوان انجام رسولان دیگر, و برادران خداوند, و Cephas?
9:6 و یا آن را فقط به خودم و برنابا که اجازه قانونی اقدام در این راه ندارد?
9:7 که تا به حال به عنوان یک سرباز خدمت کرده است و مواجب خود پرداخت? که یک تاکستان گیاهان و از محصول خود را نمی خورند? که یک گله مراتع و از شیر از گله نمی نوشند?
9:8 من این چیزها گفت با توجه به مرد? یا آیا این قانون نیست همچنین این چیزها می گویند?
9:9 برای آن است که در تورات موسی نوشته شده: "شما باید دهان گاو متصل نیست, در حالی که آن تاسیسات را دانه. "آیا خدا در اینجا با گاو نگران?
9:10 یا او در این گفت, در واقع, به خاطر ما? این چیزها به طور خاص برای ما نوشته شده بود, زیرا کسی که بلوس, باید به شخم زدن در امید, و او که از خرمن کوب, هم, به امید دریافت محصول.
9:11 اگر ما امور روحانی در شما کاشته اند, مهم است اگر ما از چیزهای دنیوی خود را برداشت?
9:12 اگر دیگران شریک هستند در این بر شما, چرا ما تحت عنوان نیست? و با این حال ما این قدرت استفاده نمی شود. بجای, ما همه چیز را تحمل, تا مبادا ما هیچ مانعی را به انجیل مسیح.
9:13 آیا شما نمی دانید که کسانی که در مکان مقدس کار چیزهایی که برای مکان مقدس هستند خوردن, و کسانی که در محراب خدمت نیز با محراب به اشتراک بگذارید?
9:14 بنابراین, هم, تا خداوند مقدر است که کسانی که انجیل اعلام باید انجیل زندگی.
9:15 با این حال من هیچ یک از این چیزها استفاده کرده اند. و من نوشته ام نیست به طوری که این چیزها ممکن است برای من انجام. برای آن بهتر است برای من به مرگ, به جای به هر کسی اجازه خالی کردن جلال من.
9:16 اگر من موعظه انجیل, آن است شکوه برای من نیست. برای یک تعهد است بر من گذاشته شده است. و وای بر من, اگر من انجیل موعظه نیست.
9:17 اگر من این کار را با میل و رغبت, من یک پاداش. اما اگر من این کار را با اکراه, تقدیر است را به من اعطا.
9:18 و چی, سپس, خواهد بود پاداش من? بنابراین, وقتی موعظه انجیل, من باید انجیل را بدون در نظر گرفتن, به طوری که من ممکن است قدرت من در انجیل سوء استفاده نیست.
9:19 برای زمانی که من یک مرد آزاد به تمام بود, من خودم ساخته شده بنده از همه, به طوری که ممکن به دست آوردن همه بیشتر.
9:20 و به همین ترتیب, به یهودیان, من یک یهودی شد, به طوری که ممکن یهودیان به دست آوردن.
9:21 به کسانی که تحت قانون هستند, شدم که اگر من تحت قانون شد, (هر چند که من تحت قانون نیست) به طوری که من ممکن است کسانی که تحت قانون به دست آوردن. به کسانی که بدون قانون, شدم که اگر من بدون قانون, (هر چند که من بدون قانون خدا نیست, که در قانون مسیح) به طوری که من ممکن است کسانی که بدون قانون به دست آوردن.
9:22 به ضعیف, من ضعیف شد, به طوری که ممکن ضعیف به دست آوردن. به همه, من تمام شد, به طوری که من ممکن است همه را نجات دهد.
9:23 و من همه چیز را به خاطر انجیل, به طوری که من ممکن است شریک زندگی خود را.
9:24 آیا شما نمی دانید که, از کسانی که در یک مسابقه اجرا, همه آنها, قطعا, دونده, اما تنها یک رسیدن به جایزه. به طور مشابه, شما باید دویدن, به طوری که شما ممکن است رسیدن به.
9:25 و کسی که در یک مسابقه رقابت از همه چیز خودداری. و آنها این کار, البته, به طوری که آنها ممکن است رسیدن به تاج فساد. اما ما این کار را انجام, به طوری که ما ممکن است رسیدن به آنچه فساد ناپذیر است.
9:26 و بنابراین من اجرا, اما نه با عدم قطعیت. و بنابراین من مبارزه, اما نه با آور در هوا.
9:27 بجای, من بدن من عذاب, به طوری که برای تغییر مسیر آن را به بردگی. در غیر این صورت, من ممکن است به دیگران موعظه, اما تبدیل خودم رانده.

1 قرنتیان 10

10:1 برای من نمی خواهم شما را به نادان, برادران, که پدران ما همه در زیر ابر بود, و همه آنها در سراسر دریا رفت.
10:2 و در موسی, همه آنها غسل تعمید شد, در ابر و در دریا.
10:3 و همه آنها از مواد غذایی معنوی همان خوردند.
10:4 و همه آنها از نوشیدنی معنوی همان نوشید. و به همین ترتیب, همه آنها نوشیدن از سنگ معنوی به دنبال به دست آوردن آنها; و آن صخره مسیح بود.
10:5 اما با بسیاری از آنها, خدا بود خشنود نیست. برای آنها را در صحرا را زده بودند.
10:6 در حال حاضر این چیزها را به عنوان یک مثال برای ما انجام شد, به طوری که ما ممکن است چیزهای بد را نمی, فقط به عنوان آنها مورد نظر.
10:7 و به همین ترتیب, انجام در بت پرستی را, عنوان برخی از آنها بود, فقط به عنوان آن نوشته شده بود: "مردم نشستم به خوردن و نوشیدن, و پس از آن افزایش یافت تا خود را مات و متحیر کردن. "
10:8 و اجازه دهید ما زنا مرتکب نشده, عنوان برخی از آنها بجلو خم, و به همین ترتیب بیست و سه هزار کاهش یافت در یک روز و.
10:9 و اجازه دهید ما مسیح دچار وسوسه کردن, عنوان برخی از آنها وسوسه, و به طوری که آنها توسط مارهای جان سپردند.
10:10 و شما باید زمزمه نمی, عنوان برخی از آنها زمزمه, و به طوری که آنها توسط ناوشکن جان سپردند.
10:11 در حال حاضر تمام این چیزها را به آنها را به عنوان یک مثال اتفاق افتاده است, و به همین ترتیب آنها را برای اصلاح ما نوشته شده است, به دلیل سن نهایی را به ما افتاده.
10:12 و به همین ترتیب, هر کس خودش را باید ایستاده, به او اجازه دهید مراقب باشید به سقوط است.
10:13 وسوسه باید نگه دارید از شما را ندارد, به جز آنچه انسان است. برای خدا وفادار است, و او نمی خواهد به شما اجازه فراتر از توانایی خود را وسوسه می شود. بجای, او مشیت او اثر, حتی در وسوسه, به طوری که شما ممکن است قادر به تحمل آن.
10:14 از آنجا که این, ترین محبوب من, فرار از پرستش بتها.
10:15 از آنجا که من به کسانی که محتاط هستند، صحبت می کنم, قضاوت آنچه که من برای خود می گویند.
10:16 جام نیایش که ما را برکت دهد, است آن را به یک صمیمیت و همدلی در خون مسیح نیست? و نان است که ما شکستن, است آن را به یک شرکت در بدن خداوند نیست?
10:17 از طریق یک نان, ما, هر چند بسیاری از, یک بدن هستند: همه ما که شریک یک نان هستند.
10:18 اسرائیل در نظر بگیرید, با توجه به گوشت. آیا کسانی که از فداکاری شریک محراب خوردن?
10:19 بعدی چیه? باید بگوییم که آنچه به بتها قربانی هر چیزی است? یا که بت هر چیزی است?
10:20 اما چیزهایی که امتها فدا, آنها به شیاطین قربانی, و نه به خدا. و من نمی خواهم شما را برای تبدیل شدن به شریک با شیاطین.
10:21 شما می توانید پیاله خداوند نوشیدن نیست, و فنجان از شیاطین. شما نمی توانید شریک جدول خداوند, و شریک جدول از شیاطین.
10:22 یا باید از خداوند به حسادت ما را تحریک? آیا ما از او قویتر است? همه قانونی به من است, اما نه همه مصلحت است.
10:23 همه قانونی به من است, اما نه همه آموزندگی است.
10:24 هیچ کس به دنبال برای خود, اما برای دیگران.
10:25 هر آنچه که در بازار فروخته, شما ممکن است غذا خوردن, بدون پرسیدن سوال به خاطر وجدان.
10:26 "زمین و همه پری آن متعلق به خداوند."
10:27 اگر شما به هر کافران دعوت, و شما مایل به رفتن هستند, شما ممکن است خوردن هر آنچه قبل از شما در تنظیم, بدون پرسیدن سوال به خاطر وجدان.
10:28 اما اگر کسی می گوید, "این شده است به بتها قربانی,"آن را بخورم, به خاطر کسی که به شما گفت, و به خاطر وجدان.
10:29 اما من به وجدان شخص دیگر هستم, به شما. چرا باید برای آزادی من توسط وجدان دیگر قضاوت?
10:30 اگر من با شکرگزاری شریک, چرا باید بیش از تهمت که که من را سپاس?
10:31 بنابراین, آیا شما از خوردن و نوشیدن, یا هر چیز دیگری که شما ممکن است انجام, همه چیز را برای جلال خدا.
10:32 بدون جرم نسبت به یهودیان, و به سمت امتها, و به سمت کلیسای خدا,
10:33 همانطور که من هم, در همه چیز, لطفا هر کس, به دنبال که چه برای خودم است, اما آنچه برای بسیاری دیگر بهترین است, به طوری که آنها ممکن است نجات.

1 قرنتیان 11

11:1 شود مقلدان من, به عنوان من از مسیح هستم.
11:2 حالا من تو را ثنا گوید, برادران, چون شما فکر من در همه چیز هستند, در چنین راهی به نگه دارید تا احکام من به عنوان من آنها را به شما تحویل داده اند.
11:3 بنابراین من می خواهم شما بدانید که سر هر مرد مسیح است. اما رئیس زن انسان است. با این حال واقعا, سر مسیح خدا است.
11:4 هر انسان دعا یا نبوت با سر خود را تحت پوشش رسوا سر خود.
11:5 اما هر زنی دعا یا نبوت با سر او را پوشش داده نمی رسوا سر. برای آن همان است که اگر سرش را تراشیده بودند.
11:6 بنابراین اگر یک زن است محجبه نیست, موهایش را بریده باشد. واقعا پس از آن, اگر آن را یک رسوایی برای یک زن به موهای او قطع, و یا به سر تیغ خورده او, پس از آن او باید سر او را پوشش.
11:7 قطعا, یک مرد باید برای پوشش سر خود را, برای او صورت و جلال خداست. اما زن جلال مرد است.
11:8 برای انسان است از زن, اما زن است انسان.
11:9 و در واقع, مرد برای زن ایجاد نمی شد, بلکه زن برای مرد ساخته شده است.
11:10 بنابراین, یک زن باید به یک نشانه ای از اقتدار بر سر او, چون از فرشتگان.
11:11 با این حال واقعا, مرد نمی خواهد بدون زن وجود داشته باشد, و نه زن بدون مرد وجود داشته باشد, در خداوند.
11:12 برای فقط به عنوان زن به وجود از مرد آمد, پس نیز انسان از طریق زن وجود داشته باشد. اما همه چیز از خدا هستند.
11:13 خودتان قضاوت کنید. آیا شایسته است که یک زن به دعا به خدا پرده برداری کرد?
11:14 آیا حتی طبیعت خودش به شما یاد که, در واقع, اگر یک انسان رشد می کند موی او بلند, این یک رسوایی برای او است?
11:15 با این حال واقعا, اگر یک زن رشد می کند موهای بلند او, آن شکوه برای او است, چون موهای او شده است به او به عنوان یک پوشش داده.
11:16 اما اگر کسی است به ذهن خواهند بود, ما چنین سفارشی, و نه کلیسای خدا.
11:17 حالا من به شما اخطار, بدون ستایش, در مورد این: که شما جمع آوری با هم, و نه برای بهتر, اما بدتر.
11:18 اول از همه, در واقع, من می شنوم که هنگامی که شما با هم جمع آوری در کلیسا, می اختلاف در میان شما وجود دارد. و من این را باور, در بخش.
11:19 برای وجود دارد نیز باید بدعت شود, به طوری که کسانی که آزمایش شده است ممکن است آشکار در میان شما ساخته شده.
11:20 و به همین ترتیب, وقتی که شما با هم جمع آوری به عنوان یکی, آن است که دیگر به منظور غذا خوردن شام خداوند.
11:21 برای هر یک اول طول می کشد شام خود را به غذا خوردن. و در نتیجه, یک نفر گرسنه است, در حالی که دیگری مست است.
11:22 هنوز خانه های شما را نداشته باشند, که در آن به خوردن و نوشیدن? یا آیا شما چنین تحقیر کلیسای خدا است که شما می کسانی که تحقیر ندارد گیج? چه باید به شما می گویند? باید شما را ستایش? من به شما در این ستایش نیست.
11:23 برای من از خداوند دریافت کرده اند آنچه که من نیز به شما تحویل داده: که عیسی خداوند, در همان شب که او بیش از تحویل داده شد, نان را گرفت,
11:24 و به لطف, او آن را شکست, و گفت: "نگاهی به و خوردن. این بدن من است, که باید برای شما داده می شود. این کار را به یاد من. "
11:25 به طور مشابه نیز, فنجان, پس از او شام خورده بود, گفت: "این پیاله عهد جدید است در خون من است. آیا این, عنوان اغلب به عنوان شما آن را بنوشید, به یاد من. "
11:26 برای هر زمان که شما این نان خوردن و نوشیدن این جام, شما اعلام مرگ خداوند, تا زمانی که او را برمی گرداند.
11:27 و به همین ترتیب, هر کس این نان می خورد, یا نوشیدنی از پیاله خداوند, unworthily, مسئول از بدن و خون خداوند باشد.
11:28 اما اجازه دهید یک مرد خود را بررسی, و, در این راه, به او اجازه دهید که نان خوردن, و نوشیدن آب از آن فنجان.
11:29 برای هر کس می خورد و نوشیدنی unworthily, می خورد و یک جمله می نوشد علیه خود, آن تشخیص به بدن از خداوند.
11:30 در نتیجه, بسیاری از ضعیف و بیمار در میان شما هستند, و بسیاری از خواب کاهش یافته است.
11:31 اما اگر ما خودمان تشخیص شد, پس قطعا ما قضاوت شود.
11:32 با این حال، زمانی که ما در نظر گرفته, ما که توسط خداوند اصلاح, به طوری که ما ممکن است همراه با این جهان محکوم نخواهد شد.
11:33 و به همین ترتیب, برادران من, وقتی که شما با هم جمع آوری به خوردن, توجه به یک دیگر می شود.
11:34 اگر کسی گرسنه است, به او اجازه دهید در خانه غذا خوردن, به طوری که شما ممکن است با هم نزد قضاوت را جمع نخواهیم کرد. همانطور که برای بقیه, من آن را به منظور تعیین خواهد شد که من می رسند.

1 قرنتیان 12

12:1 اما درباره مسائل روحانی, من نمی خواهم شما را به نادان, برادران.
12:2 شما می دانید که امتها وقتی تو, شما بت قطع نزدیک, انجام آنچه شما منجر شد به انجام.
12:3 از آنجا که این, من می خواهم که شما می دانید که هیچ کس صحبت کردن در روح خدا خطاب شود لعنت بر ضد عیسی. و هیچ کس قادر می گویند که عیسی خداوند است, به جز در روح القدس.
12:4 واقعا, می فیض متنوع وجود دارد, ولی روح همان.
12:5 و وزارتخانه متنوع وجود دارد, اما خداوند همان.
12:6 و آثار متنوع وجود دارد, اما همان خدا, که به کار همه چیز را در همه.
12:7 اما, مظهر روح است به هر یک نسبت به آنچه سودمند است داده.
12:8 قطعا, به یک, از طریق روح, کلمات حکمت داده شده است; اما به دیگری, با توجه به روح همان, کلمات دانش;
12:9 به دیگری, در همان روح, ایمان; به دیگری, در یک روح, هدیه ای از شفا;
12:10 به دیگری, آثار معجزه آسا; به دیگری, رسالت; به دیگری, بصیرت از ارواح; به دیگری, انواع مختلف از زبان; به دیگری, تفسیر کلمات.
12:11 اما یکی و همان روح کار می کند همه این چیزها, توزیع به هر یک با توجه به اراده خود.
12:12 برای فقط به عنوان بدن است, و در عین حال دارای بسیاری از قطعات, به طوری که تمام قسمت های بدن, هر چند بسیاری از آنها هستند, تنها یک بدن. بنابراین مسیح است.
12:13 و در واقع, در یک روح, ما همه را به یک بدن تعمید یافتیم, یهودی یا غیر یهودیان, آیا بنده و یا رایگان. و همه ما در یک روح نوشید.
12:14 برای بدن, هم, است یک بخش نیست, اما بسیاری از.
12:15 اگر پا به می گویند, "برای اینکه من به دست نیست, من از بدن نیست,"آن پس از آن نه از بدن او باشد?
12:16 و اگر گوش به می گویند, "برای اینکه من چشم نمی, من از بدن نیست,"آن پس از آن نه از بدن او باشد?
12:17 اگر تمام بدن چشم بودند, چگونه آن را بشنود? اگر طیف شنوایی شد, چگونه آن را بوی?
12:18 اما به جای آن, خدا قسمت قرار داده شده است, هر یک از آنها, در بدن, درست همان طور که او را خوشحال.
12:19 بنابراین اگر آنها همه یک بخش شد, چگونه می شود آن بدن?
12:20 اما به جای آن, بسیاری از قطعات وجود دارد, در واقع, هنوز یک بدن.
12:21 و چشم نمی تواند به طرف می گویند, "من هیچ نیاز به آثار خود را." و دوباره, سر نمی توانید به پا می گویند, "شما استفاده از هیچ به من هستند."
12:22 در واقع, خیلی بیشتر لازم آن قسمت از بدن که به نظر می رسد ضعیف تر هستند.
12:23 و اگر چه ما در نظر بخش های خاصی از بدن به کمتر نجیب, ما این را با عزت فراوان تر را احاطه کرده, و به همین ترتیب, آن دسته از قطعات است که کمتر قابل ارائه در نهایت با توجه فراوان تر.
12:24 اما, قطعات قابل ارائه ما هیچ نیاز چنین, از آنجا که خدا بدن خو کرده است با هم, توزیع افتخار فراوان تر به آنچه که نیاز,
12:25 به طوری که ممکن است هیچ شکاف در بدن وجود دارد, اما به جای قطعات خود ممکن است مراقبت از یکی دیگر را.
12:26 و به همین ترتیب, اگر بخشی رنج می برد هر چیزی, تمام قطعات با آن رنج می برند. یا, اگر بخشی شکوه می یابد, تمام قطعات با آن خوشحال.
12:27 در حال حاضر شما بدن مسیح هستند, و قطعات مانند هر بخش.
12:28 و در واقع, خدا یک نظم خاص در کلیسای ایجاد کرده است: رسولان اول, دوم انبیا, معلمان سوم, بعدی معجزه کارگران, و پس از آن به لطف بهبود, کمک به دیگران, حکومت, از انواع مختلف از زبان, و از تفسیر کلمات.
12:29 آیا همه رسولان? آیا همه پیامبران? آیا همه معلمان?
12:30 آیا همه قوات? هنوز همه به لطف بهبود? آیا همه در زبانها صحبت? آیا همه تفسیر?
12:31 اما متعصب برای charisms بهتر باشد. و من به شما نشان می دهد یک راه هنوز بسیار عالی تر.

1 قرنتیان 13

13:1 اگر من به در زبان از مردان صحبت می کنند, و یا از فرشتگان, هنوز خیریه ندارد, من مانند یک زنگ clanging یا سنج توفنده شود.
13:2 و اگر من نبوت, و یادگیری هر رمز و راز, و به دست آوردن تمام دانش, و دارای تمام ایمان, به طوری که من می تواند کوهها را جابجا کند, هنوز خیریه ندارد, پس از آن هیچ هستم.
13:3 و اگر من توزیع تمام محصولات من در جهت تغذیه ضعیف, و اگر من بیش از بدن من دست سوخته, هنوز خیریه ندارد, آن را به من ارائه می دهد چیزی.
13:4 خیریه بیمار است, مهربان است. خیریه می کند حسادت نیست, کند به اشتباه عمل نمی, است متورم نیست.
13:5 خیریه است بلندپروازانه نیست, برای خود به دنبال ندارد, به خشمگین نمی, تهیه هیچ شر.
13:6 خیریه می کند بیش از شرارت شادی نه, اما شادی در حقیقت.
13:7 خیریه رنج می برد همه, معتقد است که تمام, امیدوار همه, تحمل همه.
13:8 خیریه هرگز دور زده, حتی اگر نبوت تصویب دور, و یا زبان های بس, یا دانش از بین می رود.
13:9 برای ما تنها در بخش مطمئن شوید, و ما نبوت تنها در بخش.
13:10 اما زمانی که کامل می رسد, ناقص عبور دور.
13:11 وقتی بچه بودم, من مانند یک کودک صحبت کرد, من مانند یک کودک درک, من مانند یک کودک فکر. اما وقتی که من مرد شدم, من را کنار گذاشته چیزهایی که از یک کودک.
13:12 در حال حاضر ما از طریق شیشه ای را ببینید تیره. اما پس از آن ما باید چهره به چهره را ببینید. در حال حاضر من در بخش مطمئن شوید, اما بعد از آن من باید مطمئن شوید, حتی به عنوان من شناخته شده هستم.
13:13 اما در حال حاضر, این سه ادامه: ایمان, امید, و امور خیریه. و بزرگتر از اینها محبت است.

1 قرنتیان 14

14:1 دنبال خیریه. متعصب برای امور روحانی شود, اما تنها به طوری که شما ممکن است نبوت.
14:2 برای هر کس در زبان صحبت می کند, صحبت می کند به مردان نیست, اما به خدا. برای هیچ کس درک. با این حال، توسط روح, او رمز و راز صحبت می کند.
14:3 اما هر کس نبوت به مردان برای عبرت و موعظه و تسلی صحبت می کند.
14:4 هر کس به زبان صحبت می کند خود edifies. اما هر کس نبوت edifies کلیسای.
14:5 حالا من می خواهم همه شما را به در زبانها صحبت, اما بیشتر از آن به نبوت. برای آنکه نبوت بزرگتر است از او که در زبان صحبت می کند, مگر اینکه شاید او تفسیر, به طوری که ممکن است کلیسای عبرت دریافت.
14:6 اما حالا, برادران, اگر من به شما آمده است صحبت کردن در زبان, چگونه آن را به نفع شما, مگر اینکه به جای من به شما در وحی صحبت, و یا در دانش, و یا در نبوت, و یا در دکترین?
14:7 حتی آن چیزهایی است که بدون روح می توانید برای تلفن های موبایل هستند, آن است که آیا باد و یا یک ساز زهی است. اما مگر اینکه آنها تمایز حاضر در تلفن های موبایل, چگونه آن را شناخته شده است که از لوله و است که از رشته?
14:8 برای مثال, اگر شیپور ساخته شده صدایی نامفهوم, که خود را برای نبرد آماده?
14:9 بنابراین آن را با شما است, برای مگر اینکه شما با زبان در گفتار ساده مطلق, چگونه آن را شناخته آنچه گفته شده است? برای پس از آن شما خواهد بود به هوا صحبت.
14:10 در نظر بگیرید که بسیاری از انواع مختلف از زبان وجود دارد در این جهان, و در عین حال هیچ است، بدون صدا،.
14:11 بنابراین, اگر من ماهیت صدای درک نمی, پس من باید مثل یک خارجی به یکی از من با آنها صحبت می کنم می شود; و او است که صحبت کردن خواهد شد مثل یک خارجی به من.
14:12 بنابراین آن را با شما است. و از آنجایی که شما متعصب برای چه معنوی است, به دنبال عبرت از کلیسای, به طوری که شما ممکن است فراوان.
14:13 به این دلیل, هم, هر کس به زبان صحبت می کند, به او اجازه دهید برای تفسیر دعا.
14:14 بنابراین, اگر من در زبان دعا, روح من دعا می کند, اما ذهن من است بدون میوه.
14:15 بعدی چیه? من باید با روح خود دعا, و همچنین با ذهن دعا. من باید مزامیر با روح آواز خواندن, و همچنین مزامیر با ذهن تلاوت.
14:16 در غیر این صورت, اگر شما تنها با روح پر برکت, چگونه کسی می تواند, در حالت جهل, اضافه کردن یک "آمین" به برکت خود را? برای او نمی داند که چه می گویید.
14:17 در این مورد, قطعا, شما لطف خوبی, اما فرد دیگری است edified نیست.
14:18 من خدای من است که من در زبان برای همه شما صحبت تشکر.
14:19 اما در کلیسای, من ترجیح می دهم که پنج کلمه از ذهن من, به طوری که من ممکن است به دیگران نیز آموزش, به جای ده هزار کلمه در زبان.
14:20 برادران, را انتخاب کنید به داشته ذهن کودکان. بجای, عاری از کینه توزی مانند نوزادان, اما بالغ در ذهن خود.
14:21 این است که در قانون نوشته شده: "من به این افراد با دیگر زبان ها و دیگر لب صحبت خواهد کرد, و حتی پس از, آنها را به من توجه نمی, خداوند می گوید. "
14:22 و به همین ترتیب, زبان نشانه می, برای مؤمنان, اما برای کافران; و نبوت هستند و برای کافران نیست, اما برای مؤمنان.
14:23 اگر پس از آن, کل کلیسا به جمع آوری با هم به عنوان یکی, و اگر همه به زبانها صحبت در, و پس از آن افراد جاهل و یا ایمان شد تا وارد, آنها می گویند که شما را دیوانه شد?
14:24 اما اگر همه نبوت, و کسی که نادان یا بی ایمان است وارد, او ممکن است با آن همه را متقاعد, چرا که او آن همه درک.
14:25 اسرار قلب خود را پس از آن آشکار ساخته شده. و به همین ترتیب, در حال سقوط به صورت خود, او خدا را میپرستم, اعلام این که خدا واقعا در میان شما است.
14:26 بعدی چیه, برادران? هنگامی که شما دور هم جمع, هر یک از شما ممکن است به آیههای دارند, و یا یک دکترین, و یا وحی, یا یک زبان, یا تفسیر, اما اجازه دهید همه چیز برای عبرت انجام.
14:27 اگر کسی است که در زبان صحبت, اجازه دهید وجود دارد تنها دو باشد, و یا حداکثر سه, و سپس به نوبه خود, و اجازه دهید کسی تفسیر.
14:28 اما اگر وجود دارد که هیچ یک به تفسیر, او باید در کلیسا سکوت, سپس او ممکن است صحبت می کنند که او به تنهایی است با خدا.
14:29 و اجازه دهید پیامبران صحبت, دو یا سه, و اجازه دهید دیگران تشخیص.
14:30 اما پس از آن, اگر چیزی است که خود را به دیگری نشان داد که نشسته است, اجازه دهید یکی از اولین سکوت.
14:31 برای شما از همه قادر به نبوت در یک زمان هستند, به طوری که همه ممکن است یاد بگیرند و همه ممکن است تشویق.
14:32 برای ارواح از پیامبران را به عنوان پیامبران.
14:33 و خدا است نفاق نیست, اما صلح, همانطور که من نیز در تمام کلیساها از پرستاران آموزش.
14:34 زنان باید در کلیسا خاموش. برای آن مجاز نیست برای آنها به صحبت می کنند; اما به جای آن, آنها باید تابع باشد, به عنوان قانون همچنین می گوید.
14:35 و اگر آنها می خواهند به یادگیری هر چیزی, اجازه دهید آنها را از شوهران خود در خانه بپرسید. برای آن شرم آور است برای یک زن به در کلیسا صحبت.
14:36 بنابراین در حال حاضر, آیا کلام خدا ادامه از شما? یا آن را به شما ارسال تنهایی?
14:37 اگر کسی به نظر می رسد یک نبی یا یک فرد روحانی, او باید این چیزها که من می نویسم تا شما را درک, که این چیزها احکام خداوند است.
14:38 اگر کسی این چیزها به رسمیت نمی شناسد, او باید به رسمیت شناخته نمی شود.
14:39 و به همین ترتیب, برادران, متعصب را به نبوت باشد, و منع نمی صحبت کردن در زبان.
14:40 اما اجازه دهید همه چیز با احترام و با توجه به جهت مناسب انجام شود.

1 قرنتیان 15

15:1 و بنابراین من به شما شناخته شده, برادران, انجیل که من به شما موعظه, که شما نیز دریافت, و که در آن شما ایستاده.
15:2 توسط انجیل, هم, شما در حال ذخیره, اگر شما به درک که من به شما موعظه نگه, مبادا شما را در بیهوده باور.
15:3 برای من در به شما تحویل داده, اول از همه, چه من نیز دریافت: که مسیح برای گناهان ما مرد, توجه به کتاب مقدس;
15:4 و این که او به خاک سپرده شد; و او دوباره در روز سوم افزایش یافت, توجه به کتاب مقدس;
15:5 و وی را Cephas دیده می شد, و پس از آن توسط یازده.
15:6 بعد او بیش از پانصد برادر در یک زمان دیده شد, بسیاری از آنها باقی می ماند, حتی تا زمان حاضر, هر چند برخی از خواب کاهش یافته است.
15:7 بعد, او توسط جیمز دیده می شد, سپس با تمام رسولان.
15:8 و آخر از همه, او نیز توسط من دیده می شد, اگر من به عنوان کسی که به دنیا آمده اند در زمان اشتباه.
15:9 برای من حداقل از رسولان هستم. من لایق به نام رسول نیست, چون من مورد آزار و اذیت کلیسای خدا.
15:10 اما, به لطف خدا, من همینم که هستم. و فضل او در من تا خالی شده, از آنجایی که من به وفور بیش از همه آنها زحمت کشیده اند. با این حال، آن است که من نمی, اما به لطف خدا در درون من.
15:11 برای آن است که آیا من یا آنها است: بنابراین ما موعظه, و بنابراین شما اعتقاد داشته اند.
15:12 در حال حاضر اگر به مسیح وعظ است, که او دوباره از مردگان برخاست, چگونه است که بعضی از شما می گویند که هیچ رستاخیز مردگان وجود دارد?
15:13 برای اگر هیچ رستاخیز مردگان وجود دارد, پس از آن مسیح افزایش یافته است.
15:14 و اگر مسیح زنده نشده, پس از آن بشارت ما بی فایده است, و ایمان خود را نیز بی فایده.
15:15 پس از آن, هم, ما را در بر داشت به شاهدان دروغین خدا, از آنجا که ما می شهادت در برابر خدا را داده اند, و گفت که او تا مطرح کرده بود مسیح, زمانی که او بود او را بزرگ نیست, اگر, در واقع, مرده دوباره افزایش است.
15:16 زیرا اگر مردگان دوباره افزایش است, پس از آن نه مسیح دوباره افزایش یافته است.
15:17 اما اگر مسیح زنده نشده, پس از آن ایمان شما باطل است; برای شما هنوز هم در گناهان خود را.
15:18 پس از آن, هم, کسانی که در مسیح خواب کاهش یافته است که نابود شده اند.
15:19 اگر امید ما به مسیح برای این زندگی تنها, پس از آن ما بدبخت تر از همه مرد هستند.
15:20 اما در حال حاضر مسیح پس از مرگ زنده افزایش یافته است, به عنوان اولین-میوه ها را از کسانی که خواب.
15:21 برای قطعا, مرگ از طریق یک مرد آمد. و به همین ترتیب, رستاخیز مردگان از طریق یک مرد آمد
15:22 و فقط به عنوان در آدم همه میمیرند, بنابراین در مسیح تمام خواهد شد به زندگی به ارمغان آورد,
15:23 اما هر یک در جهت مناسب خود: مسیح, به عنوان اولین میوه-, و بعدی, کسانی که مسیح هستند, که در ظهور او ایمان آورده اند.
15:24 پس از آن به پایان است, هنگامی که او را بیش از پادشاهی به خدای پدر دست, وقتی که او تمام اصالت خالی اند, و اقتدار, و قدرت.
15:25 برای آن لازم است برای او به سلطنت, تا زمانی که تمام دشمنان خود را زیر پای او تعیین کرده است.
15:26 در نهایت, مرگ دشمن به نام باید نابود شود. برای او همه چیز را زیر پای خود قرار داده است. و اگر چه او می گوید,
15:27 "همه چیز به او قرار گرفته اند,"بدون شک او کسی است که همه چیز را به او را در معرض است را شامل نمی شود.
15:28 و زمانی که همه چیز باید به او قرار گرفته اند, پس از آن حتی خود پسر هم به کسی که همه چیز را به او را در معرض قرار, به طوری که خدا ممکن است همه در همه.
15:29 در غیر این صورت, چه خواهد شد کسانی که در حال برای انجام مردگان تعمید, اگر مردگان دوباره افزایش است و در همه? پس چرا آنها که برای آنها غسل تعمید?
15:30 چرا هم ما را تحمل آزمایشات در هر ساعت?
15:31 روزانه من بمیرم, با استفاده از مباهات خود را, برادران: شما که من در خداوند ما عیسی مسیح دارند.
15:32 اگر, با توجه به مرد, من با چارپایان در افسوس مبارزه, چگونه است که من به نفع, اگر مردگان دوباره افزایش است? "اجازه بدهید ما خوردن و نوشیدن, برای فردا خواهیم مرد. "
15:33 آیا نه گمراه منجر شود. ارتباطات شر فساد اخلاق خوب.
15:34 هوشیار باشید, شما فقط آنهایی که, و انجام نمی شود مایل به گناه. برای افراد خاص جهل خدا. این را می گویم به شما با توجه.
15:35 اما کسی ممکن است بگوید, "چگونه می توانم که افزایش مرده را دوباره?" یا, "چه نوع بدن آنها با بازگشت?"
15:36 چگونه احمقانه! چه شما ایجاد نمی توانید به زندگی به ارمغان آورد, مگر اینکه آن را برای اولین بار می میرد.
15:37 و آنچه شما افشانده است که بدن است که در آینده نه, اما یک دانه لخت, مانند گندم, و یا برخی از دانه های دیگر.
15:38 برای خدا آن را به یک بدن می دهد با توجه به اراده خود, و با توجه به بدن مناسب هر دانه.
15:39 همه گوشت همان جسم است. اما یک است که در واقع از مردان, یکی دیگر از واقعا از جانوران, یکی دیگر از پرندگان, و دیگری از ماهی.
15:40 همچنین, می اجرام آسمانی و زمینی بدن وجود دارد. اما در حالی که یکی از, قطعا, است شکوه از آسمان, از سوی دیگر است جلال زمین.
15:41 یکی روشنایی خورشید, یکی دیگر از روشنایی ماه, و یکی دیگر از روشنایی ستاره. حتی برای ستاره متفاوت از ستاره در روشنایی.
15:42 پس از آن نیز با رستاخیز مردگان. چه در فساد کاشته باید به ناپذیری می.
15:43 چه در ذلت کاشته باید به شکوه می. چه در ضعف و ناتوانی کاشته باید به قدرت.
15:44 چه با بدن حیوان کاشته باید با بدن روحانی می. در صورتی که برای بدن حیوانات وجود دارد, نیز وجود دارد یک روحانی.
15:45 فقط به عنوان آن که مرد اول نوشته شده بود, آدم, با یک روح زنده شد, بنابراین باید آخرین آدم با یک روح ساخته شده به زندگی برگشته بود.
15:46 پس چه شده است, در ابتدا, روحانی, اما حیوانات, بعدی معنوی می شود.
15:47 مرد اول, بودن زمینی, از زمین بود; مرد دوم, بودن آسمانی, خواهد از آسمان می شود.
15:48 چیزهایی از قبیل مانند زمین هستند و زمینی; و چیزهایی مانند مانند آسمانها آسمانی.
15:49 و به همین ترتیب, همانطور که ما تصویر انجام داده اند چه است زمینی, اجازه دهید ما نیز تصویری از حمل چه آسمانی است.
15:50 حالا من این را می گویم, برادران, چون گوشت و خون است قادر به داشتن ملکوت خدا نیست; نه می شود چه فاسد است دارای چه درستکار است.
15:51 ببین, من به شما بگویم یک راز. قطعا, ما همه دوباره باید افزایش یابد, اما ما نباید همه تبدیل شود:
15:52 در یک لحظه, در چشم بر هم زدنی, در آخرین ترومپت. برای شیپور به صدا خواهد, و مردگان خواهد رفت تا, فاسد نشدنی. و ما باید تبدیل شود.
15:53 بنابراین, لازم است برای این فساد با تباهی ناپذیری لباس می شود, و برای این مرگ و میر با جاودانگی لباس می شود.
15:54 و زمانی که این مرگ و میر شده است با جاودانگی لباس, پس از آن کلمه ای که نوشته شده بود باید رخ می دهد: «مرگ در ظفر بلعیده."
15:55 "مرگ O, که در آن پیروزی شما است? مرگ O, که در آن نیش تو?"
15:56 در حال حاضر نیش مرگ گناه است, و قدرت گناه قانون است.
15:57 اما به لطف خدا, کسی که به ما پیروزی از طریق خداوند ما عیسی مسیح داده.
15:58 و به همین ترتیب, برادران عزیز من, ثابت قدم و ثابت شود, فراوان همیشه در کار خداوند, دانستن است که کار خود را بی فایده در خداوند نیستید.

1 قرنتیان 16

16:1 حالا در مورد مجموعه که برای پرستاران ساخته شده: فقط به عنوان من برای کلیساهای غلاطیه مرتب, بنابراین باید آن را نیز با شما انجام می شود.
16:2 در اولین روز از هفته, سبت, اجازه دهید هر یک از شما از خود را, کنار گذاشتن چه خواهد شد به خوبی و دل انگیز را به او, به طوری که وقتی من می رسند, مجموعه نمی خواهد که به پس از آن ساخته شده است.
16:3 و هنگامی که من حاضر هستم, هر کس که باید از طریق نامه تایید, این من باید ارسال به تحمل هدیه شما را به اورشلیم.
16:4 و اگر آن را مناسب است برای من به رفتن بیش از حد, با من خواهند رفتن.
16:5 حالا من به شما بعد از من را از طریق مقدونیه گذشت بازدید. برای من را از طریق مقدونیه عبور.
16:6 و شاید من با شما بماند, و حتی صرف زمستان, به طوری که شما ممکن است من در راه من منجر شود, هر زمان که من ترک.
16:7 برای من حاضر به شما می بینید در حال حاضر تنها در عبور نیست, از آنجایی که من امیدوارم که من ممکن است با شما برای برخی از طول زمان باقی می ماند, اگر اجازه خداوند.
16:8 اما من باید در افسوس باقی خواهد ماند, حتی تا پنطیکاست.
16:9 برای یک درب, بزرگ و غیر قابل اجتناب, به من باز, و همچنین بسیاری از دشمنان.
16:10 حال اگر تیموتی می رسد, به آن را ببینید که او ممکن است در میان شما را بدون ترس باشد. برای او در حال انجام کار خداوند, فقط به عنوان من هم انجام.
16:11 بنابراین, اجازه دهید هیچ کس او را تحقیر. بجای, منجر شود او در راه خود را در صلح و آرامش, به طوری که او ممکن است به من می آیند. برای من او را در انتظار با برادران هستم.
16:12 اما در خصوص برادر ما, آپولو, من اجازه دارم شما می دانید که من به او التماس تا حد زیادی به رفتن به شما با برادران, و به وضوح آن اراده خود را برای رفتن در این زمان. اما او وارد خواهد کرد زمانی که فضاهایی از زمان برای او وجود دارد.
16:13 هوشیار باشید. پایه با ایمان. قانون manfully و تقویت شود.
16:14 اجازه دهید همه این است که شما در موسسه خیریه غوطه ور.
16:15 و من به شما التماس, برادران: شما می دانید خانه استفانوس, و از Fortunatus, و از Achaicus, که آنها اولین-میوه ها را از اخائیه هستند, و است که آنها خود را به وزارت از پرستاران اختصاص داده اند.
16:16 بنابراین شما باید موضوع را نیز به افراد مانند این باشد, و همچنین به همه کسانی که در حال همکاری و کار با آنها.
16:17 در حال حاضر من در حضور استفانوس و Fortunatus و Achaicus شادی, چرا که آنچه در شما وجود نداشت, آنها عرضه کرده اند.
16:18 برای روح من و تو را تازه کردند. بنابراین, تشخیص افراد مانند این.
16:19 کلیساهای آسیا به شما سلام. Aquila و پریسیلا شما خوش آمد می گوید تا حد زیادی در خداوند, با کلیسای خانگی خود را, جایی که من هم به عنوان مهمان هستم.
16:20 همه برادران شما خوش آمد می گوید. خوش آمد می گوید یکی دیگر با یک بوسه مقدسانه.
16:21 این یک تبریک از دست خود من است, پل.
16:22 اگر کسی خداوند ما عیسی مسیح را دوست ندارد, به او اجازه دهید کفر می دانست! ماران از Atha.
16:23 فیض خداوند ما عیسی مسیح با همه شما.
16:24 موسسه خیریه من است با همه شما در مسیح عیسی. آمین.