متی 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, گفت:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, او به آنها گفت: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,و, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 اما می توانید بگویید: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, گفت:
15:8 این مردم به من افتخار با لب خود را, اما قلب خود را از من دور.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, او به آنها گفت: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 و پاسخ, پطرس به او گفت, “Explain this parable to us.”
15:16 اما او گفت: “Are you, حتی در حال حاضر, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, قتل, زنا, زنا, دزدی, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 و خروج از وجود دارد, عیسی عقب نشینی به مناطق صور و صیدون.
15:22 و ببین, زنی از کنعان, بیرون رفتن از آن قسمت, گریه کردن, گفت به او: "نگاهی ترحم در من, خداوند, پسر داود. دختر من است به شدت توسط یک دیو مبتلا می شوند. "
15:23 او یک کلمه به این معنا نیست او. و شاگردان او, نزدیک, او درخواست, گفت: "بستن او, برای او گریه پس از ما است. "
15:24 و پاسخ, او گفت, "من به جز به گوسفند که دور از خانه اسرائیل کاهش یافته است ارسال نشده است."
15:25 اما او رفته و از او ستایش, گفت, "خداوند, کمکم کنید."
15:26 و پاسخ, او گفت, "این خوب نیست به نان از کودکان و بازیگران آن را به سگ."
15:27 اما او گفت, "بله, خداوند, اما سگ جوان نیز از خرده که از جدول اربابان خود سقوط را بخورند. "
15:28 سپس عیسی, پاسخ, به او گفت:: "زن O, بزرگ ایمان خود را است. اجازه دهید آن را انجام می شود برای شما فقط به عنوان شما می خواهید. "و دختر خود را از آن ساعت بسیار شفا یافت.
15:29 و هنگامی که عیسی از آنجا گذشته بود, او در کنار دریای جلیل وارد. و عروج بر روی یک کوه, او نشست وجود دارد.
15:30 انبوه و بزرگ به او آمد, داشتن با آنها که لال, نابینا, لنگ, معلولان, و خیلی های دیگر. و آنها را در پای خود بازیگران, و او آنها را درمان,
15:31 به طوری که جمعیت تعجب, دیدن زبان لال, راه رفتن لنگ, بینا کور. و آنها بزرگ خدای اسرائیل.
15:32 و عیسی, تماس با هم به شاگردان خود, گفت: "من شفقت در جمعیت دارند, چرا که آنها با من در حال حاضر برای سه روز استقامت, و آنها چیزی برای خوردن ندارد. و من مایل به آنها را رد نمی کنم, روزه داری, تا مبادا آنها را در امتداد راه ضعف کنند. "
15:33 و شاگردان به او گفتند: "از جایی که, سپس, در بیابان, نان به اندازه کافی برای برآورده بنابراین بسیاری بزرگ به دست آوریم?"
15:34 و عیسی به آنها گفت, «چند نان نان آیا شما?"اما آنها گفتند, "هفت, و یک ماهی کوچک چند. "
15:35 و او دستور جمعیت به خم بر زمین.
15:36 و در نظر گرفتن آن هفت نان و ماهی, و به لطف, او را شکست و به شاگردانش داد, و شاگردان به مردم.
15:37 همه خوردند و راضی بودند. و, از بیش از از قطعات باقی مانده بود, آنها در زمان هفت سبد کامل.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.