جان 14

14:1 “Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2 In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4 And you know where I am going. And you know the way.”
14:5 Thomas said to him, "خداوند, we do not know where you are going, so how can we know the way?"
14:6 عیسی به او گفت: "من راه هستم, و حقیقت, و زندگی. هیچ کس به پدر می آید, جز به وسیله من.
14:7 اگر شما به من شناخته شده بود, قطعا شما نیز پدر من شناخته شده اند. و از حالا به, شما باید او را می دانم, و شما او را دیده اند. "
14:8 فیلیپ به او گفت, "خداوند, نشان می دهد پدر به ما, و این برای ما کافی است. "
14:9 عیسی به او گفت: "آیا من با شما برای مدت طولانی بوده, و شما من شناخته شده نیست? فیلیپ, هر کس مرا می بیند, همچنین می بیند پدر. چگونه می تواند به شما می گویند, آشکار پدر به ما?'
14:10 آیا فکر می کنید که من در پدر هستم و پدر در من است? سخنانی که به شما صحبت می کنم, من از خودم نیست. اما پدر مطیع در من, او می کند این آثار.
14:11 آیا فکر می کنید که من در پدر هستم و پدر در من است?
14:12 یا چیز دیگر, باور چون از این آثار همان. آمین, انشاءالله, من به شما می گویم, هر کس که به من ایمان نیز باید کارهایی را که من انجام. و از این کارهای بزرگتری باید او انجام, برای من به نزد پدر می روم.
14:13 و هر آنچه شما باید پدر به نام من بخواهید, که من انجام خواهد داد, به طوری که پدر در پسر جلال یابد.
14:14 اگر شما باید هر چیزی را از من به نام من بخواهید, که من انجام خواهد داد.
14:15 If you love me, keep my commandments.
14:16 And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
14:17 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
14:18 I will not leave you orphans. I will return to you.
14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, و شما باید زندگی می کنند.
14:20 در آن روز, you shall know that I am in my Father, و شما در من می, و من در شما هستم.
14:21 Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22 یهودا, not the Iscariot, به او گفت:: "خداوند, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?"
14:23 عیسی در جواب به او گفت: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24 Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25 این چیزها را به شما گفتم, while abiding with you.
14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
14:27 Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28 You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, چون من از رفتن به پدر هستم. For the Father is greater than I.
14:29 And now I have told you this, before it happens, به طوری که, when it will happen, you may believe.
14:30 I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31 Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. برخیز, let us go from here.”