متی 5

5:1 پس از آن, دیدن جمعیت, او صعود کوه, و هنگامی که او نشسته بود, شاگردان خود نزدیک به او را جلب کرد,
5:2 و باز کردن دهان خود, او به آنان آموخت, گفت:
5:3 "خوشا به فقرا در روح, زیرا ملکوت آسمان.
5:4 خوشا بحال فروتنان, برای آنها باید زمین دارای.
5:5 خوشا به کسانی که سوگواری هستند, برای آنها باید دلداری می شود.
5:6 خوشا به حال کسانی که گرسنگی و تشنگی برای عدالت, برای آنها باید راضی است.
5:7 خوشا به حال مهربان, زیرا بر ایشان رحم به دست آوردن.
5:8 خوشا به حال پاکدلان, برای آنها باید خدا را ببینید.
5:9 خوشا به حال صلح, برای آنها باید فرزندان خدا خوانده خواهند شد.
5:10 خوشا به کسانی که تحمل آزار و اذیت به خاطر عدالت است, زیرا ملکوت آسمان.
5:11 پر برکت شما هنگامی که آنها شما تهمت, و شما مورد آزار و اذیت, و صحبت انواع شر در برابر شما, دروغ, به خاطر من:
5:12 خوشحالم و وجد, برای پاداش شما در آسمان فراوان است. به طوری که آنها به انبیای قبل از شما جفا میرسانیدند.
5:13 شما نمک زمین هستید. اما اگر نمک شوری آن از دست می دهد, با چه خواهد شد آن شور شود? این دیگر نمی مفید است و در همه, جز به توسط مردان بازیگران و زیر پا گذاشته زیر.
5:14 تو روشنایی دنیا هستی. یک شهرستان را بر روی کوه را نمی توان پنهان.
5:15 و آنها یک لامپ روشن نشود و آن را تحت یک سبد, اما در یک چراغدان, طوری که ممکن است به همه درخشش که در خانه هستند.
5:16 بنابراین, اجازه درخشش نور خود را در نزد مردان, به طوری که آنها ممکن است کارهای خوب خود را ببینید, و ممکن است پدر خود را تجلیل و تکریم, که در آسمان است.
5:17 فکر نمی کنم که من آمده ام تا شل قانون یا پیامبران. من آمده ام به شل, اما برای تحقق.
5:18 آمین به تو میگویم, قطعا, تا آسمان و زمین زایل, نمی یک ذره, نمی یک نقطه باید به دور از قانون عبور, تا زمانی که همه انجام شده است.
5:19 بنابراین, هر کس خواهد سست یکی از حداقل از این احکام, و مردان آموخته اند تا, باید حداقل در ملکوت آسمان نامیده می شود. اما هر کس خواهد انجام داده اند و این تدریس, از جمله یکی باید در ملکوت آسمان بزرگ خوانده خواهد شد.
5:20 برای من به شما می گویم, که اگر عدالت خود را پیشی گرفته است که از کاتبان و فریسیان شما باید به پادشاهی آسمان وارد کنید.
5:21 شما بارها شنیده اید که آن را به باستان گفته شد: "شما باید قتل; هر کس به قتل خواهد مسئول قضاوت شود.
5:22 اما من به شما می گویم, که هر کسی که عصبانی با برادرش می شود مسئول قضاوت شود. اما هر کس که می خواهد برادر خود را به نام, 'ادم سفیه و احمق,، مسئول به شورای شود. پس از آن, هر کس می خواهد او را به نام, 'بی ارزش,، مسئول به آتش دوزخ شود.
5:23 بنابراین, اگر به شما پیشنهاد هدیه خود را در محراب, وجود دارد و شما به یاد داشته باشید که برادر خود را بر تو حقی,
5:24 هدیه خود را ترک وجود دارد, قبل از محراب, و برای اولین بار به به برادر خود آشتی, و سپس شما ممکن است رویکرد و ارائه هدیه خود را.
5:25 با دشمن خود را به سرعت آشتی, در حالی که شما هنوز هم در راه با او هستند, مبادا دشمن ممکن است شما دست به قاضی, و قاضی ممکن است شما دست به افسر, و به شما خواهد شد در زندان انداخته.
5:26 آمین به تو میگویم, که شما نمی باید جلو از وجود دارد, تا زمانی که شما سه ماهه آخر پرداخت کرده اند.
5:27 شما بارها شنیده اید که آن را به باستان گفته شد: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 اما من به شما می گویم, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, ریشه آن را و آن بازیگران دور از شما. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, برش آن را خاموش و آن را به دور از شما بازیگران. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 اما من به شما می گویم, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 از نو, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 اما من به شما می گویم, do not swear an oath at all, نه به آسمان, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.
5:38 You have heard that it was said: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
5:39 اما من به شما می گویم, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.
5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.
5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
5:43 You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’
5:44 اما من به شما می گویم: دشمنان خود را دوست. آیا خوب به کسانی که از شما نفرت. And pray for those who persecute and slander you.
5:45 در این روش, you shall be sons of your Father, که در آسمان است. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.
5:46 For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?
5:47 And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?
5:48 بنابراین, عالی باش, even as your heavenly Father is perfect.”