جان 2

2:1 و در روز سوم, یک عروسی در قانای جلیل برگزار شد, و مادر عیسی بود.
2:2 عیسی نیز به عروسی دعوت شد, با شاگردان خود.
2:3 و هنگامی که شراب عدم بود, مادر عیسی به او گفت:, "آنها شراب ندارند."
2:4 و عیسی به او گفت: "این است که به من و به شما, زن? ساعت من هنوز فرا نرسیده است "
2:5 مادر او به بندگان گفت, "هر کاری که به شما می گوید."
2:6 در حال حاضر در آن مکان, شش سنگ کوزه آب وجود دارد, برای آیین تصفیه یهودیان, حاوی هر دو یا سه اقدامات.
2:7 عیسی به آنها گفت, "پر کردن شیشه های آب با آب." و آنها را به بالا بسیار پر.
2:8 و عیسی به آنها گفت, "در حال حاضر از آن را رسم, و حمل آن به مباشر رئیس مجلس ببرید. »و آنها آن را به او در زمان.
2:9 پس از آن, زمانی که مباشر ارشد آب طعم بود ساخته شده را به شراب, از او نمی دانست که در آن از بود, فقط مربوط به بندگان که کشیده بود آب می دانستند, مباشر ارشد به نام داماد,
2:10 و به او گفت: "هر انسان ارائه می دهد شراب خوب اول, و بعد, هنگامی که آنها مست تبدیل شده اند, او ارائه می دهد آنچه بدتر است. اما شما در شراب خوب تا به حال نگه داشته اند. "
2:11 این آغاز از نشانه هایی که عیسی در قانای جلیل انجام شد, و آن را آشکار جلال او, و شاگردان به او ایمان آوردند.
2:12 بعد از این, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 و عید فصح یهودیان نزدیک بود, و به همین ترتیب عیسی به اورشلیم.
2:14 و او در بر داشت, نشسته در معبد, فروشندگان گاو و گوسفند و کبوتر, و صرافان.
2:15 و هنگامی که او چیزی شبیه به یک شلاق از کابل کمی ساخته شده بود, او همه آنها را بیرون راند از معبد, از جمله گوسفند و گاو. و او ریخت و سکه برنج از صرافان, و او جداول خود را لغو.
2:16 و به کسانی که فروش کبوتر شد, او گفت: "این چیزها را از اینجا, و خانه پدر من را به یک خانه تجارت را ندارد. "
2:17 و واقعا, به شاگردان خود یاد آوری شد که آن نوشته شده است: «غیرت برای خانه خود من مصرف می کند."
2:18 پس یهودیان پاسخ و به او گفت, "چه علامت می تواند به شما به ما نشان دهد, که ممکن است شما این کارها را انجام?"
2:19 عیسی در جواب به آنها گفت, "تخریب این معبد, و در سه روز من آن را تا بالا می برد. "
2:20 پس یهودیان گفت:, "این معبد شده است تا بیش از چهل و شش سال ساخته شده است, و شما آن را بر پا در سه روز?"
2:21 با این حال او در مورد معبد بدن خود صحبت می کرد.
2:22 بنابراین, زمانی که او از مردگان قیام بود, به شاگردان خود یاد آوری شد که او این گفته بود, و آنها را در کتاب مقدس و در کلمه معتقد بودند که عیسی سخن گفته بود.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.