روایت آفرینش در انجیل

روایت آفرینش در انجیل 1

1:1 در آغاز, خداوند آسمان و زمین را آفرید.
1:2 اما زمین خالی و خالی از سکنه بود, و تاریکی ها بر روی پرتگاه بود; و روح خدا بر آبها آورده شد.
1:3 و خدا گفت, بگذار نور باشد. و نور شد.
1:4 و خداوند نور را دید, که خوب بود; و نور را از تاریکی ها تقسیم کرد.
1:5 و نور را صدا زد, 'روز,و تاریکی ها, «شب.» و شب و صبح شد, یک روز.
1:6 خدا هم گفت, «فلکی در میان آبها باشد, و آب را از آب جدا کند.»
1:7 و خداوند فلک را ساخت, و آبهای زیر فلک را تقسیم کرد, از آنهایی که بالای فلک بودند. و همینطور شد.
1:8 و خداوند فلک را «بهشت» نامید و عصر و صبح شد, روز دوم.
1:9 واقعا خدا گفت: «آبهایی که زیر آسمان است در یک مکان جمع شوند; و زمین خشک ظاهر شود.» و همینطور شد.
1:10 و خداوند زمین خشک را نامید, 'زمین,و جمع شدن آبها را نامید, «دریاها.» و خدا دید که خوب است.
1:11 و او گفت, بگذار زمین گیاهان سبز ببارد, هر دو تولید کننده بذر, و درختان میوه, تولید میوه با توجه به نوع خود, که بذرش در درون خودش است, بر تمام زمین.» و همینطور شد.
1:12 و زمین گیاهان سبز به بار آورد, هر دو تولید کننده بذر, با توجه به نوع آنها, و درختانی که میوه می دهند, هر کدام روش کاشت خود را دارند, با توجه به گونه های آن. و خدا دید که خوب است.
1:13 و شب شد و صبح شد, روز سوم.
1:14 بعد خدا گفت: «بگذار نورهایی در فلک آسمان باشد. و روز را از شب تقسیم کنند, و بگذار نشانه ها شوند, هر دو فصل, و از روزها و سالها.
1:15 در فلک آسمان بدرخشند و زمین را نورانی کنند.» و همینطور شد.
1:16 و خداوند دو نور بزرگ آفرید: یک نور بزرگتر, برای حکومت بر روز, و نور کمتر, برای حکومت در شب, همراه با ستاره ها.
1:17 و آنها را در فلک آسمان قرار داد, تا بر تمام زمین نور بدهد,
1:18 و بر روز و شب حکومت کند, و روشنایی را از تاریکی جدا کند. و خدا دید که خوب است.
1:19 و شب و صبح شد, روز چهارم.
1:20 و بعد خدا گفت, «اجازه دهید آبها حیواناتی با روح زنده تولید کنند, و موجودات پرنده بر فراز زمین, زیر فلک بهشت.»
1:21 و خداوند موجودات بزرگ دریایی را آفرید, و همه چیز با روح زنده و توانایی حرکت که آبها تولید کردند, با توجه به گونه آنها, و تمام موجودات پرنده, با توجه به نوع آنها. و خدا دید که خوب است.
1:22 و آنها را برکت داد, گفتن: «افزایش و تکثیر, و آب دریا را پر کن. و پرندگان بر سر زمین زیاد شوند.»
1:23 و شب و صبح شد, روز پنجم.
1:24 خدا هم گفت, «بگذارید زمین در نوع خود جانهای زنده تولید کند: گاو, و حیوانات, و جانوران وحشی زمین, با توجه به گونه آنها.» و همینطور شد.
1:25 و خداوند جانوران وحشی زمین را برحسب نوعشان آفرید, و گاو, و هر حیوان روی زمین, با توجه به نوع خود. و خدا دید که خوب است.
1:26 و او گفت: «بیایید انسان را به صورت و تشبیه خود بسازیم. و او بر ماهیان دریا حکومت کند, و موجودات پرنده هوا, و جانوران وحشی, و کل زمین, و هر حیوانی که روی زمین حرکت می کند.»
1:27 و خداوند انسان را به صورت خود آفرید; به صورت خدا او را آفرید; مرد و زن, آنها را خلق کرد.
1:28 و خداوند آنها را برکت داد, و او گفت, «افزایش و تکثیر, و زمین را پر کنید, و آن را مطیع کن, و بر ماهیان دریا تسلط داشته باشید, و موجودات پرنده هوا, و بر هر موجود زنده ای که بر روی زمین حرکت می کند.»
1:29 و خدا گفت: «ببین, من هر گیاه دانه آور روی زمین را به شما داده ام, و تمام درختانی که در خود توانایی کاشت نوع خود را دارند, تا برای تو غذا باشد,
1:30 و برای همه حیوانات زمین, و برای همه چیزهای پرنده هوا, و برای هر چیزی که بر روی زمین حرکت می کند و در آن روح زنده ای وجود دارد, تا اینها را داشته باشند که از آنها تغذیه کنند.» و همینطور شد.
1:31 و خدا هر چه ساخته بود دید. و خیلی خوب بودند. و شب و صبح شد, روز ششم.

روایت آفرینش در انجیل 2

2:1 و این گونه آسمان ها و زمین کامل شد, با تمام زینتشان.
2:2 و در روز هفتم, خداوند کارش را انجام داد, که او ساخته بود. و در روز هفتم از تمام کارهای خود استراحت کرد, که او انجام داده بود.
2:3 و روز هفتم را برکت داد و آن را تقدیس کرد. برای در آن, او تمام کار خود را متوقف کرده بود: کاری که خداوند به وسیله آن هر آنچه را که باید بسازد، خلق کرد.
2:4 اینها نسل های آسمان و زمین هستند, زمانی که آنها خلق شدند, در روزی که یهوه خدا آسمان و زمین را آفرید,
2:5 و هر نهال مزرعه, قبل از اینکه در زمین قیام کند, و هر گیاه وحشی, قبل از اینکه جوانه بزند. زیرا خداوند خدا بر زمین باران نیاورده بود, و مردی نبود که زمین را کار کند.
2:6 اما چشمه ای از زمین بالا آمد, آبیاری تمام سطح زمین.
2:7 و سپس خداوند خداوند انسان را از گل زمین آفرید, و در صورتش نفس حیات دمید, و انسان روح زنده شد.
2:8 اکنون خداوند خداوند از ابتدا بهشتی از لذت را کاشته بود. در آن, او مردی را که او تشکیل داده بود قرار داد.
2:9 و خداوند خداوند از خاک هر درختی را پدید آورد که دیدن آن زیبا و خوردن آن خوشایند بود. و حتی درخت حیات در میان بهشت ​​بود, و درخت معرفت خیر و شر.
2:10 و نهرى از مكان بهره برخاست تا بهشت ​​را سیراب كند, که از آنجا به چهار سر تقسیم می شود.
2:11 اسم یکی فیسون است; آن چیزی است که در سراسر سرزمین حویلات می گذرد, جایی که طلا متولد می شود;
2:12 و طلای آن سرزمین بهترین است. در آن مکان بدلیوم و سنگ اونیکس یافت می شود.
2:13 و نام رودخانه دوم گهون است; آن چیزی است که در سراسر سرزمین اتیوپی می گذرد.
2:14 براستی, نام رودخانه سوم دجله است; در مقابل آشوری ها پیشروی می کند. اما رودخانه چهارم, آن فرات است.
2:15 بدین ترتیب, خداوند خداوند مرد را آورد, و او را در بهشت ​​لذت قرار ده, تا مورد توجه و حفظ او قرار گیرد.
2:16 و به او دستور داد, گفتن: «از هر درخت بهشت, باید بخوری.
2:17 اما از درخت معرفت خیر و شر, شما نباید بخورید. زیرا در هر روزی که از آن بخورید, به مرگ خواهی مرد.»
2:18 خداوند خدا نیز گفت: «تنها بودن برای مرد خوب نیست. برای او یاوری بسازیم که شبیه خودش باشد.»
2:19 از این رو, خداوند خداوند, که از خاک تمام حیوانات زمین و همه موجودات پرنده هوا را تشکیل دادند, آنها را نزد آدم آورد, تا ببینم او آنها را چه خواهد خواند. زیرا آدم هر موجود زنده ای را بنامد, این نام آن خواهد بود.
2:20 و آدم هر یک از موجودات زنده را به نام آنها نامید: همه موجودات پرنده هوا, و تمام حیوانات وحشی زمین. با این حال واقعا, برای آدم, یاوری شبیه خودش پیدا نشد.
2:21 و به این ترتیب خداوند خداوند خوابی عمیق بر آدم فرستاد. و زمانی که به خواب عمیقی فرو رفته بود, یکی از دنده هایش را گرفت, و برای آن با گوشت کامل کرد.
2:22 و خداوند خداوند دنده را بنا کرد, که از آدم گرفت, به یک زن. و او را نزد آدم برد.
2:23 و آدم گفت: اکنون این استخوان از استخوان های من است, و گوشت از گوشت من. این یکی زن نامیده می شود, زیرا او از مرد گرفته شده است.»
2:24 به این دلیل, مرد باید پدر و مادرش را پشت سر بگذارد, و او به همسرش خواهد چسبید; و آن دو مانند یک جسم خواهند بود.
2:25 حالا هر دو برهنه بودند: آدم, البته, و همسرش. و شرمنده نشدند.

روایت آفرینش در انجیل 3

3:1 با این حال, مار از همه موجودات روی زمین که خداوند خدا آفریده بود حیله گرتر بود. و به زن گفت, «چرا خداوند به شما دستور داده است؟, که از هر درخت بهشتی نخورید?”
3:2 زن به او پاسخ داد: «از میوه درختانی که در بهشت ​​است, ما می خوریم.
3:3 با این حال واقعا, از میوه درختی که در وسط بهشت ​​است, خداوند به ما دستور داده است که غذا نخوریم, و اینکه ما نباید به آن دست بزنیم, مبادا بمیریم.»
3:4 سپس مار به زن گفت: «به هیچ وجه به مرگ نخواهید مرد.
3:5 زیرا خدا این را می داند, در هر روزی که از آن بخورید, چشمانت باز خواهد شد; و شما مانند خدایان خواهید بود, شناخت خوب و بد.»
3:6 و زن دید که درخت برای خوردن خوب است, و برای چشم زیباست, و لذت بخش برای در نظر گرفتن. و از میوه آن برداشت, و او خورد. و به شوهرش داد, که خورد.
3:7 و چشمان هر دو باز شد. و زمانی که متوجه شدند برهنه هستند, برگ‌های انجیر را به هم می‌پیوندند و برای خود پوشش‌هایی درست می‌کردند.
3:8 و چون صدای خداوند خدا را شنیدند که در نسیم بعد از ظهر در بهشت ​​قدم می زد, آدم و همسرش در میان درختان بهشت ​​خود را از رخ خداوند خدا پنهان کردند..
3:9 و خداوند خدا آدم را صدا زد و به او گفت: "شما کجا هستید?”
3:10 و او گفت, «صدای تو را در بهشت ​​شنیدم, و من ترسیدم, چون برهنه بودم, و بنابراین خودم را پنهان کردم.»
3:11 به او گفت, «پس چه کسی به تو گفت که برهنه بودی؟, اگر از درختی که به شما دستور دادم نخورید نخورده اید?”
3:12 و آدم گفت, «زن, که تو به من همدم دادی, از درخت به من داد, و من خوردم.»
3:13 و خداوند خدا به زن گفت, "چرا این کار را کردی؟?" و او پاسخ داد, «مار مرا فریب داد, و من خوردم.»
3:14 و خداوند خدا به مار گفت: "چون شما این کار را کرده اید, شما در میان همه موجودات زنده ملعون هستید, حتی جانوران وحشی زمین. بر سینه خود سفر کنید, و زمین را خواهید خورد, تمام روزهای زندگیت.
3:15 من بین تو و آن زن دشمنی خواهم کرد, بین فرزندان تو و فرزندان او. او سر شما را خرد خواهد کرد, و تو در کمین پاشنه او خواهی نشست.»
3:16 به زن, او همچنین گفت: «من زحمات و تصورات شما را چند برابر خواهم کرد. با درد، پسرانی خواهی زایید, و تو تحت قدرت شوهرت خواهی بود, و او بر شما مسلط خواهد شد.»
3:17 با این حال واقعا, به آدم, او گفت: «چون به صدای همسرت گوش دادی, و از درخت خورده اند, که از آن به شما دستور دادم که نخورید, لعنت بر زمینی که تو کار می کنی. در سختی از آن بخورید, تمام روزهای زندگیت.
3:18 برای شما خار و خار خواهد آورد, و گیاهان زمین را خواهید خورد.
3:19 با عرق صورتت نان خواهی خورد, تا به زمینی که از آن گرفته شده‌ای بازگردی. برای گرد و خاک هستی, و به خاک باز خواهی گشت.»
3:20 و آدم نام همسرش را خواند, 'حوا,زیرا او مادر تمام زندگان بود.
3:21 خداوند خداوند همچنین برای آدم و همسرش لباسهایی از پوست ساخت, و آنها را پوشاند.
3:22 و او گفت: «ببین, آدم شبیه یکی از ما شده است, شناخت خوب و بد. از این رو, حالا شاید دستش را دراز کند و از درخت حیات نیز بگیرد, و بخور, و در ابدیت زندگی کن.»
3:23 و خداوند خدا او را از بهشت ​​لذت فرستاد, تا زمینی را که از آن گرفته شده است کار کند.
3:24 و آدم را بیرون کرد. و در مقابل بهشت ​​لذت, او کروبیان را با شمشیر آتشین قرار داد, با هم چرخیدن, برای نگهبانی راه درخت زندگی.

روایت آفرینش در انجیل 4

4:1 براستی, آدم همسرش حوا را می شناخت, که حامله شد و قابیل را به دنیا آورد, گفتن, "من از طریق خدا مردی به دست آورده ام."
4:2 و دوباره برادرش هابیل را به دنیا آورد. اما هابیل یک کشیش گوسفند بود, و قابیل کشاورز بود.
4:3 سپس این اتفاق افتاد, بعد از چند روز, که قابیل هدایایی به خداوند تقدیم کرد, از میوه های زمین.
4:4 هابیل نیز از اولزاده گله خود قربانی کرد, و از چربی آنها. و خداوند به هابیل و هدایای او نظر لطف کرد.
4:5 با این حال در حقیقت, او به قابیل و هدایای او با دیده لطف نگاه نکرد. و قابیل به شدت عصبانی شد, و قیافه اش افتاد.
4:6 و خداوند به او گفت: "چرا عصبانی هستی? و چرا صورتت افتاده است?
4:7 اگر خوب رفتار کنی, آیا دریافت نمی کنید? اما اگر بد رفتار کنید, گناه نمی کند یکباره دم در حضور داشته باشد? و بنابراین میل آن در درون شما خواهد بود, و شما تحت سلطه آن خواهید بود.»
4:8 و قابیل به برادرش هابیل گفت, "بگذار بریم بیرون." و زمانی که در میدان بودند, قابیل علیه برادرش هابیل قیام کرد, و او را به قتل رساند.
4:9 و خداوند به قابیل گفت, برادرت هابیل کجاست؟?" و او پاسخ داد: "نمی دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟?”
4:10 و به او گفت: «چیکار کردی? صدای خون برادرت مرا از زمین فریاد می زند.
4:11 اکنون, از این رو, بر زمین لعنت خواهی شد, که دهان باز کرد و خون برادرت را به دست تو گرفت.
4:12 وقتی کارش میکنی, میوه اش را به شما نخواهد داد; ولگرد و فراری روی زمین خواهی بود.»
4:13 و قابیل به خداوند گفت: «گناه من خیلی بزرگتر از آن است که شایسته مهربانی باشم.
4:14 ببین, امروز مرا از روی زمین بیرون انداختی, و از چهره تو پنهان خواهم شد; و من در زمین ولگرد و فراری خواهم بود. از این رو, هرکس مرا پیدا کند مرا خواهد کشت.»
4:15 و خداوند به او گفت: "به هیچ وجه اینطور نخواهد بود; نسبتا, هر کس که قابیل را بکشد, هفت برابر مجازات خواهد شد.» و خداوند بر قابیل مهر گذاشت, تا هر که او را پیدا کرد او را نکشید.
4:16 و همینطور قابیل, دور شدن از وجه خداوند, به عنوان یک فراری روی زمین زندگی کرد, به سمت منطقه شرقی عدن.
4:17 سپس قابیل همسرش را شناخت, و او حامله شد و خنوخ را به دنیا آورد. و شهری ساخت, و نام آن را به نام پسرش خواند, خنوخ.
4:18 بعد از آن, خنوخ ایراد را آبستن کرد, و ایراد ماهوجایل را حامله کرد, و ماهوجایل متوسائیل را آبستن کرد, و ماتوشائیل لمک را آبستن کرد.
4:19 لمک دو زن گرفت: نام یکی عده بود, و نام دیگر زیله بود.
4:20 و عدا جابل را آبستن کرد, که پدر کسانی بود که در چادر زندگی می کردند و چوپان بودند.
4:21 و نام برادرش جوبال بود; او پدر کسانی بود که به چنگ و ارگ می خوانند.
4:22 زیلا همچنین توبالکاین را حامله کرد, که در هر کاری از مس و آهن چکش و صنعتگر بود. در حقیقت, خواهر توبالکاین نوئما بود.
4:23 و لمک به همسران خود اداح و زله گفت: «به صدای من گوش کن, شما همسران لمک, به گفتار من توجه کن. زیرا من مردی را به ضرر خودم کشته ام, و یک نوجوان به کبودی خودم.
4:24 انتقام هفت برابر برای قابیل داده خواهد شد, اما برای لمک, هفتاد و هفت بار.»
4:25 آدم نیز دوباره همسرش را شناخت, و او پسری به دنیا آورد, و او را شیث نامید, گفتن, «خدا فرزند دیگری به من داده است, به جای هابیل, که قابیل او را کشت.»
4:26 اما برای شیث نیز یک پسر به دنیا آمد, که او را انوس نامید. این یکی شروع به ذکر نام خداوند کرد.

روایت آفرینش در انجیل 5

5:1 این کتاب نسب آدم است. در روزی که خداوند انسان را آفرید, او را شبیه خدا ساخت.
5:2 او آنها را آفرید, مرد و زن; و آنها را برکت داد. و نام آنها را آدم گذاشت, در روزی که خلق شدند.
5:3 سپس آدم صد و سی سال زندگی کرد. و سپس پسری به صورت و شباهت خود باردار شد, و او را شیث نامید.
5:4 و بعد از اینکه ست را آبستن کرد, ایام آدم که گذشت هشتصد سال بود. و پسران و دخترانی باردار شد.
5:5 و تمام مدتی که آدم زنده بود نهصد و سی سال بود, و سپس درگذشت.
5:6 ست نیز صد و پنج سال زندگی کرد, و سپس انوس را آبستن کرد.
5:7 و بعد از اینکه انوس را آبستن کرد, شیث هشتصد و هفت سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:8 و تمام روزهای شیث که گذشت نهصد و دوازده سال بود, و سپس درگذشت.
5:9 در حقیقت, انوس نود سال زندگی کرد, و سپس قاینان را آبستن کرد.
5:10 بعد از تولدش, او هشتصد و پانزده سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:11 و تمام ایام انوس که گذشت نهصد و پنج سال بود, و سپس درگذشت.
5:12 به همین ترتیب, قاینان هفتاد سال زندگی کرد, و سپس محللیل را آبستن کرد.
5:13 و بعد از اینکه محللیل را آبستن کرد, قاینان هشتصد و چهل سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:14 و تمام ایام قاینان که گذشت نهصد و ده سال بود, و سپس درگذشت.
5:15 و محللیل شصت و پنج سال زندگی کرد, و سپس او جرد را حامله شد.
5:16 و بعد از اینکه جارد باردار شد, محللیل هشتصد و سی سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:17 و تمام ایام محلالئیل که گذشت هشتصد و نود و پنج سال بود, و سپس درگذشت.
5:18 و یارد صد و شصت و دو سال زندگی کرد, و سپس خنوخ را آبستن کرد.
5:19 و بعد از اینکه خنوخ را آبستن کرد, جارد هشتصد سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:20 و تمام ایام یارد که گذشت نهصد و شصت و دو سال بود, و سپس درگذشت.
5:21 اکنون خنوخ شصت و پنج سال زندگی کرد, و سپس متوشالح را آبستن کرد.
5:22 و خنوخ با خدا راه رفت. و بعد از اینکه متوشالح را آبستن کرد, او سیصد سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:23 و تمام ایام خنوخ که گذشت سیصد و شصت و پنج سال بود.
5:24 و با خدا راه رفت, و بعد دیگر دیده نشد, چون خدا او را گرفت.
5:25 به همین ترتیب, متوشالح صد و هشتاد و هفت سال زندگی کرد, و سپس لمک را آبستن کرد.
5:26 و بعد از اینکه لمک را آبستن کرد, متوشالح هفتصد و هشتاد و دو سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:27 و تمام ایام متوشالح که گذشت نهصد و شصت و نه سال بود, و سپس درگذشت.
5:28 سپس لمک صد و هشتاد و دو سال زندگی کرد, و پسری باردار شد.
5:29 و او را نوح نامید, گفتن, «این یکی ما را از کارها و سختی های دستانمان تسلی می دهد, در زمینی که خداوند لعنت کرده است.»
5:30 و بعد از اینکه حضرت نوح را آبستن کرد, لمک پانصد و نود و پنج سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
5:31 و تمام ایام لمک که گذشت هفتصد و هفتاد و هفت سال بود, و سپس درگذشت. در حقیقت, وقتی نوح پانصد ساله بود, او سام را آبستن کرد, ژامبون, و یافث.

روایت آفرینش در انجیل 6

6:1 و هنگامی که انسانها روی زمین زیاد شدند, و برای آنها دخترانی به دنیا آمد,
6:2 پسران خدا, با دیدن اینکه دختران مردان زیبا هستند, از هر کس که برگزیدند برای خود همسر گرفتند.
6:3 و خدا گفت: «روح من برای همیشه در انسان باقی نخواهد ماند, زیرا او جسم است. پس روزهای او صد و بیست سال خواهد بود.»
6:4 اکنون غول‌ها در آن روزها روی زمین بودند. زیرا پس از آنکه پسران خدا نزد دختران انسان رفتند, و آبستن شدند, اینها قدرتمندان دوران باستان شدند, مردان مشهور.
6:5 بعد خدا, از آنجا که شرارت انسانها بر روی زمین زیاد بود و هر فکری که در دل آنها وجود داشت در همه حال بر شر بود.,
6:6 توبه کرد که انسان را روی زمین ساخته است. و در باطن با غم و اندوه دلی لمس شدن,
6:7 او گفت, "من انسان را حذف خواهم کرد, که من خلق کرده ام, از روی زمین, از انسان گرفته تا موجودات زنده دیگر, از حیوانات حتی تا وسایل پرنده هوا. زیرا من غمگینم که آنها را ساخته ام.»
6:8 با این حال واقعا, نوح در حضور خداوند فیض یافت.
6:9 اینها نسل نوح هستند. نوح مردی عادل بود, و با این حال او در میان نسل های خود غالب بود, زیرا او با خدا راه می رفت.
6:10 و سه پسر باردار شد: شم, ژامبون, و یافث.
6:11 با این حال زمین در برابر چشمان خدا فاسد شد, و پر از گناه شد.
6:12 و چون خدا دید که زمین فاسد شده است, (در واقع, تمام بدنها راه خود را بر روی زمین فاسد کرده بودند)
6:13 به نوح گفت: «پایان هر جسم به نظر من رسیده است. زمین از حضور آنها پر از گناه شده است, و من آنها را نابود خواهم کرد, همراه با زمین.
6:14 از چوب صاف شده برای خود یک کشتی بسازید. در تابوت خانه های کوچکی خواهید ساخت, و شما باید زمین را به داخل و خارج بمالید.
6:15 و به این ترتیب آن را خواهید ساخت: طول تابوت سیصد ذراع باشد, عرض آن پنجاه ذراع است, و ارتفاع آن سی ذراع است.
6:16 شما باید پنجره ای در کشتی بسازید, و آن را در یک ذراع از بالا کامل کنید. سپس در صندوق را در کنار آن قرار ده. باید در آن بسازید: یک قسمت پایین, اتاق های بالا, و سطح سوم.
6:17 ببین, من آبهای سیل عظیمی را بر زمین خواهم آورد, تا هر جسمی را که در زیر آسمان در آن نفس حیات است، بمیراند. تمام چیزهایی که روی زمین است، نابود خواهد شد.
6:18 و من عهد خود را با تو خواهم بست, و شما وارد کشتی خواهید شد, شما و پسرانتان, همسرت و همسران پسرانت با تو.
6:19 و از هر موجود زنده از هر آنچه که گوشت است, شما باید جفت ها را به داخل کشتی هدایت کنید, تا با شما زنده بمانند: از جنس مذکر و ماده,
6:20 از پرندگان, با توجه به نوع آنها, و از جانوران, در نوع خود, و از میان تمام حیوانات روی زمین, با توجه به نوع آنها; جفت از هر یک با شما وارد می شود, تا بتوانند زندگی کنند.
6:21 از این رو, از تمام غذاهایی که قابل خوردن هستند با خود ببرید, و اینها را با خود حمل کنید. و اینها باید به عنوان غذا استفاده شوند, برخی برای شما, و بقیه برای آنها.»
6:22 و به این ترتیب نوح همه چیز را همانطور که خدا به او دستور داده بود انجام داد.

روایت آفرینش در انجیل 7

7:1 و خداوند به او گفت: «وارد کشتی شوید, تو و تمام خانه ات. زیرا من تو را دیده ام که فقط در نظر من هستی, در این نسل.
7:2 از همه حیوانات پاک, هفت و هفت بگیر, نر و ماده. با این حال واقعا, از حیواناتی که نجس هستند, دو و دو بگیر, نر و ماده.
7:3 بلکه از پرندگان هوا, هفت و هفت بگیر, نر و ماده, تا فرزندان بر روی تمام زمین نجات یابند.
7:4 برای از آن نقطه, و بعد از هفت روز, چهل روز و چهل شب بر زمین خواهم بارید. و هر ماده ای را که ساخته ام پاک خواهم کرد, از سطح زمین.»
7:5 از این رو, نوح همه چیز را همانطور که خداوند به او دستور داده بود انجام داد.
7:6 و ششصد ساله بود که آبهای طوفان بزرگ زمین را غرق کرد.
7:7 و نوح وارد کشتی شد, و پسرانش, همسرش, و همسران پسرانش با او, به خاطر آب های سیل بزرگ.
7:8 و از حیوانات هم پاک و هم ناپاک, و از پرندگان, و از هر چیزی که بر روی زمین حرکت می کند,
7:9 دو به دو آنها را به کشتی نزد نوح آوردند, مرد و زن, همانطور که خداوند به نوح دستور داده بود.
7:10 و وقتی هفت روز گذشت, آبهای سیل بزرگ زمین را غرق کرد.
7:11 در ششصدمین سال زندگی نوح, در ماه دوم, در روز هفدهم ماه, همه چشمه های پرتگاه بزرگ آزاد شدند, و درهای بهشت ​​گشوده شد.
7:12 و چهل روز و چهل شب باران بر زمین نازل شد.
7:13 درست در همان روز, نوح و پسرانش, شم, ژامبون, و یافث, و همسرش و سه زن پسرانش با آنها, وارد کشتی شد.
7:14 آنها و هر حیوانی بر حسب نوع خود, و همه احشام در نوع خود, و هر آنچه بر روی زمین در نوع خود حرکت می کند, و هر پرنده بر حسب نوع خود, همه پرندگان و همه چیزهایی که می توانند پرواز کنند,
7:15 وارد کشتی نوح شد, دو به دو از هر آنچه که گوشت است, که در آن نفس زندگی بود.
7:16 و کسانی که وارد شدند نر و ماده بودند, از هر آنچه که گوشت است, همانطور که خدا به او دستور داده بود. و سپس خداوند او را از بیرون بست.
7:17 و طوفان بزرگ به مدت چهل روز بر روی زمین رخ داد. و آبها زیاد شد, و کشتی را بر فراز زمین بلند کردند.
7:18 زیرا آنها بسیار سرریز شدند, و همه چیز را در سطح زمین پر کردند. و سپس کشتی به آن سوی آب ها منتقل شد.
7:19 و آبها بر روی زمین غالب شد. و تمام کوههای بلند زیر تمام آسمان پوشیده شد.
7:20 آب پانزده ذراع از کوههایی که پوشیده بود بلندتر بود.
7:21 و هر گوشتی که بر روی زمین حرکت می کرد، نابود شد: چیزهای پرنده, حیوانات, جانوران وحشی, و همه چیزهای متحرکی که روی زمین می خزند. و همه مردها,
7:22 و هر چیزی که در آن نفس حیات در زمین است, فوت کرد.
7:23 و تمام موادی را که روی زمین بود از بین برد, از انسان به حیوان, چیزهای خزنده درست به اندازه چیزهای پرنده هوا. و از روی زمین محو شدند. اما فقط نوح باقی ماند, و کسانی که با او در کشتی بودند.
7:24 و آبها صد و پنجاه روز زمین را تصرف کردند.

روایت آفرینش در انجیل 8

8:1 سپس خداوند نوح را به یاد آورد, و همه موجودات زنده, و همه احشام, که با او در کشتی بودند, و باد را در سراسر زمین آورد, و آبها کم شد.
8:2 و چشمه های پرتگاه و سیلاب های بهشت ​​بسته شد. و باران از آسمان مهار شد.
8:3 و آبها از روی زمین به آمدن و رفتنشان بازگردانده شد. و بعد از صد و پنجاه روز شروع به کاهش کردند.
8:4 و کشتی در ماه هفتم استراحت کرد, در روز بیست و هفتم ماه, بر روی کوه های ارمنستان.
8:5 با این حال در حقیقت, آبها تا ماه دهم از بین می رفت و کم می شد. برای ماه دهم, در روز اول ماه, نوک کوه ها نمایان شد.
8:6 و وقتی چهل روز گذشت, نوح, پنجره ای را که در کشتی ساخته بود باز کرد, کلاغی فرستاد,
8:7 که رفت و برنگشت, تا اینکه آبها در سراسر زمین خشک شد.
8:8 به همین ترتیب, کبوتری را به دنبال او فرستاد, برای اینکه ببینیم آیا اکنون آبها بر روی زمین قطع شده است یا خیر.
8:9 اما وقتی جایی پیدا نکرد که پایش در آن استراحت کند, او در کشتی نزد او بازگشت. زیرا آبها بر تمام زمین بود. و دستش را دراز کرد و او را گرفت, و او را به داخل کشتی آورد.
8:10 و سپس, هفت روز دیگر منتظر ماند, دوباره کبوتر را از کشتی بیرون فرستاد.
8:11 و عصر نزد او آمد, در دهانش شاخه ای زیتون با برگ های سبز. سپس نوح فهمید که آبها روی زمین قطع شده است.
8:12 و با این وجود, او هفت روز دیگر صبر کرد. و کبوتر را فرستاد, که دیگر به او برنگشت.
8:13 از این رو, در سال ششصد و یکم, در ماه اول, در روز اول ماه, آبها روی زمین کم شد. و نوح, باز کردن پوشش کشتی, به بیرون خیره شد و دید که سطح زمین خشک شده است.
8:14 در ماه دوم, در روز بیست و هفتم ماه, زمین خشک شد.
8:15 سپس خداوند با نوح صحبت کرد, گفتن:
8:16 «از کشتی برو بیرون, تو و همسرت, پسرانت و همسران پسرانت با تو.
8:17 تمام موجودات زنده ای که با شما هستند را با خود بیرون بیاورید, هر چه گوشت است: مانند پرندگان, همچنین در مورد حیوانات وحشی و همه حیواناتی که بر روی زمین حرکت می کنند. و وارد زمین شوید: زیاد و بر آن زیاد شود».
8:18 و نوح و پسرانش بیرون رفتند, و همسرش و همسران پسرانش با او.
8:19 سپس همه موجودات زنده, و گاو, و حیواناتی که بر روی زمین حرکت می کنند, با توجه به انواع آنها, از کشتی خارج شد.
8:20 سپس نوح قربانگاهی برای خداوند ساخت. و, گرفتن از هر یک از چهارپایان و پرندگانی که پاک بودند, او بر قربانگاه هولوکاست تقدیم کرد.
8:21 و خداوند بوی شیرین را استشمام کرد و گفت: «من دیگر زمین را به خاطر انسان نفرین نخواهم کرد. زیرا احساسات و افکار قلب انسان از همان جوانی مستعد شر است. از این رو, من دیگر آن گونه که انجام داده ام هر روح زنده ای را سوراخ نمی کنم.
8:22 تمام روزهای زمین, زمان کاشت و برداشت, سرما و گرما, تابستان و زمستان, شب و روز, متوقف نخواهد شد.»

روایت آفرینش در انجیل 9

9:1 و خداوند نوح و پسرانش را برکت داد. و به آنها گفت: "افزایش دادن, و ضرب کنید, و زمین را پر کنید.
9:2 و ترس و لرز تو بر تمام حیوانات زمین باشد, و بر همه پرندگان آسمان, همراه با تمام آنچه در سراسر زمین حرکت می کند. تمام ماهی های دریا به دست شما سپرده شده است.
9:3 و هر چیزی که حرکت می کند و زندگی می کند برای شما غذا خواهد بود. درست مثل گیاهان خوراکی, من همه آنها را به شما تحویل داده ام,
9:4 جز آن گوشت با خون را نخورید.
9:5 زیرا من خون جان شما را به دست هر حیوانی بررسی خواهم کرد. پس همچنین, به دست بشر, به دست هر مرد و برادرش, من زندگی بشر را بررسی خواهم کرد.
9:6 هر که خون انسان بریزد, خون او ریخته خواهد شد. زیرا انسان واقعاً به صورت خدا آفریده شده است.
9:7 اما در مورد شما: افزایش و تکثیر شود, و بر روی زمین برو و آن را برآورده کن.»
9:8 به نوح و پسرانش با او, خدا هم این را گفت:
9:9 «ببین, من عهد خود را با تو می بندم, و بعد از تو با فرزندانت,
9:10 و با هر روح زنده ای که با شماست: به همان اندازه با پرندگان، با گاوها و همه حیوانات زمین که از کشتی بیرون آمده اند., و با تمام جانوران وحشی زمین.
9:11 من عهد خود را با تو می بندم, و دیگر تمام موجودات بدن به وسیله آبهای سیل عظیم کشته نخواهند شد, و, از حالا به بعد, سیل بزرگی رخ نخواهد داد که زمین را به کلی نابود کند.»
9:12 و خدا گفت: «این نشانه پیمانی است که بین خود و شما می‌دهم, و به هر روح زنده ای که با شماست, برای نسل های همیشگی.
9:13 قوس خود را در ابرها خواهم گذاشت, و این نشانه پیمان من و زمین خواهد بود.
9:14 و آنگاه که آسمان را با ابرها پنهان کنم, قوس من در ابرها ظاهر خواهد شد.
9:15 و من عهد خود را با تو به یاد خواهم آورد, و با هر روح زنده ای که گوشت را زنده می کند. و دیگر آبی از سیل عظیم وجود نخواهد داشت تا هر آنچه را که گوشت است از بین ببرد.
9:16 و قوس در ابرها خواهد بود, و من آن را خواهم دید, و من عهد جاودانی را که بین خدا و هر جاندار از هر جسم بر روی زمین بسته شد، به یاد خواهم آورد.»
9:17 و خداوند به نوح گفت, «این نشانه عهدی خواهد بود که بین خود و هر آنچه بر روی زمین است برقرار کردم.»
9:18 و پسران نوح نیز چنین است, که از کشتی بیرون آمد, سام بودند, ژامبون, و یافث. حالا خود هام پدر کنعان است.
9:19 این سه پسر نوح هستند. و از اینها همه خاندان بشر در سراسر زمین پراکنده شدند.
9:20 و نوح, یک کشاورز خوب, شروع به زراعت زمین کرد, و تاکستانی کاشت.
9:21 و با نوشیدن شراب آن, او مست شد و در چادرش برهنه شد.
9:22 به خاطر همین, وقتی هام, پدر کنعان, در واقع عریان پدرش را برهنه دیده بود, او آن را به دو برادرش در بیرون گزارش داد.
9:23 و واقعا, سام و یافث خرقه ای بر بازوهای خود پوشیدند, و, پیشروی به سمت عقب, خصوصیات پدرشان را پوشاندند. و صورتشان برگردانده شد, به طوری که مردانگی پدرشان را ندیدند.
9:24 بعد نوح, بیدار شدن از شراب, وقتی فهمید پسر کوچکترش با او چه کرده است,
9:25 او گفت, «لعنت بر کنعان, برای برادران خود خادم بندگان خواهد بود.»
9:26 و او گفت: «خداوند، خدای سام، متبارک باد, کنعان خادم او باشد.
9:27 خداوند یافث را بزرگ کند, و در خیمه های سام زندگی کند, و کنعان بنده او باشد.»
9:28 و بعد از سیل بزرگ, نوح سیصد و پنجاه سال زندگی کرد.
9:29 و تمام روزهای او در نهصد و پنجاه سال تمام شد, و سپس درگذشت.

روایت آفرینش در انجیل 10

10:1 اینها نسل پسران نوح هستند: شم, ژامبون, و یافث, و پسرانی که پس از طوفان بزرگ برای آنها به دنیا آمدند.
10:2 پسران یافث گومر بودند, و ماجوج, و مدائی, و جوان, و توبال, و مشک, و نوارها.
10:3 و سپس پسران گومر اشکناز بودند, و ریفاث, و توگارمه.
10:4 و پسران جوان الیشاه بودند, و ترشیش, کیتیم, و رودانیم.
10:5 جزایر غیریهودیان توسط اینها به مناطق خود تقسیم شدند, هر کس با توجه به زبانش, و خانواده هایشان در امت هایشان.
10:6 و پسران حام کوش بودند, و مضرعیم, و بگذار, و کنعان.
10:7 و پسران کوش سبا بودند, و حویله, و سبطح, و راما, و سابتکا. پسران رامه سبا و دادان بودند.
10:8 و سپس کوش نمرود را آبستن کرد; او شروع به قدرتمند شدن روی زمین کرد.
10:9 و او در حضور خداوند شکارچی توانا بود. از این, ضرب المثلی آمد: درست مثل نمرود, یک شکارچی توانا در برابر خداوند.
10:10 و همینطور, آغاز پادشاهی او بابل بود, و Erech, و Acad, و شالان, در سرزمین شینار.
10:11 از آن سرزمین, اسور آمد, و نینوا را بنا کرد, و خیابان های شهر, و کالاه,
10:12 و همچنین رسن, بین نینوا و کالاه. این یک شهر بزرگ است.
10:13 و واقعا, مصر باردار لودیم شد, و آنامیم, و لهابیم, نفتوهیم,
10:14 و پاتروسیم, و کاسلوهیم, که فلسطینیان و کافتوریمها از او بیرون آمدند.
10:15 سپس کنعان صیدون را حامله کرد, هیتی,
10:16 و یبوسیان, و آموری ها, گیرگاشی,
10:17 هیویت, و Arkite: سینیت,
10:18 و اروادی, سامری, و حماتی. و بعد از این, قوم کنعانیان گسترده شدند.
10:19 و مرزهای کنعان رفت, همانطور که شخص سفر می کند, از صیدا تا جرار, حتی به غزه, تا وارد سدوم و عموره شود, و از ادمه و زبوئیم, حتی به لسا.
10:20 اینها پسران حام از قبیله خود هستند, و زبان ها, و نسل ها, و زمین ها, و ملل.
10:21 به همین ترتیب, از سام, پدر همه پسران هبر, برادر بزرگ یافث, پسران به دنیا آمدند.
10:22 پسران سام عیلام بودند, و آشور, و Arphaxad, و لود, و آرام.
10:23 پسران ارام عوز بودند, و هال, و گتر, و مش.
10:24 اما واقعا, آرفاکساد شله را آبستن کرد, ایبر از او متولد شد.
10:25 و از ایبر دو پسر به دنیا آمد: نام یکی پلگ بود, زیرا در روزگار او زمین تقسیم شد, و برادرش جوکتان نام داشت.
10:26 این جوکتان آلموداد را آبستن کرد, و شلف, و هازارماوت, فراوان
10:27 و هادورام, و اوزل و دیکله,
10:28 و اوبال و ابیمائیل, شبا
10:29 و اوفیر, و حویله و جوباب. همه اینها پسران جوکتان بودند.
10:30 و محل سکونت آنها از مسا گسترش یافت, به عنوان یک اقامت, حتی به سپار, کوهی در شرق.
10:31 اینها پسران سام برحسب اقوامشان هستند, و زبان ها, و مناطق درون ملت هایشان.
10:32 اینها خاندان نوح هستند, بر اساس قوم ها و ملت های آنها. ملت ها بر این اساس تقسیم شدند, روی زمین بعد از سیل بزرگ.

روایت آفرینش در انجیل 11

11:1 اکنون زمین یک زبان و هم زبان بود.
11:2 و هنگامی که از شرق پیشروی می کردند, در سرزمین شینار دشتی یافتند, و در آن ساکن شدند.
11:3 و هر یک به همسایه خود گفت, "بیا, بگذارید آجر بسازیم, و آنها را با آتش بپزید.» و به جای سنگ آجر داشتند, و زمین بجای ملات.
11:4 و گفتند: "بیا, بیایید یک شهر و یک برج بسازیم, تا ارتفاع آن به بهشت ​​برسد. و نام خود را پیش از آنکه در همه سرزمین ها تقسیم شویم، مشهور کنیم.»
11:5 سپس خداوند نازل شد تا شهر و برج را ببیند, که بنی آدم در حال ساختن آن بودند.
11:6 و او گفت: «ببین, مردم متحد هستند, و همه یک زبان دارند. و از آنجایی که آنها شروع به انجام این کار کرده اند, آنها از برنامه های خود دست بر نمی دارند, تا زمانی که کار خود را به پایان برسانند.
11:7 از این رو, بیا, بگذار فرود بیاییم, و در آن مکان زبانشان را آشفته کن, تا نشنوند, هر کدام به صدای همسایه اش.»
11:8 و به این ترتیب خداوند آنها را از آن مکان به تمام سرزمینها تقسیم کرد, و ساختن شهر را متوقف کردند.
11:9 و به همین دلیل, نام آن بابل بود,زیرا در آن مکان زبان تمام زمین آشفته شد. و از آن به بعد, خداوند آنها را در هر منطقه پراکنده کرد.
11:10 اینها نسلهای سام هستند. شم صد ساله بود که ارفکساد را آبستن کرد, دو سال پس از سیل بزرگ.
11:11 و بعد از اینکه ارفکساد را آبستن کرد, سام پانصد سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:12 بعد, آرفاکساد سی و پنج سال زندگی کرد, و سپس او شله را آبستن کرد.
11:13 و پس از آن که او شله را آبستن کرد, آرفاکساد سیصد و سه سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:14 به همین ترتیب, شیله سی سال زندگی کرد, و سپس ایبر را آبستن کرد.
11:15 و بعد از اینکه ایبر را آبستن کرد, شله چهارصد و سه سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:16 سپس ایبر سی و چهار سال زندگی کرد, و او پلگ را آبستن کرد.
11:17 و بعد از اینکه پلگ حامله شد, ایبر چهارصد و سی سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:18 به همین ترتیب, پلگ سی سال زندگی کرد, و سپس او Reu را حامله شد.
11:19 و بعد از اینکه رئو را آبستن کرد, پلگ دویست و نه سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:20 سپس رئو سی و دو سال زندگی کرد, و سپس سروغ را آبستن کرد.
11:21 به همین ترتیب, بعد از اینکه سروگ را آبستن کرد, رئو دویست و هفت سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:22 در حقیقت, سروگ سی سال عمر کرد, و سپس ناهور را آبستن کرد.
11:23 و بعد از اینکه ناهور را آبستن کرد, سروگ دویست سال عمر کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:24 و بنابراین ناهور بیست و نه سال زندگی کرد, و سپس او تراح را آبستن کرد.
11:25 و بعد از اینکه تراح را آبستن کرد, ناهور صد و نوزده سال زندگی کرد, و پسران و دخترانی باردار شد.
11:26 و تارا هفتاد سال زندگی کرد, و سپس آبرام را آبستن کرد, و ناهور, و هاران.
11:27 و اینها نسلهای تارا هستند. تارا آبرام را آبستن کرد, بالا, و هاران. هاران بعدی لوط را آبستن کرد.
11:28 و هاران قبل از پدرش تارا درگذشت, در سرزمین زادگاهش, در اور کلدانیان.
11:29 سپس ابرام و ناحور زن گرفتند. نام همسر ابرام سارای بود. و نام همسر ناهور، میلکه بود, دختر هاران, پدر میلکا, و پدر عسکه.
11:30 اما سرای نازا بود و فرزندی نداشت.
11:31 و تارا پسرش ابرام را گرفت, و نوه اش لوط, پسر حران, و عروسش سارای, همسر پسرش ابرام, و ایشان را از اور کلدانیان دور کرد, برای رفتن به سرزمین کنعان. و تا حران نزدیک شدند, و در آنجا ساکن شدند.
11:32 و ایام تارا که گذشت دویست و پنج سال بود, و سپس در حران درگذشت.

روایت آفرینش در انجیل 12

12:1 سپس خداوند به ابرام گفت: «از سرزمینت برو, و از اقوام شما, و از خانه پدرت, و به سرزمینی که به تو نشان خواهم داد بیا.
12:2 و من از شما ملتی بزرگ خواهم ساخت, و من تو را برکت خواهم داد و نام تو را بزرگ خواهم کرد, و تو برکت خواهی داشت.
12:3 من به کسانی که شما را برکت دهند برکت خواهم داد, و لعنت بر کسانی که شما را نفرین می کنند, و همه خانواده های زمین در تو برکت خواهند داشت.»
12:4 و ابرام همانطور که خداوند به او دستور داده بود رفت, و لوط با او رفت. ابرام هفتاد و پنج ساله بود که از هاران رفت.
12:5 و همسرش سارای را گرفت, و لات, پسر برادرش, و تمام موادی که به تصرف آنها درآمده بود, و جانهایی که در حران به دست آورده بودند, و رفتند تا به سرزمین کنعان بروند. و هنگامی که به آن رسیدند,
12:6 ابرام از این سرزمین حتی تا محل شکیم گذشت, تا دره شیب دار معروف. حالا در آن زمان, کنعانیان در زمین بودند.
12:7 سپس خداوند بر ابرام ظاهر شد, و به او گفت, «به فرزندانت, من این زمین را خواهم داد.» و در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا کرد, که بر او ظاهر شده بود.
12:8 و از آنجا به کوهی می گذرد, که روبروی شرق بیت ئیل بود, چادرش را آنجا زد, داشتن بیتل در غرب, و های در شرق. او همچنین در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت, و نام او را صدا زد.
12:9 و ابرام سفر کرد, بیرون رفتن و ادامه دادن بیشتر, به سمت جنوب.
12:10 اما قحطی در زمین رخ داد. و ابرام به مصر فرود آمد, برای اقامت در آنجا. زیرا قحطی بر زمین غالب شد.
12:11 و زمانی که نزدیک بود وارد مصر شود, به همسرش سارای گفت: "من می دانم که شما یک زن زیبا هستید.
12:12 و هنگامی که مصریان شما را می بینند, خواهند گفت, «او همسر اوست.» و مرا خواهند کشت, و شما را حفظ کند.
12:13 از این رو, التماس می کنم بگو خواهر من هستی, تا به خاطر تو حال من خوب باشد, و تا روح من به لطف تو زنده شود.»
12:14 و همینطور, وقتی ابرام به مصر رسید, مصری ها دیدند که زن فوق العاده زیباست.
12:15 و شاهزادگان آن را به فرعون گزارش دادند, و او را ستایش کردند. و زن به خانه فرعون وارد شد.
12:16 در حقیقت, به خاطر او با ابرام خوب رفتار کردند. و گوسفند و گاو و الاغ نر داشت, و مردان خدمتکار, و زنان خدمتکار, و خرهای ماده, و شتر.
12:17 اما خداوند فرعون و خاندانش را به خاطر سارای تازیانه زد, همسر ابرام.
12:18 و فرعون ابرام را صدا زد, و به او گفت: «این چه کاری است که با من کردی؟? چرا به من نگفتی که زن توست؟?
12:19 به چه دلیل ادعا کردی او خواهرت است؟, تا او را به عنوان همسر نزد خود ببرم? حالا بنابراین, ببین همسرت, او را بپذیر و برو.»
12:20 و فرعون به مردان خود درباره ابرام دستور داد. و او را با همسرش و هر چه داشت بردند.

روایت آفرینش در انجیل 13

13:1 از این رو, ابرام از مصر عروج کرد, او و همسرش, و همه چیزهایی که داشت, و لوط با او, به سمت منطقه جنوبی.
13:2 اما او با داشتن طلا و نقره بسیار ثروتمند بود.
13:3 و از راهی که آمده بود برگشت, از نصف النهار به بیت ئیل, تا جایی که قبلاً چادر زده بود, بین بیتیل و های.
13:4 آنجا, در محل قربانگاهی که قبلا ساخته بود, او دوباره نام خداوند را خواند.
13:5 اما لات همچنین, که با ابرام بود, گله های گوسفند داشت, و گاو, و چادر.
13:6 زمین نیز قادر به مهار آنها نبود, تا در کنار هم ساکن شوند. در واقع, مواد آنها به قدری بزرگ بود که نمی توانستند مشترک زندگی کنند.
13:7 و سپس بین شبانان ابرام و لوط نیز درگیری به وجود آمد. اکنون در آن زمان کنعانیان و پریزیان در آن سرزمین زندگی می کردند.
13:8 از این رو, ابرام به لوط گفت: "من از شما می پرسم, بگذار بین من و تو دعوا نباشد, و بین شبانان من و شبانان شما. چون ما برادریم.
13:9 ببین, تمام زمین در مقابل چشمان شماست. از من کنار بکش, من به شما التماس می کنم. اگر به سمت چپ می روید, من حق را خواهم گرفت. اگر درست انتخاب کنید, من به سمت چپ رد می شوم.»
13:10 و بنابراین لات, چشمانش را بالا می برد, تمام منطقه اطراف اردن را دید, که به طور کامل آبیاری شد, قبل از اینکه خداوند سدوم و عمورا را واژگون کند. مثل بهشت ​​پروردگار بود, و مثل مصر بود, به سمت زوار نزدیک می شود.
13:11 و لوط اطراف اردن را برای خود برگزید, و از راه مشرق عقب نشینی کرد. و تقسیم شدند, یک برادر از دیگری.
13:12 ابرام در سرزمین کنعان ساکن شد. در حقیقت, لوط در شهرهای اطراف اردن ماند, و در سدوم زندگی می کرد.
13:13 اما مردان سدوم بسیار شریر بودند, و آنها در حضور خداوند بی اندازه گناهکار بودند.
13:14 و خداوند به ابرام گفت, پس از آن که لوط از او جدا شد: «چشمانت را بلند کن, و از جایی که اکنون هستید به بیرون خیره شوید, به سمت شمال و به نصف النهار, به شرق و غرب.
13:15 تمام زمینی که می بینی, من به شما خواهم داد, و به فرزندانت حتی برای همیشه.
13:16 و نسل تو را مانند خاک زمین خواهم ساخت. اگر کسی بتواند گرد و غبار زمین را بشمارد, او می تواند فرزندان شما را نیز شماره گذاری کند.
13:17 برخیز و در طول آن زمین را طی کن, و وسعت. زیرا آن را به تو خواهم داد.»
13:18 از این رو, چادرش را حرکت می دهد, ابرام رفت و در دره شیب دار ممره ساکن شد, که در الخلیل است. و در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا کرد.

روایت آفرینش در انجیل 14

14:1 اکنون در آن زمان اتفاق افتاد که امرافل, پادشاه شینار, و آریوچ, پادشاه پونتوس, و Chedorlaomer, پادشاه عیلامی ها, و جزر و مد, پادشاه ملل,
14:2 به جنگ برا رفت, پادشاه سدوم, و علیه بیرشا, پادشاه گومورا, و در مقابل شیناب, پادشاه ادمه, و علیه شمبر, پادشاه زبوئیم, و علیه پادشاه بلا, آن زوار است.
14:3 همه اینها در دره پر درخت جمع شدند, که اکنون دریای نمک است.
14:4 زیرا دوازده سال به کدرالعمر خدمت کرده بودند, و در سال سیزدهم از او کناره گیری کردند.
14:5 از این رو, در سال چهاردهم, چدرلامر رسید, و پادشاهانی که با او بودند. و رفایم را در اشتروت دو شاخ زدند, و زوزیم با آنها, و امام در شاوه کیریاتایم.
14:6 و چوریان در کوههای سیر, حتی تا دشت های پران, که در بیابان است.
14:7 و برگشتند و به چشمه میشپات رسیدند, که کادش است. و تمام منطقه عمالیقیان را زدند, و اموریان که در هازازونتامار ساکن بودند.
14:8 و پادشاه سدوم, و پادشاه گومورا, و پادشاه ادمه, و پادشاه زبوئیم, و در واقع پادشاه بلا, که زوار است, جلو رفت. و نقطه خود را در دره جنگلی بر ضد آنها معطوف کردند,
14:9 برای مثال, مقابل چدرلاومر, پادشاه عیلامی ها, و جزر و مد, پادشاه ملل, و آمرافل, پادشاه شینار, و آریوچ, پادشاه پونتوس: چهار پادشاه در برابر پنج.
14:10 حالا دره پر درخت چاله های قیر زیادی داشت. پس پادشاه سدوم و پادشاه عموره برگشتند و در آنجا افتادند. و کسانی که ماندند, به کوه فرار کرد.
14:11 سپس همه مال سودومی ها و گومورهیان را گرفتند, و همه چیزهایی که به غذا مربوط می شود, و رفتند,
14:12 همراه با هر دو لات, پسر برادر ابرام, که در سدوم زندگی می کرد, و ماده او.
14:13 و ببین, یکی که فرار کرده بود آن را به ابرام عبری گزارش داد, که در دره شیب دار مامره آموری زندگی می کرد, که برادر اشکول بود, و برادر آنر. زیرا اینها با ابرام قرارداد بسته بودند.
14:14 وقتی ابرام این را شنید, برای مثال, که برادرش لوط اسیر شده بود, او سیصد و هجده نفر از افراد مسلح خود را داشت و در تعقیب تا دان رفت..
14:15 و تقسیم شرکتش, او در شب بر آنها هجوم آورد. و ایشان را زد و تا حُبه تعقیبشان کرد, که در سمت چپ دمشق است.
14:16 و تمام مواد را برگرداند, و برادرش لوط, با ماده اش, زنان و مردم نیز همینطور.
14:17 سپس پادشاه سدوم به استقبال او رفت, پس از بازگشت از کشتار در Chedorlaomer, و پادشاهانی که با او در وادی شاوه بودند, که دره شاه است.
14:18 سپس در حقیقت, ملکیصدک, پادشاه سالم, نان و شراب آورد, زیرا او کاهن خدای متعال بود;
14:19 او را برکت داد, و او گفت: «ابرام از خدای متعال متبارک باد, که آسمان و زمین را آفرید.
14:20 و تبارک و تعالی خداوند متعال, دشمنان به پاس حفاظت او در دست شما هستند.» و از همه چیز به او عشر داد.
14:21 سپس پادشاه سدوم به ابرام گفت, «این روح ها را به من بده, و بقیه را برای خودت بگیر.»
14:22 و او به او پاسخ داد: «دست خود را به سوی خداوند خداوند بلند می کنم, والاترین, صاحب آسمان و زمین,
14:23 که از یک نخ در یک پتو, حتی به یک بند کفش, من از آنچه مال شماست چیزی نخواهم گرفت, مبادا بگویی, من آبرام را غنی کردم,'
14:24 جز آنچه جوانان خورده اند, و سهام مردانی که با من آمدند: دیگر, اشکول, و مامر. اینها سهام خود را خواهند گرفت.»

روایت آفرینش در انجیل 15

15:1 و همینطور, این چیزها معامله شده است, کلام خداوند در رؤیا به ابرام رسید, گفتن: "نترس, آبرام, من محافظ شما هستم, و اجر تو بسیار بزرگ است.»
15:2 و ابرام گفت: "خداوند, چه چیزی به من خواهی داد? ممکنه بدون بچه برم. و پسر مباشر خانه من این الیزار دمشقی است.»
15:3 و ابرام اضافه کرد: «اما تو به من فرزندی ندادی. و ببین, بنده من که در خانه من به دنیا آمده وارث من خواهد بود.»
15:4 و بلافاصله کلام خداوند بر او نازل شد, گفتن: "این یکی وارث شما نخواهد بود. اما او که از کمر تو خواهد آمد, همان وصیتی که برای وارث خود دارید.»
15:5 و او را بیرون آورد, و به او گفت, «بهشت ها را بگیرید, و ستاره ها را شماره گذاری کنید, اگه میتونی." و به او گفت, «فرزندان تو نیز چنین خواهند بود.»
15:6 ابرام به خدا ایمان آورد, و نزد او به عدالت شهرت یافت.
15:7 و به او گفت, «من خداوند هستم که شما را از اور کلدانیان دور کردم, تا این زمین را به شما بدهم, و تا آن را تصاحب کنی.»
15:8 اما او گفت, "خداوند, چگونه می توانم بدانم که آن را در اختیار خواهم داشت?”
15:9 و خداوند پاسخ داد و گفت: برای من یک گاو سه ساله بگیرید, و یک بز سه ساله, و یک قوچ سه ساله, همچنین یک کبوتر لاک پشت و یک کبوتر.»
15:10 گرفتن همه اینها, آنها را از وسط تقسیم کرد, و هر دو قسمت را مقابل هم قرار داد. اما پرندگان را تقسیم نکرد.
15:11 و پرندگان بر لاشه ها فرود آمدند, اما ابرام آنها را راند.
15:12 و زمانی که خورشید در حال غروب بود, خواب عمیقی بر ابرام فرود آمد, و یک ترس, عالی و تاریک, به او حمله کرد.
15:13 و به او گفته شد: «از قبل بدانید که فرزندان آینده شما در سرزمینی ساکن خواهند بود که مال خودشان نیست, و آنان را در بندگی مسخ خواهند ساخت و چهارصد سال گرفتارشان خواهند کرد.
15:14 با این حال واقعا, من ملتی را که آنها به آن خدمت خواهند کرد قضاوت خواهم کرد, و بعد از این با جوهره عظیمی خواهند رفت.
15:15 اما شما با آرامش به نزد پدرانتان می روید و در سنین پیری به خاک سپرده می شوید.
15:16 اما در نسل چهارم, آنها به اینجا باز خواهند گشت. زیرا که گناهان اموریان هنوز کامل نشده است, حتی تا این زمان.»
15:17 سپس, وقتی خورشید غروب کرده بود, مه تاریکی آمد, و کوره دود و چراغی از آتش که از میان آن لشکرها عبور می کرد ظاهر شد.
15:18 در آن روز, خدا با ابرام عهد بست, گفتن: «این زمین را به نسل تو خواهم داد, از رودخانه مصر, حتی به رود بزرگ فرات:
15:19 سرزمین کنیت ها و کنیزی ها, کادمونی ها
15:20 و هیتی ها, و پریزیت ها, به همین ترتیب رفایم,
15:21 و آموری ها, و کنعانیان, و گیرگاشی ها, و یبوسیان.»

روایت آفرینش در انجیل 16

16:1 حالا سارای, همسر ابرام, بچه دار نشده بود. ولی, داشتن یک کنیز مصری به نام هاجر,
16:2 به شوهرش گفت: «ببین, خداوند مرا بسته است, مبادا زایمان کنم. وارد کن خدمتکار من, تا شايد بتوانم از او پسرانى بگيرم.» و هنگامی که با دعای او موافقت کرد,
16:3 هاجر مصری را گرفت, خدمتکار او, ده سال پس از شروع زندگی آنها در سرزمین کنعان, و او را به همسرش داد.
16:4 و نزد او وارد شد. اما وقتی دید که حامله شده است, او معشوقه خود را تحقیر کرد.
16:5 و سارای به ابرام گفت: «شما نسبت به من ناعادلانه رفتار کردید. من کنیزم را به آغوشت دادم, سازمان بهداشت جهانی, وقتی دید که حامله شده است, مرا تحقیر کرد. خداوند بین من و تو داوری کند.»
16:6 ابرام به او پاسخ داد و گفت, «ببین, کنیزت در دست توست تا هر طور که می پسندی رفتار کنی.» و همینطور, هنگامی که سارای او را مبتلا کرد, او پرواز کرد.
16:7 و هنگامی که فرشته خداوند او را یافت, نزدیک چشمه آب در بیابان, که در راه شور در بیابان است,
16:8 او به او گفت: «هاجر, کنیز سرای, از کجا آمده ای? و کجا خواهی رفت?" و او پاسخ داد, «از چهره سارای می گریزم, معشوقه من.»
16:9 و فرشته خداوند به او گفت, «به معشوقه خود برگرد, و خودت را زیر دست او فروتن کن.»
16:10 و باز هم گفت, «من نسل تو را پیوسته زیاد خواهم کرد, و به دلیل کثرتشان شمرده نخواهند شد.»
16:11 اما پس از آن گفت: «ببین, شما حامله شده اید, و پسری به دنیا خواهید آورد. و نام او را اسماعیل خواهید خواند, زیرا خداوند مصیبت شما را شنیده است.
16:12 او یک مرد وحشی خواهد بود. دست او علیه همه خواهد بود, و همه دست ها علیه او خواهد بود. و خیمه های خود را دور از منطقه همه برادران خود خواهد زد.»
16:13 سپس نام خداوندی را که با او صحبت کرده بود خواند: تو همان خدایی هستی که مرا دیده ای. برای او گفت, "قطعا, در اینجا من پشت کسی را که مرا می بیند دیده ام.»
16:14 به خاطر همین, او آن را خوب صدا زد: «چاه آن که زنده است و مرا می بیند.» بین کادش و برید هم همینطور.
16:15 و هاجر برای ابرام پسری به دنیا آورد, که نامش را اسماعیل گذاشت.
16:16 ابرام هشتاد و شش ساله بود که هاجر اسماعیل را برای او به دنیا آورد.

روایت آفرینش در انجیل 17

17:1 در حقیقت, بعد از اینکه نود و نه ساله شد, خداوند بر او ظاهر شد. و به او گفت: «من خداوند متعال هستم. در چشمان من قدم بزن و کامل شو.
17:2 و من عهد خود را بین خود و تو خواهم گذاشت. و من شما را بسیار زیاد خواهم کرد.»
17:3 ابرام روی صورتش افتاد.
17:4 و خداوند به او گفت: "من هستم, و عهد من با توست, و تو پدر بسیاری از ملل خواهی بود.
17:5 دیگر نام تو ابرام خوانده نخواهد شد. اما تو را ابراهیم می نامند, زیرا من تو را به عنوان پدر بسیاری از ملتها قرار دادم.
17:6 و شما را بسیار زیاد خواهم کرد, و تو را در میان امت ها قرار خواهم داد, و پادشاهان از تو بیرون خواهند آمد.
17:7 و من عهد خود را بین خود و تو می بندم, و با فرزندانت بعد از تو در نسلهایشان, با عهد همیشگی: تا خدای تو و فرزندانت بعد از تو باشد.
17:8 و به تو و فرزندانت خواهم داد, سرزمین غربت شما, تمام سرزمین کنعان, به عنوان یک دارایی ابدی, و من خدای آنها خواهم بود.»
17:9 خدا دوباره به ابراهیم گفت: «پس به عهد من نگاه دارید, و فرزندانت بعد از تو در نسلهایشان.
17:10 این عهد من است, که باید رعایت کنید, بین من و تو, و فرزندانت بعد از تو: تمام مردان شما ختنه خواهند شد.
17:11 و گوشت ختنه گاه خود را ختنه کن, تا نشانه عهد من و تو باشد.
17:12 یک نوزاد هشت روزه در میان شما ختنه می شود, هر مرد در نسل شما. همچنین بندگانی که برای شما متولد شده اند, و همچنین آنهایی که خریداری شده اند, باید ختنه شود, حتی کسانی که از سهام شما نیستند.
17:13 و عهد من با جسم شما به عنوان یک عهد ابدی خواهد بود.
17:14 مرد, گوشت ختنه گاه او ختنه نمی شود, آن روح از قومش حذف خواهد شد. زیرا او عهد مرا باطل کرده است.»
17:15 خداوند به ابراهیم نیز گفت: «همسرت سارای, سارای را صدا نزنی, اما سارا.
17:16 و من او را برکت خواهم داد, و از او پسری به تو خواهم داد, که من برکت خواهم داد, و او در میان ملتها خواهد بود, و پادشاهان قوم ها از او برخواهند خاست.»
17:17 ابراهیم به روی خود افتاد, و او خندید, در دلش گفتن: به نظر شما آیا می توان از یک پیرمرد صد ساله پسری به دنیا آورد؟? و آیا سارا در نود سالگی به دنیا خواهد آمد؟?”
17:18 و به خدا گفت, «کاش اسماعیل در نزد تو زنده می ماند».
17:19 و خداوند به ابراهیم گفت: «همسرت سارا پسری به دنیا خواهد آورد, و نام او را اسحاق خواهی خواند, و من عهد خود را با او به عنوان عهد همیشگی می بندم, و فرزندانش پس از او.
17:20 به همین ترتیب, در مورد اسماعیل, من شما را شنیده ام. ببین, من او را برکت می دهم و بزرگ می کنم, و او را بسیار زیاد خواهم کرد. او دوازده رهبر تولید خواهد کرد, و من او را ملتی بزرگ خواهم ساخت.
17:21 با این حال در حقیقت, من عهد خود را با اسحاق خواهم بست, که سارا سال آینده در این موقع برای تو به دنیا خواهد آورد.»
17:22 و وقتی صحبتش را با او تمام کرد, خداوند از حضرت ابراهیم عروج کرد.
17:23 سپس ابراهیم پسرش اسماعیل را گرفت, و همه کسانی که در خانه او به دنیا آمدند, و تمام کسانی که خریده بود, هر مردی از مردان خانه اش, و گوشت پوست ختنه گاه آنها را به سرعت ختنه کرد, دقیقا همان روز, همانطور که خدا به او دستور داده بود.
17:24 ابراهیم نود و نه ساله بود که گوشت پوست ختنه گاه خود را ختنه کرد.
17:25 و پسرش اسماعیل در هنگام ختنه سیزده سال تمام شده بود.
17:26 درست در همان روز, ابراهیم با پسرش اسماعیل ختنه شد.
17:27 و همه مردان خانه اش, متولدین خانه او, و همچنین کسانی که خریداری شدند, حتی خارجی ها, با او ختنه شدند.

روایت آفرینش در انجیل 18

18:1 سپس خداوند بر او ظاهر شد, در دره شیب دار ممره, وقتی دم در چادرش نشسته بود, در گرمای بسیار روز.
18:2 و وقتی چشمانش را بلند کرد, سه مرد به او ظاهر شدند, نزدیک او ایستاده است. وقتی آنها را دیده بود, از در چادرش به استقبال آنها دوید, و بر روی زمین به آنها احترام می گذاشت.
18:3 و او گفت: "اگر من, اوه خدا, در چشمان تو لطف یافته اند, از بنده خود عبور نکن.
18:4 اما کمی آب می آورم, و می توانید پاهای خود را بشویید و زیر درخت استراحت کنید.
18:5 و من یک غذای نان می گذارم, تا بتوانی قلبت را قوی کنی; پس از این شما منتقل خواهید کرد. از این جهت است که به بنده خود روی گردانیده ای.» و گفتند, "همانطور که گفتی عمل کن."
18:6 ابراهیم با عجله وارد خیمه نزد سارا شد, و به او گفت, "به سرعت, سه پیمانه از مرغوب ترین آرد گندم را با هم مخلوط کنید و نان های پخته شده در زیر خاکستر درست کنید.
18:7 در حقیقت, خودش به سمت گله دوید, و از آنجا گوساله ای گرفت, بسیار لطیف و بسیار خوب, و آن را به خادمی داد, که عجله کرد و آن را جوشاند.
18:8 به همین ترتیب, کره و شیر گرفت, و گوساله ای که پخته بود, و آن را نزد آنان گذاشت. با این حال واقعا, خودش نزدیک آنها زیر درخت ایستاد.
18:9 و هنگامی که غذا خوردند, به او گفتند, "سارا همسرت کجاست؟?" او جواب داد, «ببین, او در چادر است.»
18:10 و به او گفت, «هنگام بازگشت, من در این زمان پیش شما خواهم آمد, با زندگی به عنوان یک همراه, و همسرت سارا صاحب یک پسر خواهد شد.» با شنیدن این, سارا پشت در چادر خندید.
18:11 حالا هر دو پیر شده بودند, و در وضعیت پیشرفته زندگی, و آن را با سارا به روش زنان متوقف شد.
18:12 و او پنهانی خندید, گفتن, «بعد از اینکه پیر شدم, و آقا من مسن است, آیا خود را به کار لذت بخشم؟?”
18:13 سپس خداوند به ابراهیم گفت: "چرا سارا خندید, گفتن: چگونه می توانم, یک خانم مسن, در واقع زایمان کند?'
18:14 آیا هر چیزی برای خدا سخت است? طبق اعلامیه, او در همان زمان نزد شما بازخواهد گشت, با زندگی به عنوان یک همراه, و سارا صاحب پسر خواهد شد.»
18:15 سارا تکذیب کرد, گفتن, "من نخندیدم." زیرا او به شدت ترسیده بود. اما خداوند گفت, «اینطور نیست; چون تو خندیدی.»
18:16 از این رو, وقتی مردها از آنجا برخاستند, چشمان خود را به سوی سدوم معطوف کردند. و ابراهیم با آنها سفر کرد, آنها را هدایت می کند.
18:17 و خداوند گفت: «چگونه می‌توانم کاری را که می‌خواهم انجام دهم از ابراهیم پنهان کنم,
18:18 زیرا او تبدیل به یک ملت بزرگ و بسیار قوی خواهد شد, و همه امتهای زمین در او برکت خواهند یافت?
18:19 زیرا می دانم که او پسران خود را تعلیم خواهد داد, و اهل بیت او پس از او, تا راه خداوند را حفظ کند, و با قضاوت و عدالت رفتار کنیم, به طوری که, به خاطر ابراهیم, خداوند می‌تواند تمام آنچه را که به او گفته است، بیاورد.»
18:20 و خداوند چنین گفت, «فریاد سدوم و عموره زیاد شده است, و گناه آنها بسیار سخت شده است.
18:21 فرود می‌آیم و می‌بینم که آیا کار فریادی را که به من رسیده انجام داده‌اند؟, یا اینکه اینطور نیست, تا بدانم.»
18:22 و خود را از آنجا برگرداندند, و به سوی سدوم رفتند. با این حال در حقیقت, ابراهیم همچنان در نظر خداوند ایستاده بود.
18:23 و همانطور که آنها نزدیک شدند, او گفت: «آیا عادلان را با تقوا هلاک می‌کنید؟?
18:24 اگر پنجاه نفر عادل در شهر بودند, آیا آنها با بقیه از بین می روند؟? و آیا آن مکان را به خاطر پنجاه نفر از عادل در امان نخواهی داشت؟, اگر در آن بودند?
18:25 دور از شما باشد که این کار را انجام دهید, و عادل را با تقوا بکشد, و برای عادل مانند ظالم رفتار شود. خیر, این مثل شما نیست. تو تمام زمین را قضاوت می کنی; تو هرگز چنین قضاوتی نمی کنی.»
18:26 و خداوند به او گفت, «اگر در سدوم پنجاه نفر از عادلان را در میان شهر بیابم, من تمام مکان را به خاطر آنها آزاد خواهم کرد.»
18:27 و ابراهیم در پاسخ گفت:: «از الان شروع کردم, من با پروردگارم صحبت خواهم کرد, گرچه من خاک و خاکسترم.
18:28 چه می شد اگر پنج نفر کمتر از پنجاه نفر از عادل بودند? آیا شما, با وجود چهل و پنج, کل شهر را از بین ببرید?" و او گفت, "من آن را حذف نمی کنم, اگر آنجا چهل و پنج را پیدا کنم.»
18:29 و دوباره به او گفت, «اما اگر چهل نفر آنجا پیدا شد, شما چکار انجام خواهید داد?" او گفت, من اعتصاب نمی کنم, به خاطر چهل نفر.»
18:30 "من از شما می پرسم," او گفت, «عصبانی نشدن, خداوند, اگر صحبت کنم. چه می شد اگر سی تا آنجا پیدا می شد?او پاسخ داد, "من اقدام نخواهم کرد, اگر سی تا آنجا پیدا کنم.»
18:31 «از الان شروع کردم," او گفت, «من با پروردگارم سخن خواهم گفت. چه می شد اگر بیست تا آنجا پیدا می شد?" او گفت, "من نمی کشم, به خاطر بیست نفر.»
18:32 "من به شما التماس می کنم," او گفت, «عصبانی نشدن, خداوند, اگر یک بار دیگر صحبت کنم. چه می شد اگر ده تا آنجا پیدا می شد?" و او گفت, "من آن را به خاطر ده نفر از بین نمی برم."
18:33 و خداوند رفت, پس از اینکه او با ابراهیم صحبت نکرد, که سپس به جای خود بازگشت.

روایت آفرینش در انجیل 19

19:1 و آن دو فرشته در شام به سدوم رسیدند, و لوط بر دروازه شهر نشسته بود. و هنگامی که آنها را دید, برخاست و به ملاقات آنها رفت. و او به صورت مستعد روی زمین احترام گذاشت.
19:2 و او گفت: "من به شما التماس می کنم, اربابان من, به خانه خادمت برو, و در آنجا اقامت کنید. پاهای خود را بشویید, و صبح به راه خود پیش می روید.» و گفتند, "اصلا. اما ما در خیابان اقامت خواهیم کرد.»
19:3 او آنها را بسیار تحت فشار قرار داد تا به سمت او برگردند. و چون وارد خانه او شدند, برای آنها ضیافتی درست کرد, و نان فطیر پخت, و خوردند.
19:4 اما قبل از رفتن به رختخواب, مردان شهر دور خانه را گرفته بودند, از پسرا گرفته تا پیرمردها, همه مردم با هم.
19:5 و لوط را صدا زدند, و به او گفتند: «کجا هستند مردانی که در شب نزد شما وارد شدند؟? بیارشون اینجا, تا ما آنها را بشناسیم.»
19:6 لات نزد آنها رفت, و در را پشت سرش بست, او گفت:
19:7 "انجام ندهید, من از شما می پرسم, برادران من, حاضر به انجام این بد نباش.
19:8 من دو دختر دارم که هنوز مردی را نشناخته اند. من آنها را برای شما بیرون خواهم آورد; از آن ها آن طور که می خواهید سوء استفاده کنید, به شرطی که به این مردان بدی نکنی, زیرا زیر سایه سقف من وارد شده اند.»
19:9 اما گفتند, "از آنجا دور شو." و دوباره: "شما وارد شده اید," آنها گفتند, "به عنوان یک غریبه; پس باید قضاوت کنی? از این رو, ما خودت را بیشتر از آنها آزار خواهیم داد.» و نسبت به لوط بسیار خشونت آمیز عمل کردند. و اکنون در آستانه شکستن درها بودند.
19:10 و ببین, مردان دست خود را دراز کردند, و لوط را به سوی خود کشیدند, و در را بستند.
19:11 و کسانی را که بیرون بودند کور کردند, از کوچک ترین تا بزرگ ترین, به طوری که نتوانستند در را پیدا کنند.
19:12 سپس به لوط گفتند: «کسی از خودت را اینجا داری؟? همه کسانی که مال شما هستند, دامادها, یا پسران, یا دختران, آنها را از این شهر بیرون آورید.
19:13 زیرا ما این مکان را حذف خواهیم کرد, زیرا فریاد آنها در حضور خداوند زیاد شده است, که ما را فرستاد تا آنها را نابود کنیم.»
19:14 و بنابراین لات, بیرون رفتن, با دامادش صحبت کرد, که قرار بود از دخترانش پذیرایی کند, و او گفت: «بلند شو. از این مکان حرکت کنید. زیرا خداوند این شهر را ویران خواهد کرد.» و به نظرشان می رسید که او با بازیگوشی صحبت می کند.
19:15 و وقتی صبح شد, فرشتگان او را مجبور کردند, گفتن, "بوجود امدن, همسرت را بگیر, و دو دختری که داری, مبادا شما نیز در میان شرارت شهر هلاک شوید.»
19:16 و, از آنجایی که او آنها را نادیده گرفت, دستش را گرفتند, و دست همسرش, و همچنین دو دخترش, زیرا خداوند از او در امان بود.
19:17 و او را بیرون آوردند, و او را فراتر از شهر قرار داد. و در آنجا با او صحبت کردند, گفتن: "زندگی خود را نجات دهید. به پشت سر نگاه نکن. همچنین نباید در کل منطقه اطراف بمانید. اما خودت را در کوه نجات بده, مبادا شما نیز هلاک شوید.»
19:18 و لوط به آنها گفت: "من به شما التماس می کنم, خدای من,
19:19 هر چند بنده تو در برابر تو فیض یافته باشد, و رحمت خود را بزرگ کردی, که در نجات جانم به من نشان دادی, نمی توانم در کوه نجات پیدا کنم, مبادا بدبختی گریبانم را بگیرد و بمیرم.
19:20 شهر خاصی در همین نزدیکی هست, که بتوانم به آن فرار کنم; کوچک است, و من در آن نجات خواهم یافت. آیا متواضع نیست, و روح من زنده نخواهد شد?”
19:21 و به او گفت: «ببین, حتی الان, من عرایض شما را در این مورد شنیده ام, تا شهری را که از جانب آن صحبت کردی واژگون نکنی.
19:22 عجله کنید و در آنجا نجات پیدا کنید. زیرا تا زمانی که شما وارد آنجا نشوید، نمی‌توانم کاری انجام دهم.» به این دلیل, نام آن شهر زوار است.
19:23 خورشید بر روی زمین طلوع کرده بود, و لوط وارد صوعار شده بود.
19:24 از این رو, خداوند بر سدوم و گومورا گوگرد و آتش بارید, از طرف پروردگار, خارج از بهشت.
19:25 و این شهرها را واژگون کرد, و تمام مناطق اطراف: همه ساکنان شهرها, و هر آنچه از زمین سرچشمه می گیرد.
19:26 و همسرش, به پشت سر خود نگاه می کند, به مجسمه ای از نمک تبدیل شد.
19:27 سپس ابراهیم, بیدار شدن در صبح, در مکانی که قبلاً نزد خداوند ایستاده بود,
19:28 به سوی سدوم و عمورا نگاه کرد, و تمام سرزمین آن منطقه. و اخگرها را دید که مانند دود از کوره از زمین برمی‌خیزد.
19:29 زیرا زمانی که خداوند شهرهای آن منطقه را واژگون کرد, به یاد ابراهیم, او لوط را از سرنگونی شهرها آزاد کرد, که در آن ساکن شده بود.
19:30 و لوط از زعار بالا رفت, و او در کوه ماند, و همینطور دو دخترش با او, (زیرا می ترسید در زوار بماند) و در غاری ساکن شد, او و دو دخترش با او هستند.
19:31 و بزرگتر به کوچکتر گفت: «پدر ما پیر است, و هیچ کس در زمین باقی نمی ماند که بتواند بر اساس رسم تمام دنیا نزد ما وارد شود.
19:32 بیا, بگذارید او را با شراب نوش جان کنیم, و بگذار با او بخوابیم, تا بتوانیم فرزندانی از پدرمان حفظ کنیم.»
19:33 و به این ترتیب در آن شب به پدرشان شراب دادند. و بزرگ وارد شد, و با پدرش خوابید. اما او آن را درک نکرد, نه وقتی دخترش دراز کشید, و نه زمانی که او برخاست.
19:34 به همین ترتیب, روز بعد, بزرگتر به کوچکتر گفت: «ببین, دیروز با پدرم خوابیدم, اجازه دهید این شب دوباره به او شراب بنوشیم, و تو با او میخوابی, تا از پدرمان نسلی نجات دهیم.»
19:35 و سپس در آن شب نیز به پدر خود شراب دادند, و دختر کوچکتر وارد شد, و با او خوابید. و حتی در آن زمان هم متوجه نشد که او دراز کشیده است, یا وقتی او برخاست.
19:36 از این رو, دو دختر لوط از پدرشان حامله شدند.
19:37 و بزرگتر پسری به دنیا آورد, و او را موآب نامید. او پدر موآبیان است, حتی تا به امروز.
19:38 به همین ترتیب, کوچکتر پسری به دنیا آورد, و او را عمون نامید, به این معنا که, «پسر قوم من.» او پدر عمونیان است, حتی امروز.

روایت آفرینش در انجیل 20

20:1 ابراهیم از آنجا به سرزمین جنوبی پیشروی کرد, و بین کادش و شور زندگی می کرد. و در جرار اقامت گزید.
20:2 و در مورد همسرش سارا گفت: "او خواهر من است." از این رو, ابیملک, پادشاه جرار, او را فرستاد و او را برد.
20:3 سپس خدا از طریق خواب شبانه نزد ابیملک آمد, و به او گفت: "لو, به خاطر زنی که گرفته ای میمیری. چون شوهر دارد.»
20:4 در حقیقت, ابیملک به او دست نزده بود, و بنابراین او گفت: "خداوند, آیا مردمی را می کشی؟, نادان و عادل?
20:5 به من نگفت, 'او خواهر من است,و او نگفت, 'او برادر من است?به صداقت قلبم و پاکی دستانم, من این کار را کرده ام.»
20:6 و خداوند به او گفت: و من می دانم که شما با صمیمیت قلبی عمل کرده اید. و از این رو تو را از گناه بر من باز داشتم, و من تو را رها نکردم تا به او دست بزنی.
20:7 حالا بنابراین, همسرش را به مرد برگرداند, زیرا او پیامبر است. و او برای شما دعا خواهد کرد, و تو زندگی خواهی کرد. اما اگر حاضر نیستی او را برگردانی, این را بدان: به مرگ خواهی مرد, تو و هر چه مال توست.»
20:8 و بلافاصله ابیملک, برخاستن در شب, همه خدمتکارانش را صدا زد. و همه این سخنان را در گوش آنها گفت, و همه مردان بسیار ترسیدند.
20:9 سپس ابیملک نیز ابراهیم را فرا خواند, و به او گفت: «با ما چه کردی؟? چگونه به شما گناه کرده ایم, تا گناه بزرگی بر من و پادشاهی من بیاوری? تو با ما کاری کردی که نباید می کردی.»
20:10 و دوباره به او اعتراض کرد, او گفت, "چه چیزی دیدی, تا شما این کار را انجام دهید?”
20:11 ابراهیم پاسخ داد: «با خودم فکر کردم, گفتن: شاید در این مکان ترسی از خدا نباشد. و مرا به خاطر همسرم خواهند کشت.
20:12 هنوز, به گونه ای دیگر, او همچنین واقعا خواهر من است, دختر پدرم, و نه دختر مادرم, و من او را به همسری گرفتم.
20:13 سپس, بعد از اینکه خدا مرا از خانه پدرم بیرون کرد, بهش گفتم: تو این رحمت را به من نشان خواهی داد. در هر مکان, که به آن سفر خواهیم کرد, خواهی گفت که من برادرت هستم.»
20:14 از این رو, ابیملک گوسفند و گاو را گرفت, و مردان خدمتکار و زنان خدمتکار, و آنها را به ابراهیم داد. و همسرش سارا را به او برگرداند.
20:15 و او گفت, «زمین در دید شماست. هر جا که تو را راضی است، ساکن شو.»
20:16 سپس به سارا گفت: «ببین, من به برادرت هزار سکه نقره داده ام. این برای شما مانند حجابی برای چشمان شما خواهد بود, به همه کسانی که با شما هستند و به هر کجا که سفر خواهید کرد. و همینطور, یادت باشد که تو را برده بودند.»
20:17 سپس وقتی ابراهیم دعا کرد, خدا ابیملک و همسرش را شفا داد, و کنیزانش, و زایمان کردند.
20:18 زیرا خداوند تمام رحم خاندان ابیملک را بسته بود, به خاطر سارا, همسر ابراهیم.

روایت آفرینش در انجیل 21

21:1 سپس خداوند سارا را ملاقات کرد, همانطور که قول داده بود; و آنچه گفته بود به جا آورد.
21:2 و باردار شد و در سن پیری پسری به دنیا آورد, در زمانی که خدا به او پیشگویی کرده بود.
21:3 و ابراهیم پسرش را نامید, که سارا برای او به دنیا آورد, اسحاق.
21:4 و او را در روز هشتم ختنه کرد, همانطور که خدا به او دستور داده بود,
21:5 وقتی صد ساله بود. در واقع, در این مرحله از زندگی پدرش, ایزاک متولد شد.
21:6 و سارا گفت: «خدا برای من خنده آورده است. هر که از آن بشنود با من خواهد خندید.»
21:7 و دوباره, او گفت: "شنیدن این, کیست که ابراهیم را باور کند, که سارا به پسری شیر داد, که او را به دنیا آورد, با وجود مسن بودن?”
21:8 و پسر بزرگ شد و از شیر گرفته شد. و ابراهیم در روز از شیر گرفتنش عید بزرگی برپا کرد.
21:9 و چون سارا پسر هاجر مصری را دید که با پسرش اسحاق بازی می کند, او به ابراهیم گفت:
21:10 «این زن خدمتکار و پسرش را بیرون کنید. زیرا پسر کنیز با پسر من اسحاق وارث نخواهد بود.»
21:11 ابراهیم این را به شدت گرفت, به خاطر پسرش.
21:12 و خداوند به او گفت: «در مورد پسر و خدمتکار زنت به تو سخت نرسد. در تمام آنچه سارا به شما گفته است, به صدای او گوش دهید. زیرا فرزندان تو در اسحاق خوانده خواهند شد.
21:13 امّا پسر زن را نیز به قوم بزرگی تبدیل خواهم کرد, زیرا او نسل توست.»
21:14 و ابراهیم صبح برخاست, و گرفتن نان و پوست آب, آن را روی شانه او گذاشت, و پسر را تحویل گرفت, و او را آزاد کرد. و هنگامی که او رفت, او در بیابان بئرشبع سرگردان شد.
21:15 و هنگامی که آب پوست مصرف شده بود, پسر را کنار گذاشت, زیر یکی از درختانی که آنجا بود.
21:16 و او دور شد و در منطقه ای دور نشست, تا جایی که یک کمان می تواند برسد. برای او گفت, "من نخواهم دید که پسر بمیرد." و همینطور, روبرویش نشسته, صدایش را بلند کرد و گریست.
21:17 اما خدا صدای پسر را شنید. و فرشته خدا از آسمان هاجر را ندا داد, گفتن: "چه کار می کنی, هاجر? نترس. زیرا خداوند به صدای پسر توجه کرده است, از جایی که اوست.
21:18 برخیز. پسر را بگیرید و با دست بگیرید. زیرا از او قومی بزرگ خواهم ساخت.»
21:19 و خداوند چشمان او را باز کرد. و دیدن چاه آب, او رفت و پوست را پر کرد, و به پسر آب داد.
21:20 و خدا با او بود. و او رشد کرد, و او در بیابان ماند, و جوان شد, یک کماندار.
21:21 و در صحرای پران زندگی می کرد, و مادرش از سرزمین مصر برای او زنی گرفت.
21:22 همزمان, ابیملک و فیکول, رهبر ارتشش, به ابراهیم گفت: «خداوند در هر کاری با شماست.
21:23 از این رو, به خدا سوگند به من آسیبی نرسانی, و به نسل من, و به سهام من. اما با توجه به رحمتی که به شما کردم, با من و زمین خواهی کرد, که به عنوان یک تازه وارد به آن روی آورده اید.»
21:24 و ابراهیم گفت, "قسم می خورم."
21:25 و ابیملک را به خاطر چاه آب سرزنش کرد, که خدمتکارانش به زور آن را برده بودند.
21:26 و ابیملک پاسخ داد, "من نمی دانم چه کسی این کار را انجام داده است, اما تو نیز آن را برای من آشکار نکردی, و نه من در مورد آن شنیده ام, قبل از امروز."
21:27 و ابراهیم گوسفند و گاو را گرفت, و آنها را به ابیملک داد. و هر دو عهد بستند.
21:28 و ابراهیم هفت بره ماده را از گله جدا کرد.
21:29 ابیملک به او گفت, «این هفت بره ماده چه هدفی دارند, که باعث شده اید جدا بایستید?”
21:30 اما او گفت, «از دست من هفت بره ماده خواهی گرفت, تا برای من گواه باشند, که من این چاه را حفر کردم.»
21:31 به این دلیل, آن مکان بئرشبع نام داشت, زیرا آنجا هر دو قسم خوردند.
21:32 و از طرف چاه سوگند پیمانی بستند.
21:33 سپس ابیملک و فیکول, رهبر ارتشش, برخاست, و به سرزمین فلسطینیان بازگشتند. در حقیقت, ابراهیم نخلستانی در بئرشبع کاشت, و در آنجا نام خداوند ابدی را خواند.
21:34 و روزها در سرزمین فلسطینیان ساکن بود.

روایت آفرینش در انجیل 22

22:1 بعد از این اتفاقات افتاد, خداوند ابراهیم را آزمایش کرد, و به او گفت, «ابراهیم, ابراهیم.» و او پاسخ داد, "من اینجام."
22:2 به او گفت: «یگانه پسرت اسحاق را بگیر, که تو دوستش داری, و به سرزمین بینایی بروید. و در آنجا او را به عنوان هولوکاست بر یکی از کوهها تقدیم خواهید کرد, که به شما نشان خواهم داد.»
22:3 و همینطور ابراهیم, بیدار شدن در شب, الاغش را مهار کرد, دو جوان را با خود برد, و پسرش اسحاق. و زمانی که برای هولوکاست چوب بریده بود, او به سمت محل سفر کرد, همانطور که خداوند به او دستور داده بود.
22:4 سپس, در روز سوم, چشمانش را بالا می برد, او آن مکان را از دور دید.
22:5 و به بندگانش گفت: «اینجا با الاغ صبر کن. من و پسر با عجله بیشتر به سمت آن مکان خواهیم رفت. بعد از اینکه عبادت کردیم, به تو باز خواهد گشت.»
22:6 او همچنین چوب هولوکاست را برد, و آن را بر پسرش اسحاق تحمیل کرد. و خود آتش و شمشیر در دست داشت. و همانطور که آن دو با هم به راه خود ادامه دادند,
22:7 اسحاق به پدرش گفت, "پدر من." و او پاسخ داد, "چه چیزی می خواهید, فرزند پسر?" "ببین," او گفت, "آتش و چوب. قربانی هولوکاست کجاست؟?”
22:8 اما ابراهیم گفت, «خدا خودش قربانی هولوکاست را عنایت خواهد کرد, پسرم." بنابراین آنها با هم به راه خود ادامه دادند.
22:9 و به جایی رسیدند که خدا به او نشان داده بود. در آنجا محرابی ساخت, و چوب را بر آن مرتب کرد. و چون پسرش اسحاق را بست, او را بر روی تلی از چوب بر قربانگاه گذاشت.
22:10 و دستش را دراز کرد و شمشیر را گرفت, تا پسرش را قربانی کند.
22:11 و ببین, فرشته خداوند از آسمان ندا داد, گفتن, «ابراهیم, ابراهیم.» و او پاسخ داد, "من اینجام."
22:12 و به او گفت, «دستت را روی پسر دراز نکن, و کاری با او نکن. حالا فهمیدم که از خدا می ترسی, چون به خاطر من از یگانه پسرت رحم نکردی.»
22:13 ابراهیم چشمانش را بلند کرد, و پشت سرش قوچي در ميان خارها ديد, گرفتار شاخ ها, که گرفت و به عنوان هولوکاست عرضه کرد, به جای پسرش.
22:14 و نام آن مکان را صدا زد: «خداوند می بیند.» بنابراین, حتی تا به امروز, گفته شده است: 'روی کوه, خداوند خواهد دید.
22:15 سپس فرشته خداوند برای بار دوم از آسمان ابراهیم را ندا داد, گفتن:
22:16 «به خودم, من قسم خورده ام, خداوند می گوید. چون این کار را کردی, و به خاطر من از یگانه پسرت رحم نکردی,
22:17 من شما را برکت خواهم داد, و نسل تو را مانند ستارگان آسمان زیاد خواهم کرد, و مانند ماسه ای که در ساحل است. فرزندان تو دروازه‌های دشمنان خود را تصاحب خواهند کرد.
22:18 و در نسل شما, همه ملت های زمین برکت خواهند یافت, چون از صدای من اطاعت کردی.»
22:19 ابراهیم نزد بندگانش بازگشت, و با هم به بئرشبع رفتند, و او در آنجا زندگی می کرد.
22:20 بعد از این اتفاقات افتاد, به ابراهیم گزارش شد که میلکه, به همین ترتیب, برای برادرش ناهور پسرانی به دنیا آورد:
22:21 به, اول زاده, و Buz, برادرش, و کموئل, پدر سوری ها,
22:22 و Chesed, و هازو, همینطور پیلداش, و جدلاف,
22:23 و همچنین بتوئل, که از او ربکا متولد شد. این هشت میلکاه برای ناهور زایمان کرد, برادر ابراهیم.
22:24 در حقیقت, صیغه او, به نام Reumah, بیه تباه, و گهام, و طاهاش, و ماکاه.

روایت آفرینش در انجیل 23

23:1 سارا صد و بیست و هفت سال زندگی کرد.
23:2 و در شهر اربع درگذشت, که هبرون است, در سرزمین کنعان. و ابراهیم آمد تا برای او ماتم و گریه کند.
23:3 و هنگامی که از تشییع جنازه برخاست, او با پسران حث صحبت کرد, گفتن:
23:4 «من در میان شما تازه وارد و مهاجر هستم. به من حق قبر را در میان خود بدهید, تا مردگانم را دفن کنم.»
23:5 پسران هث پاسخ دادند و گفتند:
23:6 "صدای ما را بشنو, اوه خدا, تو پیشوای خدا در میان ما هستی. مردگان خود را در قبرهای منتخب ما دفن کنید. و هیچ کس نمی تواند شما را از دفن مردگان خود در بنای یادبود خود منع کند.»
23:7 ابراهیم برخاست, و به مردم آن سرزمین احترام می گذاشت, برای مثال, پسران هث.
23:8 و به آنها گفت: «اگر روحت راضی است که مرده ام را دفن کنم, به من گوش کن, و از جانب من نزد افرون شفاعت کن, پسر زوهر,
23:9 تا غار دوتایی را به من بدهد, که او در انتهای رشته خود دارد. او ممکن است آن را به اندازه پولی که در نظر شما ارزش دارد به من منتقل کند, برای داشتن یک قبر.»
23:10 و افرون در میان پسران حیث ساکن شد. و افرون به شنیدن هر که از دروازه شهرش وارد می شد، به ابراهیم پاسخ داد, گفتن:
23:11 «اجازه دهید هرگز اینطور نباشد, خدای من, اما شما باید بیشتر به آنچه من می گویم توجه کنید. زمینه ای که به شما منتقل می کنم, و غاری که در آن است. در حضور فرزندان قوم من, مرده ات را دفن کن.»
23:12 ابراهیم در نظر مردم آن سرزمین احترام می‌گذاشت.
23:13 و با افرون صحبت کرد, در میان مردم ایستاده است: "از شما می خواهم که مرا بشنوید. من برای میدان به شما پول می دهم. آن را بگیرید, پس مردگانم را در آن دفن خواهم کرد.»
23:14 و افرون پاسخ داد: "خدای من, به من گوش کن.
23:15 زمینی که شما درخواست می کنید چهارصد مثقال نقره می ارزد. این قیمت بین من و توست. اما این چقدر است? مردگان خود را دفن کنید.»
23:16 و چون ابراهیم این را شنید, او پولی را که افرون درخواست کرده بود وزن کرد, به شنیدن پسران حیث, چهارصد مثقال نقره, ارز دولتی مصوب.
23:17 و با تایید این میدان, که در آن غار دوتایی مشرف به ممره بود, قبلاً متعلق به افرون بود, هم آن و هم مقبره, و تمام درختانش, با تمام محدودیت های اطرافش,
23:18 ابراهیم آن را به عنوان مالکیت گرفت, در نظر پسران حیث و همه کسانی که از دروازه شهر او وارد می شدند.
23:19 بنابراین, ابراهیم همسرش سارا را در غار دوتایی میدان که مشرف به ممره بود دفن کرد. این حبرون در سرزمین کنعان است.
23:20 و میدان به ابراهیم ثابت شد, با غاری که در آن بود, به عنوان دارایی یادبود در برابر پسران حیث.

روایت آفرینش در انجیل 24

24:1 اکنون ابراهیم پیر و چند روزه شده بود. و خداوند او را در همه چیز برکت داده بود.
24:2 و به خدمتکار بزرگ خانه اش گفت, که مسئول تمام داشته هایش بود: «دستت را زیر ران من بگذار,
24:3 تا تو را به خداوند سوگند بدهم, خدای آسمان و زمین, که از دختران کنعانی برای پسر من زن نگیری, در میان آنها زندگی می کنم.
24:4 اما اینکه تو به سرزمین و اقوام من خواهی رفت, و از آنجا برای پسرم اسحاق زن بگیر.»
24:5 خادم پاسخ داد, «اگر زن حاضر نباشد با من به این سرزمین بیاید, باید پسرت را به جایی که تو از آنجا رفتی برگردانم?”
24:6 و ابراهیم گفت: «مراقب باش که هرگز پسرم را به آن مکان برنگردانی.
24:7 خداوند خدای بهشت, که مرا از خانه پدرم برد, و از سرزمین ولادت من, که با من صحبت کرد و به من قسم خورد, گفتن, «این زمین را به نسل تو خواهم داد,خودش فرشته‌اش را پیش تو می‌فرستد, و از آنجا برای پسرم زن خواهی گرفت.
24:8 اما اگر زن حاضر به دنبال کردن شما نباشد, شما را به سوگند نگه نمی دارد. فقط پسرم را به آن مکان برگردانید.»
24:9 از این رو, خادم دستش را زیر ران ابراهیم گذاشت, ارباب او, و او را به قول خود قسم داد.
24:10 و از گله اربابش ده شتر گرفت, و او بیرون رفت, از همه اجناس خود با خود حمل می کرد. و راه افتاد, و ادامه داد, به شهر ناهور, در بین النهرین.
24:11 و چون شترها را در بیرون شهر خواباند, نزدیک چاه آب, دربعدازظهر, در آن زمان که زنان عادت دارند برای کشیدن آب بیرون بروند, او گفت:
24:12 "اوه خدا, خدای سرورم ابراهیم, امروز با من ملاقات کن, من به شما التماس می کنم, و به پروردگارم ابراهیم رحمت کن.
24:13 ببین, نزدیک چشمه آب می ایستم, و دختران ساکنان این شهر برای کشیدن آب بیرون خواهند رفت.
24:14 از این رو, دختری که به او خواهم گفت, پارچ خود را نوک دهید, تا بنوشم,و او پاسخ خواهد داد, 'نوشیدن. در حقیقت, من به شترهای شما هم نوشیدنی می دهم,همان کسی است که برای بنده خود اسحاق آماده کرده ای. و با این, می فهمم که به پروردگارم رحم کردی.»
24:15 اما هنوز این کلمات را در درون خود کامل نکرده بود, چه زمانی, ببین, ربکا بیرون رفت, دختر بتوئیل, پسر میلکه, همسر ناهور, برادر ابراهیم, داشتن پارچ روی شانه اش.
24:16 او یک دختر فوق العاده زیبا بود, و زیباترین باکره, و توسط انسان ناشناخته است. و به چشمه فرود آمد, و پارچ خود را پر کرد, و بعد در حال بازگشت بود.
24:17 و خادم به استقبال او دوید, و او گفت, کمی آب به من بده تا از پارچت بنوشم.
24:18 و او پاسخ داد, "نوشیدنی, خدای من." و سریع پارچ را روی بازویش پایین آورد, و به او نوشیدنی داد.
24:19 و بعد از اینکه نوشید, او افزود, "در حقیقت, برای شترهای شما هم آب می کشم, تا همه آنها بنوشند.»
24:20 و ریختن پارچ در فرورفتگی ها, او به سمت چاه دوید تا آب بکشد; و کشیدن, آن را به همه شترها داد.
24:21 اما او در سکوت به او فکر می کرد, می خواستم بدانم آیا خداوند باعث رونق سفر او شده است یا نه
24:22 سپس, پس از نوشیدن شترها, مرد گوشواره های طلا را بیرون آورد, به وزن دو مثقال, و به همین تعداد دستبند, وزن ده مثقال.
24:23 و به او گفت: «دختر کی هستی؟? به من بگو, آیا در خانه پدرت جایی برای اقامت وجود دارد؟?”
24:24 او پاسخ داد, «من دختر بتوئیل هستم, پسر میلکه, او را برای ناهور به دنیا آورد.»
24:25 و او ادامه داد, گفتن, «کاه و یونجه بسیار زیادی با ما وجود دارد, و یک مکان جادار برای اقامت.»
24:26 مرد خم شد, و خداوند را می پرستید,
24:27 گفتن, «خداوند متبارک باد, خدای سرورم ابراهیم, که رحمت و حقیقت خود را از پروردگارم نگرفته است, و چه کسی مرا به سفر مستقیم به خانه برادر مولایم رساند.»
24:28 و دخترک دوید, و همه آنچه را که در خانه مادرش شنیده بود، گزارش داد.
24:29 حالا ربکا یک برادر داشت, به نام لابان, که سریع به طرف مرد رفت, جایی که بهار بود.
24:30 و وقتی گوشواره و دستبند را در دستان خواهرش دید, و او شنیده بود که تمام کلمات تکرار می شد, «این چیزی است که آن مرد با من صحبت کرد,نزد مردی آمد که در کنار شتر و نزدیک چشمه آب ایستاده بود,
24:31 و به او گفت: "وارد, ای نعمت پروردگار. چرا بیرون ایستاده ای? خانه را آماده کرده ام, و مکانی برای شترها.»
24:32 و او را به مهمانخانه خود آورد. و شتران را باز کرد, و کاه و یونجه توزیع کرد, و آب برای شستن پاهای او و مردانی که با او آمدند.
24:33 و نان در نظر او قرار گرفت. اما او گفت, "من نخواهم خورد, تا زمانی که حرفم را زده باشم.» او جواب او را داد, "صحبت."
24:34 سپس گفت: «من بنده ابراهیم هستم.
24:35 و خداوند پروردگار من را بسیار برکت داده است, و او بزرگ شده است. و به او گوسفند و گاو داده است, نقره و طلا, خدمتکار مردان و زنان خدمتکار, شتر و الاغ.
24:36 و سارا, همسر ارباب من, در سن پیری برای پروردگارم پسری به دنیا آورده است, و هر چه داشت به او داده است.
24:37 و پروردگارم مرا قسم داد, گفتن: «از کنعانیان برای پسر من زن نگیری, در سرزمین او ساکن هستم.
24:38 اما تو باید به خانه پدرم سفر کنی, و برای پسرم زنی از خویشاوندان من بگیر.»
24:39 اما واقعا, من جواب دادم آقا, "اگر زن حاضر نباشد با من بیاید چه؟?'
24:40 «خداوند,' او گفت, "در دید او راه می روم, فرشته خود را با شما می فرستد, و او راه شما را هدایت خواهد کرد. و برای پسرم از اقوام من و از خاندان پدرم زنی بگیر.
24:41 اما تو از نفرین من بی گناه خواهی بود, اگر, وقتی به اقوام نزدیک من میرسی, آنها این را به شما نخواهند داد.»
24:42 و همینطور, امروز به چاه آب رسیدم, و من گفتم: «پروردگارا, خدای سرورم ابراهیم, اگر راه مرا هدایت کرده ای, که اکنون در آن قدم می زنم,
24:43 ببین, کنار چاه آب می ایستم, و باکره, که برای کشیدن آب بیرون خواهد رفت, از من خواهد شنید, کمی آب به من بده تا از پارچت بنوشم.
24:44 و او به من خواهد گفت, "شما مینوشید, و برای شتران شما هم می کشم.» بگذار زن هم همینطور باشد, که خداوند او را برای پسر پروردگارم آماده کرده است.»
24:45 و در حالی که من در سکوت به این چیزها فکر می کردم, ربکا ظاهر شد, رسیدن با پارچ, که روی شانه اش حمل می کرد. و به چشمه فرود آمد و آب کشید. و من به او گفتم, "کمی به من بده تا بنوشم."
24:46 و به سرعت پارچ را از بازویش پایین انداخت, و به من گفت, 'شما مینوشید, و برای شترهای شما نیز آب آشامیدنی تقسیم می کنم.» نوشیدم, و شترها را سیراب کرد.
24:47 و من از او سوال کردم, گفتن, تو دختر کی هستی?و او پاسخ داد, من دختر بتوئیل هستم, پسر ناهور, که میلکاه برای او به دنیا آورد.» و به همین ترتیب, گوشواره را به او آویزان کردم, برای آراستن صورتش, و دستبندها را روی دستانش گذاشتم.
24:48 و به سجده افتادن, من پروردگار را می پرستم, برکت پروردگار, خدای سرورم ابراهیم, که مرا به راه راست هدایت کرد تا دختر برادر مولایم را نزد پسرش برد.
24:49 به این دلیل, اگر با پروردگارم به رحمت و حق عمل می کنی, به من بگو. اما اگر در غیر این صورت شما را خوشحال می کند, به من هم بگو, تا بتوانم به سمت راست بروم, یا سمت چپ.»
24:50 و لابان و بتوئیل پاسخ دادند: «کلامی از جانب خداوند صادر شده است. ما نمی توانیم چیز دیگری با شما صحبت کنیم, فراتر از آنچه او را خوشحال می کند.
24:51 لو, ربکا در نظر توست. او را بگیرید و ادامه دهید, و او را همسر پسر آقاي تو بگذار, همانطور که خداوند گفته است.»
24:52 هنگامی که خادم ابراهیم این را شنید, افتادن روی زمین, او خداوند را می پرستید.
24:53 و ظروف نقره و طلا را بیرون آورد, و همچنین لباس, او آنها را به عنوان خراج به ربکا داد. به همین ترتیب, به برادران و مادرش هدایایی تقدیم کرد.
24:54 و ضیافت شروع شد, و با هم ضیافت کردند و نوشیدند, و در آنجا اقامت کردند. و صبح بیدار شدن, خادم گفت, "مرا آزاد کن, تا نزد پروردگارم بروم.»
24:55 و برادران و مادرش پاسخ دادند, «اجازه دهید دختر حداقل ده روز پیش ما بماند, و بعد از آن, او ادامه خواهد داد.»
24:56 «مایل نباش," او گفت, "برای به تاخیر انداختن من, زیرا خداوند راه مرا هدایت کرده است. مرا آزاد کن, تا به سوی پروردگارم سفر کنم.»
24:57 و گفتند, بیا به دختر زنگ بزنیم, و وصیتش را بپرس.»
24:58 و وقتی که, تماس گرفته شده است, او رسید, آنها می خواستند بدانند, "با این مرد می روی؟?" و او گفت, "من خواهم رفت."
24:59 از این رو, او و پرستارش را آزاد کردند, و بنده ابراهیم و یارانش,
24:60 با آرزوی سعادت برای خواهرشان, با گفتن: "تو خواهر ما هستی. باشد که شما به هزاران هزار افزایش پیدا کنید. و فرزندان تو صاحب دروازه‌های دشمنان خود شوند.»
24:61 و همینطور, ربکا و کنیزانش, سوار بر شتر, مرد را دنبال کرد, که به سرعت نزد اربابش بازگشت.
24:62 سپس, همزمان, اسحاق در مسیری که به چاه منتهی می شود قدم می زد, که نام آن است: «از آن کسی که زنده است و می بیند.» زیرا او در سرزمین جنوبی ساکن بود.
24:63 و او برای مراقبه در میدان بیرون رفته بود, همانطور که نور روز اکنون در حال کاهش بود. و وقتی چشمانش را بلند کرد, شترهایی را دید که از دور پیش می‌رفتند.
24:64 به همین ترتیب, ربکا, با دیدن اسحاق, از شتر فرود آمد.
24:65 و به خادم گفت, «آن مرد کیست که برای ملاقات با ما از طریق میدان پیش می رود?و به او گفت, "اون ارباب منه." و همینطور, به سرعت شنل خود را درآورد, او خودش را پوشاند.
24:66 سپس خادم تمام کارهایی را که انجام داده بود برای اسحاق توضیح داد.
24:67 و او را به خیمه مادرش سارا برد, و او را به همسری پذیرفت. و او را خیلی دوست داشت, که اندوهی را که در مرگ مادرش بر او وارد شده بود، کاهش داد.

روایت آفرینش در انجیل 25

25:1 در حقیقت, ابراهیم همسر دیگری گرفت, به نام Keturah.
25:2 و زیمران را برای او به دنیا آورد, و جوکشان, و مدان, و مدیان, و ایشبک, و شواه.
25:3 به همین ترتیب, جوکشان شبا و ددان را آبستن کرد. پسران ددان آشوریم بودند, و لتوشیم, و Leummim.
25:4 و واقعا, از مدیان، عفا به دنیا آمد, و افر, و هانوچ, و ابیده, و الداه. همه اینها پسران کتوره بودند.
25:5 و ابراهیم هر چه داشت به اسحاق داد.
25:6 اما به پسران صیغه هدایای سخاوتمندانه داد, و آنها را از پسرش اسحاق جدا کرد, در حالی که او هنوز زندگی می کرد, به سمت منطقه شرقی.
25:7 اکنون ایام زندگی ابراهیم صد و هفتاد و پنج سال بود.
25:8 و رو به کاهش است, او در دوران پیری درگذشت, و در مرحله پیشرفته زندگی, و پر از روز. و به قوم خود محشور شد.
25:9 و پسرانش اسحاق و اسماعیل او را در غار دوگانه دفن کردند, که در میدان افرون قرار داشت, از پسر زوهر هیتی, روبروی منطقه ممره,
25:10 که از پسران حیث خریده بود. در آنجا دفن شد, با همسرش سارا.
25:11 و پس از رحلت او, خداوند پسرش اسحاق را برکت داد, که در نزدیکی چاهی زندگی می‌کردند که «حقیقت و بینا» نام داشت.
25:12 اینها نسل اسماعیل هستند, پسر ابراهیم, که هاجر مصری, خدمتکار سارا, برای او خسته کننده.
25:13 و این اسامی پسرانش بر حسب زبان و نسل آنهاست. اولزاده اسماعیل نبایوت بود, سپس قیدار, و Adbeel, و میبسام,
25:14 همینطور میشما, و دوما, و ماسا,
25:15 حداد, و تم, و جتور, و نافیش, و کدمه.
25:16 اینها فرزندان اسماعیل هستند. و این اسامی آنها در سراسر قلعه ها و شهرهایشان است: دوازده شاهزاده قبایل خود.
25:17 و سالهای عمر اسماعیل که گذشت صد و سی و هفت سال بود. و رو به کاهش است, او مرد و نزد قومش قرار گرفت.
25:18 اکنون او از حویله تا شور زندگی کرده بود, که مشرف به مصر با نزدیک شدن به آشوریان است. او در چشم همه برادرانش از دنیا رفت.
25:19 به همین ترتیب, اینها نسل اسحاق هستند, پسر ابراهیم. ابراهیم باردار اسحاق شد,
25:20 سازمان بهداشت جهانی, وقتی چهل ساله بود, ربکا را گرفت, خواهر لابان, دختر بتوئیل شامی اهل بین النهرین, به عنوان همسر.
25:21 و اسحاق از طرف همسرش خداوند را التماس کرد, چون نازا بود. و او او را شنید, و ربکا را آبستن کرد.
25:22 اما کوچولوها در شکم او تلاش کردند. بنابراین او گفت, اگر قرار بود با من اینطور باشد, چه نیازی برای باردار شدن وجود داشت?و او برای مشورت با خداوند رفت.
25:23 و پاسخ دادن, او گفت, «دو ملت در شکم تو هستند, و دو قوم از شکم تو جدا خواهند شد, و یک مردم بر مردم دیگر غلبه خواهند کرد, و بزرگتر به کوچکتر خدمت خواهد کرد.»
25:24 حالا زمان زایمان فرا رسیده بود, و ببین, دوقلوها در رحم او کشف شدند.
25:25 کسی که اول رفت قرمز بود, و کاملاً مودار مانند یک پوسته; و نام او عیسو بود. آن دیگری فوراً رفت و پای برادرش را در دست گرفت; و به همین دلیل او را یعقوب نامیدند.
25:26 اسحاق شصت ساله بود که بچه های کوچک برای او به دنیا آمدند.
25:27 و به عنوان بزرگسالان, عیسو شکارچی آگاه و مردی کشاورزی شد, اما یعقوب, یک مرد ساده, در چادرها ساکن شد.
25:28 اسحاق به عیسو علاقه داشت, چون از شکارش سیر شده بود; و ربکا یعقوب را دوست داشت.
25:29 سپس یعقوب غذای کوچکی پخت. عیسو, وقتی خسته از میدان آمده بود,
25:30 به او گفت, «این خورش قرمز را به من بده, چون خیلی خسته ام.» به این دلیل, نام او ادوم بود.
25:31 یعقوب به او گفت, "حق اول زاده خود را به من بفروش."
25:32 او جواب داد, "لو, دارم میمیرم, حق اول زاده برای من چه خواهد شد؟?”
25:33 یعقوب گفت, "بنابراین, به من قسم بخور.» عیسو او را قسم داد, و حق اولزاده خود را فروخت.
25:34 و همینطور, گرفتن نان و غذای عدس, او خورد, و او نوشید, و او رفت, به فروختن حق فرزند اول اهمیت چندانی نمی دهد.

روایت آفرینش در انجیل 26

26:1 سپس, هنگامی که قحطی بر زمین برخاست, پس از آن بی حاصلی که در روزگار ابراهیم اتفاق افتاده بود, اسحاق نزد ابیملک رفت, پادشاه فلسطین, در جرار.
26:2 و خداوند بر او ظاهر شد, و او گفت: «به مصر فرود نیاورید, اما در سرزمینی که به شما خواهم گفت آرام باشید,
26:3 و در آن اقامت کنند, و من با شما خواهم بود, و من شما را برکت خواهم داد. زیرا همه این مناطق را به تو و فرزندانت خواهم داد, تمام كردن سوگندى كه به پدرت ابراهيم داده بودم.
26:4 و نسل تو را مانند ستارگان آسمان زیاد خواهم کرد. و همه این مناطق را به نسل شما خواهم داد. و در نسل تو همه امتهای زمین برکت خواهند یافت,
26:5 زیرا ابراهیم از صدای من اطاعت کرد, و احکام و احکام من را حفظ کردم, و مراسم و قوانین را رعایت می کرد.»
26:6 و اسحاق در جرار ماند.
26:7 و هنگامی که از مردان آن محل در مورد همسرش سؤال شد, او جواب داد, "او خواهر من است." زیرا می ترسید اعتراف کند که همسرش است, با این فکر که شاید به خاطر زیبایی او او را بکشند.
26:8 و زمانی که روزهای بسیار زیادی گذشت, و او در همان مکان مانده بود, ابیملک, پادشاه فلسطین, از پنجره خیره شدن, او را دیدم که با ربکا بازیگوش است, همسرش.
26:9 و احضارش, او گفت: «معلوم است که او همسر شماست. چرا به دروغ ادعا کردی او خواهرت است؟?" او جواب داد, "من ترسیده بودم, مبادا به خاطر او بمیرم.»
26:10 و ابیملک گفت: «چرا بر ما سنگینی کردی؟? یکی از مردم می توانست با همسرت دراز بکشد, و بر ما گناه بزرگی می‌آوری.» و به همه مردم دستور داد, گفتن,
26:11 هر کس به زن این مرد دست بزند به مرگ خواهد مرد.
26:12 سپس اسحاق در آن زمین کاشت, و او پیدا کرد, در همان سال, صد برابر. و خداوند او را برکت داد.
26:13 و آن مرد ثروتمند شد, و او همچنان به رونق و همچنین افزایش ادامه داد, تا اینکه خیلی عالی شد.
26:14 به همین ترتیب, او اموال گوسفند و گله داشت, و یک خانواده بسیار پرجمعیت. به خاطر همین, فلسطینی ها به او حسادت می کردند,
26:15 بنابراین, در آن زمان, همه چاه هایی را که بندگان پدرش ابراهیم حفر کرده بودند، مسدود کردند, پر کردن آنها با خاک.
26:16 به جایی رسید که خود ابیملک به اسحاق گفت, «از ما دور شو, زیرا تو بسیار قدرتمندتر از ما شده ای.»
26:17 و رفتن, سپس به سمت رودخانه جرار رفت, و آنجا ساکن شد.
26:18 از نو, چاه های دیگری حفر کرد, که بندگان پدرش ابراهیم حفر کرده بودند, و کدام, بعد از مرگش, فلسطینیان قبلاً مانع شده بودند. و آنها را به همان نام هایی صدا زد که پدرش قبلاً آنها را صدا کرده بود.
26:19 و در جویبار حفر کردند, و آب زنده یافتند.
26:20 اما در آن مکان نیز شبانان جرار با شبانان اسحاق بحث کردند, با گفتن, "این آب ماست." به این دلیل, نام چاه را صدا زد, به خاطر اتفاقی که افتاده بود, "تذکر".
26:21 سپس یکی دیگر را بیرون آوردند. و بر سر آن یکی نیز جنگیدند, و او آن را صدا زد, "دشمنی."
26:22 پیشروی از آنجا, چاه دیگری حفر کرد, که بر سر آن نزاع نداشتند. و بنابراین نام آن را نامید, 'عرض جغرافیایی,' گفتن, اکنون خداوند ما را وسعت داده و ما را در سراسر زمین زیاد کرده است.»
26:23 سپس از آن مکان به بئرشبع عروج کرد,
26:24 جایی که خداوند در همان شب بر او ظاهر شد, گفتن: «من خدای پدرت ابراهیم هستم. نترس, زیرا من با شما هستم. من شما را برکت خواهم داد, و نسل تو را به خاطر بنده ام ابراهیم زیاد خواهم کرد.»
26:25 و بدین ترتیب در آنجا محراب ساخت. و نام خداوند را خواند, و چادرش را دراز کرد. و به بندگانش دستور داد چاهی حفر کنند.
26:26 وقتی ابی‌ملک, و اهوزت, دوستش, و فیکول, رهبر ارتش, از جرار به آن مکان رسیده بود,
26:27 اسحاق به آنها گفت, "چرا پیش من آمدی؟, مردی که از او متنفری, و کسانی را که از میان خود بیرون کرده اید?”
26:28 و آنها پاسخ دادند: «ما دیدیم که خداوند با شماست, و لذا گفتیم: بگذار سوگند بین ما باشد, و اجازه دهید ما یک پیمان را آغاز کنیم,
26:29 تا به ما آسیبی نرسانید, همانطور که ما به هیچ چیز شما دست نزدیم, و هیچ آسیبی به شما وارد نکرده است, اما با آرامش تو را آزاد کردیم, به برکت خداوند افزوده شده است.»
26:30 از این رو, او آنها را جشن گرفت, و بعد از غذا و نوشیدنی,
26:31 برخاسته در صبح, آنها به یکدیگر سوگند یاد کردند. و اسحاق آنها را با آرامش به محل خود فرستاد.
26:32 سپس, ببین, در همان روز خادمان اسحاق آمدند, از چاهی که حفر کرده بودند به او گزارش دادند, و گفتن: ما آب پیدا کردیم.
26:33 از این رو, او آن را صدا زد, «فراوانی.» و نام شهر به عنوان «بئرشبع» تثبیت شد,حتی تا امروز.
26:34 در حقیقت, در چهل سالگی, عیسو زن گرفت: جودیت, دختر بئری, هیتی, و Basemath, دختر ایلان, از همان مکان.
26:35 و هر دو ذهن اسحاق و ربکا را آزرده خاطر کردند.

روایت آفرینش در انجیل 27

27:1 حالا اسحاق پیر شده بود, و چشمانش ابری بود, و بنابراین او قادر به دیدن نبود. و پسر بزرگش عیسو را صدا زد, و به او گفت, "پسرم?" و او پاسخ داد, "من اینجام."
27:2 پدرش به او گفت: "می بینی که پیر شده ام, و روز مرگم را نمی دانم.
27:3 اسلحه هایت را بردار, کوفت و کمان, و بیرون برو. و هنگامی که چیزی را با شکار برداشته باشید,
27:4 از آن یک وعده غذایی کوچک برای من درست کنید, همانطور که می دانید من دوست دارم, و بیاور, تا بخورم و جانم قبل از مرگم تو را برکت دهد.»
27:5 و هنگامی که ربکا این را شنید, و او برای انجام دستور پدرش به میدان رفته بود,
27:6 به پسرش یعقوب گفت: «شنیدم که پدرت با برادرت عیسو صحبت می‌کرد, و به او گفتن,
27:7 از شکار خود برای من بیاور, و برایم غذا درست کن, تا قبل از مرگم بخورم و تو را در نظر خداوند برکت دهم.»
27:8 از این رو, حالا پسرم, با مشاوره من موافقت کنید,
27:9 و مستقیم به گله بروید, و دو تا از بهترین بزهای جوان را برای من بیاور, تا از آنها برای پدرت گوشت درست کنم, مانند او با میل و رغبت غذا می خورد.
27:10 سپس, وقتی اینها را آوردی و او خورد, او ممکن است شما را قبل از مرگ برکت دهد.»
27:11 او جواب او را داد: «می‌دانی که برادرم عیسو مردی مودار است, و من صاف هستم.
27:12 اگر پدرم دست روی من بگذارد و آن را درک کند, می ترسم مبادا فکر کند من حاضرم او را مسخره کنم, و بر خود لعنت خواهم آورد, به جای نعمت.»
27:13 و مادرش به او گفت: «این لعنت بر من باد, پسرم. با این حال به صدای من گوش کن, و مستقیم برو تا آنچه را که گفتم بیاوری.»
27:14 رفت بیرون, و او آورد, و به مادرش داد. او گوشت ها را آماده کرد, همانطور که می دانست پدرش دوست دارد.
27:15 و جامه های بسیار زیبای عیسو را به او پوشاند, که او در خانه با خود داشت.
27:16 و دستان او را با پوست بزهای جوان احاطه کرد, و گردن برهنه او را پوشاند.
27:17 و او غذای کوچک را به او داد, و نانی را که پخته بود به او داد.
27:18 وقتی اینها را به داخل آورد, او گفت, "پدر من?" و او پاسخ داد, "دارم گوش میدم. شما کی هستید, پسرم?”
27:19 و یعقوب گفت: «من عیسو هستم, اولین فرزند شما. من همانطور که به من دستور دادی عمل کردم. بوجود امدن; بنشین و از شکار من بخور, تا روحت به من برکت دهد.»
27:20 و دوباره اسحاق به پسرش گفت, "چطور تونستی به این سرعت پیداش کنی؟, پسرم?" او جواب داد, «این خواست خدا بود, به طوری که آنچه را که می خواستم به سرعت با من ملاقات کرد.»
27:21 و اسحاق گفت, "بیا اینجا, تا بتوانم تو را لمس کنم, پسرم, و ممکن است ثابت کند که آیا تو پسر من عیسو هستی, یا نه."
27:22 به پدرش نزدیک شد, و وقتی او را احساس کرد, اسحاق گفت: «این صدا همانا صدای یعقوب است. اما دست‌ها دست‌های عیسو هستند.»
27:23 و او را نشناخت, چون دستان پرمو او را شبیه به بزرگتر نشان می داد. از این رو, برکت دادن به او,
27:24 او گفت, «آیا تو پسر من عیسو هستی؟?" او جواب داد, "من هستم."
27:25 سپس گفت, "غذاهای شکار خود را برای من بیاورید, پسرم, تا روحم به تو برکت دهد.» و هنگامی که از آنچه عرضه شده بود خورد, او نیز برای او شراب آورد. و بعد از تمام شدنش,
27:26 به او گفت, "بیا پیش من و مرا ببوس, پسرم."
27:27 نزدیک شد و او را بوسید. و فوراً بوی عطر جامه هایش را دریافت. و همینطور, برکت دادن به او, او گفت: «ببین, بوی پسرم مثل بوی مزرعه فراوان است, که خداوند برکت داده است.
27:28 خداوند به شما بدهد, از شبنم آسمان و از فربهی زمین, غلات و شراب فراوان.
27:29 و باشد که مردم به شما خدمت کنند, و باشد که قبایل به شما احترام بگذارند. باشد که شما سرور برادران خود باشید, و پسران مادرت در برابر تو تعظیم کنند. هر که تو را نفرین کند, ممکن است او نفرین شود, و هر که به تو برکت دهد, پر از برکت باد.»
27:30 آیزاک به سختی سخنانش را کامل کرده بود, و یعقوب رفت, وقتی عیسو آمد.
27:31 و غذاهای پخته شده از شکار پدرش را آورد, گفتن, "بوجود امدن, پدر من, و از شکار پسرت بخور, تا روحت به من برکت دهد.»
27:32 و اسحاق به او گفت, "اما شما کی هستید?" و او پاسخ داد, «من پسر اول تو هستم, عیسو.»
27:33 اسحاق ترسیده و بسیار متحیر شد. و در شگفتی فراتر از آنچه می توان باور کرد, او گفت: «پس او کیست که چندی پیش طعمه را از شکار برایم آورد, که از آن خوردم, قبل از رسیدن شما? و من او را برکت دادم, و او برکت خواهد یافت.»
27:34 عیسو, با شنیدن سخنان پدرش, با فریاد بزرگی غرش کرد. و, گیج شدن, او گفت, "اما من را نیز برکت بده, پدر من."
27:35 و او گفت, "دوقلو شما با فریب آمد, و او برکت تو را دریافت کرد.»
27:36 اما او پاسخ داد: «فقط نام او یعقوب است. زیرا او بار دیگر جای من را گرفته است. حق مادرزادی من را قبلاً گرفته بود, و اکنون, این بار دوم, او نعمت مرا ربوده است.» و دوباره, به پدرش گفت, «آیا برای من نیز نعمتی در نظر نگرفتی؟?”
27:37 اسحاق جواب داد: «او را مولای شما قرار دادم, و همه برادرانش را به خدمت او درآوردم. من او را با غلات و شراب تقویت کردم, و بعد از این, پسرم, بیشتر از این برای تو چه کنم?”
27:38 و عیسو به او گفت: «فقط یک نعمت دارید, پدر? من به شما التماس می کنم, به من هم برکت بده.» و چون با ناله بلند گریست,
27:39 اسحاق جابجا شد, و به او گفت: «در فربهی زمین, و در شبنم بهشت ​​از بالا,
27:40 برکت شما خواهد بود. شما با شمشیر زندگی خواهید کرد, و به برادرت خدمت خواهی کرد. اما زمانی فرا می رسد که از خود تکان می خورید و یوغ او را از گردن خود رها می کنید.»
27:41 از این رو, عیسو همیشه از یعقوب متنفر بود, به خاطر نعمتی که پدرش او را برکت داده بود. و در دلش گفت, «روزهای عزاداری پدرم فرا خواهد رسید, و برادرم یعقوب را خواهم کشت.»
27:42 این چیزها به ربکا گزارش شد. و پسرش یعقوب را فرستاد و خواند, او به او گفت, «ببین, برادرت عیسو تو را تهدید به کشتن می کند.
27:43 از این رو, حالا پسرم, به صدای من گوش کن. برخیز و نزد برادرم لابان فرار کن, در حران.
27:44 و چند روزی با او خواهی ماند, تا خشم برادرت فروکش کند,
27:45 و خشم او پایان می یابد, و کارهایی را که شما با او کرده اید فراموش می کند. بعد از این, دنبالت می فرستم و از آنجا به اینجا می آورم. چرا باید در یک روز هر دو پسرم را از دست بدهم?”
27:46 و ربکا به اسحاق گفت, من به خاطر دختران هث از زندگی خود خسته شده ام. اگر یعقوب از سهام این سرزمین همسری بپذیرد, من حاضر نیستم زندگی کنم.»

روایت آفرینش در انجیل 28

28:1 و بنابراین اسحاق یعقوب را فراخواند, و او را برکت داد, و به او دستور داد, گفتن: «مایل نباش همسری از خاندان کنعان بپذیری.
28:2 اما برو, و سفر به بین النهرین سوریه, به خانه بتوئیل, پدر مادرت, و در آنجا همسری از دختران لابان برای خود بپذیر, عموی مادرت.
28:3 و خداوند متعال شما را برکت دهد, و تو را زیاد و زیاد کند, تا در میان مردم تأثیرگذار باشید.
28:4 و برکات ابراهیم را به تو عطا کند, و به فرزندانت بعد از تو, تا سرزمین غربت خود را تصاحب کنید, که به پدربزرگت قول داده بود.»
28:5 و هنگامی که اسحاق او را عزل کرد, تنظیم, او به بین النهرین سوریه رفت, به لابان, پسر بتوئیل, سوری, برادر به ربکا, مادرش.
28:6 اما عیسو, چون دید که پدرش یعقوب را برکت داده و او را به بین النهرین شام فرستاده است, از آنجا زن بگیرم, و آن, بعد از برکت, به او دستور داده بود, گفتن: «از دختران کنعان زن نپذیر,'
28:7 و آن یعقوب, اطاعت از پدر و مادرش, به سوریه رفته بود,
28:8 همچنین شواهدی داشت که پدرش به دختران کنعان نگاه نمی کرد,
28:9 نزد اسماعیل رفت, و زن گرفت, در کنار کسانی که قبلا داشت, محلات, دختر اسماعیل, پسر ابراهیم, خواهر نبایوت.
28:10 در همین حال یعقوب, پس از خروج از بئرشبع, به سمت حران ادامه داد.
28:11 و چون به فلان جا رسید, جایی که پس از غروب خورشید در آن استراحت می کرد, او تعدادی از سنگ هایی را که در آنجا بود برداشت, و آنها را زیر سرش گذاشت, در همان جا خوابید.
28:12 و در خواب دید: نردبانی که روی زمین ایستاده است, با بالای بهشتش, همچنین, فرشتگان خدا به وسیله آن صعود و نزول می کنند,
28:13 و خداوند, تکیه دادن به نردبان, به او گفتن: «من خداوند هستم, خدای پدرت ابراهیم, و خدای اسحاق. سرزمین, که در آن می خوابید, به تو و فرزندانت خواهم داد.
28:14 و نسل تو مانند خاک زمین خواهد بود. شما در خارج به غرب گسترش خواهید یافت, و به شرق, و به سمت شمال, و به نصف النهار. و در تو و در فرزندانت, همه اقوام زمین برکت خواهند داشت.
28:15 و من نگهبان تو خواهم بود به هر کجا که سفر کنی, و من شما را به این سرزمین باز خواهم گردانید. من هم شما را اخراج نمی کنم, تا زمانی که تمام آنچه را که گفته ام انجام دهم.»
28:16 و هنگامی که یعقوب از خواب بیدار شد, او گفت, "براستی, خداوند در این مکان است, و من آن را نمی دانستم.»
28:17 و وحشت زده شدن, او گفت: "این مکان چقدر وحشتناک است! اینجا چیزی جز خانه خدا و دروازه بهشت ​​نیست.»
28:18 از این رو, یعقوب, برخاسته در صبح, سنگی را که زیر سرش گذاشته بود گرفت, و آن را به عنوان بنای یادبود برپا کرد, روغن را روی آن می ریزند.
28:19 و نام شهر را صدا زد, «بیتل,که قبلاً لوز نامیده می شد.
28:20 و بعد نذر کرد, گفتن: «اگر خدا با من باشد, و در مسیری که طی می کنم از من محافظت خواهد کرد, و به من نانی خواهد داد تا بخورم و لباس بپوشم,
28:21 و اگر سعادتمند به خانه پدرم برگردم, آنگاه خداوند خدای من خواهد بود,
28:22 و این سنگ, که به عنوان بنای یادبود برپا کرده ام, «خانه خدا» خوانده خواهد شد و از همه چیزهایی که به من خواهی داد, من به شما عشر خواهم داد.»

روایت آفرینش در انجیل 29

29:1 و همینطور یعقوب, تنظیم, به سرزمین شرقی رسید.
29:2 و چاهی را در مزرعه ای دید, و همچنین سه گله گوسفند در کنار آن خوابیده اند. زیرا حیوانات از آن سیراب می شدند, و دهانش با سنگ بزرگی بسته شد.
29:3 و رسم این بود, وقتی همه گوسفندها دور هم جمع شدند, تا سنگ را دور بزند. و هنگامی که گله ها تازه شدند, دوباره آن را روی دهانه چاه گذاشتند.
29:4 و به چوپانان گفت, «برادران, شما اهل کجا هستید?" و آنها پاسخ دادند. "از حران."
29:5 و زیر سوال بردن آنها, او گفت, «آیا لابان را می‌شناسی؟, پسر ناهور?" آنها گفتند, "ما او را می شناسیم."
29:6 او گفت, "حالش خوب است؟?" "او خیلی خوب است," آنها گفتند. «و ببین, دخترش راحیل با گله اش نزدیک می شود.»
29:7 و یعقوب گفت, «هنوز نور روز زیادی باقی مانده است, و زمان بازگرداندن گله ها به گوسفندان فرا نرسیده است. ابتدا به گوسفندها آب بدهید, و سپس آنها را به مرتع برگردانید.»
29:8 آنها پاسخ دادند, "ما نمی توانیم, تا همه حیوانات دور هم جمع شوند و سنگ را از دهانه چاه برداریم, تا بتوانیم گله ها را سیراب کنیم.»
29:9 هنوز داشتند صحبت می کردند, و ببین, راشل با گوسفندان پدرش رسید; زیرا او گله را چرا می کرد.
29:10 وقتی یعقوب او را دید, و او متوجه شد که او پسر عموی اول مادری اوست, و اینکه اینها گوسفندان عمویش لابان بودند, سنگی را که چاه را بسته بود برداشت.
29:11 و گله را سیراب کردم, او را بوسید. و صدایش را بلند کرد, گریه کرد.
29:12 و به او وحی کرد که او برادر پدرش است, و پسر ربکا. و همینطور, عجله, او آن را به پدرش اعلام کرد.
29:13 و چون یعقوب را شنید, پسر خواهرش, رسیده بود, به ملاقات او دوید. و در آغوش گرفتنش, و او را از صمیم قلب بوسید, او را به خانه اش آورد. اما وقتی دلایل سفرش را شنید,
29:14 او پاسخ داد, "تو استخوان و گوشت من هستی." و بعد از اینکه ایام یک ماه تمام شد,
29:15 به او گفت: اگرچه تو برادر من هستی, بیهوده به من خدمت می کنی? به من بگو چه دستمزدی را می پذیری.»
29:16 در حقیقت, او دو دختر داشت: نام بزرگتر لیا بود; و در واقع کوچکتر راحیل نامیده می شد.
29:17 اما در حالی که لیا چشمانش عبوس بود, راشل ظاهر شیک و زیبایی داشت و جذاب بود.
29:18 و یعقوب, دوست داشتن او, گفت, «من به مدت هفت سال به شما خدمت خواهم کرد, برای دختر کوچکترت راشل.»
29:19 لابان پاسخ داد, «بهتر است که او را به تو بدهم تا به مرد دیگری; با من بمان.»
29:20 از این رو, یعقوب هفت سال برای راحیل خدمت کرد. و این چند روز به نظر می رسید, به خاطر عظمت عشق.
29:21 و به لابان گفت, «زنم را به من بده. در حال حاضر زمان به پایان رسیده است, تا من نزد او بروم.»
29:22 و او, پس از فراخواندن جمعیت زیادی از دوستان خود به جشن, با ازدواج موافقت کرد.
29:23 و در شب, دخترش لیا را نزد او آورد,
29:24 به دخترش خدمتکاری به نام زیلپا داد. بعد از اینکه یعقوب نزد او رفت, طبق عرف, وقتی صبح فرا رسید, لیا را دید.
29:25 و به پدرشوهرش گفت, «این چه کاری است که تو قصد انجام آن را داشتی؟? آیا من برای راشل به شما خدمت نکردم؟? چرا فریبم دادی?”
29:26 لابان پاسخ داد, «در اینجا رسم این نیست که اول کوچکتر را به عقد خود درآوریم.
29:27 یک هفته از روزها را با این جفت گیری کامل کنید. و سپس این یکی را نیز به شما خواهم داد, برای خدمتی که هفت سال دیگر به من خواهی کرد.»
29:28 او با التماس او موافقت کرد. و بعد از گذشت یک هفته, او راحیل را به همسری گرفت.
29:29 به او, پدر بیله را خدمتکار خود داده بود.
29:30 و, بالاخره ازدواجی را که می خواست به دست آورد, او عشق دومی را بر اولی ترجیح داد, و هفت سال دیگر با او خدمت کرد.
29:31 اما پروردگار, دید که لیا را تحقیر می کند, شکمش را باز کرد, اما خواهرش عقیم ماند.
29:32 حامله شدن, او یک پسر به دنیا آورد, و او را روبن نامید, گفتن: «خداوند خواری من را دید; حالا شوهرم مرا دوست خواهد داشت.»
29:33 و دوباره حامله شد و پسری به دنیا آورد, و او گفت, «چون خداوند شنید که با من تحقیر شده است, این یکی را هم به من داده است.» و او را شمعون نامید.
29:34 و بار سوم باردار شد, و پسر دیگری به دنیا آورد, و او گفت: «حالا شوهرم نیز با من متحد خواهد شد, زیرا برای او سه پسر به دنیا آوردم.» و به همین خاطر, نام او را لوی گذاشت.
29:35 بار چهارم باردار شد و پسری به دنیا آورد, و او گفت, "تنها اکنون به خداوند اعتراف خواهم کرد." و به همین دلیل, او را یهودا نامید. و او از بچه دار شدن منصرف شد.

روایت آفرینش در انجیل 30

30:1 سپس راشل, تشخیص اینکه او نابارور است, به خواهرش حسادت کرد, و به شوهرش گفت, «به من بچه بده, وگرنه میمیرم.»
30:2 یعقوب, عصبانی بودن, به او پاسخ داد, «آیا من جای خدا هستم؟, که تو را از میوه ی رحمت محروم کرده است?”
30:3 اما او گفت: من یک خدمتکار بیله دارم. برو پیشش, تا او روی زانوهای من زایمان کند, و ممکن است از او پسرانی داشته باشم.»
30:4 و بیله را به عقد او درآورد.
30:5 و هنگامی که شوهرش نزد او رفت, او حامله شد و پسری به دنیا آورد.
30:6 و راحیل گفت, «خداوند برای من قضاوت کرده است, و او به صدای من توجه کرده است, به من پسری می دهد.» و به همین خاطر, نام او را دن صدا کرد.
30:7 و باردار شدن دوباره, بیله دیگری را به دنیا آورد,
30:8 راحیل در مورد او گفت, «خداوند مرا با خواهرم مقایسه کرده است, و من پیروز شده ام.» و او را نفتالی نامید.
30:9 لیا, دریافت که او از بچه دار شدن منصرف شده است, زیلپا را تحویل داد, خدمتکار او, به شوهرش.
30:10 و او, بعد از اینکه به سختی پسری به دنیا آورد,
30:11 گفت: "خوشبختی!” و به همین دلیل, نام او را گاد گذاشت.
30:12 به همین ترتیب, زیلپا دیگری به دنیا آورد.
30:13 و لیا گفت, "این یکی برای خوشحالی من است. در واقع, زنان مرا با برکت صدا خواهند کرد.» به خاطر همین, او را آشر نامید.
30:14 سپس روبن, بیرون رفتن در مزرعه در زمان برداشت گندم, ترنجبین پیدا کرد. اینها را برای مادرش لیا آورد. و راحیل گفت, "بخشی از ترنجبین پسرت را به من بده."
30:15 او پاسخ داد, «آیا این موضوع به نظر شما کوچک است؟, که شوهرم را از من غصب کردی, مگر اینکه ترنجک های پسرم را هم بگیرید?راشل گفت, "او به خاطر ترنجبین پسرت امشب با تو خواهد خوابید."
30:16 و هنگامی که یعقوب در شام از میدان بازگشت, لیا بیرون رفت تا او را ملاقات کند, و او گفت, «تو به من وارد خواهی شد, زیرا من تو را به پاداش ترنجبین پسرم اجیر کردم.» و آن شب با او خوابید.
30:17 و خداوند دعای او را شنید. و حامله شد و پسر پنجمی به دنیا آورد.
30:18 و او گفت, «خداوند به من پاداش داده است, چون کنیزم را به شوهرم دادم.» و او را ایساکار نامید.
30:19 باردار شدن دوباره, لیا ششمین پسر به دنیا آورد.
30:20 و او گفت: «خداوند به من مهریه خوبی داده است. و حالا, در این پیچ, شوهرم با من خواهد بود, زیرا من برای او شش پسر باردار شده ام.» و از این رو او را زبولون نامید.
30:21 بعد از او, او یک دختر به دنیا آورد, به نام دینا.
30:22 خداوند, به همین ترتیب به یاد راشل, به او توجه کرد و رحم او را باز کرد.
30:23 و او حامله شد و پسری به دنیا آورد, گفتن, «خداوند عذابم را برداشته است».
30:24 و او را یوسف نامید, گفتن, "خداوند پسر دیگری به من اضافه کرد."
30:25 اما زمانی که یوسف به دنیا آمد, یعقوب به پدرزنش گفت: "مرا آزاد کن, تا به وطن و سرزمینم برگردم.
30:26 زنانم را به من بده, و فرزندانم, که برای او خدمت کرده ام, تا من بروم. تو می دانی با چه بندگی به تو خدمت کرده ام.»
30:27 لابان به او گفت: «ممکن است در نظر تو فیض پیدا کنم. من به تجربه آموخته ام که خداوند به خاطر تو به من برکت داده است.
30:28 دستمزد خود را انتخاب کنید, که من به شما خواهم داد.»
30:29 اما او پاسخ داد: شما می دانید که من چگونه به شما خدمت کرده ام, و چقدر اموال تو در دست من شد.
30:30 قبل از اینکه من پیشت بیایم تو چیز کمی داشتی, و اکنون به ثروت رسیده اید. و خداوند شما را از زمان ورود من برکت داده است. این فقط است, از این رو, که گاهی من هم باید خرج خانه ام را فراهم کنم.»
30:31 و لابان گفت, «چه به تو بدهم?" اما او گفت, "من چیزی نمی خواهم. اما اگر شما خواسته من را انجام دهید, من دوباره از گوسفندان شما را تغذیه و نگهبانی خواهم کرد.
30:32 در تمام گله های خود بگردید و همه گوسفندان از پشم های متنوع یا خالدار را جدا کنید; و هر چه تیره یا لکه یا رنگارنگ باشد, در میان گوسفندها به اندازه بزها, دستمزد من خواهد بود.
30:33 و عدالت من فردا از طرف من جواب خواهد داد, هنگامی که زمان حل و فصل پیش روی شما فرا می رسد. و همه چیزها رنگارنگ یا لکه دار یا تیره نیست, در میان گوسفندها به اندازه بزها, اینها به من ثابت می کنند که دزد هستم.»
30:34 و لابان گفت, "من از این درخواست حمایت می کنم."
30:35 و در آن روز بزها را جدا کرد, و گوسفند, و او بز, و قوچ‌ها با رنگ‌های متنوع یا لکه‌دار. اما هر یک از گله که یک رنگ بود, به این معنا که, از پشم سفید یا سیاه, او را به دست پسرانش سپرد.
30:36 و بین خود و دامادش فاصله ای سه روزه برقرار کرد, که باقی مانده گله خود را چرا می کرد.
30:37 سپس یعقوب, گرفتن شاخه های سبز صنوبر, و بادام, و درختان چنار, آنها را تا حدودی تخلیه کرد. و هنگامی که پوست درخت کنده شد, در قسمت هایی که کنده شد, سفیدی ظاهر شد, با این حال قطعاتی که کامل باقی مانده بودند, سبز باقی ماند. و همینطور, به این ترتیب رنگ متنوع شد.
30:38 و آنها را در فروغ ها قرار داد, جایی که آب ریخته شد, به طوری که وقتی گله ها برای نوشیدن آمدند, آنها شاخه ها را جلوی چشمان خود خواهند داشت, و در نظر آنها ممکن است حامله شوند.
30:39 و این اتفاق افتاد, در تب و تاب به هم پیوستن, گوسفندها به شاخه ها نگاه کردند, و عیوب و رنگارنگ را متحمل شدند, آنهایی که خالدار با رنگ های متنوع هستند.
30:40 و یعقوب گله را تقسیم کرد, و شاخه ها را در آغار در برابر چشم قوچ ها گذاشت. حالا هر چه سفید یا سیاه بود مال لابان بود, ولی, در حقیقت, بقیه متعلق به یعقوب بود, زیرا گله ها در میان یکدیگر پراکنده بودند.
30:41 از این رو, زمانی که اولین کسانی که وارد شدند از روی میش ها بالا می رفتند, یعقوب شاخه ها را در لابه لای آب در مقابل چشم قوچ ها و گوسفندان قرار داد, تا باردار شوند در حالی که به آنها خیره شده بودند.
30:42 با این حال، زمانی که دیر وارد شده و آخرین باردار شده اجازه ورود داده شد, او اینها را قرار نداد. و بنابراین آنهایی که دیر رسیدند، مال لابان شدند, و آنهایی که ابتدا رسیدند مال یعقوب شدند.
30:43 و مرد بیش از حد غنی شد, و او گله های زیادی داشت, خدمتکار زن و خدمتکار مرد, شتر و الاغ.

روایت آفرینش در انجیل 31

31:1 اما بعدش, او سخنان پسران لابان را شنید, گفتن, «یعقوب تمام آنچه را که مال پدر ما بود گرفته است, و با توانایی او بزرگ شده است, او مشهور شده است.»
31:2 به همین ترتیب, او مشاهده کرد که چهره لابان مانند دیروز و روز قبل نسبت به او نیست.
31:3 مهمتر از همه, خداوند به او می گفت, «به سرزمین پدران خود و به نسل خود بازگرد, و من با تو خواهم بود.»
31:4 او فرستاد و راحیل و لیا را فرا خواند, در مزرعه ای که در آن گله ها را چرا می کرد,
31:5 و او به آنها گفت: «می بینم که چهره پدرت مثل دیروز و دیروز نسبت به من نیست. اما خدای پدرم با من بوده است.
31:6 و می دانی که من با تمام قوا به پدرت خدمت کرده ام.
31:7 با این حال, پدرت مرا دور زده است, و او دستمزد مرا ده بار تغییر داده است. و با این حال خداوند به او اجازه نداده است که به من آسیب برساند.
31:8 هر وقت گفت, «لکه‌ها مزد شما خواهند بود,همه گوسفندها نوزادان خالدار به دنیا آوردند. با این حال واقعا, وقتی برعکس گفت, شما هر چه سفید باشد به ازای مزد خود خواهید گرفت,همه گله ها گله های سفید به دنیا آوردند.
31:9 و خداست که مال پدرت را گرفته و به من داده است.
31:10 زیرا پس از آن که زمان باردار شدن میش ها فرا رسید, چشمانم را بلند کردم, و در خواب دیدم که نرهایی که روی ماده‌ها بالا می‌رفتند رنگارنگ بودند, و خالدار, و رنگ های متنوع.
31:11 و فرشته خدا در خواب به من گفت, «یعقوب.» و من پاسخ دادم, 'من اینجام.'
31:12 و او گفت: چشمانت را بلند کن, و ببینید که تمام نرهایی که روی ماده ها بالا می روند، رنگارنگ هستند, خالدار, و همچنین خالدار. زیرا من تمام آنچه لابان با شما کرده است را دیده ام.
31:13 من خدای بیتیل هستم, آنجا که بر سنگ مسح کردی و با من نذر کردی. در حال حاضر بنابراین بوجود می آیند, و از این سرزمین بروند, بازگشت به سرزمین زادگاهت.»
31:14 و راحیل و لیا پاسخ دادند: «آیا از منابع و ارث خانه پدری‌مان چیزی باقی مانده است؟?
31:15 آیا او ما را خارجی ندانسته است, و ما را فروخت, و قیمت ما را مصرف کرد?
31:16 اما خدا ثروت پدر ما را گرفته و به ما و پسرانمان داده است. از این رو, هر آنچه را که خداوند به شما دستور داده است انجام دهید.»
31:17 پس یعقوب برخاست, و فرزندان و زنانش را بر شتر نهاد, او جلو رفت.
31:18 و تمام مال و گله خود را گرفت, و هر چه در بین النهرین به دست آورده بود, و نزد پدرش اسحاق رفت, در سرزمین کنعان.
31:19 در آن زمان, لابان برای چیدن گوسفندها رفته بود, و بنابراین راحیل بت های پدرش را دزدید.
31:20 و یعقوب حاضر نبود به پدر زنش اعتراف کند که فرار می کند.
31:21 و هنگامی که با همه چیزهایی که عادلانه از آن او بود رفت, و, با عبور از رودخانه, به سمت کوه گیلعاد ادامه می داد,
31:22 در روز سوم به لابان گزارش شد که یعقوب فرار کرده است.
31:23 و برادرانش را با خود برد, هفت روز او را تعقیب کرد. و در کوه جلعاد از او پیشی گرفت.
31:24 و در خواب دید, خدا بهش میگه, مواظب باش که بر یعقوب سخنی تند نگویی.
31:25 و حالا یعقوب چادر خود را در کوه زده بود. و زمانی که او, با برادرانش, از او سبقت گرفته بود, خیمه خود را در همان مکان در کوه جلعاد برپا کرد.
31:26 و به یعقوب گفت: «چرا اینطور رفتار کردی؟, پنهانی از من می رود, با دخترانم مثل اسیر شمشیر?
31:27 چرا بدون اطلاع من و بدون اینکه به من بگویم می خواهید فرار کنید, اگرچه ممکن است با خوشحالی شما را به جلو هدایت کرده باشم, و آهنگ ها, و تنبرها, و لیرز?
31:28 تو به من اجازه ندادی که پسران و دخترانم را ببوسم. احمقانه عمل کردی. و حالا, در واقع,
31:29 دست من این قدرت را دارد که شما را با ضرر جبران کند. اما خدای پدرت دیروز به من گفت, مواظب باش که بر علیه یعقوب سخنی سخت نگویی.
31:30 ممکن است شما بخواهید به سراغ خودتان بروید, و اینکه در حسرت خانه پدرت بودی. اما چرا خدایان مرا دزدیده ای؟?”
31:31 یعقوب پاسخ داد: "من به راه افتادم, برای شما ناشناخته, چون می ترسیدم دخترانت را با خشونت ببری.
31:32 ولی, از آنجایی که شما مرا به دزدی متهم می کنید, با هر که خدایان خود را پیدا کنید, او را در چشم برادران ما کشته شود. جستجو کردن; هر چیزی از شما که با من پیدا کنید, آن را بردارید.» حالا وقتی این را گفت, او نمی دانست که راحیل بت ها را دزدیده است.
31:33 و همینطور لابان, ورود به خیمه یعقوب, و از لیا, و از هر دو کنیز, آنها را پیدا نکرد. و چون وارد خیمه راحیل شد,
31:34 او به سرعت بتها را زیر بستر شتر پنهان کرد, و او بر آنها نشست. و چون تمام خیمه را گشت و چیزی نیافت,
31:35 او گفت: "عصبانی نباش, خدای من, که نمی توانم در مقابل تو قیام کنم, زیرا اکنون طبق رسم زنان برای من اتفاق افتاده است.» بنابراین جستجوی دقیق او خنثی شد.
31:36 و یعقوب, متورم شدن, با مشاجره گفت: «به کدام تقصیر من, یا برای کدام گناه من, اینقدر از من عصبانی شده ای؟
31:37 و تمام وسایل خانه ام را جستجو کرد? از همه جوهر خانه ات چه یافته ای؟? اینجا را قبل از برادرانم بگذار, و برادران شما, و بین من و تو قضاوت کنند.
31:38 به چه دلیل بیست سال است که با شما هستم? میش ها و بزهای شما عقیم نبودند; قوچ های گله های شما را مصرف نکردم.
31:39 و همچنین آنچه را که حیوان وحشی به چنگ آورده بود برای شما آشکار نکردم. همه چیزهایی که آسیب دیده بود را تعویض کردم. هر چه با دزدی گم شد, از من جمع کردی.
31:40 روز و شب, از گرما و یخ زدگی سوختم, و خواب از چشمانم فرار کرد.
31:41 و به این ترتیب, به مدت بیست سال, من در خانه شما خدمت شما کردم: چهارده برای دختران شما, و شش تا برای گله های شما. دستمزد من را هم ده بار تغییر دادی.
31:42 اگر خدای پدرم ابراهیم و ترس از اسحاق به من نزدیک نبود, شاید تا حالا مرا برهنه فرستاده بودی. اما خداوند به مصیبت و زحمت من با مهربانی نگاه کرد, و دیروز تو را سرزنش کرد.»
31:43 لابان به او پاسخ داد: «دختران و پسرانم, و گله های شما, و تمام آنچه شما تشخیص می دهید مال من است. با پسرها و نوه هایم چه کنم?
31:44 بیا, از این رو, اجازه دهید با هم پیمان ببندیم, تا شهادتی بین من و تو باشد.»
31:45 و بنابراین یعقوب سنگی برداشت, و آن را به عنوان یادبود برپا کرد.
31:46 و به برادرانش گفت, "سنگ بیاور." و آنها, جمع آوری سنگ ها, مقبره ای ساخت, و از آن خوردند.
31:47 و لابان آن را نامید, "مقبره شاهد,و یعقوب, انبوهی از شهادت;هر کدام به تناسب زبان خود.
31:48 و لابان گفت: این قبر امروز بین من و شما شاهد خواهد بود. (و به همین دلیل, نام آن را گیلعاد نامیده اند, به این معنا که, "مقبره شاهد.")
31:49 خداوند بین ما بیندیش و قضاوت کند, زمانی که از یکدیگر کناره گیری کرده باشیم.
31:50 اگر دخترانم را آزار می دهی, و اگر همسران دیگری بر آنها بیاورید, هیچ کس جز خدا گواه سخنان ما نیست, که از قبل بفهمد.»
31:51 و دوباره به یعقوب گفت. "لو, این قبر و سنگی که بین خود و تو قرار داده ام,
31:52 شاهد خواهد بود. این مقبره," من می گویم, "و سنگ, آنها برای شهادت هستند, در صورت عبور از آن به سمت شما, یا از آن فراتر می روی و فکر می کنی به من صدمه بزنی.
31:53 باشد که خدای ابراهیم, و خدای ناهور, خدای پدرشان, بین ما قضاوت کن.» از این رو, یعقوب به ترس پدرش اسحاق سوگند یاد کرد.
31:54 و بعد از اینکه در کوه قربانی کرد, برادرانش را صدا زد تا نان بخورند. و هنگامی که غذا خوردند, آنها در آنجا اقامت کردند.
31:55 در حقیقت, لابان در شب برخاست, و پسران و دخترانش را بوسید, و آنها را برکت داد. و به جای خود بازگشت.

روایت آفرینش در انجیل 32

32:1 به همین ترتیب, یعقوب به سفری که آغاز کرده بود ادامه داد. و فرشتگان خدا او را ملاقات کردند.
32:2 وقتی آنها را دیده بود, او گفت, «اینها اسارت خداست». و نام آن مکان را مهانائیم نامید, به این معنا که, اردوگاه ها.
32:3 سپس پیش از خود نیز رسولانی نزد برادرش عیسو فرستاد, در سرزمین سیر, در منطقه ادوم.
32:4 و به آنها دستور داد, گفتن: «با آقای من عیسو این گونه صحبت کن: برادرت یعقوب اینها را می گوید: «من با لابان اقامت کرده‌ام, و تا امروز با او بوده ام.
32:5 من گاو دارم, و خرها, و گوسفند, و مردان خدمتکار, و زنان خدمتکار. و اکنون سفیری را نزد اربابم می فرستم, تا در نظر تو لطفی بیابم.» ""
32:6 و فرستادگان نزد یعقوب بازگشتند, گفتن, «ما نزد برادرت عیسو رفتیم, و ببین, او با چهارصد مرد به ملاقات شما می شتابد.»
32:7 یعقوب خیلی ترسید. و در وحشت او, مردمی را که با او بودند تقسیم کرد, به همین ترتیب گله ها, و گوسفند, و گاوها, و شترها, در دو شرکت,
32:8 گفتن: «اگر عیسو به یک شرکت برود, و به آن ضربه می زند, شرکت دیگر, که پشت سر گذاشته شده است, نجات خواهد یافت.»
32:9 و یعقوب گفت: «خدای پدرم ابراهیم, و خدای پدرم اسحاق, ای پروردگاری که به من گفتی: «به سرزمین خود بازگرد, و به محل ولادت تو, و من برای شما خوب عمل خواهم کرد.
32:10 من از دلسوزی و حقیقت شما کمترم, که به بنده خود ادا کردی. با کارکنانم از این اردن گذشتم. و اکنون با دو شرکت برمی گردم.
32:11 مرا از دست برادرم عیسو نجات ده, زیرا من از او بسیار می ترسم, مبادا بیاید و مادر را با پسرانش بزند.
32:12 تو گفتی که با من خوب عمل می کنی, و این که نسل من را مانند ریگ دریا بسط دهی, که, به خاطر کثرتش, نمی توان شماره گذاری کرد.»
32:13 و زمانی که در آن شب در آنجا خوابیده بود, او جدا شد, از چیزهایی که داشت, هدایایی برای برادرش عیسو:
32:14 دویست بز, بیست بز, دویست میش, و بیست قوچ,
32:15 سی شتر شیردوش با بچه هایشان, چهل گاو, و بیست گاو نر, بیست خر, و ده تن از جوانانشان.
32:16 و آنها را به دست بندگانش فرستاد, هر گله جداگانه, و به بندگانش گفت: «از پیش من بگذر, و بین گله و گله فاصله باشد.»
32:17 و به اولی دستور داد, گفتن: «اگر برادرم عیسو را ملاقات کردی, و او از شما سوال می کند: «تو کی هستی?" یا, "کجا میری?" یا, «اینها که از تو پیروی می کنند کیست؟?”
32:18 شما باید پاسخ دهید: «خدمت یعقوب. او آنها را به عنوان هدیه برای سرورم عیسو فرستاده است. و او نیز به دنبال ما می آید.»
32:19 به همین ترتیب, به دومی دستور داد, و سومی, و به همه کسانی که از گله ها پیروی کردند, گفتن: «این کلمات را به عیسو بگو, وقتی او را پیدا کردی.
32:20 و شما اضافه خواهید کرد: خود بنده تو یعقوب نیز به دنبال ما می آید, برای او گفت: "من او را با هدایایی که پیش رو خواهد داشت راضی خواهم کرد, و بعد از این, من او را خواهم دید; شاید او به من لطف کند.» ""
32:21 و به این ترتیب هدایا پیش او رفتند, اما خودش آن شب در اردوگاه اقامت کرد.
32:22 و هنگامی که او زود برخاسته بود, دو زنش را گرفت, و به همین تعداد کنیز, با یازده پسرش, و از فراز جبوک گذشت.
32:23 و تمام چیزهایی را که متعلق به او بود تسلیم کرد,
32:24 او تنها ماند. و ببین, مردی تا صبح با او کشتی گرفت.
32:25 و چون دید که نمی تواند بر او غلبه کند, عصب رانش را لمس کرد, و بلافاصله پژمرده شد.
32:26 و به او گفت, "مرا آزاد کن, اکنون سپیده دم بالا می رود.» او پاسخ داد, "من تو را آزاد نمی کنم, مگر اینکه مرا برکت دهی.»
32:27 لذا گفت, "اسم شما چیست?" او جواب داد, "یعقوب."
32:28 اما او گفت, «نام تو یعقوب خوانده نخواهد شد, اما اسرائیل; زیرا اگر در برابر خدا قوی بوده اید, چقدر بیشتر بر مردان پیروز خواهید شد?”
32:29 یعقوب از او سؤال کرد, "به من بگو, به چه نامی به شما می گویند?او پاسخ داد, "چرا اسم من را می پرسی؟?«و در همان جا او را برکت داد.
32:30 و یعقوب آن مکان را پنیئل نامید, گفتن, من خدا را رو در رو دیده ام, و روح من نجات یافته است.»
32:31 و بلافاصله خورشید بر او طلوع کرد, بعد از اینکه از پنییل عبور کرد. با این حال در حقیقت, روی پایش لنگان لنگان زد.
32:32 به این دلیل, پسران اسرائیل, حتی تا به امروز, اعصابی که در ران یعقوب پژمرده شد را نخورید, چون به عصب ران خود دست زد و انسداد داشت.

روایت آفرینش در انجیل 33

33:1 سپس یعقوب, چشمانش را بالا می برد, ورود عیسو را دید, و با او چهارصد مرد. و پسران لیا و راحیل را تقسیم کرد, و از هر دو کنیز.
33:2 و دو کنیز و فرزندانشان را در آغاز قرار داد. براستی, لیا و پسرانش در رتبه دوم قرار گرفتند. سپس راحیل و یوسف آخرین نفر بودند.
33:3 و پیشروی, هفت مرتبه بر زمین سجده کرد, تا اینکه برادرش نزدیک شد.
33:4 پس عیسو به ملاقات برادرش دوید, و او را در آغوش گرفت. و او را به گردنش می کشید و می بوسید, گریه کرد.
33:5 و چشمانش را بلند کرد, زن ها و بچه هایشان را دید, و او گفت: «اینها برای خودشان چه می خواهند?» و «آیا با شما نسبتی دارند؟?او پاسخ داد, «اینها بچه های کوچکی هستند که خدا به من هدیه داده است, بنده تو.»
33:6 سپس کنیزان و پسرانشان نزدیک شدند و تعظیم کردند.
33:7 لیا هم همینطور, با پسرانش, نزدیک آمد. و هنگامی که آنها نیز به همین ترتیب تکریم کردند, آخر سر, یوسف و راحیل احترام گذاشتند.
33:8 و عیسو گفت, «این شرکت‌هایی که من ملاقات کرده‌ام چیست؟?او پاسخ داد, «پس باشد که در پیشگاه پروردگارم نعمت پیدا کنم».
33:9 اما او گفت, "من مقدار زیادی دارم, برادر من; بگذار اینها برای خودت باشد.»
33:10 و یعقوب گفت: "من به شما التماس می کنم, بگذار اینطور نباشد. اما اگر در نظر تو لطفی یافته ام, یک هدیه کوچک از دستان من دریافت کنید. زیرا من به چهره تو نگاه کردم همانطور که به صورت خدا می نگریستم. به من لطف داشته باش,
33:11 و برکتی را که برایت آورده ام بگیر, و کدام خدا, که همه چیز را عطا می کند, به من هدیه داده است.» با اکراه آن را می پذیرد, به اصرار برادرش,
33:12 او گفت, "بیا با هم ادامه دهیم, و من تو را در سفر همراهی خواهم کرد.»
33:13 و یعقوب گفت: "خدای من, میدونی که من کوچولوهای مهربون دارم, و گوسفند, و گاو با جوان. اگر اینها را در راه رفتن زیاد کار کنم, همه گله ها در یک روز خواهند مرد.
33:14 باشد که پروردگارم راضی باشد که پیش بنده اش برود. و به تدریج گام های او را دنبال خواهم کرد, آنقدر که می بینم کوچولوهایم می توانند, تا اینکه به نزد سرورم در سیر برسم.»
33:15 عیسو پاسخ داد, "من به شما التماس می کنم, تا حداقل تعدادی از کسانی که با من هستند بمانند تا در راه شما را همراهی کنند.» اما او گفت, "احتیاجی نیست. من فقط به یک چیز نیاز دارم: برای یافتن لطف در نظر شما, خدای من."
33:16 و عیسو در آن روز بازگشت, از راهی که او رسیده بود, به سیر.
33:17 و یعقوب به سوقوت رفت, جایی که, خانه ای ساخت و چادر زد, او آن مکان را سوکوت نامید, به این معنا که, "چادر."
33:18 و به سلم رفت, شهری از شکیمیان, که در سرزمین کنعان است, پس از بازگشت از بین النهرین سوریه. و او در نزدیکی شهر زندگی می کرد.
33:19 و قسمتی از مزرعه را که در آن چادر زده بود از پسران حمور خرید, پدر شکیم, برای صد بره.
33:20 و در آنجا محرابی برپا می کنند, او قوی ترین خدای اسرائیل را بر آن خواند.

روایت آفرینش در انجیل 34

34:1 بعد دینا, دختر لیا, برای دیدن زنان آن منطقه بیرون رفت.
34:2 و هنگامی که شکیم, پسر حمور حوی, رهبر آن سرزمین, او را دیده بود, عاشقش شد. و پس او را گرفت و با او خوابید, غلبه بر باکره به زور.
34:3 و روحش از نزدیک به او گره خورده بود, و, چون غمگین بود, او را با چاپلوسی آرام کرد.
34:4 و به سمت هامور می رویم, پدر او, او گفت, "این دختر را برای من به عنوان یک همسر بگیرید."
34:5 اما وقتی یعقوب این را شنید, چون پسرانش غایب بودند و او به چرای دام مشغول بود, او ساکت ماند تا اینکه آنها برگشتند.
34:6 سپس, وقتی هامور, پدر شکیم, بیرون رفته بود تا با یعقوب صحبت کند,
34:7 ببین, پسرانش از مزرعه آمدند. و شنیدن چه اتفاقی افتاده است, آنها بسیار عصبانی بودند, چون در اسرائیل کار کثیفی انجام داده بود و, در تجاوز به دختر یعقوب, اقدامی غیرقانونی انجام داده بود.
34:8 و به این ترتیب هامور با آنها صحبت کرد: «روح پسرم شکیم به دخترت وابسته شده است. او را به عنوان همسر به او بسپارید.
34:9 و اجازه دهید ازدواج را با یکدیگر جشن بگیریم. دخترانت را به ما بده, و از دخترانمان پذیرایی کنیم.
34:10 و با ما زندگی کن. زمین در اختیار شماست: کشت کنند, تجارت, و آن را تصاحب کن.»
34:11 و شکیم حتی به پدر و برادرانش گفت: «بگذار در نظر تو لطفی بیابم, و هر چیزی که شما تعیین کنید, خواهم داد.
34:12 مهریه را افزایش دهید, و درخواست هدایا کنید, و من آزادانه آنچه را که بخواهید عطا خواهم کرد. فقط این دختر را به من زن بده.»
34:13 پسران یعقوب با نیرنگ به شکیم و پدرش پاسخ دادند, از تجاوز به خواهرشان عصبانی هستند:
34:14 "ما نمی توانیم آنچه شما می خواهید را انجام دهیم, و نه اینکه خواهرمان را به مرد ختنه نشده بدهیم. برای ما, این کار حرام و ناپسند است.
34:15 اما ممکن است در این امر موفق شویم, تا با تو متحد شوم, اگر مایل هستید مثل ما شوید, و اگر تمام جنس مذکر شما ختنه شوند.
34:16 آنگاه ما هم دختران شما را و هم دختران خود را متقابلاً می دهیم و می گیریم; و ما با شما زندگی خواهیم کرد, و ما یک نفر خواهیم شد.
34:17 اما اگر ختنه نمی شوید, دخترمان را می گیریم و عقب می نشینیم.»
34:18 پیشنهاد آنها حمور و پسرش شکیم را خوشحال کرد.
34:19 مرد جوان هم باعث تأخیر نشد; در واقع او فوراً آنچه را که خواسته بود انجام داد. چون او دختر را خیلی دوست داشت, و در سرتاسر خانه پدرش شهرت داشت.
34:20 و وارد شدن از دروازه شهر, با مردم صحبت کردند:
34:21 «این مردان صلح طلب هستند, و آنها می خواهند در میان ما زندگی کنند. بگذار در زمین تجارت کنند و آن را زراعت کنند, برای, جادار و وسیع بودن, نیاز به کشت دارد. ما دختران آنها را به عنوان همسر خواهیم پذیرفت, و ما به آنها مال خود را خواهیم داد.
34:22 یک چیز وجود دارد که مانع از یک کالای بزرگ می شود: آیا ما مردان خود را ختنه خواهیم کرد, تقلید از آیین ملت خود.
34:23 و جوهر آنها, و گاو, و هر چه دارند, مال ما خواهد بود, اگر ما به این امر رضایت دهیم, و غیره, در زندگی مشترک, یک مردم را تشکیل خواهد داد.»
34:24 و همه پذیرفتند که هر یک از مردان را ختنه کنند.
34:25 و ببین, در روز سوم, وقتی درد زخم از همه بیشتر بود, دو تن از پسران یعقوب, سیمئون و لوی, برادران دینه, جسورانه با شمشیر وارد شهر شد. و همه نرها را کشتند.
34:26 حمور و شکیم را با هم کشتند, خواهرشان دینه را از خانه شکیم گرفتند.
34:27 و هنگامی که آنها رفتند, پسران دیگر یعقوب بر کشته شدگان هجوم آوردند, و به انتقام تجاوز، شهر را غارت کردند.
34:28 بردن گوسفندانشان, و گله ها, و خرها, و هر چیز دیگری را که در خانه‌ها و مزارعشان بود، خراب کردند,
34:29 فرزندان و زنانشان را نیز به اسارت گرفتند.
34:30 زمانی که جسورانه این اعمال را تکمیل کرده بودند, یعقوب به شمعون و لاوی گفت: "تو مرا اذیت کردی, و مرا در نزد کنعانیان و فرزیان منفور ساختی, ساکنان این سرزمین. ما کم هستیم. آنها, خودشان را دور هم جمع می کنند, ممکن است به من ضربه بزند, و آنگاه هم من و هم خانه ام محو می شویم.»
34:31 آنها پاسخ دادند, آیا آنها باید مانند یک فاحشه از خواهر ما سوء استفاده کنند؟?”

روایت آفرینش در انجیل 35

35:1 در مورد این زمان, خداوند به یعقوب گفت, «برخیز و به بیت‌ئیل برو, و در آنجا زندگی می کنند, و برای خدا قربانگاه بساز, که هنگام فرار از دست برادرت عیسو بر تو ظاهر شد.»
35:2 در حقیقت, یعقوب, همه خانه اش را جمع کرده بود, گفت: «خدایان بیگانه را که در میان خود هستند دور بریز و پاک شو, و همچنین لباس های خود را عوض کنید.
35:3 بوجود امدن, و اجازه دهید به بیت‌ئیل برویم, تا در آنجا برای خدا قربانگاهی بسازیم, که در روز مصیبت من به من توجه کرد, و چه کسی مرا در سفر همراهی کرد.»
35:4 از این رو, همه خدایان خارجی را که داشتند به او دادند, و گوشواره هایی که در گوششان بود. و سپس آنها را زیر درخت تربینث دفن کرد, که آن سوی شهر شکیم است.
35:5 و زمانی که به راه افتادند, وحشت خداوند تمام شهرهای اطراف را اشغال کرد, و با عقب نشینی جرأت نکردند آنها را تعقیب کنند.
35:6 و همینطور, یعقوب به لوز رسید, که در سرزمین کنعان است, بتل نیز نامگذاری شده است: او و تمام افرادی که با او هستند.
35:7 و در آنجا محراب ساخت, و آن مکان را نام برد, «خانه خدا.» زیرا هنگامی که از برادرش فرار کرد، خدا در آنجا بر او ظاهر شد.
35:8 تقریباً در همان زمان, دبورا, پرستار ربکا, فوت کرد, و او را در پایگاه بیت‌ئیل دفن کردند, زیر درخت بلوط. و نام آن مکان خوانده شد, "بلوط گریه."
35:9 سپس خداوند دوباره بر یعقوب ظاهر شد, پس از بازگشت از بین النهرین سوریه, و او را برکت داد,
35:10 گفتن: «دیگر به تو یعقوب گفته نمی شود, زیرا نام تو اسرائیل خواهد بود.» و او را اسرائیل نامید,
35:11 و به او گفت: «من خدای توانا هستم: افزایش و تکثیر شود. قبایل و اقوام ملت ها از تو خواهند بود, و پادشاهان از کمر تو بیرون خواهند رفت.
35:12 و زمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم, من به شما خواهم داد, و به فرزندانت بعد از تو.»
35:13 و از او کناره گیری کرد.
35:14 در حقیقت, او یک بنای سنگی برپا کرد, در جایی که خدا با او صحبت کرده بود, ریختن لیز بر روی آن, و روغن ریختن,
35:15 و آن مکان را نام برد, "بیتل."
35:16 سپس, خروج از آنجا, او در فصل بهار به سرزمینی رسید که به افراث منتهی می شود. و آنجا, وقتی راشل در حال زایمان بود,
35:17 چون زایمان سختی بود, او شروع به خطر کرد. و دایه به او گفت, "نترس, زیرا تو نیز این پسر را خواهی داشت.»
35:18 سپس, زمانی که زندگی او به دلیل درد از بین می رفت, و مرگ نزدیک بود, او نام پسرش را بنونی نامید, به این معنا که, پسر درد من. با این حال واقعا, پدرش او را بنیامین نامید, به این معنا که, پسر دست راست.
35:19 و بنابراین راشل درگذشت, و او را در راهی که به افراث منتهی می شود، دفن کردند: این مکان بیت لحم است.
35:20 و یعقوب بنای یادبودی بر سر قبر او برپا کرد. این بنای یادبود مقبره راشل است, حتی تا به امروز.
35:21 حرکت از آنجا, چادرش را آن سوی برج گله زد.
35:22 و زمانی که در آن منطقه زندگی می کرد, روبن بیرون رفت, و با بیله کنیز پدرش خوابید, که آنقدر هم موضوع کوچکی نبود که از او پنهان بماند. پسران یعقوب دوازده بودند.
35:23 پسران لیا: روبن اولین متولد شد, و سیمئون, و لوی, و یهودا, و ایساکار, و زبولون.
35:24 پسران راحیل: یوسف و بنیامین.
35:25 پسران بیله, کنیز راشل: دان و نفتالی.
35:26 پسران زیلفا, کنیز لیا: گاد و اشر. اینها پسران یعقوب هستند, که از او در بین النهرین سوریه متولد شدند.
35:27 و سپس نزد پدرش اسحاق در ممره رفت, شهر اربا: این مکان هبرون است, جایی که ابراهیم و اسحاق اقامت داشتند.
35:28 و ایام اسحاق کامل شد: صد و هشتاد سال.
35:29 و مصرف شدن در پیری, او درگذشت. و نزد قومش قرار گرفت, پیر بودن و پر روز بودن. و پسرانش, عیسو و یعقوب, او را دفن کرد.

روایت آفرینش در انجیل 36

36:1 اکنون اینها نسلهای عیسو هستند, ادوم کیست.
36:2 عیسو از دختران کنعان زن گرفت: آدا دختر ایلان هیتی, و اوهولیبامه دختر عنه, دختر صبعون حوی,
36:3 و Basemath, دختر اسماعیل, خواهر نبایوت.
36:4 سپس عده الیفاز را به دنیا آورد. Basemath آبستن Reuel.
36:5 اوهولیباما یوش را آبستن کرد, و جلام, و کوره. اینها پسران عیسو هستند, که در سرزمین کنعان برای او به دنیا آمدند.
36:6 سپس عیسو زنان خود را گرفت, و پسران, و دختران, و هر روح خانه اش, و ماده او, و گاو, و هر چه در سرزمین کنعان به دست آورد, و به منطقه دیگری رفت, کناره گیری از برادرش یعقوب.
36:7 زیرا آنها بسیار ثروتمند بودند و نمی توانستند با هم زندگی کنند. سرزمین اقامت آنها نیز قادر به نگهداری آنها نبود, به خاطر کثرت گله هایشان.
36:8 و عیسو در کوه سعیر ساکن شد: او ادوم است.
36:9 پس اینها نسلهای عیسو هستند, پدر ادوم, در کوه سیر,
36:10 و این اسامی پسرانش است: الیفاز پسر عدا, همسر عیسو, به همین ترتیب روئل, پسر باسمات, همسرش.
36:11 و الیفاز پسرانی داشت: دوست, عمر, زفو, و گاتام, و کنز.
36:12 اکنون تیمنا کنیز الیفاز بود, پسر عیسو. و او عمالک را به دنیا آورد. اینها پسران عده هستند, همسر عیسو.
36:13 و پسران رئوئیل ناحات و زراح بودند, شامه و میزه. اینها پسران باسمات هستند, همسر عیسو.
36:14 به همین ترتیب, اینها پسران اوهولیبامه بودند, دختر عنه, دختر صیبعون, همسر عیسو, که او را برای او حوصله کرد: عیسی, و جلام, و کوره.
36:15 اینها رهبران پسران عیسو بودند, پسران الیفاز, اولزاده عیسو: رهبر دوست, رهبر عمر, رهبر زفو, رهبر کنز,
36:16 رهبر کوره, رهبر گاتام, رهبر عمالک. اینها پسران الیفاز هستند, در سرزمین ادوم, و اینها پسران عده بودند.
36:17 به همین ترتیب, اینها پسران رئوئیل هستند, پسر عیسو: رهبر ناهات, رهبر زرا, رهبر شامه, رهبر میزا. و اینان سران رئوئیل بودند, در سرزمین ادوم. اینها پسران باسمات هستند, همسر عیسو.
36:18 اکنون اینها پسران اوهولیبامه هستند, همسر عیسو: رهبر جیوش, رهبر جلام, رهبر کوره. اینها رهبران اوهولیبامه بودند, دختر عنه و زن عیسو.
36:19 اینها پسران عیسو هستند, و اینها رهبران آنها بودند: این ادوم است.
36:20 اینها پسران سیر هستند, Horite, ساکنان این سرزمین: خوابیدن, و شوبال, و زیبون, و آناه,
36:21 و دیشون, و ایزر, و دیشان. اینها رهبران حوریان بودند, پسران سیر, در سرزمین ادوم.
36:22 اکنون لوتان پسرانی به دنیا آورد: هوری و هیمن. اما خواهر لوطان تیمنا بود.
36:23 و اینها پسران شوبال هستند: الوان, و ماناات, و ایبال, و شفو, و اونام.
36:24 و اینها پسران صیبعون هستند: آیه و آناه. این همان عنا است که چشمه های آب گرم را در بیابان یافت, وقتی الاغهای پدرش صیبعون را چرا می کرد.
36:25 و او یک پسر دیشون داشت, و یک دختر اوهولیباما.
36:26 و اینها پسران دیشون هستند: حمدان, و اشهبان, و ایتران, و چران.
36:27 به همین ترتیب, اینها پسران عزیر هستند: خرید کنید, و زاوان, و ویل.
36:28 سپس دیشان صاحب پسرانی شد: اوز و آران.
36:29 اینها رهبران حوریان بودند: رهبر بخواب, رهبر شوبال, رهبر زیبون, رهبر آناه,
36:30 رهبر دیشون, رهبر ایزر, رهبر دیسان. اینها رهبران حوریانی بودند که در سرزمین سعیر حکومت می کردند.
36:31 پیش از آن، بنی اسرائیل پادشاهی داشتند, پادشاهانی که در سرزمین ادوم حکومت کردند اینها بودند:
36:32 بلا پسر بئور, و نام شهرش دینهبه بود.
36:33 سپس بلا درگذشت, و جوباب, پسر زراح از بصره, به جای او سلطنت کرد.
36:34 و هنگامی که جوباب مرد, هوشام از سرزمین تمانیان به جای او سلطنت کرد.
36:35 به همین ترتیب, این یکی که مرده, به جای او حداد پسر بداد سلطنت کرد. او مدیان را در ناحیه موآب شکست. و نام شهر او آویت بود.
36:36 و وقتی عداد مرد, سمله مسرکه به جای او سلطنت کرد.
36:37 به همین ترتیب, این یکی مرده, شائول از رودخانه Rehoboth, به جای او سلطنت کرد.
36:38 و هنگامی که او نیز از دنیا رفت, بعل حنان, پسر آچبور, به پادشاهی رسید.
36:39 به همین ترتیب, این یکی مرده, هادر به جای او سلطنت کرد; و نام شهر او پاو بود. و همسرش مهتابل نام داشت, دختر ماترد, دختر مذاهب.
36:40 از این رو, این اسامی سران عیسو بود, توسط خانواده هایشان, و مکان ها, و در فرهنگ لغات آنها: رهبر تیمنا, رهبر الوا, رهبر جتث,
36:41 رهبر اوهولیباما, رهبر اله, رهبر پینون,
36:42 رهبر کانز, رهبر دوست, رهبر میبزار,
36:43 رهبر مجدیل, رهبر ایرم. اینان سران ادوم بودند که در سرزمین حکومت ایشان ساکن بودند: این عیسو است, پدر ادومیه.

روایت آفرینش در انجیل 37

37:1 اکنون یعقوب در سرزمین کنعان زندگی می کرد, جایی که پدرش اقامت گزید.
37:2 و اینها نسلهای او هستند. جوزف, وقتی شانزده ساله بود, با برادرانش گله را چرا می کرد, وقتی هنوز پسر بود. و او با پسران بیله و زیلفا بود, همسران پدرش. و برادرانش را نزد پدرشان به گناه آلودترین جنایت متهم کرد.
37:3 اسرائیل یوسف را بیش از همه پسرانش دوست داشت, زیرا او را در دوران پیری باردار کرده بود. و برایش تن پوش درست کرد, بافته شده از رنگ های مختلف.
37:4 سپس برادرانش, از آنجا که پدرش بیشتر از همه پسرانش دوستش داشت, از او متنفر بود, و نتوانستند با آرامش به او چیزی بگویند.
37:5 بعد هم چنین شد که رؤیای خواب را برای برادرانش بازگو کرد, به همین دلیل نفرت بیشتری شروع به پرورش کرد.
37:6 و به آنها گفت, «به خوابم که دیدم گوش کن.
37:7 فکر می‌کردم در مزرعه داریم قفسه‌ها را می‌بندیم. و قلاده ام به نظر برخاست و ایستاد, و قفسه های تو, ایستاده در یک دایره, به غلاف من احترام گذاشت.»
37:8 برادرانش پاسخ دادند: "آیا تو پادشاه ما می شوی؟? یا تحت سلطه تو خواهیم بود?" از این رو, این رویاها و سخنان او حسادت و نفرت آنها را برانگیخت.
37:9 به همین ترتیب, خواب دیگری دید, که برای برادرانش توضیح داد, گفتن, «در خواب دیدم, انگار خورشید, و ماه, و یازده ستاره مرا تکریم می کردند.»
37:10 و هنگامی که این را به پدر و برادرانش بازگو کرد, پدرش او را سرزنش کرد, و او گفت: "این برای شما چه معنی دارد, این خوابی که دیدی? باید من, و مادرت, و برادران تو روی زمین از تو حرمت دارند?”
37:11 از این رو, برادرانش به او حسادت می کردند. با این حال واقعا, پدرش در سکوت این موضوع را بررسی کرد.
37:12 و در حالی که برادرانش در شکیم اقامت داشتند, چرای گله های پدرشان,
37:13 اسرائیل به او گفت: «برادران تو گوسفندان را در شکیم چرا می‌کنند. بیا, من تو را نزد آنها می فرستم.» و وقتی جواب داد,
37:14 "من آماده ام,” به او گفت, «برو, و ببین که آیا همه چیز در میان برادرانت و چهارپایان رونق دارد؟, و به من گزارش دهید که چه اتفاقی دارد می افتد.» بنابراین, از دره هبرون فرستاده شده است, او به شکیم رسید.
37:15 و مردی او را در حال سرگردانی در مزرعه ای یافت, و از او پرسید که در پی چیست؟.
37:16 پس او پاسخ داد: «من به دنبال برادرانم هستم. به من بگو گله ها را کجا می چرند.»
37:17 و مرد به او گفت: «آنها از این مکان عقب نشینی کرده اند. اما شنیدم که می گفتند, «بگذارید به دوتان برویم.» بنابراین, یوسف پس از برادرانش به راه خود ادامه داد, و آنها را در دوتان یافت.
37:18 و, وقتی او را از دور دیده بودند, قبل از اینکه به آنها نزدیک شود, تصمیم گرفتند او را بکشند.
37:19 و به یکدیگر گفتند: «ببین, خواب بیننده نزدیک می شود.
37:20 بیا, بیایید او را بکشیم و در آب انبار قدیمی بیندازیم. و بگذارید بگوییم: "جانور وحشی شیطانی او را بلعیده است." و آنگاه معلوم خواهد شد که رویاهای او برای او چه خواهد کرد."
37:21 اما روبن, با شنیدن این, تلاش کردند تا او را از دستان خود رها کنند, و او گفت:
37:22 «جان او را نگیرید, نه خون ریختن. اما او را در این مخزن بیندازید, که در بیابان است, و بنابراین دستان خود را بی خطر نگه دارید.» اما او این را گفت, می خواستند او را از دست آنها نجات دهند, تا او را به پدرش برگرداند.
37:23 و همینطور, همین که نزد برادرانش آمد, خیلی سریع تن پوشش را از تن او درآوردند, که تا قوزک پا بود و از رنگ های زیادی بافته می شد,
37:24 و او را در یک آب انبار قدیمی انداختند, که آب نداشت.
37:25 و نشستن به خوردن نان, عده ای از اسماعیلیان را دیدند, مسافرانی که از گیلعاد می آیند, با شترهایشان, حمل ادویه جات ترشی جات, و رزین, و روغن مر به مصر.
37:26 از این رو, یهودا به برادرانش گفت: چه سودی برای ما خواهد داشت, اگر برادرمان را بکشیم و خون او را پنهان کنیم?
37:27 بهتر است به اسماعیلیان فروخته شود, و آنگاه دست ما آلوده نخواهد شد. زیرا او برادر و جسم ماست.» برادرانش با سخنان او موافقت کردند.
37:28 و هنگامی که بازرگانان مدی از آنجا عبور می کردند, او را از آب انبار کشیدند, و او را به بیست قطعه نقره به اسماعیلیان فروختند. و اینها او را به مصر بردند.
37:29 و روبن, بازگشت به مخزن, پسر را پیدا نکرد.
37:30 و جامه هایش را پاره کرد, نزد برادرانش رفت و گفت, «پسر حضور ندارد, و پس کجا بروم?”
37:31 سپس تن پوش او را گرفتند, و آن را در خون بز جوانی فرو بردند, که کشته بودند,
37:32 فرستادن کسانی که آن را برای پدرشان حمل کردند, و گفتند: "ما این را پیدا کردیم. ببین تن پوش پسرت هست یا نه.»
37:33 و هنگامی که پدر آن را تصدیق کرد, او گفت: «این تونیک پسرم است. یک حیوان وحشی بد او را خورده است; وحشی یوسف را بلعیده است.»
37:34 و جامه هایش را پاره کرد, او لباس مو پوشیده بود, در سوگ پسرش برای مدت طولانی.
37:35 سپس, وقتی همه پسرانش دور هم جمع شدند تا غم پدرشان را کم کنند, او حاضر به پذیرش تسلیت نبود, اما او گفت: من در سوگ پسرم در عالم اموات فرود خواهم آمد. و در حالی که بر گریستن استقامت می کرد,
37:36 مدیانیان مصر یوسف را به فوتیفار فروختند, یک خواجه فرعون, مربی سربازان.

روایت آفرینش در انجیل 38

38:1 تقریباً در همان زمان, یهودا, از برادرانش می آید, رو به مردی آدولامی کرد, به نام هیره.
38:2 و در آنجا دختر مردی به نام شعاع را دید, کنعان. و او را به همسری گرفت, او وارد او شد.
38:3 و او حامله شد و پسری به دنیا آورد, و او را ار نامید.
38:4 و باردار شدن دوباره, داشتن یک پسر, او را اونان صدا زد.
38:5 به همین ترتیب, او یک سوم را به دنیا آورد, او را شله نامید, بعد از تولدش, او دیگر تحمل نکرد.
38:6 آنگاه یهودا به اولین زاده خود عیر زن داد, که نامش تامار بود.
38:7 و همچنین اتفاق افتاد که ار, اولین زاده یهودا, در نظر خداوند شریر بود و به دست او کشته شد.
38:8 از این رو, یهودا به پسرش عونان گفت: «به زن برادرت وارد شو, و با او معاشرت کنید, تا برای برادرت نسل بیاوری.»
38:9 او, دانستن اینکه پسرانی که قرار است به دنیا بیایند از او نخواهند بود, وقتی به همسر برادرش وارد شد, دانه اش را روی زمین ریخت, مبادا فرزندانی به نام برادرش به دنیا بیایند.
38:10 و به همین دلیل, خداوند او را زد, چون کار زشتی انجام داد.
38:11 به خاطر این موضوع, یهودا به عروسش تامار گفت, «در خانه پدرت بیوه باش, تا پسرم شله بزرگ شود.» چون می ترسید, مبادا او نیز بمیرد, درست مثل برادرانش. او رفت, و او در خانه پدرش زندگی می کرد.
38:12 سپس, بعد از گذشت چندین روز, دختر شعاع, همسر یهودا, فوت کرد. و هنگامی که پس از عزاداری خود تسلیت پذیرفت, او نزد قیچی گوسفندان خود در تیمنه رفت, او و هیره, گله دار گله آدولامیت.
38:13 و به تامار خبر دادند که پدر شوهرش برای چیدن گوسفندان به تیمنه رفته است..
38:14 و لباسهای بیوه بودنش را ذخیره کرد, او یک حجاب به دست گرفت. و لباسشو عوض کرد, او در چهارراهی که به تیمنه منتهی می شود نشست, چون شله بزرگ شده بود, و او را به عنوان شوهر نپذیرفته بود.
38:15 و چون یهودا او را دید, او فکر کرد که او یک فاحشه است. چون صورتش را پوشانده بود, مبادا او شناخته شود.
38:16 و وارد شدن به سوی او, او گفت, "به من اجازه دهید با شما ملحق شوم." زیرا او را به عنوان عروس خود نمی دانست. و او پاسخ داد, "چه چیزی به من خواهی داد؟, برای لذت بردن از من به عنوان یک صیغه?”
38:17 او گفت, من یک بز جوان از گله برای شما می فرستم. و دوباره, او گفت, "من به آنچه شما می خواهید اجازه خواهم داد, اگر به من تعهد بدهی, تا آن‌چه را که وعده می‌دهی بفرست.»
38:18 یهودا گفت, «چه چیزی می‌خواهی به تو بدهند?او پاسخ داد, «حلقه و دستبند تو, و عصایی که در دست می گیری.» پس از آن, زن, از یک برخورد جنسی, تصور شده است.
38:19 و او برخاست و رفت. و جامه هایی را که به تن کرده بود ذخیره کرد, او لباس بیوه خود را پوشیده بود.
38:20 سپس یهودا بز جوانی را نزد شبان خود فرستاد, آدولامیت, تا بیعتی را که به زن داده بود دریافت کند. ولی, وقتی او را پیدا نکرده بود,
38:21 از مردان آن محل سؤال کرد: خانمی که سر چهارراه نشسته کجاست؟?و همه آنها پاسخ دادند, "هیچ فاحشه ای در این مکان وجود نداشته است."
38:22 او به یهودا بازگشت, و به او گفت: "من او را پیدا نکردم. علاوه بر این, مردان آن محل به من گفتند که یک فاحشه هرگز آنجا ننشسته است.»
38:23 یهودا گفت: «بگذارید خودش را مقصر بداند. قطعا, او نمی تواند ما را به دروغ متهم کند. بز جوانی را که قول داده بودم فرستادم, و تو او را پیدا نکردی.»
38:24 و ببین, بعد از سه ماه, آنها به یهودا گزارش دادند, گفتن, «تامار, عروست, زنا کرده و شکمش بزرگ شده است.» و یهودا گفت, او را تولید کن, تا او بسوزد.»
38:25 اما زمانی که او را به مجازات رساندند, برای پدرشوهرش فرستاد, گفتن: «من از مردی که این چیزها به او تعلق دارد حامله شدم. بشناسید حلقه کیست, و دستبند, و کارکنان این است.
38:26 اما او, قدردانی از هدایا, گفت: او عادل تر از من است. زیرا من او را به پسرم شله ندادم.» با این حال, دیگر او را نمی شناخت.
38:27 سپس, در لحظه تولد, دوقلوها در رحم ظاهر شدند. و همینطور, در همان زایمان نوزادان, یکی دست دراز کرد, که دایه نخ قرمزی روی آن بست, گفتن,
38:28 "این یکی اول بیرون خواهد رفت."
38:29 اما در حقیقت, دستش را عقب می کشد, دیگری بیرون آمد. و زن گفت, "چرا پارتیشن برای شما تقسیم شده است؟?” و به همین دلیل, نام او را پرز صدا کرد.
38:30 بعد از این, برادرش بیرون آمد, نخ قرمز روی دستش بود. و او را زراح نامید.

روایت آفرینش در انجیل 39

39:1 در همین حال, یوسف به مصر هدایت شد. و پوتیفار, یک خواجه فرعون, یک رهبر ارتش, یک مرد مصری, او را از دست اسماعیلیان خرید, که توسط او آورده شد.
39:2 و خداوند با او بود, و او مردی بود که در هر کاری که انجام می داد موفق بود. و در خانه اربابش ساکن شد,
39:3 که به خوبی می دانست که خداوند با اوست, و اینکه تمام کارهایی که توسط او انجام می شد توسط او هدایت می شد.
39:4 و یوسف در نظر پروردگارش فیض یافت, و او را خدمت کرد. و, از طرف او مسئول همه چیز شده است, او بر خانه ای که به او سپرده شده بود و همه چیزهایی که به او سپرده شده بود، حکومت می کرد.
39:5 و خداوند خانه مصری را برکت داد, به خاطر یوسف, و تمام مال خود را چند برابر کرد, به همان اندازه در ساختمان ها, همانطور که در مزارع.
39:6 او هم جز نانی که خورده بود چیز دیگری نمی دانست. حالا یوسف از نظر فرم زیبا بود, و از نظر ظاهری باشکوه.
39:7 و همینطور, بعد از چند روز, معشوقه اش به یوسف نگاه کرد, و او گفت, "با من بخواب."
39:8 و بدون رضایت به عمل ناپسند, او به او گفت: «ببین, پروردگارم همه چیز را به من داده است, و نمی داند در خانه خود چه دارد.
39:9 همچنین چیزی نیست که در اختیار من نباشد, یا اینکه به من تحویل نداده است, به جز شما, زیرا تو همسر او هستی. پس چگونه می توانم این عمل شیطانی را انجام دهم و به خدای خود گناه کنم?”
39:10 با چنین کلماتی, در طول هر روز, زن داشت مرد جوان را اذیت می کرد, و او زنا را رد می کرد.
39:11 سپس این اتفاق افتاد, در یک روز معین, که یوسف وارد خانه شد, و داشت کاری می کرد, بدون هیچ شاهدی.
39:12 و او, لبه لباسش را گرفته است, گفت, "با من بخواب." اما او, پشت سر گذاشتن شنل در دستش, فرار کرد و بیرون رفت.
39:13 و هنگامی که زن جامه را در دستان خود دید و با خود بی احترامی شد,
39:14 او مردان خانه اش را به خود صدا زد, و او به آنها گفت: "لو, او یک مرد عبری را به ما آورده است تا از ما سوء استفاده کند. به سمت من وارد شد, برای اینکه با من بپیوندید; و وقتی فریاد زدم,
39:15 و صدای من را شنیده بود, او عبایی را که در دست داشتم پشت سر گذاشت, و او به بیرون فرار کرد.»
39:16 به عنوان مدرک, از این رو, از وفاداری او, او شنل را حفظ کرد, و آن را به شوهرش نشان داد, وقتی به خانه برگشت.
39:17 و او گفت: «بنده عبری, او را نزد من آورده ای, به من نزدیک شد تا از من سوء استفاده کند.
39:18 و وقتی فریاد مرا شنید, او عبایی را که در دست داشتم پشت سر گذاشت, و او به بیرون فرار کرد.»
39:19 اربابش, با شنیدن این چیزها, و اعتماد بیش از حد به سخنان همسرش, خیلی عصبانی بود.
39:20 و یوسف را به زندان سپرد, جایی که اسیران شاه در آن نگهداری می شدند, و در آن مکان محصور شد.
39:21 اما خداوند با یوسف بود, و, رحمت بر او, او را در نظر رهبر زندان مورد لطف قرار داد,
39:22 که تمام زندانیانی را که در بازداشت بودند به دست او تحویل داد. و هر کاری که انجام شد, زیر دست او بود.
39:23 خودش هم چیزی نمی دانست, همه چیز را به او سپرده است. زیرا خداوند با او بود, و هر کاری را که انجام می داد هدایت می کرد.

روایت آفرینش در انجیل 40

40:1 در حالی که این چیزها در جریان بود, اتفاق افتاد که دو خواجه, حجامت پادشاه مصر, و آسیاب غلات, به ارباب خود توهین کردند.
40:2 و فرعون, عصبانی بودن با آنها, (حالا یکی مسئول حجاب ها بود, دیگری از آسیابان غلات)
40:3 آنها را به زندان رهبر ارتش فرستاد, که یوسف نیز در آن زندانی بود.
40:4 اما نگهبان زندان آنها را به یوسف تحویل داد, که به آنها نیز خدمت کرد. مدت کمی گذشت, در حالی که آنها در بازداشت بودند.
40:5 و هر دو در یک شب خواب مشابهی دیدند, که تفاسیر آنها باید با یکدیگر مرتبط باشد.
40:6 و چون یوسف بامداد نزد ایشان وارد شد, و آنها را غمگین دیده بود,
40:7 با آنها مشورت کرد, گفتن, "چرا حالت امروز شما غمگین تر از همیشه است؟?”
40:8 آنها پاسخ دادند, "ما یک رویا دیده ایم, و کسی نیست که آن را برای ما تفسیر کند.» و یوسف به آنها گفت, «آیا تفسیر از آن خدا نیست? آنچه را دیدی برای من بازگو کن.»
40:9 رئیس حجامت ابتدا خواب خود را توضیح داد. "من قبل از خود درخت انگور دیدم,
40:10 که در آن سه شاخه بود, که کم کم تبدیل به جوانه شد, و, بعد از گل ها, به انگور بالغ شد.
40:11 و جام فرعون در دست من بود. از این رو, انگور را گرفتم, و آنها را در جامی که در دست داشتم فشار دادم, و جام را به فرعون دادم.»
40:12 یوسف پاسخ داد: «این تعبیر خواب است. سه ساقه سه روز آینده است,
40:13 پس از آن فرعون خدمت شما را به یاد خواهد آورد, و او شما را به موقعیت قبلی خود باز می گرداند. و طبق دفتر خود جام را به او می دهید, همانطور که قبلاً عادت داشتید.
40:14 فقط به یاد من باش, وقتی با تو خوب می شود, و این رحمت را به من ببخش, به فرعون پیشنهاد کنم که مرا از این زندان بیرون بیاورد.
40:15 زیرا من از سرزمین عبرانیان دزدیده شده ام, و اینجا, بی گناه, من را در گودال انداختند.»
40:16 رئیس آسیاب غلات, با دیدن اینکه عاقلانه این رویا را باز کرده است, گفت: «من هم خوابی دیدم: که سه سبد غذا بالای سرم بود,
40:17 و در یک سبد, که بالاترین بود, تمام غذاهایی که با هنر پخت درست می شوند را با خود حمل کردم, و پرندگان از آن خوردند.»
40:18 یوسف پاسخ داد: «این تعبیر خواب است. سه سبد سه روز آینده است,
40:19 پس از آن فرعون سر شما را خواهد برد, و همچنین شما را از یک صلیب معلق کند, و پرندگان گوشت تو را خواهند پاره.»
40:20 روز سوم پس از آن روز تولد فرعون بود. و برای بندگانش عید بزرگی درست کرد, او به خاطر آورد, در طول ضیافت, رئیس حجامت و رئیس آسیاب غلات.
40:21 و یکی را به جای خود بازگرداند, تا جام را به او تقدیم کند;
40:22 دیگری را به چوبه دار آویخت, و بدين ترتيب صدق مفسر خواب ثابت شد.
40:23 و اگرچه او با این همه رفاه پیش رفت, رئیس حجامت تعبیر خواب خود را فراموش کرد.

روایت آفرینش در انجیل 41

41:1 بعد از دوسال, فرعون خوابی دید. او فکر می کرد که بالای یک رودخانه ایستاده است,
41:2 که از آن هفت گاو صعود کردند, فوق العاده زیبا و تنومند. و در مکان های باتلاقی چرا می کردند.
41:3 به همین ترتیب, هفت نفر دیگر از رودخانه بیرون آمدند, کثیف و کاملاً لاغر. و در همان ساحل رودخانه مرتع کردند, در مکان های سرسبز.
41:4 و کسانی را می بلعیدند که ظاهر و وضعیت بدنشان بسیار شگفت انگیز بود. فرعون, بیدار شدن,
41:5 دوباره خوابید, و خواب دیگری دید. هفت خوشه دانه روی یک ساقه رویید, کامل و خوش فرم.
41:6 به همین ترتیب, خوشه های دیگر, از همان تعداد, برخاست, نازک و با سوختگی,
41:7 بلعیدن تمام زیبایی های اول. فرعون, وقتی بعد از استراحت از خواب بیدار شد,
41:8 و وقتی صبح رسید, ترسیدن از ترس, برای تمام مفسران مصر و همه حکیمان فرستاده شد. و هنگامی که احضار شدند, او خواب خود را برای آنها توضیح داد; اما کسی نبود که بتواند آن را تفسیر کند.
41:9 سپس در نهایت حجاب ارشد, به یاد آوردن, گفت, "من به گناه خود اعتراف می کنم.
41:10 پادشاه, از بندگانش عصبانی است, دستور داد من و رئیس آسیاب غلات را به زندان رهبر ارتش ببرند.
41:11 آنجا, در یک شب, هر دوی ما رویایی را دیدیم که آینده را پیش بینی می کرد.
41:12 در آن مکان, یک عبری وجود داشت, خدمتکار همان فرمانده ارتش, که رویاهایمان را برایشان تعریف کردیم.
41:13 هر چه شنیدیم بعداً با واقعه موضوع ثابت شد. چون به دفترم بازگردانده شدم, و او را روی یک صلیب معلق کردند.»
41:14 بلافاصله. مستقیما, توسط اقتدار پادشاه, یوسف از زندان به بیرون هدایت شد, و او را تراشیدند. و لباسشو عوض کنه, او را به او عرضه کردند.
41:15 و به او گفت, "من رویاها را دیده ام, و کسی نیست که بتواند آنها را باز کند. شنیده ام که شما در تفسیر اینها بسیار عاقل هستید.»
41:16 یوسف پاسخ داد, "جدا از من, خداوند به فرعون پاسخ مثبت خواهد داد.»
41:17 از این رو, فرعون آنچه را که دیده بود توضیح داد: من فکر می کردم که در کنار رودخانه ایستاده ام,
41:18 و هفت گاو از رودخانه بالا رفتند, فوق العاده زیبا و پر از گوشت. و در مرتعی از سبزه باتلاقی چرا می کردند.
41:19 و ببین, بعد از اینها دنبال شد, هفت گاو دیگر, با چنین بدشکلی و لاغری که هرگز در سرزمین مصر ندیده بودم.
41:20 اینها اولی را بلعیدند و مصرف کردند,
41:21 هیچ نشانه ای از پر بودن نمی دهد. اما در همان حالت لاغری و افتضاح ماندند. بیداری, اما دوباره در خواب سنگین شده است,
41:22 خواب دیدم. هفت خوشه دانه روی یک ساقه رشد کرد, پر و بسیار زیبا.
41:23 به همین ترتیب, هفت دیگر, نازک و با سوختگی, از ساقه بلند شد.
41:24 و جمال اولی را بلعیدند. من این خواب را برای مترجمان توضیح دادم, و کسی نیست که بتواند آن را آشکار کند.»
41:25 یوسف پاسخ داد: «رویای پادشاه یکی است. کاری که خدا انجام خواهد داد, به فرعون وحى كرده است.
41:26 هفت گاو زیبا, و هفت خوشه پر, هفت سال فراوانی هستند. و بنابراین نیروی رویاها یکسان است.
41:27 به همین ترتیب, هفت گاو لاغر و لاغر, که پس از آنها صعود کرد, و هفت خوشه نازک, که با باد سوزان زده شده بودند, هفت سال قحطی نزدیک است.
41:28 اینها به این ترتیب محقق خواهد شد.
41:29 ببین, هفت سال حاصلخیزی عظیم در سراسر سرزمین مصر فرا خواهد رسید.
41:30 بعد از این, هفت سال دیگر ادامه خواهد داشت, از چنان بی حاصلی عظیمی که تمام فراوانی سابق به فراموشی سپرده خواهد شد. زیرا قحطی تمام زمین را خواهد خورد,
41:31 و عظمت این فقر باعث از بین رفتن عظمت فراوانی می شود.
41:32 اکنون, در مورد آنچه بار دوم دیدی, رؤیایی است که به همین موضوع مربوط می شود. نشان دهنده استحکام آن است, زیرا کلام خدا انجام خواهد شد, و باید به سرعت تکمیل شود.
41:33 حالا بنابراین, اجازه دهید پادشاه یک مرد عاقل و کوشا فراهم کند, و او را بر سرزمين مصر بگذار,
41:34 تا در تمام مناطق ناظرانی منصوب کند. و یک پنجم از میوه ها را بگذارید, در طول هفت سال بارور
41:35 که اکنون شروع به رخ دادن کرده اند, در انبارها جمع شوند. و بگذارید همه غلات ذخیره شوند, تحت قدرت فرعون, و در شهرها نگهداری شود.
41:36 و بگذارید برای قحطی هفت ساله آینده آماده شود, که مصر را سرکوب خواهد کرد, و آنگاه زمین در فقر نابود نخواهد شد.»
41:37 این نصیحت فرعون و همه وزیرانش را خشنود کرد.
41:38 و به آنها گفت, «آیا می‌توانیم چنین مرد دیگری پیدا کنیم؟, که پر از روح خداست?”
41:39 از این رو, به یوسف گفت: «زیرا خداوند همه آنچه را که گفتی بر تو نازل کرده است, آیا می توانم کسی را عاقل تر و به اندازه تو پیدا کنم؟?
41:40 تو بالای خانه من خواهی بود, و به اقتدار دهان شما, همه مردم اطاعت نشان خواهند داد. فقط از یک جهت, در تاج و تخت پادشاهی, آیا من پیش از تو می روم.»
41:41 و دوباره, فرعون به یوسف گفت, «ببین, من تو را بر تمام سرزمین مصر منصوب کردم.»
41:42 و انگشتر را از دست خود گرفت, و آن را به دست خود داد. و جامه ای از کتان بر او پوشاند, و گردن بندي از طلا بر گردنش انداخت.
41:43 و او را بر دومین ارابه تندرو خود سوار کرد, با منادی که اعلام می کرد که همه باید زانوهای خود را در مقابل او خم کنند, و بدانند که او حاکم تمام سرزمین مصر بود.
41:44 به همین ترتیب, پادشاه به یوسف گفت: «من فرعون هستم: جدا از اختیارات شما, هیچ کس در تمام سرزمین مصر دست و پا نخواهد کرد.»
41:45 و نام خود را تغییر داد و او را صدا زد, به زبان مصری: "نجات دهنده جهان." و او را به همسری داد, آسنات, دختر پوتیفرا, کشیش هلیوپولیس. پس یوسف به سرزمین مصر رفت.
41:46 (او سی ساله بود که در مقابل پادشاه فرعون ایستاد.) و او در سراسر مناطق مصر سفر کرد.
41:47 و باروری هفت سال فرا رسید. و زمانی که مزارع غلات به چله تبدیل شد, اینها در انبارهای مصر جمع شدند.
41:48 و اکنون تمام غلات فراوان در هر شهر ذخیره شده بود.
41:49 و گندم به قدری زیاد بود که با ماسه های دریا قابل مقایسه بود, و فضل آن از هر اندازه فراتر رفت.
41:50 سپس, قبل از رسیدن قحطی, یوسف دو پسر به دنیا آورد, که آسنات, دختر پوتیفرا, کشیش هلیوپولیس, برای او خسته کننده.
41:51 و اولزاده را منسی نامید, گفتن, «خداوند باعث شده که تمام زحمات خود و خانه پدرم را فراموش کنم.»
41:52 به همین ترتیب, نام دوم را افرایم گذاشت, گفتن, «خداوند مرا در سرزمین فقیرانه ام زیاد کرده است».
41:53 و همینطور, زمانی که هفت سال باروری که در مصر اتفاق افتاد گذشت,
41:54 هفت سال فقر, که یوسف پیش بینی کرده بود, شروع به رسیدن کرد. و قحطی سراسر جهان را فرا گرفت, اما در تمام سرزمین مصر نان بود.
41:55 و گرسنه بودن, مردم فرعون را فریاد زدند, درخواست تدارکات. و به آنها گفت: «برو پیش یوسف. و هر چه او به شما گفت انجام دهید.»
41:56 سپس قحطی هر روز در تمام زمین افزایش یافت. و یوسف تمام انبارها را باز کرد و به مصریان فروخت. زیرا قحطی بر آنها ظلم کرده بود.
41:57 و تمام ولایات به مصر آمدند, برای خریدن غذا و رفع بدبختی فقرشان.

روایت آفرینش در انجیل 42

42:1 سپس یعقوب, شنیدن اینکه غذا در مصر فروخته می شود, به پسرانش گفت: «چرا سهل انگاری؟?
42:2 من شنیده ام که گندم در مصر فروخته می شود. برو پایین و برای ما مایحتاج بخر, تا بتوانیم زندگی کنیم, و از بین نرود.»
42:3 و همینطور, هنگامی که ده برادر یوسف برای خرید غله به مصر رفتند,
42:4 بنیامین توسط یعقوب در خانه نگهداری می شد, که به برادرانش گفت, مبادا در سفر آسیب ببیند.
42:5 و با دیگرانی که برای خرید سفر کرده بودند وارد سرزمین مصر شدند. زیرا در سرزمین کنعان قحطی بود.
42:6 و یوسف در سرزمین مصر فرماندار بود, و غلات به دستور او به مردم فروخته شد. و هنگامی که برادرانش او را گرامی داشتند
42:7 و او آنها را شناخته بود, تند صحبت کرد, گویی برای خارجی ها, زیر سوال بردن آنها: "اهل کجایی?و آنها پاسخ دادند, «از سرزمین کنعان, برای خرید آذوقه لازم.»
42:8 و با اینکه برادرانش را می شناخت, او توسط آنها شناخته نشده بود.
42:9 و به یاد آوردن رویاها, که در زمان دیگری دیده بود, او به آنها گفت: «شما پیشاهنگ هستید. آمده‌ای تا ببینی کدام بخش از زمین ضعیف‌تر است.»
42:10 و گفتند: «اینطور نیست, خدای من. اما خادمان تو آمده اند تا غذا بخرند.
42:11 ما همه پسر یک مرد هستیم. ما با آرامش آمده ایم, و نه هیچ یک از رعایای شما بد می اندیشد.»
42:12 و او به آنها پاسخ داد: "غیر این است. تو آمده‌ای تا بخش‌های بی‌حفاظ این سرزمین را بررسی کنی.»
42:13 اما گفتند: "ما, بندگان شما, دوازده برادر هستند, پسران یک مرد در سرزمین کنعان. کوچکترین با پدرمان است; دیگری زندگی نمی کند.»
42:14 او گفت: «این دقیقاً همانطور است که گفتم. شما پیشاهنگ هستید.
42:15 اکنون به آزمایش شما ادامه خواهم داد. به سلامتی فرعون, از اینجا نخواهی رفت, تا زمانی که کوچکترین برادرت بیاید.
42:16 یکی از شما را بفرست و بیاور. اما شما در زنجیر خواهید بود, تا زمانی که درست یا نادرست بودن آنچه شما گفتید ثابت شود. در غیر این صورت, به سلامتی فرعون, شما پیشاهنگ هستید.»
42:17 از این رو, او آنها را به مدت سه روز در بازداشت قرار داد.
42:18 سپس, در روز سوم, آنها را از زندان بیرون آورد, و او گفت: «همانطور که گفتم عمل کن, و تو زندگی خواهی کرد. چون از خدا میترسم.
42:19 اگر آرام هستید, یکی از برادرانت را در زندان ببندند. سپس می توانید بروید و غله ای را که خریده اید به خانه های خود حمل کنید.
42:20 و کوچکترین برادرت را نزد من بیاور, تا بتوانم سخنان شما را محک بزنم, و ممکن است نمردی.» همانطور که او گفته بود عمل کردند,
42:21 و با یکدیگر صحبت کردند: ما مستحق رنج بردن از این چیزها هستیم, زیرا ما به برادر خود گناه کرده ایم, با دیدن غم روحش, وقتی او به ما التماس کرد و ما گوش نکردیم. به آن دلیل, این مصیبت بر سر ما آمده است.»
42:22 و روبن, یکی از آنها, گفت: «مگر به تو نگفتم, به پسر گناه نکن,و تو به من گوش نمی دهی? دیدن, خون او را می گیرند.»
42:23 اما آنها نمی دانستند که یوسف فهمیده است, زیرا از طریق مترجم با آنها صحبت می کرد.
42:24 و اندکی روی برگرداند و گریست. و بازگشت, او با آنها صحبت کرد.
42:25 و شمعون را گرفتن, و او را در حضور آنان ببندند, به وزرای خود دستور داد که گونی های خود را از گندم پر کنند, و برای جایگزین کردن پول هر یک در گونی های خود, و به آنها بدهد, علاوه بر این, مقدمات راه. و این کار را کردند.
42:26 سپس, غله را در خرهای خود بار کردند, آنها به راه افتادند.
42:27 و یکی از آنها, کیسه‌ای را باز کرد تا در مسافرخانه علوفه‌ی حیوان بارکش را بدهد, به پول در دهان گونی نگاه کرد,
42:28 و به برادرانش گفت: «پولم به من برگشته است. دیدن, در گونی نگه داشته می شود.» و متحیر و مضطرب شدند, و به یکدیگر گفتند, «این چه کاری است که خدا با ما کرده است?”
42:29 و نزد پدرشان یعقوب در سرزمین کنعان رفتند, و همه چیزهایی را که به آنها رسیده بود برای او توضیح دادند, گفتن:
42:30 «خداوند زمین با ما سخت صحبت کرد, و ما را از پیشاهنگان ولایت می دانست.
42:31 و ما به او پاسخ دادیم: ما صلح آمیز هستیم, و ما قصد خیانت نداریم.
42:32 ما دوازده برادر هستیم که از یک پدر آبستن شده ایم. یکی زندگی نمی کند; کوچکترین آنها نزد پدر ما در سرزمین کنعان است.
42:33 و به ما گفت: بنابراین من ثابت خواهم کرد که شما صلح طلب هستید. یکی از برادرانت را برای من آزاد کن, و تدارکات لازم را برای خانه های خود انجام دهید, و برو,
42:34 و کوچکترین برادرت را نزد من بیاور, تا بدانم که شما پیشاهنگ نیستید. و این یکی, که در زنجیر نگه داشته شده است, ممکن است بتوانید دوباره دریافت کنید. و پس از آن, شما باید اجازه داشته باشید آنچه را که می خواهید بخرید.»
42:35 با گفتن این, وقتی غلات خود را ریختند, هر کدام پول خود را به دهانه کیسه اش بسته اند. و همه با هم وحشت کردند.
42:36 پدرشان یعقوب گفت, "تو باعث شدی که من بدون بچه باشم. یوسف زنده نیست, سیمئون در زنجیر نگه داشته شده است, و بنیامین را می بردی. همه این بدی ها بر سر من برگشته است.»
42:37 و روبن به او پاسخ داد, «دو پسرم را بمیران, اگر او را نزد تو برگردانم. او را به دست من بسپار, و من او را به شما باز می گردانم.»
42:38 اما او گفت: «پسرم با تو نخواهد رفت. برادرش مرده است, و او تنها می ماند. اگر در سرزمینی که به آن سفر می کنید مصیبتی برای او پیش آید, موهای سفید مرا با اندوه به گور می کشید.»

روایت آفرینش در انجیل 43

43:1 در همین حال, قحطی به شدت بر تمام زمین فشار آورد.
43:2 و آذوقه ای را که از مصر آورده بودند مصرف کردند, یعقوب به پسرانش گفت, "برگرد و برایمان غذا بخر."
43:3 یهودا جواب داد: خود آن مرد به ما اعلام کرد, تحت تصدیق سوگند, گفتن: تو صورت من را نخواهی دید, مگر اینکه کوچکترین برادرت را با خود بیاوری.»
43:4 بنابراین اگر مایلید او را با ما بفرستید, با هم سفر خواهیم کرد, و ما برای شما ملزومات می خریم.
43:5 اما اگر مایل نباشید, ما نخواهیم رفت. برای مرد, همانطور که اغلب گفته ایم, به ما اعلام کرد, گفتن: "شما بدون کوچکترین برادرتان چهره من را نخواهید دید."
43:6 اسرائیل به آنها گفت, «تو برای بدبختی من این کار را کردی, به این صورت که به او وحی کردی که برادر دیگری هم داری.»
43:7 اما آنها پاسخ دادند: «مرد به ترتیب از ما سؤال کرد, در مورد خانواده ما: آیا پدر ما زندگی می کرد, اگر برادر داشتیم. و ما به ترتیب به او پاسخ دادیم, با توجه به آنچه او خواسته است. از کجا می توانستیم بدانیم که او می گوید, برادرت را با خود بیاور?""
43:8 به همین ترتیب, یهودا به پدرش گفت: پسر را با من بفرست, تا بتوانیم راه بیفتیم و بتوانیم زندگی کنیم, مبادا ما و بچه هایمان بمیریم.
43:9 من پسر را قبول دارم; او را در دست من می خواهم. مگر اینکه او را به عقب برگردانم و به شما بازگردانم, من برای همیشه در برابر تو گناهکار خواهم بود.
43:10 اگر تاخیری مداخله نمی کرد, تا حالا برای بار دوم به اینجا برمی گشتیم.»
43:11 از این رو, پدرشان اسرائیل به آنها گفت: «اگر لازم باشد این کار را انجام دهیم, سپس آنچه را که می خواهید انجام دهید. بگیرید, در رگ های شما, از بهترین میوه های زمین, و هدایایی را برای مرد حمل کنید: کمی رزین, و عسل, و پماد استوراکس, روغن مر, سقز, و بادام.
43:12 همچنین, دو برابر پول با خودت ببر, و آنچه را که در کیسه های خود یافتید، برگردانید, مبادا این کار به اشتباه انجام شده باشد.
43:13 اما برادرت را هم ببر, و برو پیش مرد.
43:14 پس خداوند متعال او را از تو راضی کند. و برادرت را بفرست, که او را در اختیار دارد, برگشت با تو, همراه با این یکی, بنیامین. اما در مورد من, بدون بچه هایم, من مانند کسی خواهم بود که از دست رفته است.»
43:15 از این رو, مردان هدایا را گرفتند, و دو برابر پول, و بنیامین. و به مصر رفتند, و در حضور یوسف ایستادند.
43:16 و وقتی آنها و بنیامین را با هم دید, به مباشر خانه اش دستور داد, گفتن: «مردها را به داخل خانه هدایت کنید, و قربانیان را بکشند, و یک جشن آماده کنید, زیرا آنها در ظهر با من غذا خواهند خورد.»
43:17 او کاری را که به او دستور داده شده بود انجام داد, و مردان را به خانه آورد.
43:18 و آنجا, وحشت زده بودن, به یکدیگر گفتند: «به خاطر پول, که اولین بار در گونی هایمان به عقب بردیم, ما آورده شده ایم, تا تهمت ناروا بر ما بزند, و با خشونت هم ما و هم الاغ‌هایمان را به بندگی درآور.»
43:19 به این دلیل, نزدیک شدن به مباشر خانه در درب خانه اش,
43:20 آنها گفتند: "ما به شما التماس می کنیم, خداوند, برای شنیدن ما. یه بار اومدیم پایین تا غذا بخریم.
43:21 و با خرید آن, وقتی به مسافرخانه رسیدیم, کیسه هایمان را باز کردیم و پول را در دهان گونی ها یافتیم, که اکنون به همان مقدار به عقب برده ایم.
43:22 اما نقره های دیگری هم آورده ایم, تا بتوانیم چیزهایی را که برایمان ضروری است بخریم. این به وجدان ما نیست که آن را در کیف ما گذاشته است.»
43:23 اما او پاسخ داد: "درود بر شما باد. نترس. خدای تو, و خدای پدرت, گنجی را که در کیسه هایت است به تو داده است. در مورد پولی که به من دادی, من آن را به عنوان یک آزمایش برگزار کردم.» و شمعون را نزد آنها برد.
43:24 و آنها را به داخل خانه هدایت کرد, آب آورد, و پاهای خود را شستند, و به الاغهایشان علوفه داد.
43:25 اما هدایا را هم آماده کردند, تا اینکه یوسف در ظهر وارد شد. زیرا شنیده بودند که در آنجا نان خواهند خورد.
43:26 و یوسف وارد خانه او شد, و هدایا را به او تقدیم کردند, آنها را در دستان خود نگه می دارند. و مستعد روی زمین احترام گذاشتند.
43:27 اما او, دوباره به آرامی به آنها سلام می کنم, آنها را مورد سوال قرار داد, گفتن: «پدرت هست, پیرمردی که در موردش با من صحبت کردی, در سلامتی خوب? آیا او هنوز زنده است?”
43:28 و آنها پاسخ دادند: «بنده شما, پدر ما, امن است; او هنوز زنده است." و تعظیم, به او احترام می گذاشتند.
43:29 سپس یوسف, چشمانش را بالا می برد, بنیامین را دید, برادر هم رحم او, و او گفت, «این برادر کوچک شماست؟, در مورد کسی که با من صحبت کردی?" و دوباره, او گفت, «خداوند به شما رحم کند, پسرم."
43:30 و با عجله بیرون رفت, چون دلش برای برادرش به درد آمده بود, و اشک سرازیر شد. و وارد اتاقش شد, گریه کرد.
43:31 و هنگامی که صورت خود را شست, دوباره بیرون آمدن, خودش را سروده است, و او گفت, "نان را بچین."
43:32 و زمانی که قرار شد, به طور جداگانه برای یوسف, و جداگانه برای برادرانش, به همین ترتیب برای مصریان به طور جداگانه, که همزمان غذا خورد, (زیرا غذا خوردن با عبرانیان برای مصریان حرام است, و ضیافت به این شکل را ناپسند می دانند)
43:33 پیش او نشستند, اول زاده طبق حق ولدی او, و کوچکترین آنها با توجه به وضعیت زندگی اش. و آنها به شدت تعجب کردند,
43:34 سهمی را که از او دریافت کردند. و بخش بیشتر به بنیامین رسید, به حدی که از پنج قسمت فراتر رفت. و با او نوشیدند و مست شدند.

روایت آفرینش در انجیل 44

44:1 سپس یوسف به مباشر خانه خود دستور داد, گفتن: کیسه های آنها را پر از غلات کنید, به اندازه ای که می توانند نگه دارند. و پول هر یک را در بالای گونی قرار دهید.
44:2 اما کاسه نقره ای من را بگذارید, و قیمتی که برای گندم داد, در دهان گونی کوچکترین.» و به همین ترتیب انجام شد.
44:3 و چون صبح برخاست, آنها را با خرهای خود فرستادند.
44:4 و اینک از شهر خارج شده بودند و مسافتی کوتاه به راه افتاده بودند. سپس یوسف, فرستادن به دنبال مباشر خانه اش, گفت: «برخیز و مردان را تعقیب کن. و هنگامی که از آنها پیشی گرفتید, گفتن: چرا بدی را به نیکی پس دادی؟?
44:5 جامی که دزدیده ای, آن چیزی است که پروردگار من از آن می نوشد, و در آن به تشخیص نشانه ها عادت کرده است. تو کار بسیار گناه آلودی انجام دادی.»
44:6 طبق دستورش عمل کرد. و سبقت گرفتن از آنها, طبق دستور با آنها صحبت کرد.
44:7 و آنها پاسخ دادند: «چرا پروردگار ما این گونه صحبت می کند, گویا بندگانت مرتکب چنین عمل شرم آوری شده اند?
44:8 پول, که در بالای گونی هایمان پیدا کردیم, ما از سرزمین کنعان به سوی شما بازگردانده ایم. پس از چه راهی می‌توانیم دزدی کنیم؟, از خانه پروردگارت, طلا یا نقره?
44:9 هر یک از بندگانت یافت می شود که آن چیزی را که می خواهی دارد, باشد که او بمیرد, و ما بندگان پروردگارم خواهیم بود.»
44:10 و به آنها گفت: «اجازه دهید مطابق حکم شما باشد. با هر کی پیدا میشه, بگذار بنده من باشد, اما شما آسیبی نخواهید دید.»
44:11 و همینطور, آنها به سرعت گونی های خود را روی زمین گذاشتند, و هر کدام باز شد.
44:12 و هنگامی که او جستجو کرده بود, با قدیمی ترین شروع می شود, تمام راه تا جوانترین, او فنجان را در کیسه بنیامین پیدا کرد.
44:13 اما آنها, جامه های خود را پاره می کنند و بار دیگر بر الاغ های خود سنگینی می کنند, به شهر بازگشت.
44:14 و یهودا, اول در میان برادرانش, نزد یوسف وارد شد (زیرا او هنوز از آن مکان خارج نشده بود) و همه با هم در برابر او به زمین افتادند.
44:15 و به آنها گفت: «چرا اینگونه رفتار می کنید؟? آیا می توانی نادان باشی که هیچ کس مانند من در علم نشانه ها نیست؟?”
44:16 و یهودا به او گفت, «چه جوابی می‌توانیم به آقای من بدهیم? و چه چیزی می توانیم بگوییم, یا عادلانه ادعا کنیم? خداوند ظلم بندگانت را کشف کرده است. دیدن, ما همگی خدمتگزار مولای من شده ایم, هر دو ما, و او که جام نزد او یافت شد.»
44:17 یوسف پاسخ داد: «دور از من باشد که به این شکل عمل کنم. او که جام را دزدید, او بنده من خواهد بود. اما ممکن است آزادانه نزد پدرت بروی.»
44:18 سپس یهودا, نزدیک تر شدن, با اطمینان گفت: "من به شما التماس می کنم, خدای من, بگذار غلامت یک کلمه در گوش تو بگوید, و بر بنده خود خشم مکن. چون تو کنار فرعون هستی.
44:19 خدای من, قبلاً از بندگانت سؤال کردی: «پدر داری یا برادر?'
44:20 و ما به شما پاسخ دادیم, خدای من: پدر ما آنجاست, یک پیرمرد, و یک پسر جوان, که در دوران پیری به دنیا آمد. برادر همون رحمش فوت کرده, و او تنها به مادر و پدرش سپرده شده است, که واقعاً او را با محبت دوست دارند.»
44:21 و تو به بندگانت گفتی, او را نزد من بیاور, و من به او چشم خواهم داشت.»
44:22 به آقام پیشنهاد دادیم: پسر نمی تواند پدرش را ترک کند. زیرا اگر او را بفرستد, او خواهد مرد.'
44:23 و تو به بندگانت گفتی: «مگر اینکه کوچکترین برادرت با تو بیاید, دیگر چهره من را نخواهی دید.»
44:24 از این رو, زمانی که نزد بنده تو پدرمان رفتیم, همه آنچه را که پروردگارم گفته بود برای او توضیح دادیم.
44:25 و پدرمان گفت: «برگرد و برایمان اندکی گندم بخر».
44:26 و ما به او گفتیم: ما نمی توانیم برویم. اگر کوچکترین برادرمان با ما فرود آید, با هم به راه خواهیم افتاد. در غیر این صورت, در غیاب او, ما جرات دیدن چهره مرد را نداریم.»
44:27 که او پاسخ داد: شما می دانید که همسرم دو بار از من باردار شد.
44:28 یکی رفت بیرون, و تو گفتی, "جانوری او را بلعید." و از آن زمان, او ظاهر نشده است.
44:29 اگر این یکی را هم بگیرید, و در راه هر اتفاقی برایش می افتد, موهای سفید مرا با اندوه به گور خواهی برد.»
44:30 از این رو, اگر می خواستم پیش بنده تو می رفتم, پدر ما, با پسری که حضور ندارد, (اگرچه زندگی او به زندگی او بستگی دارد)
44:31 و اگر ببیند که با ما نیست, او خواهد مرد, و بندگانت موهای سفید او را با اندوه به گور خواهند برد.
44:32 بگذار بنده خودت باشم, زیرا من این یکی را در امانت خود پذیرفتم, و قول دادم, گفتن: «مگر اینکه او را به عقب برگردانم, من برای همیشه نسبت به پدرم گناهکار خواهم بود.»
44:33 و بنابراین من, بنده شما, به جای پسر باقی می ماند, در خدمت پروردگارم, و سپس اجازه دهید پسر با برادرانش برود.
44:34 چون بدون پسر نمی توانم نزد پدرم برگردم, مبادا بر مصیبتی که به پدرم ستم می‌کند، گواه باشم.»

روایت آفرینش در انجیل 45

45:1 یوسف دیگر نتوانست خود را مهار کند, جلوی خیلی ها ایستاده. از این رو, او دستور داد که همه باید بیرون بروند, و هیچ غریبه ای در میان آنها نباشد که یکدیگر را بشناسند.
45:2 و صدایش را با گریه بلند کرد, که مصریان شنیدند, همراه با تمام خاندان فرعون.
45:3 و به برادرانش گفت: «من یوسف هستم. پدرم هنوز زنده است?برادرانش قادر به پاسخ دادن نبودند, ترسیدن از ترس بسیار بزرگ.
45:4 و با ملایمت به آنها گفت, "به من نزدیک شو." و هنگامی که آنها نزدیک شده بودند, او گفت: «من یوسف هستم, برادرت, او را به مصر فروختی.
45:5 نترس, و این که مرا به این نواحی فروختی برایت سختی نباشد. زیرا خدا مرا پیش از تو برای نجات تو به مصر فرستاد.
45:6 زیرا دو سال از شروع قحطی بر زمین می گذرد, و پنج سال دیگر باقی مانده است, که در آن هیچ یک از شخم زدن وجود ندارد, نه درو کردن.
45:7 و خدا مرا جلوتر فرستاد, تا بر روی زمین حفظ شوید, و برای اینکه بتوانید غذا داشته باشید تا زندگی کنید.
45:8 من به اینجا فرستاده شدم, نه با مشورت شما, اما به خواست خدا. او مرا برای فرعون پدری کرده است, و ارباب تمام خانه او باشد, و همچنین فرماندار سراسر سرزمین مصر.
45:9 عجله کن, و نزد پدرم برو, و به او بگو: پسرت یوسف به این امر دستور می دهد: خداوند مرا بر تمام سرزمین مصر ارباب کرده است. بیا پایین پیش من, تاخیر نکنید,
45:10 و در سرزمین گشن زندگی خواهید کرد. و تو کنار من خواهی بود, تو و پسرانت و پسران پسرانت, گوسفندان و گله های شما, و همه چیزهایی که دارید.
45:11 و آنجا تو را چرا خواهم کرد, (زیرا هنوز پنج سال از قحطی باقی مانده است) مبادا هم تو و هم خانه ات هلاک شوند, همراه با همه چیزهایی که دارید.
45:12 ببین, چشمان تو و برادرم بنیامین می توانند ببینند که این دهان من است که با تو سخن می گوید.
45:13 از تمام شکوه و جلال من به پدرم گزارش خواهی داد, و درباره تمام آنچه در مصر دیده اید. عجله کن, و او را نزد من بیاور.»
45:14 و سپس بر گردن برادرش بنیامین افتاد, او را در آغوش گرفت و گریست. و همینطور, بنیامین در همان لحظه روی گردنش گریه کرد.
45:15 و یوسف همه برادران خود را بوسید, و بر هر کدام گریه کرد. بعد از این, آنها جرات پیدا کردند تا با او صحبت کنند.
45:16 و شنیده شد, و خبر در سراسر دربار پادشاه پخش شد. برادران یوسف آمده بودند, و فرعون با تمام خانواده اش شادمان شد.
45:17 و به یوسف گفت که به برادران خود فرمان دهد, گفتن: ""بار جانوران خود را, و به سرزمین کنعان برو,
45:18 و پدر و اقوامت را از آنجا ببر, و پیش من بیا. و همه چیزهای خوب مصر را به شما خواهم داد, تا از مغز زمین بخوری.»
45:19 «و حتی ممکن است دستور دهید که از سرزمین مصر گاری ببرند, برای حمل و نقل فرزندان کوچک خود و همچنین همسرانشان. و می گویند: پدرت را ببر, و سریع بیا, در اسرع وقت.
45:20 لازم نیست چیزی از خانواده خود را رها کنید, زیرا تمام ثروتهای مصر مال شما خواهد بود.»
45:21 و بنی‌اسرائیل همان‌طور که دستور داده بودند عمل کردند. و یوسف به آنها گاری داد, به دستور فرعون, و تدارکات سفر.
45:22 به همین ترتیب, دستور داد برای هر کدام دو جامه بیاورند. با این حال واقعا, به بنیامین سیصد قطعه نقره به همراه پنج تن از بهترین جامه ها داد.
45:23 و به همان اندازه پول و لباس برای پدرش فرستاد, اضافه کردن ده الاغ نر, که با آن تمام ثروت های مصر را منتقل می کند, و به همین تعداد خر ماده, حمل گندم و نان برای سفر.
45:24 بدین ترتیب برادران خود را فرستاد, و همانطور که به راه افتادند گفت, "در راه عصبانی نشوید."
45:25 و از مصر عروج کردند, و به سرزمین کنعان رسیدند, به پدرشان یعقوب.
45:26 و به او گزارش دادند, گفتن: پسرت یوسف زنده است, و او فرمانروای تمام سرزمین مصر است. وقتی یعقوب این را شنید, او تحریک شده بود, انگار از خوابی عمیق, اما او آنها را باور نکرد.
45:27 برعکس, آنها تمام موضوع را به ترتیب توضیح دادند. و وقتی واگن ها را دید, و تمام آنچه او فرستاده بود, روحش زنده شد,
45:28 و او گفت: برای من کافی است, اگر پسرم یوسف زنده است. قبل از مرگ می روم و او را می بینم.»

روایت آفرینش در انجیل 46

46:1 و اسرائیل, با تمام داشته هایش به راه افتاد, به چاه سوگند رسید. و قربانیانی را در آنجا برای خدای پدرش اسحاق قربانی کرد,
46:2 او را شنید, با رویایی در شب, او را صدا می کند, و به او گفتن: «یعقوب, یعقوب.» و او پاسخ او را داد, «ببین, من اینجام."
46:3 خدا به او گفت: «من قوی ترین خدای پدرت هستم. نترس. به مصر فرود آید, زیرا در آنجا از شما قومی بزرگ خواهم ساخت.
46:4 من با شما به آن مکان فرود خواهم آمد, و من شما را از آنجا برمی گردم, عودت. همچنین, یوسف دستهایش را روی چشمانت می گذارد.
46:5 سپس یعقوب از چاه سوگند برخاست. و پسرانش او را گرفتند, با کوچولوها و همسرانشان, در واگن هایی که فرعون برای حمل پیرمرد فرستاده بود,
46:6 همراه با تمام آنچه در سرزمین کنعان داشت. و او با تمام فرزندان خود به مصر رسید:
46:7 پسران و نوه هایش, دخترانش و تمام فرزندانش با هم.
46:8 اکنون اینها نامهای بنی اسرائیل است, که وارد مصر شد, او با فرزندانش. اولین زاده روبن است.
46:9 پسران روبن: هانوچ و پالو, و هزرون و کارمی.
46:10 پسران شمعون: جموئل و جمین و اوحد, و جاچین و زوهر, و شائول, پسر یک زن کنعانی.
46:11 پسران لاوی: گرشون و قهات, و مراری.
46:12 پسران یهودا: ار و اونان, و شله, و پرز و زرا. اکنون عیر و اونان در سرزمین کنعان مردند. و پسرانی برای پرز به دنیا آمدند: حزرون و حمول.
46:13 پسران ایساکار: تولا و پووه, و ایوب و شمرون.
46:14 پسران زبولون: سرد و ایلان و جهلیل.
46:15 اینها پسران لیا هستند, او را به دنیا آورد, به همراه دخترش دینا, در بین النهرین سوریه. همه جان پسران و دخترانش سی و سه هستند.
46:16 پسران جاد: زیفیون و هاگی, و شونی و ازبون, و اری و آرودی, و آرلی.
46:17 پسران اشر: ایمنا و عیسو, و جسویی و بریا, و همچنین خواهرشان سارا. پسران بریا: هبر و مالکیل.
46:18 اینها پسران زیلفا هستند, لابان او را به دخترش لیا داد. و اینها را برای یعقوب زایید: شانزده روح.
46:19 پسران راحیل, همسر یعقوب: یوسف و بنیامین.
46:20 و پسرانی برای یوسف در سرزمین مصر به دنیا آمد, که آسنات, دختر پوتیفرا, کشیش هلیوپولیس, برای او خسته کننده: منسی و افرایم.
46:21 پسران بنیامین: بلا و بچر, و اشبل و گرا, و نعمان و ایحی, و روش و موپیم, و هوپیم و ارد.
46:22 اینها پسران راحیل هستند, او را برای یعقوب به دنیا آورد: همه این روح ها چهارده نفر هستند.
46:23 پسران دان: هوشیم.
46:24 پسران نفتالی: جحزیل و گونی, و جزر و شیلم.
46:25 اینها پسران بیله هستند, لابان او را به دختر خود راحیل داد, و اینها را برای یعقوب زایید: همه این روح ها هفت نفر هستند.
46:26 همه جانهایی که با یعقوب به مصر رفتند و از ران او بیرون آمدند, علاوه بر همسران پسرانش, شصت و شش بودند.
46:27 اکنون پسران یوسف, که در سرزمین مصر برای او متولد شدند, دو روح بودند. همه ارواح خاندان یعقوب, که به مصر رفت, هفتاد بودند.
46:28 سپس یهودا را پیشاپیش فرستاد, به یوسف, تا به او گزارش دهد, و تا او را در گشن ملاقات کند.
46:29 و وقتی به آنجا رسید, یوسف ارابه خود را مهار کرد, و در همان مکان به ملاقات پدرش رفت. و دیدن او, روی گردنش افتاد, و, در میان آغوش ها, گریه کرد.
46:30 و پدر به یوسف گفت, "حالا من خوشحال خواهم مرد, چون صورت تو را دیده ام, و من تو را زنده می گذارم.»
46:31 و به برادران خود و به تمام خاندان پدرش گفت: «بروم و به فرعون گزارش دهم, و من به او خواهم گفت: 'برادران من, و خانه پدرم, که در سرزمین کنعان بودند, پیش من آمده اند.
46:32 و این مردان شریف شبان گوسفندان هستند, و وظیفه تغذیه گله را دارند. گاوهایشان, و گله ها, و تمام آنچه که آنها توانستند نگه دارند, با خود آورده اند.»
46:33 و زمانی که به تو زنگ بزند و بگوید, "کار شما چیست?'
46:34 شما پاسخ خواهید داد, «خادمان شما کشیشان شرافت هستند, از دوران کودکی ما حتی تا امروز, هم ما و هم پدرانمان.» اکنون این را خواهید گفت تا بتوانید در سرزمین گشن زندگی کنید, زیرا مصریان از تمام شبانان گوسفند بیزارند.»

روایت آفرینش در انجیل 47

47:1 پس یوسف وارد شد و به فرعون گزارش داد, گفتن: «پدر و برادرانم, گوسفندها و گله های آنها, و هر چیزی که دارند, از سرزمین کنعان آمده اند. و ببین, در سرزمین گشن با هم می ایستند.»
47:2 به همین ترتیب, او در مقابل پادشاه پنج نفر ایستاد, آخرین برادرش.
47:3 و از آنها سؤال کرد, «برای کار چه داری؟?آنها پاسخ دادند: «خادمان تو کشیش گوسفندان هستند, هم ما و هم پدرانمان.
47:4 ما آمدیم در سرزمین شما اقامت کنیم, زیرا برای گله های بندگانت علف نیست, قحطی در سرزمین کنعان بسیار شدید است. و ما از شما تقاضا داریم که به ما دستور دهید, بندگان شما, در سرزمین گشن باشد.»
47:5 پس پادشاه به یوسف گفت: «پدر و برادرانت نزد تو آمده اند.
47:6 سرزمین مصر در نظر شماست. باعث شود آنها در بهترین مکان زندگی کنند, و زمین گشن را به ایشان تحویل دهید. و اگر می دانید که در میان آنها مردانی پرکار وجود دارد, اینها را سرکار چهارپایان من قرار ده.»
47:7 بعد از این, یوسف پدرش را نزد پادشاه آورد, و او را در مقابل او ایستاد. او را برکت داد,
47:8 و از او سؤال کرد: «روزهای سالهای عمرت چند است?”
47:9 او پاسخ داد, «ایام غربت من صد و سی سال است, کم و بی لیاقت, و حتی به روزهای غربت پدرانم هم نمی رسند.»
47:10 و درود بر شاه, رفت بیرون.
47:11 براستی, یوسف به پدر و برادرانش ملکی در مصر داد, در بهترین جای زمین, در رامزس, همانطور که فرعون دستور داده بود.
47:12 و به آنها غذا داد, همراه با تمام خانه پدرش, برای هر کدام بخش هایی از غذا فراهم می کند.
47:13 زیرا در تمام دنیا کمبود نان وجود داشت, و قحطی بر زمین ظلم کرده بود, بیشتر از همه مصر و کنعان,
47:14 که از آن همه پول غلاتی را که خریدند جمع کرد, و آن را به خزانه پادشاه برد.
47:15 و زمانی که خریداران بی پول شده بودند, تمام مصر نزد یوسف آمد, گفتن: «نان به ما بده. چرا باید در چشم تو بمیریم, کمبود پول?”
47:16 و او به آنها پاسخ داد: «گاوانت را برای من بیاور, و در ازای آنها به شما غذا خواهم داد, اگر پول ندارید.»
47:17 و هنگامی که آنها را آوردند, برای اسب هایشان به آنها غذا داد, و گوسفند, و گاو نر, و خرها. و در آن سال در ازای احشام آنها را نگهداری کرد.
47:18 به همین ترتیب, سال دوم آمدند, و به او گفتند: «ما از ارباب خود پنهان نخواهیم کرد که پول ما از بین رفته است; به همین ترتیب گاوهای ما رفته اند. شما هم غافل نیستید که جز بدن و خاکمان چیزی برای ما باقی نمانده است.
47:19 از این رو, چرا باید مردن ما را تماشا کنی? هم ما و هم سرزمینمان مال شما خواهد بود. ما را به بندگی سلطنتی بخر, اما بذر تهیه کنید, مبادا با مرگ کشاورزان، زمین به بیابان تبدیل شود.»
47:20 از این رو, یوسف تمام سرزمین مصر را خرید, هر کس به دلیل بزرگی قحطی دارایی خود را می فروشد. و آن را تسلیم فرعون کرد,
47:21 همراه با همه مردمش, از جدیدترین مرزهای مصر, حتی تا دورترین حدش,
47:22 جز سرزمین کاهنان, که توسط شاه به آنها تحویل داده شده بود. همچنین بخشی از مواد غذایی از انبارهای عمومی به آنها عرضه می شد, و, به این دلیل, آنها مجبور به فروش اموال خود نبودند.
47:23 از این رو, یوسف به مردم گفت: "بنابراین, همانطور که تشخیص می دهید, هم شما و هم سرزمینتان در تصرف فرعون هستید; بذر بگیرید و مزارع را بکارید,
47:24 تا بتوانید غلات داشته باشید. یک پنجم آن را به پادشاه خواهی داد; چهار باقی مانده را به شما اجازه می دهم, به عنوان دانه و به عنوان غذا برای خانواده و فرزندان شما.
47:25 و آنها پاسخ دادند: «سلامتی ما در دست شماست; فقط بگذار پروردگارمان با مهربانی به ما نگاه کند, و ما با شادی به پادشاه خدمت خواهیم کرد.»
47:26 از آن زمان, حتی تا به امروز, در تمام سرزمین مصر, قسمت پنجم به پادشاهان سپرده می شود, و مثل یک قانون شده است, جز در سرزمین کاهنان, که از این شرط مبرا بود.
47:27 و همینطور, اسرائیل در مصر زندگی می کرد, به این معنا که, در سرزمین گشن, و آن را در اختیار داشت. و او زیاد شد و بسیار زیاد شد.
47:28 و هفده سال در آن زندگی کرد. و تمام روزهای عمر او صد و چهل و هفت سال بود.
47:29 و چون فهمید که روز مرگش نزدیک است, پسرش یوسف را صدا زد, و به او گفت: «اگر در نزد تو لطفی یافته ام, دستت را زیر ران من بگذار. و به من رحمت و راستی نشان خواهی داد, مرا در مصر دفن نکند.
47:30 اما من با پدرانم خواهم خوابید, و مرا از این سرزمین برده و در قبر اجدادم دفن خواهی کرد.» و یوسف به او پاسخ داد, "من آنچه شما دستور داده اید انجام خواهم داد."
47:31 و او گفت, "پس به من قسم بخور." و در حالی که قسم می خورد, اسرائیل خدا را می پرستید, رو به سر محل استراحتش.

روایت آفرینش در انجیل 48

48:1 بعد از انجام این کارها, به یوسف گزارش شد که پدرش بیمار است. و دو پسرش منسی و افرایم را گرفت, مستقیم به سمتش رفت.
48:2 و به پیرمرد گفته شد, «ببین, پسرت یوسف نزد تو می آید.» و در حال تقویت شدن, روی تخت نشست.
48:3 و چون نزد او وارد شد, او گفت: «خداوند متعال در لوز بر من ظاهر شد, که در سرزمین کنعان است, و او مرا برکت داد.
48:4 و او گفت: من تو را زیاد و زیاد خواهم کرد, و تو را در میان مردم تأثیرگذار خواهم کرد. و این زمین را به تو خواهم داد, و به فرزندانت بعد از تو, به عنوان یک دارایی ابدی.
48:5 از این رو, دو پسرت, کسانی که قبل از آمدن من به اینجا برای شما در سرزمین مصر به دنیا آمدند, مال من خواهد شد. من با افرایم و منسی مانند روبن و شمعون رفتار خواهم کرد.
48:6 اما بقیه, که بعد از آنها حامله خواهید شد, مال شما خواهد بود, و در میان اموالشان به نام برادرانشان خوانده خواهند شد.
48:7 همانطور که برای من, وقتی از بین النهرین آمدم, راحیل در همان سفر در سرزمین کنعان درگذشت, و بهار بود. و وارد افراث شدم و او را در کنار راه افراث دفن کردم, که به نام دیگر بیت لحم نامیده می شود.
48:8 سپس, دیدن پسرانش, به او گفت: "اینها کی هستند?”
48:9 او پاسخ داد, «آنها پسران من هستند, که خداوند در این مکان به من هدیه داد.» «آنها را نزد من بیاور," او گفت, "تا من آنها را برکت دهم."
48:10 زیرا که چشمان اسرائیل به دلیل سن زیادش تار شد, و او قادر به دیدن واضح نبود. و هنگامی که در برابر او قرار گرفتند, آنها را بوسید و در آغوش گرفت.
48:11 و به پسرش گفت: "من از دیدن شما فریب نخوردم. علاوه بر این, خداوند فرزندان تو را به من نشان داده است.»
48:12 و هنگامی که یوسف آنها را از دامان پدرش گرفت, او مستعد روی زمین احترام گذاشت.
48:13 و افرایم را در سمت راست خود قرار داد, به این معنا که, سمت چپ اسرائیل. اما واقعاً منسی در سمت چپ او بود, برای مثال, به سمت دست راست پدرش. و هر دو را در برابر خود قرار داد.
48:14 و او, دست راستش را دراز می کند, آن را بالای سر افرایم گذاشت, برادر کوچکتر, اما دست چپ بر سر منسی بود, که بزرگتر بود, به طوری که دستانش روی هم قرار گرفت.
48:15 و یعقوب پسران یوسف را برکت داد, و او گفت: "خداوند, پدرانم ابراهیم و اسحاق در چشم او راه می رفتند, خدایی که از جوانی تا امروز مرا چراگاه کرد,
48:16 فرشته, که مرا از همه بدی ها نجات می دهد: آفرین به این پسرها. و نام من بر آنها خوانده شود, و همچنین نام پدرانم, ابراهیم و اسحاق. و باشد که آنها در سراسر زمین به تعداد زیادی افزایش یابند.»
48:17 اما یوسف, چون دید که پدرش دست راست خود را بر سر افرایم گذاشته است, آن را جدی گرفت. و دست پدرش را گرفت, سعی کرد آن را از سر افرایم بلند کند و به سر منسی منتقل کند.
48:18 و به پدرش گفت: «نباید اینطور می شد, پدر. زیرا این اولزاده است. دست راستت را روی سرش بگذار.»
48:19 اما امتناع می کند, او گفت: "میدانم, پسرم, میدانم. و این یکی, در واقع, در میان مردم خواهد بود و زیاد خواهد شد. اما برادر کوچکترش از او بزرگتر خواهد بود. و نسل او در میان امت‌ها زیاد خواهد شد.»
48:20 و ایشان را در آن زمان برکت داد, گفتن: "در شما, اسرائیل برکت خواهد یافت, و گفته خواهد شد: خداوند با شما مانند افرایم رفتار کند, و مانند منسی.» و افرایم را در حضور منسی قرار داد.
48:21 و به پسرش یوسف گفت: "دیدن, دارم میمیرم, و خدا با شما خواهد بود, و او شما را به سرزمین پدرانتان خواهد برد.
48:22 من بخشی فراتر از برادرانت به تو می دهم, آن را با شمشیر و کمان خود از دست اموری گرفتم.»

روایت آفرینش در انجیل 49

49:1 سپس یعقوب پسران خود را صدا زد, و او به آنها گفت: "جمع آوری با هم, تا من اعلام کنم که در روزهای آخر چه خواهد شد.
49:2 دور هم جمع شوید و گوش کنید, ای فرزندان یعقوب. به اسرائیل گوش کن, پدر شما.
49:3 روبن, اولین فرزند من, تو قوت منی و آغاز غم من: اول در هدایا, از نظر اقتدار بیشتر.
49:4 مثل آب بیرون ریخته میشی, ممکن است افزایش ندهید. چون روی تخت پدرت رفتی, و آرامگاه او را نجس کردی.
49:5 برادران شمعون و لاوی: کشتی های شرارت در حال جنگ هستند.
49:6 روح من به نصیحت آنها نرود, و نه جلال من در دیدار آنها. زیرا در خشم خود مردی را کشتند, و در اراده خود دیواری را زیر پا گذاشتند.
49:7 لعنت بر خشمشان, چون لجباز بود, و عصبانیت آنها, چون خشن بود. من آنها را در یعقوب تقسیم خواهم کرد, و آنها را در اسرائیل پراکنده خواهم کرد.
49:8 یهودا, برادرانت تو را ستایش خواهند کرد. دست تو بر گردن دشمنانت خواهد بود; پسران پدرت به تو احترام خواهند گذاشت.
49:9 یهودا بچه شیر است. شما به سمت طعمه رفته اید, پسرم. هنگام استراحت, مثل شیر دراز کشیده ای. و درست مثل یک شیر, چه کسی او را بیدار می کند?
49:10 عصای یهودا و رهبر از ران او برداشته نخواهد شد, تا آن که فرستاده می شود بیاید, و او انتظار غیریهودیان خواهد بود.
49:11 گره جوان خود را به تاکستان می بندد, و الاغش, ای پسرم, به تاک, ردای خود را در شراب خواهد شست, و خرقه او در خون انگور.
49:12 چشمانش از شراب زیباتر است, و دندانهایش از شیر سفیدتر است.
49:13 زبولون در ساحل دریا و در کنار پاسگاه کشتی ها زندگی خواهد کرد, تا صیدا می رسد.
49:14 ایساکار الاغی قوی خواهد بود, بین مرزها خوابیده.
49:15 دید که استراحت خوب است, و اینکه زمین عالی بود. و بنابراین شانه اش را خم کرد تا حمل کند, و خادم خراج شد.
49:16 دان قوم خود را مانند هر قبیله دیگر در اسرائیل قضاوت خواهد کرد.
49:17 بگذار دن در راه مار باشد, افعی در مسیر, گاز گرفتن سم اسب ها, تا سوارش به عقب بیفتد.
49:18 من منتظر رستگاری تو خواهم بود, ای پروردگار.
49:19 گاد, کمربند بودن, جلوی او خواهد جنگید. و خود او به عقب بسته خواهد شد.
49:20 آشر: نان او چرب خواهد شد, و غذاهای لذیذ برای پادشاهان فراهم خواهد کرد.
49:21 نفتالی گوزن نر فرستاده شده است, ارائه کلماتی از زیبایی شیوا.
49:22 یوسف پسری است که در حال رشد است, یک پسر در حال رشد و با شکوه; دختران روی دیوار به این طرف و آن طرف می دوند.
49:23 اما کسانی که دارت در دست داشتند, او را تحریک کرد, و با او درگیر می شوند, و به او حسادت کردند.
49:24 کمان او با قدرت می نشیند, و بندهای بازوها و دستان او به دستان توانای یعقوب باز شده است.. از آنجا به عنوان کشیش بیرون رفت, سنگ اسرائیل.
49:25 خدای پدرت یاور تو خواهد بود, و خداوند متعال به شما نعمتهای بهشتی بالا را برکت خواهد داد, به برکت پرتگاهی که در زیر آن نهفته است, به برکت سینه ها و رحم.
49:26 نعمت پدرت به برکت پدرانش تقویت می شود, تا آرزوی تپه های ابدیت فرا رسد. در رأس یوسف باشند, و در قله ناصری, در میان برادرانش.
49:27 بنیامین یک گرگ درنده است, صبح او طعمه را خواهد خورد, و در شام غنائم را تقسیم خواهد کرد.»
49:28 همه اینها دوازده قبیله اسرائیل هستند. اینها را پدرشان به آنها می گفت, و هر یک را با برکات شایسته خود برکت داد.
49:29 و به آنها دستور داد, گفتن: «من نزد مردمم جمع شده‌ام. مرا با پدرانم در غار دوگانه دفن کنید, که در مزرعه افرون هیتی است,
49:30 روبروی مامره, در سرزمین کنعان, که ابراهیم خرید, همراه با رشته اش, از افرون هیتی, به عنوان ملکی برای دفن.
49:31 آنجا او را دفن کردند, با همسرش سارا.» و اسحاق را در آنجا با همسرش ربکا به خاک سپردند. لیا نیز وجود دارد.
49:32 و پس از پایان دادن به این دستورات که پسران خود را به آنها آموزش می داد, پاهایش را روی تخت کشید, و از دنیا رفت. و به قوم خود محشور شد.

روایت آفرینش در انجیل 50

50:1 جوزف, متوجه شدن این موضوع, روی صورت پدرش افتاد, گریه کردن و بوسیدنش.
50:2 و به پزشکان خدمتکارش دستور داد که پدرش را با مواد معطر مومیایی کنند.
50:3 و در حالی که دستورات او را انجام می دادند, چهل روز گذشت. زیرا این روش مومیایی کردن اجساد بود. و مصر هفتاد روز بر او گریست.
50:4 و چون وقت عزا به پایان رسید, یوسف با خاندان فرعون صحبت کرد: «اگر در نزد تو لطفی یافته ام, با گوش فرعون صحبت کن.
50:5 چون پدرم مرا قسم داد, گفتن: 'دیدن, دارم میمیرم. مرا در قبرم که برای خودم در سرزمین کنعان کندم دفن خواهی کرد.» بنابراین, من بروم و پدرم را دفن کنم, و سپس برگرد.»
50:6 و فرعون به او گفت, «برو پدرت را دفن کن, همانطور که او شما را مجبور به قسم کرد.»
50:7 بنابراین همانطور که او بالا رفت, همه بزرگان خاندان فرعون با او رفتند, همراه با هر پدرسالار در سرزمین مصر,
50:8 و خانه یوسف با برادرانش, به جز بچه های کوچک و گله و همچنین گله ها, که در سرزمین گشن به جا گذاشتند.
50:9 به همین ترتیب, او در گروهان ارابه ها و سوارکاران داشت. و بی بند و بار به جمعیتی تبدیل شد.
50:10 و به خرمنگاه عطاد رسیدند, که در آن سوی اردن واقع شده است. در آنجا هفت روز کامل را به جشن گرفتن مراسم تشییع جنازه با نوحه‌ای شدید و شدید گذراندند.
50:11 و هنگامی که ساکنان سرزمین کنعان این را دیدند, آنها گفتند, "این یک مرثیه بزرگ برای مصریان است." و به همین دلیل, نام آن مکان نامیده شد, «نوحه مصر».
50:12 و همینطور, پسران یعقوب همانطور که او به آنها دستور داده بود، عمل کردند.
50:13 و او را به سرزمین کنعان بردند, او را در غار دوگانه دفن کردند, که ابراهیم به همراه مزرعه اش خریده بود, از افرون هیتی, به عنوان ملکی برای دفن, روبروی مامره.
50:14 و یوسف با برادران خود و تمام افراد گروه خود به مصر بازگشت, با دفن پدرش.
50:15 حالا که مرده بود, برادرانش می ترسیدند, و به یکدیگر گفتند: شاید اکنون او جراحتی را که متحمل شده به خاطر بیاورد و ما را به خاطر تمام بدی هایی که در حق او کردیم، جبران کند.»
50:16 پس برای او پیام فرستادند, گفتن: «پدرت قبل از مرگ به ما دستور داد,
50:17 که این سخنان را از او به شما بگوییم: «از تو التماس می‌کنم که شرارت برادرانت را فراموش کنی, و گناه و کینه توزی که در حق تو کردند.» همینطور, از تو می خواهیم که بندگان خدای پدرت را از این ظلم رها کنی.» با شنیدن این, یوسف گریه کرد.
50:18 و برادرانش نزد او رفتند. و احترام به سجده بر زمین, آنها گفتند, ما بندگان تو هستیم.
50:19 و او به آنها پاسخ داد: "نترس. آیا ما قادر به مقاومت در برابر خواست خدا هستیم؟?
50:20 تو علیه من شیطانی ساختی. اما خدا آن را به خیر تبدیل کرد, تا مرا سربلند کند, همانطور که شما در حال حاضر تشخیص می دهید, و به این ترتیب که او نجات بسیاری از مردم را به ارمغان آورد.
50:21 نترس. من تو و بچه هایت را چرا خواهم کرد.» و آنها را دلداری داد, و با ملایمت و ملایمت صحبت کرد.
50:22 و با تمام خانه پدرش در مصر زندگی کرد; و صد و ده سال زنده ماند. و پسران افرایم را تا نسل سوم دید. به همین ترتیب, پسران ماچین, پسر منسی, بر روی زانوهای یوسف به دنیا آمدند.
50:23 بعد از این اتفاقات, به برادرانش گفت: «خداوند شما را پس از مرگ من ملاقات خواهد کرد, و او شما را از این سرزمین به سرزمینی که برای ابراهیم قسم خورده است بالا خواهد برد, اسحاق, و یعقوب.»
50:24 و چون آنان را سوگند داد و گفت, «خداوند شما را ملاقات خواهد کرد; استخوان های مرا از این مکان با خود حمل کن,”
50:25 او درگذشت, صد و ده سال از عمر خود را به پایان رساند. و مومیایی شدن با مواد معطر, او را در تابوتی در مصر آرام کردند.

کپی رایت 2010 – 2023 2fish.co