لوقا 8

8:1 و آن اتفاق افتاد پس از آن که او ساخت یک سفر از طریق شهرستانها و شهرهای کوچک, موعظه و بشارت پادشاهی خدا. و دوازده با او بودند,
8:2 همراه با زنان خاص که از ارواح شیطانی و ضعف شفا شده بود: مریم باکره, که به نام مریم مجدلیه, از آنها هفت دیو را ترک کرده بود,
8:3 و جوانا, همسر Chuza, مباشر هیرودیس, و سوزانا, و بسیاری از زنان دیگر, که به او خدمت کرده بودند، از منابع خود.
8:4 پس از آن, وقتی یک جمعیت بسیار متعدد بود جمع آوری با هم و با عجله از شهرستانها به او, او با استفاده از یک مقایسه صحبت کرد:
8:5 "برزگر بیرون رفت برای ایجاد نسل او. و به عنوان او پاشیدند, برخی در کنار راه افتاد; و آن را زیر پا گذاشته شد و پرندگان هوا آن را بلعیدم.
8:6 و برخی بر سنگ افتاد; و پس از فنر تا, آن را محو, دلیل آن بود بدون رطوبت.
8:7 و برخی از سقوط در میان خار; و خار, افزایش تا با آن, خفه آن.
8:8 و برخی بر خاک خوب افتادند; و پس از فنر تا, آن تولید میوه یک صد. "به گفته وی این چیزها, او گریه, "هر کس گوش شنوا, بشنود. "
8:9 پس از آن شاگردان او را به آنچه به عنوان این مثل ممکن است به معنای سوال.
8:10 و او به آنها گفت: "شما آن را داده شده است به دانستن رمز و راز از پادشاهی خدا. اما به بقیه, آن را در مثلها است, به طوری که: مشاهده, ممکن است آنها را درک نمی, و شنوایی, ممکن است آنها را درک نمی.
8:11 اما مثل این است: دانه، کلام خدا است.
8:12 و کسانی که در کنار راه کسانی که آن را می شنوید, اما پس از آن که شیطان می آید و طول می کشد کلمه از قلب خود, تا مبادا با باور آن ممکن است آنها را نجات داد.
8:13 در حال حاضر کسانی بر سنگ کسانی هستند که, هنگامی که آنها آن را بشنوند, کلمه با شادی قبول, اما این هیچ ریشه. به طوری که آنها را برای مدت زمان باور, اما در یک زمان تست, آنها سقوط دور.
8:14 و کسانی که در میان خارها افتاد کسانی که آن را شنیده اند, اما به عنوان آنها را به همراه, آنها توسط نگرانی ها و ثروت و لذات از این زندگی خفه, و به طوری که آنها به نتیجه نمی.
8:15 اما کسانی که در خاک خوب بودند کسانی هستند که, شنیدن این کلمه با یک قلب خوب و نجیب, حفظ آن, و آنها میوه بیاورید در صبر و شکیبایی.
8:16 Now no one, lighting a candle, covers it with a container, or sets it under a bed. بجای, he places it on a lampstand, so that those who enter may see the light.
8:17 For there is nothing secret, which will not be made clear, nor is there anything hidden, which will not be known and be brought into plain sight.
8:18 بنابراین, take care how you listen. برای هر کس که, it will be given to him; and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
8:19 پس برادران و مادر خود را به او آمد; اما آنها قادر به رفتن به او را به دلیل جمعیت بود.
8:20 و آن را به او گزارش شد, "مادر و برادرانت بیرون ایستاده خود را, مایل به شما را ببینید. "
8:21 و در پاسخ, او به آنها گفت, "مادر من و برادران من کسانی که کلام خدا را بشنود و آن را انجام دهد."
8:22 Now it happened, در یک روز خاص, that he climbed into a little boat with his disciples. و او به آنها گفت, “Let us make a crossing over the lake.” And they embarked.
8:23 And as they were sailing, او خوابید. And a windstorm descended over the lake. And they were taking on water and were in danger.
8:24 پس از آن, نزدیک, they awakened him, گفت, "معلم, we are perishing.” But as he rose up, he rebuked the wind and the raging water, and they ceased. And a tranquility occurred.
8:25 پس از آن او به آنها گفت, “Where is your faith?” And they, ترس, were amazed, گفت به یک دیگر, “Who do you think this is, so that he commands both wind and sea, and they obey him?"
8:26 And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
8:27 And when he had gone out to the land, a certain man met him, who had now had a demon for a long time. And he did not wear clothes, nor did he stay in a house, but among the sepulchers.
8:28 And when he saw Jesus, he fell down before him. And crying out in a loud voice, او گفت: “What is there between me and you, عیسی, Son of the Most High God? I beg you not to torture me.”
8:29 For he was ordering the unclean spirit to depart from the man. For on many occasions, it would seize him, and he was bound with chains and held by fetters. But breaking the chains, he was driven by the demon into deserted places.
8:30 Then Jesus questioned him, گفت, "اسم شما چیست?"و او گفت, “Legion,” because many demons had entered into him.
8:31 And they petitioned him not to order them to go into the abyss.
8:32 و در آن محل, there was a herd of many swine, pasturing on the mountain. And they petitioned him to permit them to enter into them. And he permitted them.
8:33 بنابراین, the demons departed from the man, and they entered into the swine. And the herd rushed violently down a precipice into the lake, and they were drowned.
8:34 And when those who were pasturing them had seen this, they fled and reported it in the city and the villages.
8:35 Then they went out to see what was happening, and they came to Jesus. And they found the man, from whom the demons had departed, sitting at his feet, clothed as well as in a sane mind, و آنها از ترس.
8:36 Then those who had seen this also reported to them how he had been healed from the legion.
8:37 And the entire multitude from the region of the Gerasenes pleaded with him to depart from them. For they were seized by a great fear. پس از آن, climbing into the boat, he went back again.
8:38 And the man from whom the demons had departed pleaded with him, so that he might be with him. But Jesus sent him away, گفت,
8:39 “Return to your house and explain to them what great things God has done for you.” And he traveled through the entire city, preaching about the great things that Jesus had done for him.
8:40 در حال حاضر آن اتفاق افتاد که, when Jesus had returned, the crowd received him. For they were all waiting for him.
8:41 و ببین, a man came, whose name was Jairus, and he was a leader of the synagogue. And he fell down at the feet of Jesus, asking him to enter into his house.
8:42 For he had an only daughter, nearly twelve years old, and she was dying. و آن اتفاق افتاد که, as he was going there, he was hemmed in by the crowd.
8:43 And there was a certain woman, with a flow of blood for twelve years, who had paid out all her substance on physicians, and she was unable to be cured by any of them.
8:44 She approached him from behind, and she touched the hem of his garment. And at once the flow of her blood stopped.
8:45 و عیسی گفت, “Who is it that touched me?” But as everyone was denying it, از پا افتادن, و کسانی که با او بودند, گفت: "معلم, the crowd hems you in and presses upon you, و در عین حال به شما می گویند, ‘Who touched me?"
8:46 و عیسی گفت: “Someone has touched me. For I know that power has gone out from me.”
8:47 Then the woman, upon seeing that she was not hidden, came forward, trembling, and she fell down before his feet. And she declared before all the people the reason that she had touched him, and how she had been immediately healed.
8:48 But he said to her: “Daughter, your faith has saved you. در آرامش باش."
8:49 در حالی که او هنوز هم صحبت شد, someone came to the ruler of the synagogue, گفت به او: “Your daughter is dead. Do not trouble him.”
8:50 سپس عیسی, upon hearing this word, replied to the father of the girl: "نترس. Only believe, and she will be saved.”
8:51 و هنگامی که او در خانه وارد شده بود, he would not permit anyone to enter with him, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl.
8:52 Now all were weeping and mourning for her. اما او گفت: "آیا گریه نیست. The girl is not dead, but only sleeping.”
8:53 And they derided him, knowing that she had died.
8:54 اما او, گرفتن او را به دست, گریه کردن, گفت, “Little girl, بوجود می آیند. "
8:55 And her spirit returned, and she immediately rose up. And he ordered them to give her something to eat.
8:56 And her parents were stupefied. And he instructed them not to tell anyone what had happened.