| 12:1 |
سپس, همانطور که جمعیت زیادی آنقدر نزدیک ایستاده بودند که روی یکدیگر قدم می گذاشتند, شروع به گفتن به شاگردانش کرد: «از خمیر مایه فریسیان برحذر باشید, که ریاکاری است. |
| 12:2 |
زیرا چیزی پوشیده نیست, که آشکار نخواهد شد, و نه هیچ چیز پنهان, که معلوم نخواهد شد. |
| 12:3 |
زیرا چیزهایی که در تاریکی گفتی در روشنایی اعلام خواهد شد. و آنچه در گوش در اتاق خواب ها گفته اید از پشت بام ها اعلام می شود. |
| 12:4 |
پس من به شما می گویم, دوستان من: از کسانی که بدن را می کشند نترسید, و بعد از آن دیگر کاری از دستشان بر نمی آید. |
| 12:5 |
اما من به شما نشان خواهم داد که از چه کسی باید ترسید. از کسی که, پس از کشته شدن, قدرت انداختن به جهنم را دارد. پس من به شما می گویم: از او بترس. |
| 12:6 |
آیا پنج گنجشک برای دو سکه کوچک فروخته نمی شود؟? و با این حال هیچ یک از اینها در نزد خداوند فراموش نمی شود. |
| 12:7 |
اما حتی موهای سر شما هم شماره شده است. از این رو, نترس. ارزش تو از بسیاری گنجشک ها بیشتر است. |
| 12:8 |
اما من به شما می گویم: همه کسانی که در برابر مردم به من اعتراف کرده اند, پسر انسان نیز او را در حضور فرشتگان خدا اعتراف خواهد کرد. |
| 12:9 |
اما همه کسانی که مرا در برابر مردم انکار کرده اند, او نزد فرشتگان خدا انکار خواهد شد. |
| 12:10 |
و هر که سخنی بر ضد پسر انسان بگوید, از او بخشیده خواهد شد. اما از او که به روح القدس کفر گفته است, بخشیده نخواهد شد. |
| 12:11 |
و زمانی که شما را به کنیسه ها خواهند برد, و به قضات و مقامات, انتخاب نکنید که نگران این باشید که چگونه یا چه پاسخی خواهید داد, یا در مورد آنچه ممکن است بگویید. |
| 12:12 |
زیرا روح القدس به شما تعلیم خواهد داد, در همان ساعت, آنچه باید بگویید.» |
| 12:13 |
و یکی از جمعیت به او گفت, "معلم, به برادرم بگو که ارث را با من تقسیم کند.» |
| 12:14 |
اما او به او گفت, "مرد, که مرا به عنوان قاضی یا داور بر شما گماشته است?” |
| 12:15 |
پس به آنها گفت: «مواظب و محتاط باش از هر گونه بخل. زیرا زندگی انسان در فراوانی چیزهایی که دارد یافت نمی شود.» |
| 12:16 |
سپس با استفاده از مقایسه با آنها صحبت کرد, گفتن: «زمین حاصلخیز یک مرد ثروتمند محصول تولید کرد. |
| 12:17 |
و در درون خود فکر کرد, گفتن: 'باید چکار کنم? زیرا من جایی برای جمع آوری محصولاتم ندارم.» |
| 12:18 |
و او گفت: این کاری است که من انجام خواهم داد. انبارهایم را خراب می کنم و انبارهای بزرگتر می سازم. و به اینها, همه چیزهایی را که برایم رشد کرده اند جمع خواهم کرد, و همچنین کالاهای من. |
| 12:19 |
و من به روح خود خواهم گفت: روح, شما کالاهای زیادی دارید, سالها ذخیره می شود. آروم باش, خوردن, نوشیدنی, و شاد باش. |
| 12:20 |
اما خدا به او گفت: "یک احمق, همین شب آنها روح شما را از شما می خواهند. به چه کسی, سپس, آیا آن چیزها تعلق دارند, که شما آماده کرده اید?' |
| 12:21 |
همینطور است با کسی که برای خود ذخیره می کند, و نزد خدا ثروتمند نیست.» |
| 12:22 |
و به شاگردانش گفت: "و بنابراین من به شما می گویم: انتخاب نکنید که در مورد زندگی خود مضطرب باشید, در مورد آنچه می توانید بخورید, و نه در مورد بدن شما, در مورد اینکه چه چیزی می پوشید. |
| 12:23 |
زندگی فراتر از غذاست, و بدن بیش از لباس است. |
| 12:24 |
کلاغ ها را در نظر بگیرید. زیرا نه می کارند و نه درو می کنند; هیچ انبار یا انباری برای آنها وجود ندارد. و با این حال خداوند آنها را چراگاه می کند. شما چقدر بیشتر هستید, در مقایسه با آنها? |
| 12:25 |
اما کدام یک از شما, با تفکر, می تواند یک ذراع به قد خود بیفزاید? |
| 12:26 |
از این رو, اگر توانایی ندارید, در چیزی که خیلی کم است, چرا نگران بقیه باشید? |
| 12:27 |
نیلوفرها را در نظر بگیرید, چگونه رشد می کنند. نه کار می کنند و نه می بافند. اما من به شما می گویم, نه حتی سلیمان, در تمام شکوهش, مثل یکی از اینها لباس پوشیده بود. |
| 12:28 |
از این رو, اگر خدا علف ها را چنین می پوشاند, که امروز در مزرعه است و فردا در کوره انداخته می شود, تو چقدر بیشتر, ای کم ایمان? |
| 12:29 |
و همینطور, پرس و جو در مورد آنچه می خورید را انتخاب نکنید, یا آنچه خواهی نوشید. و بلند شدن را انتخاب نکنید. |
| 12:30 |
زیرا همه این چیزها را غیریهودیان جهان می جویند. و پدر شما می داند که شما به این چیزها نیاز دارید. |
| 12:31 |
با این حال واقعا, ابتدا پادشاهی خدا را بجویید, و عدالت او, و همه این چیزها به شما اضافه خواهد شد. |
| 12:32 |
نترس, گله کوچک; زیرا پدر شما پسندیده است که پادشاهی را به شما بدهد. |
| 12:33 |
آنچه دارید بفروشید, و صدقه بدهد. برای خود کیف هایی بسازید که فرسوده نشوند, گنجی که کوتاه نمی آید, در بهشت, جایی که هیچ دزدی نزدیک نمی شود, و هیچ پروانه ای فاسد نمی کند. |
| 12:34 |
برای جایی که گنج شماست, قلب شما نیز آنجا خواهد بود. |
| 12:35 |
بگذار کمرت بسته شود, و بگذار چراغها در دستان تو بسوزند. |
| 12:36 |
و بگذارید مانند مردانی باشید که در انتظار پروردگارشان هستند, کی از عروسی برمیگرده; به طوری که, وقتی می رسد و در می زند, آنها ممکن است به سرعت به روی او باز شوند. |
| 12:37 |
خوشا به حال آن بندگانی که خداوند, وقتی برمی گردد, هوشیار بودن را پیدا خواهد کرد. آمین به شما می گویم, که کمربند خود را ببندد و آنها را بنشیند تا غذا بخورند, در حالی که او, ادامه دارد, به آنها خدمت خواهد کرد. |
| 12:38 |
و اگر در ساعت دوم بازگردد, یا اگر در ساعت سوم است, و اگر آنها را چنین بیابد: پس خوشا به حال آن بندگان. |
| 12:39 |
اما این را بدانید: که اگر پدر خانواده بداند دزد در چه ساعتی می رسد, او مطمئناً تماشا خواهد کرد, و او اجازه نمی دهد که به خانه اش نفوذ کنند. |
| 12:40 |
شما نیز باید آماده باشید. زیرا پسر انسان در ساعتی باز خواهد گشت که شما متوجه آن نخواهید شد.» |
| 12:41 |
سپس پطرس به او گفت, "خداوند, آیا این مثل را برای ما می گویی؟, یا به همه?” |
| 12:42 |
پس خداوند فرمود: «به نظر شما مباشر وفادار و محتاط کیست؟, که پروردگارش او را بر خانواده اش قرار داده است, تا پیمانه گندم خود را به موقع به آنها بدهند? |
| 12:43 |
خوشا به حال آن بنده اگر, زمانی که پروردگارش بازگردد, او می بیند که او به این شکل عمل می کند. |
| 12:44 |
راستی بهت میگم, که او را بر تمام دارایی هایش منصوب کند. |
| 12:45 |
اما اگر آن بنده در دلش گفته باشد, «پروردگارم بازگشت او را به تأخیر انداخت,و اگر شروع به ضرب و شتم خدمتکاران مرد و زن کرده باشد, و خوردن و آشامیدن, و مست شدن, |
| 12:46 |
پس پروردگار آن بنده در روزی که امید نداشت باز می گردد, و در ساعتی که نمی دانست. و او را از هم جدا خواهد کرد, و سهم خود را با سهم کافر قرار می دهد. |
| 12:47 |
و اون بنده, که خواست پروردگارش را می دانست, و کسی که آماده نبود و به میل خود عمل نکرد, بارها مورد ضرب و شتم قرار خواهد گرفت. |
| 12:48 |
با این حال او که نمی دانست, و چه کسی به گونه ای عمل کرد که مستحق ضرب و شتم است, کمتر ضرب خواهد شد. بنابراین, از همه کسانی که بسیار به آنها داده شده است, بسیار مورد نیاز خواهد بود. و از کسانی که بسیار به آنها سپرده شده است, حتی بیشتر پرسیده خواهد شد. |
| 12:49 |
آمده ام تا آتشی بر زمین بیاندازم. و چه آرزویی داشته باشم, جز اینکه ممکن است شعله ور شود? |
| 12:50 |
و من یک غسل تعمید دارم, که با آن تعمید خواهم گرفت. و من چقدر مقید هستم, حتی تا زمانی که ممکن است انجام شود! |
| 12:51 |
فکر می کنی آمده ام تا به زمین آرامش بدهم؟? خیر, من به شما می گویم, اما تقسیم. |
| 12:52 |
برای از این زمان به بعد, در یک خانه پنج نفر خواهند بود: تقسیم سه در برابر دو, و به عنوان دو در برابر سه. |
| 12:53 |
پدر در برابر پسر تقسیم خواهد شد, و پسری در برابر پدرش; مادر در برابر دختر و دختر در برابر مادر; یک مادرشوهر علیه عروسش, و عروسی علیه مادرشوهرش.» |
| 12:54 |
و همچنین به جمعیت گفت: «وقتی ابری را می بینی که از غروب خورشید طلوع می کند, بلافاصله شما می گویید, «یک ابر بارانی در حال آمدن است.» و همینطور هم می‌شود. |
| 12:55 |
و وقتی باد جنوبی می وزد, تو بگو, «گرم خواهد بود.» و همینطور است. |
| 12:56 |
ای منافقین! شما چهره آسمانها را تشخیص می دهید, و از زمین, اما چگونه است که شما این بار را تشخیص نمی دهید? |
| 12:57 |
و چرا نمیکنی, حتی در بین خودتان, قضاوت کن که چه چیزی عادلانه است? |
| 12:58 |
بنابراین, هنگامی که با دشمن خود به سوی حاکم می روید, در حالی که شما در راه هستید, برای رهایی از او تلاش کنید, مبادا او شما را به قاضی برساند, و قاضی ممکن است شما را به افسر تحویل دهد, و افسر ممکن است شما را به زندان بیندازد. |
| 12:59 |
من به شما می گویم, شما از آنجا خارج نخواهید شد, تا زمانی که آخرین سکه را پرداخت نکنید.» |
