Paul's Letter to the Galatians

غلاطیان 1

1:1 پل, رسول, نه از مردان و نه از طریق مرد, اما از طریق عیسی مسیح, و خدای پدر, که او را از مردگان برخیزانید,
1:2 و همه برادران که با من است: به کلیساهای غلاطیه.
1:3 گریس و صلح را به شما از خدای پدر, و از خداوند ما عیسی مسیح,
1:4 که خود را به نمایندگی از گناهان ما داد, به طوری که او ممکن است ما از این سن ستمکاران حاضر ارائه, با توجه به اراده خدا پدر ما.
1:5 به او شکوه برای همیشه و همیشه است. آمین.
1:6 من تعجب می کنم که شما به سرعت منتقل شده, از او که شما را به فیض مسیح به نام, به انجیل دیگری.
1:7 برای دیگری نیست, با این تفاوت که برخی از افرادی که شما مزاحم وجود دارد و که می خواهند برای سرنگونی انجیل مسیح.
1:8 اما اگر کسی, حتی ما خودمان را و یا فرشته ای از آسمان, به موعظه به شما یک انجیل به غیر از یکی که ما به شما موعظه, به او اجازه دهید کفر می دانست.
1:9 همانطور که ما قبلا گفتم, بنابراین در حال حاضر من می گویم دیگر: اگر کسی انجیل را به شما موعظه است, غیر از آنچه که شما دریافت کرده اند, به او اجازه دهید کفر می دانست.
1:10 برای AM من در حال حاضر متقاعد کردن مردان, یا خدا? یا, من به دنبال لطفا مردان? اگر من هنوز خشنود شد مردان, پس از آن من خواهد بود غلام مسیح نیست.
1:11 برای من می خواهم که شما را در درک, برادران, که انجیل است که توسط من موعظه است با توجه به مرد نیست.
1:12 و من آن را از مرد دریافت نمی, نه من آن را یاد بگیریم, جز از طریق وحی از عیسی مسیح.
1:13 برای شما از رفتار سابق من در یهودیت شنیده: که, فراتر از اندازه گیری, من کلیسای خدا آزار و اذیت و علیه او مبارزه.
1:14 و من در یهودیت فراتر از بسیاری از برابر من در میان نوع خود من پیشرفته, داشتن ثابت شده باشد فراوان تر در تعصب و غیرت نسبت به سنت های نیاکان من.
1:15 اما, هنگامی که آن را به او خشنود که, از رحم مادر من, من جدا بود, و است که من به فیض او به نام,
1:16 به فاش پسر خود را در درون من, به طوری که من ممکن است او را در میان امتها تبلیغ, من بعدی دنبال رضایت از گوشت و خون نیست.
1:17 نه من به اورشلیم برود, به کسانی که رسولان قبل از من بودند. بجای, من به سعودی رفت, و بعد من به دمشق بازگشت.
1:18 و بعد, پس از سه سال, من به اورشلیم رفت تا پیتر; و من با او به مدت پانزده روز در آنجا ماند.
1:19 اما من تو را دیدم هیچ یک از رسولان دیگر, به جز جیمز, برادر خداوند.
1:20 حالا چیزی که من می نویسم تا شما: ببین, در برابر خدا, دروغ نمی گویم.
1:21 بعد, من را به مناطق سوریه و کیلیکیه رفت.
1:22 اما من به کلیساهای یهودیه ناشناخته با چهره بود, که در مسیح بودند.
1:23 برای آنها تنها شنیده بود که: "او, که قبلا به ما آزار و اذیت, اکنون evangelizes ایمان که او یک بار مبارزه کرد. "
1:24 و خدا را در من جلال.

غلاطیان 2

2:1 بعد, پس از چهارده سال, من رفتم تا دوباره به اورشلیم, گرفتن با من برنابا و تیتوس.
2:2 و من رفتم تا با توجه به وحی, و من با آنها در مورد انجیل که من در میان امتها موعظه هستم بحث, اما به دور از کسانی که تظاهر به چیزی, مبادا من ممکن است اجرا, و یا اجرا کرده اند, بیهوده.
2:3 اما حتی تیتوس, که با من بود, هر چند او یک غیر یهودی بود, بود مجبور به ختنه,
2:4 اما تنها به خاطر برادران کاذب, که در ندانسته آورده بودند. آنها مخفیانه وارد به جاسوسی در آزادی ما, که ما در مسیح عیسی داریم, به طوری که آنها ممکن است ما را کاهش می دهد به بردگی.
2:5 ما را در انقیاد به آنها عملکرد نیست, حتی برای یک ساعت, به منظور که حقیقت انجیل با شما باقی می ماند,
2:6 و به دور از کسانی که تظاهر می کردی به چیزی. (هر آنچه که آنها ممکن است یک بار بوده است, به این معنی است که چیزی به من. خدا شهرت یک مرد را قبول نمی کند.) و کسانی که ادعا می کردند به چیزی هیچ چیزی به من پیشنهاد بود.
2:7 اما، برعکس بود, از آنجایی که آنها دیده بود که انجیل به ختنه نشده به من واگذار شد, فقط به عنوان انجیل به ختنه به پیتر سپرده شد.
2:8 برای او که مشغول به کار بود رسالت به در پیتر ختنه, به من نیز مشغول به کار بود در میان امتها.
2:9 و به همین ترتیب, هنگامی که آنها به لطف که به من داده شد اذعان داشتند, جیمز و Cephas و جان, که مانند ستون به نظر می رسید, را به من داد و به برنابا دست راست کمک هزینه تحصیلی, به طوری که ما را به امتها رفتن, در حالی که آنها به ختنه رفت,
2:10 درخواست فقط که ما باید آگاه از فقیر باشد, که چیز بسیار است که من نیز نگران به انجام بود.
2:11 اما زمانی که Cephas در انطاکیه وارد شده بود, من در برابر او به چهره اش بود, چرا که او سزاوار سرزنش بود.
2:12 برای قبل از آنهایی که خاص وارد از جیمز, او با امتها خوردند. اما زمانی که آنها وارد شده بود, او از هم جدا به خود جلب کرد و خود را از هم جدا, ترس کسانی که از ختنه شد.
2:13 و از سوی دیگر یهودیان راضی به تظاهر خود, به طوری که حتی برنابا توسط آنها را به نادرستی که منجر شد.
2:14 اما وقتی که من دیده بود که آنها به درستی راه رفتن نیست, توسط حقیقت انجیل, من در مقابل همه به Cephas گفت: "اگر شما, در حالی که شما یک یهودی هستند, مانند امتها و یهودیان نه زندگی, چگونه است که شما را وادار امتها را به نگه داشتن آداب و رسوم یهودیان?"
2:15 طبیعت, ما یهودیان, و نه از امتها, گناهکاران.
2:16 و ما می دانیم که مردی است که از اعمال شریعت عادل شمرده نمی شود, اما تنها با ایمان به عیسی مسیح. و بنابراین ما در مسیح عیسی باور, در جهت است که ما ممکن است توسط ایمان مسیح توجیه, و نه از اعمال قانون. برای هیچ بشری خواهد شد از آثار شریعت عادل شمرده.
2:17 اما اگر, در حالی که به دنبال در مسیح را میطلبم, ما خودمان نیز یافت می شود گناهکاران, پس از آن مسیح خادم گناه باشد? اجازه دهید آن را نمی شود به طوری!
2:18 اگر من از چیزهایی که من را نابود کرده اند بازسازی, من خودم را به عنوان یک دروغ گو.
2:19 برای از طریق قانون, من مرده به قانون تبدیل شده اند, به طوری که من ممکن است برای خدا زندگی می کنند. من به صلیب با مسیح میخ شده.
2:20 من زندگی می کنم; حال در حال حاضر, آن است که من نمی, اما واقعا مسیح, که در من زندگی می کند. و اگر چه من حاضر زندگی می کنند در گوشت, من در ایمان به پسر خدا زندگی, که مرا محبت و کسی که خود را برای من تحویل داده.
2:21 من به لطف خدا را رد نمی. اگر عدالت است از طریق قانون, پس مسیح بیهوده کشته.

غلاطیان 3

3:1 O بی معنی غلاطیان, کسی که تا به آن، بنابراین شما را مجذوب می کنم که حقیقت را پیروی نکنید, حتی اگر عیسی مسیح شده است قبل از اینکه چشم خود را ارائه, مصلوب در میان شما?
3:2 من آرزو می کنم تنها از این شما به دانستن: آیا روح شما دریافت خواهید کرد که از اعمال قانون, و یا از خبر از ایمان?
3:3 آیا شما آنقدر احمق است که, هر چند شما را با روح شروع, شما در حال حاضر با گوشت پایان?
3:4 آیا شما شده است رنج می برند بسیار بدون دلیل? اگر چنین است, سپس آن را در بیهوده است.
3:5 بنابراین, کند او که روح به شما توزیع, و کسی که معجزه میکند در میان شما, قانون توسط اعمال شریعت, و یا از خبر از ایمان?
3:6 این فقط به عنوان آن نوشته شده بود: "ابراهیم به خدا ایمان, و آن را به او را نزد عدالت مشهور شد. "
3:7 بنابراین, می دانیم که کسانی که ایمان, این پسران ابراهیم.
3:8 بنابراین کتاب مقدس, پیش بینی که خدا امتها با ایمان توجیه, پیشگویی به ابراهیم: "همه ملت باید در شما پر برکت."
3:9 و به همین ترتیب, کسانی که ایمان باید با وفادار ابراهیم برکت.
3:10 به عنوان بسیاری از آثار از قانون تحت یک نفرین هستند. برای آن نوشته شده است: "لعنت به هر کسی که در تمام چیزهایی که در کتاب قانون نوشته شده است ادامه نمی باشد, تا از آنها را انجام دهد. "
3:11 و, از آنجا که در قانون هیچ کس با خدا توجیه, این آشکار است: "برای مرد فقط با ایمان زندگی می کند."
3:12 اما قانون است از ایمان نیست; بجای, "کسی که این چیزها را باید توسط آنها زندگی می کنند."
3:13 مسیح ما را از لعنت شریعت بازخرید, از او راه ما لعنت شد. برای آن نوشته شده است: "لعنت به هر کسی که از یک درخت آویزان است."
3:14 این طوری بود که برکت ابراهیم امتها از طریق عیسی مسیح رسیدن, به منظور است که ما ممکن است وعده روح از طریق ایمان دریافت.
3:15 برادران (من با توجه به مرد صحبت می کنند), اگر عهد یک مرد تایید شده است, هیچ کس آن را رد یا به آن اضافه کنید.
3:16 وعده به ابراهیم و به فرزندان خود ساخته شده بودند. او نگفت, "و به بازماندگان,"اگر به بسیاری از, اما به جای آن, تا اگر به یکی, او گفت, "و به فرزندان خود,"که مسیح است.
3:17 اما این را می گویم: عهد تایید شده توسط خدا, که, پس از چهار صد و سی سال قانون شد, کند باطل, بنابراین به عنوان به وعده های خالی.
3:18 زیرا اگر میراث است از قانون, پس از آن آن است که دیگر از وعده. اما خدا آن را به ابراهیم از طریق وعده ارزانی.
3:19 چرا, سپس, یک قانون وجود دارد? تقصیرها بر آن تاسیس شد, تا زمانی که فرزندان می رسند, چه کسی به او ساخته شده وعده, مقدر فرشتگان از طریق دست یک میانجی.
3:20 حالا یک میانجی است یکی نیست, هنوز خدا یکی است.
3:21 بنابراین, برعکس قانون به وعده های خدا بود? اجازه دهید آن را نمی شود به طوری! زیرا اگر شریعتی داده شده بود, که قادر به زندگی بود, واقعا عدالت از قانون است.
3:22 اما کتاب مقدس همه چیز را تحت گناه محصور است, به طوری که وعده, توسط ایمان به عیسی مسیح, ممکن است به کسانی که ایمان آورده داده.
3:23 اما قبل از ایمان وارد, ما تحت قانون محصور حفظ شد, نزد که ایمان بود که به آشکار شود.
3:24 و به این ترتیب قانون سرپرست ما در مسیح بود, به منظور است که ما ممکن است به ایمان عادل شمرده.
3:25 اما در حال حاضر که ایمان وارد کرده است, ما دیگر تحت یک نگهبان.
3:26 برای شما تمام پسران خدا هستند, از طریق ایمان است که در مسیح عیسی.
3:27 برای به عنوان بسیاری از شما که در مسیح تعمید یافتیم، لباس تبدیل با مسیح.
3:28 نه یهود باشد یا یونانی وجود دارد; نه بنده و نه آزاد وجود دارد; نه مرد و نه زن،. برای شما همه را یک در مسیح عیسی هستند.
3:29 و اگر شما از مسیح, پس از آن شما در فرزندان ابراهیم, وارثان با توجه به وعده.

غلاطیان 4

4:1 اما من می گویم که, در طول زمان یک وارث صغیر است, او هیچ تفاوتی ندارد از بنده است, حتی اگر او صاحب همه چیز است.
4:2 برای او تحت معلمان و مراقبان است, تا زمان که توسط پدر تعیین شده بود.
4:3 همچنین ما, وقتی ما بچه بودیم, این به تاثیر جهان مسخر شد.
4:4 اما زمانی که پری از زمان وارد, خدا پسر خود را فرستاد, تشکیل شده از یک زن, تشکیل تحت قانون,
4:5 به طوری که او ممکن است کسانی که تحت قانون بودند از گرو در اوردن, به منظور است که ما ممکن است تصویب پسران.
4:6 بنابراین, چونکه پسر هستید, خدا روح پسر خود را در قلب خود را فرستاده است, گریه از: "آبا, پدر. "
4:7 و به این ترتیب در حال حاضر او یک بنده نمی, اما پسر. اما اگر او یک پسر است, پس از آن او نیز وارث, از طریق خدا.
4:8 اما پس از آن, قطعا, در حالی که نادان از خدا, شما آن خدمت کرده که, طبیعت, خدایان نیست.
4:9 اما حالا, از شما شناخته شده خدا, و یا به جای, از آنجایی که شما از سوی خدا شناخته شده است: چگونه می تواند شما را به دور دوباره, به تأثیرات ضعیف و بی بضاعت, که مورد نظر شما برای خدمت به نو?
4:10 در خدمت شما روز, و ماه, و زمان, و سال.
4:11 من برای شما ترس, مبادا من ممکن است بیهوده در میان شما زحمت کشیده.
4:12 برادران, من به شما التماس. شود که من هستم. برای من, هم, من مثل شما. شما از من زخمی است نه در همه.
4:13 اما شما می دانید که, در ضعف گوشت, من انجیل به شما برای مدت زمان طولانی موعظه کرده, و محاکمات خود را در گوشت من است.
4:14 شما خوار شمردن نیست یا من رد. اما به جای آن, شما به من مثل یک فرشته خدا پذیرفته, حتی مانند عیسی مسیح.
4:15 بنابراین, جایی که شادی خود را است? زیرا به شما ارائه می دهیم که شهادت, اگر می تواند انجام شود, شما را کنده از چشم خود را و می خواهم که آنها به من داده.
4:16 بنابراین, من دشمن خود را با گفتن حقیقت را به شما?
4:17 آنها شما را تقلید خوبی. و آنها حاضر به شما حذف می, به طوری که شما ممکن است آنها را تقلید.
4:18 اما مقلدان چه خوب است, همیشه در یک راه خوب, و نه تنها زمانی که من با شما هستم.
4:19 پسران کوچک من, من می دهم، به هنگام تولد به شما دوباره, تا زمانی که مسیح در شما تشکیل.
4:20 و من به میل و علاقه در حال حاضر با شما باشد, حتی در حال حاضر. اما من می صدای من را تغییر دهد: برای من شرمنده شما هستم.
4:21 به من بگو, شما که تمایل به تحت قانون باشد, اند قانون شما را نمی خواند?
4:22 برای آن نوشته شده است که ابراهیم دو پسر داشت: یک به یک زن خدمتکار, و یک به یک زن آزاد.
4:23 و او که از بنده بود با توجه به گوشت متولد شد. اما او که از زن آزاد بود با وعده متولد شد.
4:24 این کارها از طریق تمثیل گفت. برای این نمایندگی از دو وصیت نامه. قطعا یکی, در کوه سینا, تولد نزد بردگی می دهد, که هاجر است.
4:25 برای سینا کوهی در عربستان, که مربوط به اورشلیم از زمان حاضر, و آن را با پسرانش در خدمت.
4:26 اما که بیت المقدس است که در بالا رایگان است; همان مادر ما است.
4:27 برای آن نوشته شده بود: "شادی کردن, یک بی ثمر O, هر چند شما تصور نمی. پشت سر هم جلو و گریه کردن, هر چند شما تولد نمی دهد. برای بسیاری از کودکان از متروک, حتی بیشتر از او که دارای یک شوهر ".
4:28 در حال حاضر ما, برادران, چون اسحاق, فرزندان وعده هستند.
4:29 اما پس از آن فقط به عنوان, او که با توجه به گوشت متولد شد او مورد آزار و اذیت که با توجه به روح متولد شد, پس نیز در حال حاضر.
4:30 و چه چیزی کتاب گفتند? "نظرسنجی از بنده زن و پسرش. برای پسر بنده زنان نباید وارث با پسر زن آزاد است. "
4:31 و به همین ترتیب, برادران, ما فرزندان زن بنده نیست, بلکه زن آزاد. و این آزادی که مسیح به ما رایگان است.

غلاطیان 5

5:1 برپاست, و انجام نمی شود مایل به دوباره توسط یوغ بندگی نگاه داشت.
5:2 ببین, من, پل, به شما می گویم, که اگر شما ختنه شده, مسیح از هیچ به نفع شما باشد.
5:3 برای من دوباره شهادت, در مورد هر مرد ختنه خود, که مکلف است با توجه به کل قانون به عمل.
5:4 شما در حال مسیح خالی, شما که توسط شریعت عادل شمرده. شما از زیبایی افتاده.
5:5 برای در روح, توسط ایمان, ما در انتظار به امید عدالت.
5:6 و در مسیح عیسی, نه ختنه و نه نامختونی غالب بیش از هر چیز, اما تنها ایمان است که از طریق موسسه خیریه.
5:7 شما به خوبی اجرا کرده اند. پس چه شده است شما مانع, که شما می توانید حقیقت را پیروی نکنید?
5:8 این نوع از نفوذ است از او نیست که شما خواهان.
5:9 یک خمیر مایه کمی فساد کل جرم.
5:10 من اعتماد به نفس در شما, در خداوند, که شما هیچ چیزی از نوع قبول. اما, او که اختلال شما باید قضاوت را تحمل, هر آنکه با او ممکن است.
5:11 و همانطور که برای من, برادران, اگر من هنوز هم موعظه ختنه, چرا من هنوز تحمل آزار? برای پس از آن رسوایی صلیب خالی خواهد ساخته شده.
5:12 و من آرزو می کنم که کسانی که مزاحم شما می شود دور زده.
5:13 برای شما, برادران, به آزادی نامیده شده است. فقط شما باید آزادی به فرصتی برای گوشت را, اما به جای آن, خدمت یکدیگر از طریق مؤسسه خیریه از روح.
5:14 برای کل قانون توسط یک کلمه انجام: "شما باید همسایه خود را مثل خود دوست دارم."
5:15 اما اگر شما نیش می زنند و بلعیدن یکدیگر, مراقب باشید که شما توسط یکی دیگر مصرف نمی!
5:16 بنابراین, من می گویم: راه رفتن در روح, و شما را به خواسته های جسم تحقق نیست.
5:17 برای گوشت خواسته در برابر روح, و روح در برابر گوشت. و از آنجایی که این در برابر یک دیگر هستند, شما ممکن است را انجام نمی هر آنچه می خواهید.
5:18 اما اگر شما به روح هدایت, شما تحت قانون نیست.
5:19 در حال حاضر آثار جسم آشکار هستند; آن ها هستند: فساد, شهوت, همجنسگرایی, زیاده روی,
5:20 خدمت بت, استفاده مواد مخدر, خصومت, contentiousness, حسادت, خشم, نزاع, اختلافات, بخش,
5:21 حسادت, آدم کشی, مستی, عیاشی, و چیزهای مشابه. در مورد این چیزها, من همچنان به موعظه به شما, به عنوان من به شما موعظه: که کسانی که در این راه عمل می کنند باید پادشاهی خدا به دست آوردن نیست.
5:22 اما ثمره روح نیکوکاری است, لذت, صلح, صبر, مهربانی, خوبی, تحمل,
5:23 حلم, ایمان, فروتنی, پرهیز, عفت. هیچ قانونی در برابر چنین چیزهایی وجود دارد.
5:24 برای کسانی که به مسیح گوشت خود را به صلیب کشیده اند, همراه با رذیلت و خواسته های آن.
5:25 اگر ما به روح زیست, ما نیز باید توسط روح راه رفتن.
5:26 اجازه دهید ما آرزومند شکوه خالی نمی شود, تحریک یکی دیگر, حسادت یکی دیگر.

غلاطیان 6

6:1 و, برادران, اگر یک مرد شده است هر جرم پیشی گیرد, شما که روحانی هستید باید کسی مثل این با روح نرمی آموزش, با توجه به اینکه شما نیز ممکن است وسوسه شود.
6:2 حمل به یکی دیگر بار, و به این ترتیب قانون مسیح شما را به انجام برسانند.
6:3 برای اگر کسی خودش را به چیزی, هر چند او ممکن است چیزی, او خود را فریب.
6:4 بنابراین اجازه دهید هر یک اثبات کار خود را. و در این راه, او باید شکوه و عظمت در خود تنها, و نه در دیگر.
6:5 برای هر یک باید بار خود حمل.
6:6 و به او اجازه دهید که در حال تدریس کلام آن را با او بحث است که آموزش آن به او, در هر راه خوب.
6:7 را انتخاب کنید به سرگردان گمراه. خدا به تمسخر نمی شود.
6:8 برای آنچه آدمی خواهد کاشته اند, که آن نیز باید او را درو. برای هر کس کارد در گوشت او, از گوشت او نیز باید فساد درو. اما هر کس کارد در روح, از روح او باید زندگی ابدی درو.
6:9 و به همین ترتیب, اجازه دهید ما در انجام این کار خوب کمبود نمی شود. برای در زمان مقتضی, ما بدون شکست خواهد درود.
6:10 بنابراین, در حالی که ما هم, ما باید کارهای خوب را به سمت همه انجام, و بیشتر از همه به سمت کسانی که از بیت ایمان هستند.
6:11 در نظر بگیرید که چه نوع از نامه های من به شما با دست خود من نوشته شده است.
6:12 برای به عنوان بسیاری از شما به عنوان آنها را به لطفا در گوشت, آنها را وادار به ختنه, اما تنها به طوری که آنها ممکن است آزار و اذیت از صلیب مسیح رنج می برند نیست.
6:13 و هنوز, نه آنها را خودشان انجام دهند, که ختنه می شوند, حفظ قانون. بجای, آنها می خواهند شما ختنه شود, به طوری که آنها ممکن است شکوه و عظمت در گوشت خود را.
6:14 اما به دور آن را از من می شود به شکوه, به جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح, از طریق آنها جهان به من مصلوب, و من به جهان.
6:15 و در مسیح عیسی, نه ختنه و نه نامختونی غالب را در هر راه, اما به جای یک موجود جدید وجود دارد.
6:16 و هر کس به دنبال این قاعده: ممکن است صلح و رحمت خدا بر آنها, و بر اسرائیل خدا.
6:17 در مورد مسائل دیگر, اجازه دهید هیچ کس مشکل من. برای من حمل شواهد خداوند عیسی در بدن من.
6:18 فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما, برادران. آمین.