2 کورینتیانس 1
1:1 | پل, رسول عیسی مسیح به خواست خدا, و تیموتی, یک برادر, به کلیسای خدا که در قرنتس است, با تمام مقدسینی که در سراسر آخایا هستند: |
1:2 | فیض و سلامتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد. |
1:3 | متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح, پدر رحمت ها و خدای همه تسلی ها. |
1:4 | او ما را در تمام مصیبت هایمان تسلی می دهد, تا ما نیز بتوانیم کسانی را که در هر نوع مضطربی هستند تسلی دهیم, از طریق پند و اندرزی که به وسیله آن ما نیز از جانب خدا تشویق می شویم. |
1:5 | زیرا همانگونه که مصائب مسیح در ما فراوان است, پس همچنین, از طریق مسیح, آیا تسلی ما زیاد است. |
1:6 | بنابراین, اگر در مصیبت هستیم, این برای نصیحت و نجات شماست, یا اگر در دلداری باشیم, برای تسلی شماست, یا اگر به ما توصیه شود, این برای نصیحت و نجات شماست, که منجر به تحمل صبر همان شوری می شود که ما نیز تحمل می کنیم. |
1:7 | پس امید ما به شما مستحکم باشد, با دانستن اینکه, همانطور که شما در رنج شرکت می کنید, پس شما نیز در تسلیت شرکت خواهید کرد. |
1:8 | زیرا ما نمی خواهیم که شما نادان باشید, برادران, در مورد مصیبت ما, اتفاقی که در آسیا برای ما افتاد. زیرا ما بیش از اندازه سنگین شده بودیم, فراتر از توان ما, طوری که خسته شدیم, حتی از خود زندگی. |
1:9 | اما ما در درون خود پاسخ مرگ را داشتیم, تا به خودمان ایمان نداشته باشیم, اما در خدا, که مردگان را زنده می کند. |
1:10 | او ما را نجات داده است, و او ما را نجات می دهد, از خطر بزرگ. در او, ما امیدواریم که او به نجات ما ادامه دهد. |
1:11 | و شما کمک می کنید, با دعای شما برای ما, به طوری که از بسیاری از افراد, با آنچه در ما هدیه است, ممکن است از طریق افراد زیادی تشکر شود, به خاطر ما. |
1:12 | زیرا شکوه ما این است: شهادت وجدان ما, که در سادگی دل و در اخلاص با خدا یافت می شود. و با حکمت دنیوی نیست, اما به لطف خدا, که با این دنیا گفتگو کرده ایم, و به وفور نسبت به شما. |
1:13 | زیرا ما چیزی جز آنچه خوانده اید و فهمیده اید برای شما نمی نویسیم. و امیدوارم که همچنان درک کنید, حتی تا آخر. |
1:14 | و همانطور که شما ما را در نقش خود تصدیق کردید, که ما افتخار شما هستیم, پس شما هم مال ما هستید, تا روز خداوند ما عیسی مسیح. |
1:15 | و با این اطمینان, خواستم زودتر بیام پیشت, تا شاید لطف دومی داشته باشید, |
1:16 | و از طریق تو به مقدونیه بروم, و دوباره از مقدونیه نزد شما بازگردم, و بنابراین در راه من به یهودیه توسط تو هدایت شوم. |
1:17 | سپس, اگرچه من این را در نظر گرفته بودم, سبک رفتار کردم? یا در مواردی که من در نظر دارم, آیا بر حسب جسم می اندیشم؟, به طوری که وجود داشته باشد, با من, هم بله و هم خیر? |
1:18 | اما خدا امین است, پس حرف ما, که پیش روی شما گذاشته شد, نبود, در او, هم بله و هم خیر. |
1:19 | برای پسر خدا, عیسی مسیح, که از طریق ما در میان شما موعظه شد, از طریق خودم و سیلوانوس و تیموتی, بله نبود, و نه; اما در او به سادگی بله بود. |
1:20 | زیرا هر چه وعده های خداست همان است, در او, آره. به این دلیل, هم, از طریق او: آمین به خدا برای جلال ما. |
1:21 | اکنون آن کسی که ما را با شما در مسیح تأیید می کند, و چه کسی ما را مسح کرده است, خداست. |
1:22 | و او بر ما مهر زده است, و او عهد روح را در قلب ما قرار داده است. |
1:23 | اما من خدا را به عنوان گواه بر روح خود می خوانم, که من با تو مهربان بودم, به این ترتیب که من به قرنتس برنگشتم: |
1:24 | نه به این دلیل که ما بر ایمان شما تسلط داریم, اما چون دستیار شادی شما هستیم. زیرا با ایمان ایستاده اید. |
2 کورینتیانس 2
2:1 | اما من این را در خودم تعیین کردم, تا دوباره با اندوه به سوی تو برنگردم. |
2:2 | زیرا اگر تو را اندوهگین کنم, پس چه کسی می تواند مرا خوشحال کند, مگر کسی که از من اندوهگین شود? |
2:3 | و همینطور, منم همینو برات نوشتم, تا شاید نباشم, وقتی رسیدم, برای کسانی که باید با آنها شادی کنم، اندوه را به اندوه اضافه کن, داشتن اعتماد به نفس در همه چیز, تا شادی من تماماً مال تو باشد. |
2:4 | زیرا با مصیبت و اندوه بسیار, با اشک های فراوان برایت نوشتم: نه برای اینکه غمگین شوید, بلکه تا صدقهای را که من به شما دارم بیشتر بدانید. |
2:5 | اما اگر کسی اندوه آورده است, او مرا اندوهگین نکرده است. هنوز, برای بخش من, این برای این است که من بر همه شما تکلیف نکنم. |
2:6 | بگذار این توبیخ برای چنین کسی کافی باشد, زیرا توسط بسیاری آورده شده است. |
2:7 | بنابراین, برعکس, باید بیشتر بخشنده و تسلی بخش باشید, مبادا کسی مانند این غم و اندوه بیش از حد غرق شود. |
2:8 | به خاطر همین, من از شما خواهش می کنم که صدقه خود را نسبت به او تأیید کنید. |
2:9 | به همین دلیل بود, همچنین, که من نوشتم, تا من بدانم, با آزمایش شما, آیا در همه چیز مطیع خواهید بود؟. |
2:10 | اما هر کس را که هر چیزی را بخشیده اید, من هم می بخشم. و سپس, هم, هر کسی را که بخشیده ام, اگر چیزی بخشیده باشم, این در شخص مسیح به خاطر شما انجام شد, |
2:11 | تا شیطان ما را دور نزند. زیرا ما از نیت او غافل نیستیم. |
2:12 | و چون به تروآس رسیدم, به خاطر انجیل مسیح, و دری در خداوند به روی من گشوده بود, |
2:13 | در روحم آرامش نداشتم, چون نتوانستم تیتوس را پیدا کنم, برادر من. بنابراین, خداحافظی با آنها, عازم مقدونیه شدم. |
2:14 | اما خدا را شکر, که همیشه در مسیح عیسی برای ما پیروزی به ارمغان می آورد, و بوی علم خود را به وسیله ما در همه جا متجلی می کند. |
2:15 | زیرا ما عطر شیرین مسیح برای خدا هستیم, هم با کسانی که نجات می یابند و هم با کسانی که در حال نابودی هستند. |
2:16 | به یکی, قطعا, عطر مرگ تا مرگ است. اما به دیگری, عطر زندگی برای زندگی است. و در مورد این موارد, که خیلی مناسب است? |
2:17 | چون ما مثل خیلی های دیگر نیستیم, جعل کلام خدا. اما به جای آن, ما با صداقت صحبت می کنیم: از طرف خدا, در برابر خدا, و در مسیح. |
2 کورینتیانس 3
3:1 | آیا باید دوباره شروع به تمجید از خود کنیم? یا نیازمندیم (همانطور که برخی هستند) از رساله های ستایش برای شما, یا از شما? |
3:2 | تو رساله ما هستی, در قلب ما نوشته شده است, که همه مردها می شناسند و می خوانند. |
3:3 | آشکار شده است که شما رساله مسیح هستید, توسط ما انجام می شود, و یادداشت کرد, نه با جوهر, اما با روح خدای زنده, و نه بر لوحه های سنگی, اما بر لوح های جسمانی دل. |
3:4 | و ما چنین ایمانی داریم, از طریق مسیح, نسبت به خدا. |
3:5 | به این معنا نیست که ما کافی نیستیم که درباره خودمان فکر کنیم, انگار چیزی از ماست. اما کفایت ما از خداست. |
3:6 | و ما را خدمتگزاران مناسب عهد جدید قرار داده است, در نامه نیست, اما در روح. برای نامه می کشد, اما روح حیات می بخشد. |
3:7 | اما اگر وزارت مرگ, حکاکی شده با حروف روی سنگ, در شکوه بود, (تا آنجا که بنی اسرائیل نتوانستند با دقت به چهره موسی نگاه کنند, به خاطر جلال قیافه اش) اگرچه این وزارتخانه بی اثر بود, |
3:8 | چگونه ممکن است خدمت روح در جلال بزرگتر نباشد? |
3:9 | زیرا اگر خدمت محکومیت با جلال باشد, جلال و جلال بسیار بیشتر است. |
3:10 | و نه به وسیله جلال عالی جلال یافت, هر چند به روش خود برجسته ساخته شد. |
3:11 | زیرا اگر حتی آنچه موقتی بود جلال خود را دارد, آنگاه آنچه ماندگار است جلال بزرگتری دارد. |
3:12 | از این رو, داشتن چنین امیدی, ما با اعتماد به نفس زیادی عمل می کنیم, |
3:13 | و نه مانند موسی, در انداختن نقاب روی صورتش, تا بنیاسرائیل به صورت او نگاه نکنند. این بی تاثیر بود, |
3:14 | زیرا ذهن آنها کثیف بود. و, حتی تا امروز, همان حجاب, در قرائت های عهد عتیق, باقی مانده است که برداشته نشده است (اگر چه, در مسیح, آن برداشته می شود). |
3:15 | اما حتی تا امروز, وقتی موسی خوانده شود, هنوز حجابی بر دل آنهاست. |
3:16 | اما زمانی که آنها به سوی خداوند تبدیل شوند, سپس حجاب برداشته می شود. |
3:17 | اکنون روح خداوند است. و هر جا که روح خداوند باشد, آزادی وجود دارد. |
3:18 | با این حال واقعا, همه ما, همانطور که ما به جلال بی حجاب چهره خداوند خیره می شویم, به همان تصویر تبدیل می شوند, از شکوهی به شکوهی دیگر. و این توسط روح خداوند انجام می شود. |
2 کورینتیانس 4
4:1 | از این رو, از آنجایی که ما این وزارتخانه را داریم, و به اندازه ای که برای خود رحم کرده ایم, ما ناکافی نیستیم. |
4:2 | زیرا ما از اعمال ناپسند و پنهان چشم پوشی می کنیم, با حیله راه نرفتن, و نه با تحریف کلام خدا. بجای, با تجلی حقیقت, ما خود را به وجدان هر انسان در برابر خدا می سپاریم. |
4:3 | اما اگر انجیل ما به نحوی پنهان باشد, برای هلاک شدگان پنهان است. |
4:4 | همانطور که برای آنها, خدای این عصر ذهن کافران را کور کرده است, به طوری که نور انجیل جلال مسیح, که تصویر خداست, در آنها نمی درخشید. |
4:5 | زیرا ما در مورد خود موعظه نمی کنیم, اما در مورد خداوند ما عیسی مسیح. ما فقط از طریق عیسی بندگان تو هستیم. |
4:6 | برای خدا, که به نور گفت که از تاریکی بدرخشد, نوری به قلب ما تابیده است, برای روشن ساختن معرفت جلال خداوند, در شخص مسیح عیسی. |
4:7 | اما ما این گنج را در ظرف های خاکی نگه می داریم, تا آنچه متعالی است از قدرت خدا باشد, و نه از ما. |
4:8 | در همه چیز, ما مصیبت را تحمل می کنیم, با این حال ما در غم نیستیم. ما مقید هستیم, با این حال ما فقیر نیستیم. |
4:9 | ما از آزار و شکنجه رنج می بریم, هنوز رها نشده ایم. ما به پایین پرتاب شده ایم, با این حال ما هلاک نمی شویم. |
4:10 | ما همیشه هلاکت عیسی را در بدن خود حمل می کنیم, تا زندگی عیسی نیز در بدن ما تجلی یابد. |
4:11 | زیرا ما که زنده ایم به خاطر عیسی همیشه تسلیم مرگ شده ایم, تا زندگی عیسی نیز در بدن فانی ما تجلی یابد. |
4:12 | از این رو, مرگ در ما کار می کند, و زندگی در تو کار می کند. |
4:13 | اما ما همان روح ایمان را داریم. و همانطور که نوشته شده است, "باور دارم, و به همین دلیل صحبت کردم,بنابراین ما نیز معتقدیم, و به همین دلیل, ما هم صحبت می کنیم. |
4:14 | زیرا می دانیم که آن که عیسی را برخیزید، ما را نیز با عیسی برخیزانید و ما را نزد شما خواهد گذاشت. |
4:15 | بدین ترتیب, همه چیز برای شماست, به طوری که لطف, از طریق بسیاری در شکرگزاری فراوان است, باشد که به جلال خدا زیاد شود. |
4:16 | به این دلیل, ما ناکافی نیستیم. اما انگار انسان بیرونی ما فاسد شده است, در حالی که انسان درون ما روز به روز تجدید می شود. |
4:17 | زیرا اگر چه مصیبت ما است, در حال حاضر, مختصر و سبک, وزن شکوه ابدی والایی را در ما انجام می دهد, فراتر از اندازه گیری. |
4:18 | و ما در حال تعمق هستیم, نه چیزهایی که دیده می شود, اما چیزهایی که دیده نمی شوند. زیرا چیزهایی که دیده می شوند زمانی هستند, در حالی که چیزهایی که دیده نمی شوند ابدی هستند. |
2 کورینتیانس 5
5:1 | زیرا ما این را می دانیم, وقتی خانه زمینی ما از این سکونت منحل شود, ما ساختمان خدا داریم, خانه ای که با دست ساخته نشده است, ابدی در بهشت. |
5:2 | و به همین دلیل نیز, ما ناله می کنیم, مایلیم که از بالا با مسکن ما از بهشت ملبس شویم. |
5:3 | اگر اینقدر لباس پوشیده باشیم, آنگاه برهنه نخواهیم یافت. |
5:4 | سپس نیز, ما که در این خیمه هستیم زیر بار ناله می کنیم, چون ما نمیخواهیم برهنه شویم, بلکه از بالا لباس پوشیده باشد, تا آنچه فانی است جذب زندگی شود. |
5:5 | اکنون کسی که این کار را در ما انجام می دهد، خداست, که به ما عهد روح داده است. |
5:6 | از این رو, ما همیشه مطمئن هستیم, با دانستن اینکه, در حالی که ما در بدن هستیم, ما در زیارت پروردگار هستیم. |
5:7 | زیرا ما با ایمان راه می رویم, و نه با دید. |
5:8 | بنابراین ما اعتماد به نفس داریم, و ما اراده خیر داریم که در بدن به زیارت باشیم, تا نزد خداوند حاضر شوم. |
5:9 | و بنابراین ما مبارزه می کنیم, خواه غایب یا حاضر, برای راضی کردن او. |
5:10 | زیرا لازم است که ما در برابر کرسی داوری مسیح ظاهر شویم, تا هر یک چیزهای مناسب بدن را دریافت کند, با توجه به رفتارش, خوب بود یا بد. |
5:11 | از این رو, شناخت ترس از خداوند, ما به مردان متوسل می شویم, اما ما در پیشگاه خدا آشکار شده ایم. با این حال امیدوارم, هم, تا در وجدان شما آشکار شویم. |
5:12 | ما خودمان را دوباره به شما تحسین نمی کنیم, بلکه ما به شما فرصتی می دهیم که به خاطر ما افتخار کنید, وقتی با کسانی که در چهره شکوه می کنند برخورد می کنید, و نه در دل. |
5:13 | زیرا اگر در ذهن ما زیاده روی کنیم, برای خداست; اما اگر هوشیار باشیم, این برای تو است. |
5:14 | زیرا صدقه مسیح ما را تشویق می کند, با توجه به این موضوع: که اگر یکی برای همه بمیرد, سپس همه مرده اند. |
5:15 | و مسیح برای همه مرد, به طوری که حتی کسانی که زندگی می کنند ممکن است اکنون برای خود زندگی نکنند, اما برای کسی که برای آنها مرد و دوباره زنده شد. |
5:16 | و همینطور, از این به بعد, ما هیچ کس را مطابق جسم نمی شناسیم. و اگر چه ما مسیح را برحسب جسم شناختیم, اما اکنون دیگر او را به این شکل نمی شناسیم. |
5:17 | پس اگر کسی مخلوق جدیدی در مسیح باشد, آنچه قدیمی است از دنیا رفته است. ببین, همه چیز جدید ساخته شده است. |
5:18 | اما همه چیز از آن خداست, که ما را به وسیله مسیح با خود آشتی داد, و چه کسی وزارت آشتی را به ما داده است. |
5:19 | زیرا قطعاً خدا در مسیح بود, آشتی دادن دنیا با خودش, آنها را متهم به گناهانشان نمی کنند. و کلام آشتی را در ما قرار داده است. |
5:20 | از این رو, ما سفیران مسیح هستیم, به طوری که خدا از طریق ما نصیحت می کند. ما از شما برای مسیح التماس می کنیم: با خدا آشتی کن. |
5:21 | زیرا خداوند کسی را که گناه نمی دانست برای ما گناه کرد, تا در او عادل خدا شویم. |
2 کورینتیانس 6
6:1 | ولی, به عنوان کمکی برای شما, ما به شما توصیه می کنیم که لطف خدا را بیهوده دریافت نکنید. |
6:2 | برای اینکه می گوید: «در زمان مساعد, من به شما توجه کردم; و در روز رستگاری, من به شما کمک کردم.» ببین, اکنون زمان مساعد است; ببین, اکنون روز رستگاری است. |
6:3 | باشد که ما هرگز به کسی توهین نکنیم, تا وزارت ما تحقیر نشود. |
6:4 | اما در همه چیز, بیایید خود را به عنوان خادمین خدا با صبر زیاد نشان دهیم: از طریق مصیبت, مشکلات, و پریشانی; |
6:5 | با وجود زخم ها, حبس, و شورش; با کار سخت, هوشیاری, و روزه گرفتن; |
6:6 | با عفت, دانش, و صبر طولانی; در خوشایند, در روح القدس, و در صدقه ی بی ادعا; |
6:7 | با کلام حقیقت, با قدرت خدا, و با زره عدالت به راست و چپ; |
6:8 | از طریق شرف و خواری, با وجود گزارش های خوب و بد, چه به عنوان فریبکار و چه حقیقت گو, چه نادیده گرفته شود و چه تصدیق شود; |
6:9 | گویی در حال مرگ و در عین حال واقعاً زنده است; گویی تنبیه شده و در عین حال رام نشده است; |
6:10 | گویی غمگین و در عین حال همیشه شاد; گویی نیازمند هستند و در عین حال بسیاری را غنی می کنند; گویی هیچ چیز نداشته و همه چیز را در اختیار دارد. |
6:11 | دهان ما به روی شما باز است, ای قرنتیان; قلب ما بزرگ شده است. |
6:12 | شما توسط ما تنگ نشده اید, اما در درون خودت است که تنگ شده ای. |
6:13 | اما از آنجایی که ما همان پاداش را داریم, (من طوری صحبت می کنم که انگار با پسران خودم صحبت می کنم), شما, هم, باید بزرگ شود. |
6:14 | تحمل یوغ با کافران را انتخاب نکن. چرا که عدالت چگونه می تواند در ظلم شریک باشد? یا چگونه میتواند شریک نور با تاریکی باشد? |
6:15 | و چگونه مسیح می تواند به بلیال ملحق شود? یا مؤمنان چه سهمی با بی وفا دارند? |
6:16 | و معبد خدا با بتها چه اجماعی دارد? زیرا شما معبد خدای زنده هستید, همانطور که خدا می گوید: "من با آنها زندگی خواهم کرد, و من در میان آنها قدم خواهم زد. و من خدای آنها خواهم بود, و آنها قوم من خواهند بود. |
6:17 | به خاطر همین, شما باید از میان آنها دور شوید و جدا باشید, خداوند می گوید. و به آنچه نجس است دست نزنید. |
6:18 | آنوقت من شما را می پذیرم. و من برای شما پدر خواهم بود, و شما برای من پسر و دختر خواهید بود, خداوند متعال می گوید.» |
2 کورینتیانس 7
7:1 | از این رو, داشتن این وعده ها, محبوب ترین, بیایید خود را از هرگونه آلودگی جسم و روح پاک کنیم, کامل کردن تقدیس در ترس از خدا. |
7:2 | ما را در نظر بگیرید. ما کسی را مجروح نکرده ایم; ما هیچ کس را فاسد نکرده ایم; ما هیچ کس را فریب نداده ایم. |
7:3 | من این را برای محکومیت شما نمی گویم. زیرا قبلاً به شما گفته ایم که در قلب ما هستید: با هم مردن و با هم زندگی کردن. |
7:4 | اعتماد من به شما عالیه. بزرگ است جلال من بر تو. من پر از دلداری شده ام. من در تمام مصیبت هایمان شادی فوق العاده ای دارم. |
7:5 | سپس, هم, وقتی به مقدونیه رسیدیم, گوشت ما استراحت نداشت. بجای, ما هر مصیبتی را متحمل شدیم: درگیری های بیرونی, ترس های داخلی. |
7:6 | اما خدا, که فروتن را دلداری می دهد, با آمدن تیتوس ما را دلداری داد, |
7:7 | و نه تنها با ورود او, بلکه با تسلی که در میان شما تسلی یافت. زیرا او آرزوی تو را نزد ما آورد, گریه تو, غیرت تو برای من, به طوری که من بیشتر خوشحال شدم. |
7:8 | زیرا با این رساله تو را اندوهگین ساختم, من توبه نمی کنم. و اگر توبه کردم, اما فقط برای مدتی, فهمیدم که همین رساله تو را اندوهگین کرد, |
7:9 | الان خوشحالم: نه بخاطر اینکه غمگین بودی, بلکه به این دلیل که برای توبه اندوهگین بودید. زیرا برای خدا غمگین شدی, تا از ما آسیبی نبیند. |
7:10 | زیرا غم و اندوهی که بر اساس خداست، توبه ای را انجام می دهد که برای نجات استوار است.. اما اندوهی که از دنیاست، مرگ را به پایان می رساند. |
7:11 | پس همین ایده را در نظر بگیرید, از نظر خدا غمگین بودن, و چه آرزوی بزرگی را در تو انجام می دهد: از جمله حفاظت, و عصبانیت, و ترس, و آرزو, و غیرت, و اثبات. در همه چیز, از این غم خود را فاسد نشان دادید. |
7:12 | و همینطور, هر چند برایت نوشتم, این به خاطر او نبود که باعث مصدومیت شد, و نه به خاطر کسی که از آن رنج می برد, اما به گونه ای که دلتنگی ما را آشکار کنیم, که پیش خدا برای شما داریم. |
7:13 | از این رو, ما دلداری داده ایم. اما در دلداری ما, ما از شادی تیتوس بسیار بیشتر شادمان شده ایم, زیرا روح او توسط همه شما شاداب شد. |
7:14 | و اگر در مورد تو به او تسبیح داده باشم, من شرمنده نشده ام. ولی, همانطور که همه چیز را به راستی به شما گفتیم, همچنین جلال ما در برابر تیتوس حقیقت بوده است. |
7:15 | و اکنون احساسات او نسبت به شما بیشتر است, چون اطاعت همه شما را به یاد می آورد, و چگونه او را با ترس و لرز پذیرفتی. |
7:16 | من خوشحالم که در همه چیز به شما اعتماد دارم. |
2 کورینتیانس 8
8:1 | و بنابراین ما به شما اطلاع می دهیم, برادران, فیض خدا که در کلیساهای مقدونیه داده شده است. |
8:2 | برای در یک تجربه بزرگ از مصیبت, آنها شادی فراوانی داشته اند, و فقر عمیق آنها فقط بر غنای سادگی آنها افزوده است. |
8:3 | و من بر آنها شهادت می دهم, که آنها مایل به پذیرش آنچه مطابق با توانایی آنها بود, و حتی آنچه از توانایی آنها خارج بود. |
8:4 | چون به ما التماس می کردند, با نصیحت بزرگ, برای فیض و ارتباط خدمتی که با مقدسین است. |
8:5 | و این فراتر از آن چیزی است که ما امیدوار بودیم, از آنجایی که خودشان را دادند, اول از همه به پروردگار, و سپس به ما, از طریق اراده خدا, |
8:6 | آنقدر که ما از تیتوس درخواست کردیم, که به همان شیوه ای که او شروع کرده بود, او نیز همین فیض را در شما تکمیل خواهد کرد. |
8:7 | ولی, همانطور که در همه چیز در ایمان و در کلام و در دانش و در تمام دلسوزی فراوان هستید, و حتی بیشتر از آن در صدقه شما نسبت به ما, پس شما نیز در این فیض فراوان باشید. |
8:8 | دارم صحبت می کنم, دستور نمی دهد. اما از طریق دلخواهی دیگران, من شخصیت خوب موسسه خیریه شما را تایید می کنم. |
8:9 | زیرا فیض خداوند ما عیسی مسیح را می دانید, که اگرچه او ثروتمند بود, او به خاطر تو فقیر شد, به طوری که از طریق فقر او, شما ممکن است ثروتمند شوید. |
8:10 | و در این مورد, من مشاوره ام را می دهم. زیرا این برای کسانی از شما مفید است که, فقط یک سال قبل, تازه شروع به عمل کرده بود, یا حتی تمایل به عمل کردن. |
8:11 | بنابراین, واقعا الان, این را در عمل انجام دهید, به طوری که, به همان شیوه ای که ذهن مشتاق شما تحریک می شود, شما همچنین می توانید اقدام کنید, از آنچه داری. |
8:12 | برای زمانی که اراده برانگیخته شود, با توجه به آنچه آن شخص دارد دریافت می کند, نه بر اساس آنچه آن شخص ندارد. |
8:13 | و اینطور نیست که دیگران راحت شوند, در حالی که شما مشکل دارید, اما باید یک برابری وجود داشته باشد. |
8:14 | در این زمان حال, بگذارید فراوانی شما نیاز آنها را تامین کند, تا فراوانی آنها نیاز شما را نیز تامین کند, تا ممکن است برابری وجود داشته باشد, همانطور که نوشته شد: |
8:15 | او که بیشتر داشت، چیز زیادی نداشت; و او که کمتر داشت، کم نداشت.» |
8:16 | اما خدا را شکر, که به قلب تیتوس عطا کرده است, همین دلتنگی برای تو. |
8:17 | برای قطعا, او این نصیحت را پذیرفت. اما از آنجایی که او بیشتر مشتاق بود, او به میل خود پیش شما رفت. |
8:18 | و حتی برادری را با او فرستادیم که ستایش او با انجیل در تمام کلیساها همراه است. |
8:19 | و نه تنها این, اما او نیز توسط کلیساها انتخاب شد تا همراهی برای اقامت ما در این فیض باشد, که توسط ما با اراده مصمم خود خدمت می کنیم, به جلال خداوند. |
8:20 | پس اجازه دهید از این امر اجتناب کنیم, مبادا کسی ما را به خاطر فراوانی خدمت ما تحقیر کند. |
8:21 | زیرا ما به خوبی روزی می دهیم, نه فقط در نزد خدا, بلکه در دید مردان. |
8:22 | و برادر خود را نیز با آنها فرستادیم, که ما ثابت کردهایم که در بسیاری از مسائل به طور مکرر خواستار هستیم. اما در حال حاضر یک طلبگی بیشتر وجود دارد, که بسیار به شما سپرده شده است; |
8:23 | و اینکه آیا به تیتوس مربوط می شود, که همنشین من و یاور توست, یا اینکه به برادران ما مربوط می شود, حواریون کلیساها, برای جلال مسیح است. |
8:24 | از این رو, در دید کلیساها, دلیل صدقه خود و بزرگداشت ما در مورد شما را به آنها نشان دهید. |
2 کورینتیانس 9
9:1 | اکنون, در مورد خدمتی که نسبت به مقدسین انجام می شود, لازم نیست من برای شما بنویسم. |
9:2 | زیرا من ذهن مشتاق شما را می شناسم. من به تو افتخار می کنم, در مورد این, به مقدونی ها. برای Achaia نیز آماده شده است, برای سال گذشته. و مثال شما الهام بخش بسیاری دیگر شده است. |
9:3 | حالا من برادران را فرستادم, تا آنچه در مورد تو به آن می ستاییم در این امر خالی نباشد, برای اینکه (همانطور که توضیح داده ام) ممکن است آماده باشید. |
9:4 | در غیر این صورت, اگر مقدونی ها با من بیایند و تو را ناآماده ببینند, ما (به شما اشاره نکنم) در این مورد شرمنده خواهد شد. |
9:5 | از این رو, بر خود لازم دانستم از برادران خواهش کنم که پیشاپیش نزد شما بروند و طبق وعده این نعمت را آماده کنند, و به این ترتیب, شما ممکن است به عنوان یک نعمت آماده باشید, نه به عنوان افراط. |
9:6 | اما من این را می گویم: هر که کم بکارد کم درو نیز خواهد کرد. و هر که با برکت بکارد از برکت نیز درو خواهد کرد: |
9:7 | هر کدام دادن, همان طور که در دلش تعیین کرده است, نه از غم, نه از روی تعهد. زیرا خداوند بخشنده شاداب را دوست دارد. |
9:8 | و خداوند قادر است که هر لطفی را در شما زیاد کند, به طوری که, همیشه آنچه را که در همه چیز نیاز دارید داشته باشید, شما ممکن است در هر کار خیر فراوان باشید, |
9:9 | همانطور که نوشته شد: او به طور گسترده توزیع کرده است, به فقرا داده است; عدالت او از عصری به عصر دیگر باقی است.» |
9:10 | و کسی که بذر افشان را بذر میدهد، نان به شما خواهد داد تا بخورید, و بذر شما را چند برابر خواهد کرد, و باعث رشد ثمرات عدالت شما خواهد شد. |
9:11 | بنابراین, در همه چیز غنی شده است, شما ممکن است در تمام سادگی فراوان باشد, که از طریق ما شکرگزاری از خدا را انجام می دهد. |
9:12 | برای وزارت این دفتر نه تنها آنچه را که مقدسین نیاز دارند تامین می کند, بلکه از طریق شکرگزاری های بسیار در خداوند فراوان است. |
9:13 | و همینطور, از طریق شواهد این وزارتخانه, شما با اطاعت از اعتراف خود در انجیل مسیح، خدا را جلال می دهید, و به سادگی ارتباط شما با آنها و با همه, |
9:14 | و برای شما دعا می کنند, خواستگار بودن در مورد شما, به خاطر لطف عالی خداوند در درون شما. |
9:15 | خدا را به خاطر هدیه وصف ناپذیرش سپاسگزارم. |
2 کورینتیانس 10
10:1 | اما من خودم, پل, التماس میکنم, از طریق فروتنی و فروتنی مسیح. من قطعا هستم, با ظاهر, پست در میان شما, با این حال من به شما اعتماد دارم, حتی وقتی غیبت میکنم. |
10:2 | پس من از شما تقاضا دارم, مبادا جسور باشم, هنگام حضور, با آن اعتماد به نفس جسورانه ای که از نظر برخی افراد وجود دارد که ما را به گونه ای قضاوت می کنند که گویی طبق جسم راه می رویم.. |
10:3 | چون در جسم راه می رویم, ما طبق جسم نمی جنگیم. |
10:4 | زیرا سلاح های جنگ های ما جسمانی نیستند, با این حال آنها هنوز نزد خدا قدرتمندند, برای تخریب استحکامات: از بین بردن هر نصیحتی |
10:5 | و ارتفاعی که بر خلاف حکمت خداوند خود را تمجید می کند, و هر عقلی را به اسارت اطاعت از مسیح هدایت می کند, |
10:6 | و آماده برای انکار هر نافرمانی, هنگامی که اطاعت شما برآورده شد. |
10:7 | مواردی را که با ظاهر مطابقت دارند در نظر بگیرید. اگر کسی اعتماد کند که با این چیزها به مسیح تعلق دارد, بگذار این را در درون خودش تجدید نظر کند. زیرا همانطور که او به مسیح تعلق دارد, ما هم همینطور. |
10:8 | و حتی اگر بخواهم تا حدودی بیشتر درباره اقتدار خود تجلیل کنم, که خداوند آن را برای آبادانی شما به ما داده است, و نه برای نابودی شما, من نباید خجالت بکشم. |
10:9 | اما نگویید که من با رسائل شما را می ترسانم. |
10:10 | برای اینکه می گویند: «رسائل او, در واقع, وزن و قوی هستند. اما حضور جسمانی او ضعیف است, و گفتار او حقیر است.» |
10:11 | اجازه دهید یک نفر مانند این بفهمد که هر چه ما از طریق رسائل در کلام هستیم, در حالی که غایب: ما در عمل تقریباً یکسان هستیم, در حال حاضر. |
10:12 | زیرا ما جرات نمی کنیم خودمان را با کسانی که خود را تحسین می کنند مداخله کنیم یا مقایسه کنیم. اما ما خودمان را می سنجیم, و خودمان را با خودمان مقایسه می کنیم. |
10:13 | بدین ترتیب, ما بیش از حد خود شکوه نخواهیم کرد, بلکه بر اساس میزانی که خدا برای ما اندازه گرفته است, اندازه ای که حتی به شما هم می رسد. |
10:14 | زیرا ما زیاده از حد خود را دراز نمی کنیم, گویا ما نمی توانیم تا جایی که شما می توانید برسیم. زیرا ما حتی به اندازه شما در انجیل مسیح پیش رفته ایم. |
10:15 | ما بی اندازه از زحمات دیگران تمجید نمی کنیم. بجای, ما به امید ایمان رو به رشد شما چنگ می زنیم, تا در تو بزرگ شود, با توجه به محدودیت های خودمان, اما به وفور, |
10:16 | و حتی به طوری که در آن مکان هایی که فراتر از شما هستند بشارت دهید, نه برای تجلیل به اندازه دیگران, بلکه در مواردی که قبلاً آماده شده است. |
10:17 | اما هر که شکوه می کند, در خداوند جلال دهد. |
10:18 | زیرا این کسی نیست که خود را ستایش می کند که مورد تایید قرار می گیرد, بلکه او را که خدا ستایش می کند. |
2 کورینتیانس 11
11:1 | کاش کمی از حماقت من را تحمل میکردی, تا من را تحمل کند. |
11:2 | زیرا من به شما حسادت می کنم, با حسادت خدا. و من تو را برای یک شوهر نامزد کردم, شما را به عنوان یک باکره پاک به مسیح تقدیم می کند. |
11:3 | اما می ترسم مبادا, همانطور که مار با زیرکی خود حوا را گمراه کرد, بنابراین ممکن است ذهن شما فاسد شود و از سادگی که در مسیح است دور شود. |
11:4 | زیرا اگر کسی از راه برسد و مسیح دیگری را موعظه کند, کسی که ما او را موعظه نکرده ایم; یا اگر روح دیگری دریافت کنید, کسی که شما او را دریافت نکرده اید; یا انجیل دیگری, یکی که به شما داده نشده است: ممکن است به او اجازه دهید شما را راهنمایی کند. |
11:5 | زیرا من فکر می کنم که چیزی کمتر از رسولان بزرگ انجام نداده ام. |
11:6 | زیرا اگرچه ممکن است در گفتار مهارت نداشته باشم, با این حال من چندان در دانش نیستم. ولی, در همه چیز, ما برای شما آشکار شده ایم. |
11:7 | یا گناهی مرتکب شدم که خود را خضوع کردم تا سربلند شوید? زیرا من انجیل خدا را رایگان به شما موعظه کردم. |
11:8 | من از کلیساهای دیگر گرفته ام, دریافت کمک هزینه از آنها به نفع وزارت شما. |
11:9 | و زمانی که با تو بودم و نیازمند بودم, برای هیچکس سنگین نبودم. زیرا برادرانی که از مقدونیه آمده بودند، آنچه را که کمبود داشتم به من عرضه کردند. و در همه چیز, من خودم را نگه داشته ام, و من خودم را حفظ خواهم کرد, از اینکه برای شما سنگین باشد. |
11:10 | حقیقت مسیح در من است, و این جلال در نواحی اخایا از من گسسته نخواهد شد. |
11:11 | چرا? آیا به این دلیل است که من شما را دوست ندارم? خدا می داند که من انجام می دهم. |
11:12 | اما کاری که من انجام می دهم, من به انجام آن ادامه خواهم داد, تا فرصتی را از کسانی که خواهان فرصتی هستند بگیرم که به وسیله آن افتخار کنند, تا مثل ما به حساب بیایند. |
11:13 | برای رسولان دروغین, مانند این کارگران فریبکار, خود را به گونه ای نشان می دهند که گویی رسولان مسیح هستند. |
11:14 | و جای تعجب نیست, زیرا حتی شیطان خود را به گونه ای نشان می دهد که گویی فرشته نور است. |
11:15 | از این رو, اگر وزرای او خود را طوری معرفی کنند که گویی وزیر دادگستری هستند، چیز بزرگی نیست, زیرا عاقبت آنها مطابق اعمالشان خواهد بود. |
11:16 | بازم میگم. و هیچ کس مرا احمق نداند. یا, حداقل, مرا چنان بپذیر که انگار احمق هستم, تا من نیز به مقدار اندکی تجلیل کنم. |
11:17 | چیزی که من می گویم از نظر خدا گفته نمی شود, اما انگار در حماقت, در این موضوع جلال. |
11:18 | از آنجا که جلال بسیار بر اساس جسم, من نیز افتخار خواهم کرد. |
11:19 | زیرا شما احمقان را آزادانه می پذیرید, هر چند خود شما ادعا می کنید که عاقل هستید. |
11:20 | زیرا وقتی کسی شما را به سوی بندگی راهنمایی می کند اجازه می دهید, حتی اگر تو را ببلعد, حتی اگر از شما بگیرد, حتی اگر او را تحسین کنند, حتی اگر مکرراً به صورت شما ضربه بزند. |
11:21 | من بر اساس رسوایی صحبت می کنم, انگار در این زمینه ضعیف بودیم. در این مورد, (من با حماقت صحبت می کنم) اگر کسی جرات کند, من هم جرات دارم. |
11:22 | آنها عبری هستند; من هم همینطور. آنها اسرائیلی هستند; من هم همینطور. آنها فرزندان ابراهیم هستند; من هم همینطور. |
11:23 | آنها خادمان مسیح هستند (طوری صحبت می کنم که انگار کمتر عاقل هستم); من هم بیشتر: با زحمات بسیار بیشتر, با زندان های متعدد, با زخم های غیر قابل اندازه گیری, با عوارض مکرر. |
11:24 | در پنج نوبت, چهل راه راه دریافت کردم, کمتر یکی, از یهودیان. |
11:25 | سه بار, با چوب کتک خوردم. سر وقت, من سنگسار شدم. سه بار, من کشتی غرق شده بودم. برای یک شب و یک روز, من در اعماق دریا بودم. |
11:26 | سفرهای مکرری داشته ام, از طریق آبهای خطرناک, در خطر دزدان, در خطر از جانب ملت خودم, در خطر غیریهودیان, در شهر در خطر است, در خطر در بیابان, در دریا در خطر است, در خطر برادران دروغین, |
11:27 | با سختی ها و مشکلات, با هوشیاری بسیار, در گرسنگی و تشنگی, با روزه های مکرر, در سرما و برهنگی, |
11:28 | و, علاوه بر این موارد, که خارجی هستند: جدیت و دلسوزی روزانه من برای همه کلیساها وجود دارد. |
11:29 | چه کسی ضعیف است, و من ضعیف نیستم? چه کسی رسوا شده است, و من در حال سوختن نیستم? |
11:30 | اگر جلال لازم است, من از چیزهایی که به نقاط ضعفم مربوط می شود تجلیل خواهم کرد. |
11:31 | خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح, که برای همیشه مبارک است, می داند که من دروغ نمی گویم. |
11:32 | در دمشق, فرماندار قوم تحت فرمان آرتاس پادشاه, شهر دمشق را زیر نظر داشت, تا مرا دستگیر کند. |
11:33 | و, از طریق یک پنجره, در امتداد دیوار در یک سبد رها شدم; و بنابراین من از دست او فرار کردم. |
2 کورینتیانس 12
12:1 | اگر لازم است (هر چند قطعا مصلحت نیست) به افتخار, سپس من از رؤیاها و مکاشفه های خداوند خواهم گفت. |
12:2 | من مردی را در مسیح می شناسم, سازمان بهداشت جهانی, بیش از چهارده سال پیش (چه در بدن, نمی دانم, یا خارج از بدن, نمی دانم: خدا می داند), به آسمان سوم مجذوب شد. |
12:3 | و من مرد خاصی را می شناسم (چه در بدن, یا خارج از بدن, نمی دانم: خدا می داند), |
12:4 | که در بهشت مجذوب شد. و سخنان رازآلود شنید, صحبت کردن برای انسان جایز نیست. |
12:5 | از طرف یکی مثل این, من افتخار خواهم کرد. اما از طرف خودم, من به هیچ چیز افتخار نمی کنم, جز ضعف های من. |
12:6 | زیرا حتی اگر من حاضرم شکوه کنم, من احمق نخواهم بود. اما من حقیقت را خواهم گفت. با این حال من این کار را با صرفه جویی انجام خواهم داد, مبادا کسی مرا چیزی بیش از آنچه در من می بیند بداند, یا هر چیزی بیشتر از آنچه از من می شنود. |
12:7 | و مبادا عظمت آیات مرا ستایش کند, محرکی در بدنم به من داده شد: یک فرشته شیطان, که بارها به من ضربه زد. |
12:8 | به خاطر همین, سه بار از خداوند درخواست کردم که از من گرفته شود. |
12:9 | و به من گفت: «فیض من برای تو کافی است. زیرا فضیلت در ضعف کامل می شود.» و همینطور, با کمال میل به ضعف هایم افتخار خواهم کرد, تا فضیلت مسیح در من زندگی کند. |
12:10 | به خاطر همین, من از ناتوانی خود راضی هستم: در سرزنش ها, در مشکلات, در آزار و اذیت, در پریشانی ها, به خاطر مسیح. برای وقتی که ضعیفم, پس من قدرتمندم. |
12:11 | من احمق شده ام; تو مرا مجبور کردی. زیرا باید از سوی شما ستایش می شدم. زیرا من چیزی کمتر از کسانی نبودهام که ادعا میکنند بالاتر از حد رسولان هستند, با اینکه من هیچی نیستم. |
12:12 | و مهر رسالت من بر شما زده شده است, با تمام صبر, با نشانه ها و شگفتی ها و معجزات. |
12:13 | زیرا چه چیزی وجود دارد که شما داشته اید که کمتر از کلیساهای دیگر است, جز اینکه من خودم بر تو تکلیف نکردم? این جراحت منو ببخش. |
12:14 | ببین, این سومین بار است که برای آمدن پیش شما آماده می شوم, و با این حال من برای شما سربار نخواهم بود. زیرا من به دنبال چیزهایی نیستم که مال شماست, اما خود شما. و همچنین فرزندان نباید برای والدین ذخیره کنند, اما والدین برای فرزندان. |
12:15 | و همینطور, خیلی با میل, برای جان شما خرج می کنم و خسته می شوم, بیشتر دوستت دارم, در حالی که کمتر دوست داشته شدن. |
12:16 | و همینطور باشد. من بر شما تکلیف نکرده ام, اما به جای آن, زیرک بودن, من تو را با نیرنگ بدست آوردم. |
12:17 | و هنوز, آیا به وسیله یکی از کسانی که نزد شما فرستادم، شما را فریب دادم؟? |
12:18 | من تیتوس را خواستم, و برادری را با او فرستادم. آیا تیتوس شما را فریب داد؟? آیا ما با همین روحیه راه نمی رفتیم? آیا ما در همان مراحل قدم نگذاشتیم? |
12:19 | آیا تا به حال به این فکر کرده اید که باید خودمان را برای شما توضیح دهیم? ما در نزد خدا سخن می گوییم, در مسیح. اما همه چیز, محبوب ترین, برای تربیت شما هستند. |
12:20 | با این حال من می ترسم, مبادا, وقتی رسیدم, شاید اونطوری که میخوام پیدات نکنم, و ممکن است توسط شما پیدا شوم, چیزی که شما نمی خواهید. زیرا شاید در میان شما باشد: مشاجره, حسادت, خصومت, اختلاف, انحراف, زمزمه کردن, خود برتر بینی, و شورش. |
12:21 | اگر چنین است, سپس, وقتی رسیدم, خداوند دوباره مرا در میان شما فروتن کند. و همینطور, من برای بسیاری از کسانی که قبلاً گناه کردند سوگوار هستم, و توبه نکرد, بر شهوت و زنا و همجنس گرایی, که متعهد شده اند. |
2 کورینتیانس 13
13:1 | ببین, این سومین بار است که پیش شما می آیم. به قول دو سه شاهد, هر کلمه بایستد. |
13:2 | من در زمان حضور موعظه کرده ام, و اکنون در غیبت موعظه خواهم کرد, به کسانی که قبلا گناه کردند, و به همه دیگران, زیرا, وقتی دوباره رسیدم, من با شما نرمش نخواهم کرد. |
13:3 | آیا به دنبال مدرکی هستید که این مسیح است که در من صحبت می کند, که با تو ضعیف نیست, اما با تو قدرتمند است? |
13:4 | زیرا اگرچه او در ضعف مصلوب شد, با این حال او با قدرت خدا زندگی می کند. و بله, ما در او ضعیف هستیم. اما ما به قدرت خدا در میان شما با او زندگی خواهیم کرد. |
13:5 | خود را بیازمایید که آیا در ایمان هستید یا خیر. خودتان را بررسی کنید. یا خودتان نمی دانید که مسیح عیسی در شماست یا نه؟? اما شاید شما مذموم هستید. |
13:6 | اما امیدوارم بدانی که ما خودمان مطرود نیستیم. |
13:7 | اکنون از خدا می خواهیم که هیچ کار بدی انجام ندهید, نه به طوری که ممکن است به نظر ما تایید شده باشد, اما برای اینکه کارهای نیک انجام دهید, حتی اگر محکوم به نظر می رسیم. |
13:8 | زیرا ما نمی توانیم کاری بر خلاف حقیقت انجام دهیم, اما فقط برای حقیقت. |
13:9 | زیرا ما خوشحالیم که ضعیف هستیم, در حالی که تو قوی هستی. ما هم برایش دعا می کنیم: کمال شما. |
13:10 | از این رو, اینها را در غیبت می نویسم, به طوری که, هنگام حضور, شاید مجبور نباشم خشن تر رفتار کنم, مطابق اختیاری که خداوند به من داده است, برای ساختن و نه برای تخریب. |
13:11 | در مورد بقیه, برادران, شادی کردن, عالی باش, تشویق شود, همین فکر را داشته باشند, آرامش داشته باش. و بنابراین خدای صلح و عشق با شما خواهد بود. |
13:12 | با یک بوسه مقدس به یکدیگر سلام کنید. همه مقدسین به شما سلام می کنند. |
13:13 | فیض خداوند ما عیسی مسیح, و صدقه خداوند, و ارتباط روح القدس با همه شما باد. آمین. |