جان 7

7:1 پس از آن, بعد از این امور, عیسی در جلیل بود راه رفتن. برای او حاضر به راه رفتن در یهودیه نیست, چون یهودیان قصد داشتند او را بکشند.
7:2 در حال حاضر روز جشن یهودیان, عید خیمهها, نزدیک بود.
7:3 And his brothers said to him: “Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.
7:4 البته, no one does anything in secret, but he himself seeks to be in the public view. Since you do these things, manifest yourself to the world.”
7:5 For neither did his brothers believe in him.
7:6 بنابراین, عیسی به آنها گفت: “My time has not yet come; but your time is always at hand.
7:7 The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil.
7:8 You may go up to this feast day. But I am not going up to this feast day, because my time has not yet been fulfilled.”
7:9 وقتی او این سخنان, he himself remained in Galilee.
7:10 اما پس از برادران خود را بالا رفت, سپس او نیز تا روز جشن رفت, نه آشکارا, اما اگر در خفا.
7:11 بنابراین, the Jews were seeking him on the feast day, و آنها می گفتند, "او کجاست?"
7:12 And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, “He is good.” But others were saying, "نه, for he seduces the crowds.”
7:13 Yet no one was speaking openly about him, out of fear of the Jews.
7:14 پس از آن, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching.
7:15 And the Jews wondered, گفت: “How does this one know letters, though he has not been taught?"
7:16 Jesus responded to them and said: “My doctrine is not of me, but of him who sent me.
7:17 If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.
7:18 Whoever speaks from himself seeks his own glory. But whoever seeks the glory of him who sent him, this one is true, and injustice is not in him.
7:19 Did not Moses give you the law? And yet not one among you keeps the law!
7:20 Why are you seeking to kill me?” The crowd responded and said: “You must have a demon. Who is seeking to kill you?"
7:21 عیسی در جواب به آنها گفت: “One work have I done, and you all wonder.
7:22 For Moses gave you circumcision, (not that it is of Moses, but of the fathers) and on the Sabbath you circumcise a man.
7:23 If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?
7:24 Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment.”
7:25 بنابراین, برخی از کسانی که از اورشلیم گفت: "آیا او نمی یکی از آنها آنها به دنبال کشتن?
7:26 و ببین, او در حال صحبت آشکارا, و آنها می گویند چیزی به او. می تواند رهبران تصمیم گرفته اند که درست است این یکی از مسیح است?
7:27 اما ما او را می دانم و از کجا آمده است. و هنگامی که مسیح وارد کرده است, هیچ کس نمی داند از کجا آمده است. "
7:28 بنابراین, عیسی در معبد گریه, آموزش و گفت: "شما مرا می شناسید, و شما همچنین می دانیم کجا هستم. و من از خودم وارد نشده, اما او که مرا فرستاده است, و او را که شما نمی دانید.
7:29 من او را می شناسم. برای من از او هستم, و او مرا فرستاده است. "
7:30 بنابراین, آنها قصد داشتند او را دستگیر, و در عین حال هیچ کس دست بر او گذاشته, زیرا وقت او هنوز نرسیده بود.
7:31 But many among the crowd believed in him, و آنها می گفتند, “When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?"
7:32 The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him. And the leaders and the Pharisees sent attendants to apprehend him.
7:33 بنابراین, عیسی به آنها گفت: “For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.
7:34 شما باید به دنبال من, and you will not find me. و جایی که من هستم, شما قادر به رفتن نیست. "
7:35 And so the Jews said among themselves: “Where is this place to which he will go, such that we will not find him? Will he go to those dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles?
7:36 What is this word that he spoke, ‘You will seek me and you will not find me; and where I am, شما قادر به رفتن نیست?"
7:37 پس از آن, در آخرین روز بزرگ جشن, عیسی ایستاده بود و گریه از, گفت: «اگر کسی تشنه, به او اجازه دهید به من و نوشیدنی آمده:
7:38 هر کس که به من ایمان, فقط به عنوان کتاب مقدس می گوید, 'از قفسه سینه خود را باید رودخانه ها آب زنده جریان است. "
7:39 در حال حاضر او این در مورد روح گفت, که کسانی که به او ایمان به زودی دریافت می شود. برای روح به حال هنوز داده نشده است, چون عیسی هنوز جلال نشده است.
7:40 بنابراین, برخی از جمعیت, هنگامی که آنها این کلمات از او شنیده بود, گفتند, "این یکی واقعا پیامبر است."
7:41 دیگران گفتند, "او مسیح است." با این حال آنهایی که خاص می گفتند: "آیا مسیح از جلیل آمده?
7:42 آیا کتاب مقدس می گویند که مسیح از نسل داود و از بیت لحم, شهر که در آن دیوید بود?"
7:43 و به این ترتیب به وجود آمد نفاق وجود دارد در میان کثرت به خاطر او.
7:44 حالا آنهایی که خاص در میان آنها می خواستند او را دستگیر, اما هیچ کس دست گذاشته بر او.
7:45 بنابراین, شرکت کنندگان به کاهنان و فریسیان بالا رفت. و آنها به آنها گفت, "چرا شما او را به ارمغان آورده است?"
7:46 شرکت کنندگان پاسخ دادند, "هرگز یک مرد صحبت مانند این مرد است."
7:47 و به این ترتیب فریسیان پاسخ آنها: "آیا شما نیز اغوا شده?
7:48 هر گونه از رهبران به او ایمان آوردند, و یا هر از فریسیان?
7:49 اما این جمعیت, که قانون را نمی دانند, آنها ملعون هستند. "
7:50 نیقودیموس, کسی است که در شب به او آمد و کسی که یکی از آنها بود, به آنها گفت:,
7:51 "آیا قانون ما قضاوت در مورد یک مرد, مگر اینکه آن را برای اولین بار او را شنید و شناخته شده است آنچه که او انجام داده است?"
7:52 آنها پاسخ دادند و به او گفت: "آیا شما نیز گالیله? مطالعه کتاب مقدس, و ببینید که یک پیامبر می کند از جلیل بوجود می آیند. "
7:53 و هر یک به خانه خود بازگشت.