جوئل 1

1:1 کلمه خداوند است که به جوئل آمد, پسر Pethuel.
1:2 به این گوش کن, بزرگان, و توجه نزدیک, همه ساکنان زمین. آیا تا به حال در این روز خود را و یا در ایام پدران شما اتفاق می افتد?
1:3 بحث کنیم با فرزندان خود, و پسران خود را با فرزندان خود, و فرزندان خود را با نسل دیگر.
1:4 ملخ خورده است آنچه کرم ابریشم را ترک کرده است, و سوسک خورده است چه ملخ را ترک کرده است, و کپک خورده است چه سوسک را ترک کرده است.
1:5 از خواب بیدار شدن خود, شما مستان, و گریه و شیون, همه شما که در شراب لذت; برای آن را تا از دهان شما قطع شده است.
1:6 برای یک ملت است بیش از زمین من صعود: قوی و بدون شماره. دندان های خود را مانند دندانهای شیر هستند, دندان های مولر و او مانند یک شیر جوان هستند.
1:7 او تاکستان من به ویرانی قرار داده است, و او کشیده کردن پوست درخت انجیر من. او آن محروم لخت و آن را دور ریخته; شاخه های آن به رنگ سفید تبدیل شده اند.
1:8 ضجه و زاری مانند یک باکره نامزد, در پلاس در از دست دادن شوهر جوانی او پیچیده.
1:9 قربانی و نوشیدن شراب از خانه خداوند جان سپردند; کاهنانی که خدام خداوند هستند سوگواری اند.
1:10 منطقه جمعیت شده است, خاک سوگواری است. برای گندم ویران شده, شراب است بی ریخت شده است, نفت پژمرده شده است.
1:11 کشاورزان باید در گم شده است, کارگران تاکستان بیش از محصولات و جو نالید, زیرا محصول زمین تلف شده است.
1:12 تاکستان در خراب کردن, و درخت انجیر پژمرده است. درخت انار, و درخت خرما, و درخت میوه, و تمام درختان از میدان پژمرده اند. برای شادی شده است را به اختلال قبل از پسران از مردان پرتاب.
1:13 کشیش, اماده کردن خود و ضجه و زاری. وزیران محراب, ناله. داخل شدن, وزرای خدای من, دروغ در پلاس. برای قربانی و نوشیدن شراب به دور از خانه خدا را به تصویب رساند.
1:14 تقدیس سریع, پاسخ مونتاژ, جمع آوری بزرگان و همه ساکنان زمین را به خانه خدا را. و گریه کردن به خداوند:
1:15 "آه, آه, آه, روز!"برای روز خداوند نزدیک است, و آن را وارد خواهد, مثل ویرانی, قبل از قدرتمند.
1:16 تا تغذیه خود را فاسد شده قبل از اینکه چشم خود را نمی, شادی و خوشحالی از خانه خدای ما?
1:17 قاطر در کود خود دچار پوسیدگی می گردند, انبارهای تخریب شده اند, زیرزمینهای شراب نابود شده اند, چون دانه به هم خورده است.
1:18 چرا حیوانات آغاز, گله گاو نعره? چرا که هیچ مرتع برای آنها وجود دارد. بله, و حتی گله گوسفند از دست داده اند.
1:19 برای تو, ای خداوند, من گریه خواهد کرد, به دلیل آتش سوزی زیبایی از بیابان بلعیده است, و شعله تمام درختان از حومه سوخته است.
1:20 بله, و حتی حیوانات صحرا تا در شما خیره, مانند تشنه زمین خشک برای باران, به این دلیل که چشمه آب خشک شده اند, و آتش زیبایی از بیابان بلعیده است.

جوئل 2

2:1 ضربه ترومپت در صهیون, ناله در کوه مقدس من, اجازه دهید همه ساکنان زمین به هم زده تا. برای روز خداوند در راه است; برای آن است که نزدیک:
2:2 یک روز از تاریکی و دل تنگی, روز ابرها و طوفان. مانند صبح رسیدن به بالای کوه, آنها متعدد و قوی مردم. هیچ چیز مانند آنها است که از آغاز وجود داشته است, و نه بعد از آنها وجود داشته باشد, حتی در سال های نسل بر نسل.
2:3 قبل از صورت خود را آتش سوزنده است, و پشت سر آنها یک شعله سوختن است. سرزمین قبل از آنها است مانند یک باغ سرسبز, و پشت سر آنها یک بیابان متروک است, و هیچ کس نیست که می توانید آنها را فرار وجود دارد.
2:4 ظاهر خود را مانند ظاهر اسب, و آنها را به جلو مانند سواران عجله.
2:5 مثل صدای یک ارابه چهار اسب, آنها بیش از تاپس از کوه کبیسه. مانند صدای سوختن شعله خوردن ته ریش, آنها به عنوان یک مردم قوی برای نبرد آماده.
2:6 قبل از صورت خود, مردم می شود تحت شکنجه قرار خواهد; ظاهر هر یک عقب نشینی خواهد, اگر به یک شیشه.
2:7 آنها را با عجله به جلو, اگر آنها به عنوان قوی بود. مانند رزمندگان شجاع, آنها را از دیوار صعود. مردان به پیش خواهد, هر یک را در راه خود را, و آنها نمی خواهند به غیر از مسیر خود به نوبه خود.
2:8 و هر یک را نمی خواهد در برادرش لبه دار کردن; در مسیر خشن خود را هر یک به راه رفتن خواهد. علاوه بر این, آنها را از طریق نقض رها و آسیب نمی شود.
2:9 آنها را به شهرستان پیشبرد; آنها را از طریق دیوار عجله. آنها را از خانه های مقیاس; آنها را در از طریق پنجره به, مثل یک دزد.
2:10 قبل از صورت خود, زمین لرزید تا, the heavens have been moved. The sun and moon have been obscured, and the stars have retracted their splendor.
2:11 And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?
2:12 اکنون, از این رو, the Lord says: “Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning.”
2:13 And rend your hearts, and not your garments, and convert to the Lord your God. For he is gracious and merciful, patient and full of compassion, and steadfast despite ill will.
2:14 Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?
2:15 ضربه ترومپت در صهیون, sanctify a fast, پاسخ مونتاژ.
2:16 Gather the people, sanctify the church, unite the elders, gather together the little ones and infants at the breast. Let the bridegroom depart from his bed, and the bride from her bridal chamber.
2:17 Between the vestibule and the altar, کشیش, the ministers of the Lord, will weep, و آنها می گویند: “Spare, ای خداوند, spare your people. And do not bequeath your inheritance into disgrace, so that the nations would rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?"
2:18 The Lord has been zealous for his land, and he has spared his people.
2:19 و خداوند پاسخ داد, and he said to his people: "بنگر, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.
2:20 And he who is from the North, I will drive far from you. And I will expel him into an impassable land, and into the desert, with his face opposite the Eastern sea, and his furthest part towards the furthest sea. And his stench will ascend, and his rottenness will ascend, because he has acted arrogantly.
2:21 Earth, نترس. Exult and rejoice. For the Lord has great esteem for what he has done.
2:22 Animals of the countryside, نترس. For the beauty of the wilderness has sprung forth. For the tree has borne its fruit. The fig tree and the vine have bestowed their virtue.
2:23 و شما, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.
2:24 And the threshing floors will be filled with grain, and the presses will overflow with wine and oil.
2:25 And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.
2:26 And you will eat with enjoyment, and you will be satisfied, and you will praise the name of the Lord your God, who has worked miracles with you, and my people will not be confounded forever.
2:27 And you will know that I am in the midst of Israel, and I am the Lord your God, و دیگری وجود دارد, and my people will not be confounded forever.
2:28 و بعد از این, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
2:29 علاوه بر این, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.
2:30 And I will grant wonders in the sky and on earth: خون و آتش و بخار از دود.
2:31 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
2:32 And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, و در اورشلیم, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.

جوئل 3

3:1 برای, ببین, در آن روزها و در آن زمان, زمانی که من از اسارت یهودا و اورشلیم تبدیل کرده اند,
3:2 من از تمام امتها جمع آوری, و آنها را به دره یهوشافاط منجر خواهد شد. و من با آنها بیش از مردم من مجادله خواهید کرد, و بر اسرائیل, میراث من, برای آنها در میان ملل پراکنده اند و سرزمین من تقسیم کرده اند.
3:3 و آنها بسیاری بر مردم من بازیگران; و پسر آنها در فاحشه خانه قرار داده شده, و دختر آنها را برای شراب فروخته, به طوری که آنها ممکن است نوشیدن.
3:4 واقعا, آنچه که وجود دارد بین من و تو, صور و صیدون و تمامی مکان های دور از فلسطینیها? چگونه شما را انتقام من? و اگر شما به خودتان انتقام من بودند, من یک بازپرداخت را به شما ارائه, به سرعت و به زودی, بر سر خود را.
3:5 برای شما طلا و نقره من انجام دور. و من مطلوب و زیبا ترین, شما را به زیارتگاه خود را گرفته.
3:6 و شما, sons of Judah and sons of Jerusalem, you have sold the sons of the Greeks, so that you might drive them far from their own territory.
3:7 ببین, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a distant nation, برای خداوند گفته است.
3:9 Proclaim this among the Gentiles: “Sanctify a war, raise up the strong. روش, ascend, all men of war.
3:10 Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, ‘For I am strong.’
3:11 شکستن و پیشبرد, همه ملت های جهان, و جمع آوری. خداوند وجود دارد باعث می شود که همه آنهایی که قوی خود را به ملاقات با مرگ. "
3:12 اجازه دهید آنها را بوجود می آیند و صعود به وادی یهوشافاط برآیند زیرا. برای نشستن وجود دارد من, تا که به قضاوت همه ملت های جهان.
3:13 ارسال داس چهارم, به دلیل برداشت بالغ شده است. پیشبرد و فرود, برای مطبوعات پر است, اتاق با فشار دادن سرشار است. برای کینه توزی خود را به افزایش بوده است.
3:14 سازمان ملل, کشورهای در دره به قطعات برش: برای روز خداوند جاست می گیرد در دره به قطعات برش.
3:15 خورشید و ماه تاریک شده اند, و ستارگان شکوه و جلال خود را پس گرفتند.
3:16 و خداوند از صهیون نعره میزند و آواز خود را از اورشلیم. و آسمانها و زمین است نقل مکان کرد خواهد. و خداوند خواهد بود به امید مردم خود و قدرت از فرزندان اسرائیل.
3:17 و شما می دانید که من یهوه خدای شما هستم, خانه در صهیون, کوه مقدس من. و اورشلیم مقدس خواهد بود, و غریبه نمی خواهد از طریق آن عبور کند.
3:18 و این اتفاق خواهد افتاد, در آن روز, که کوه خواهد شیرینی چکه, و تپه با شیر جاری خواهد شد. و آب را از طریق تمام رودخانه ها یهودا عبور. و چشمه خواهد چهارم از خانه خداوند به, و آن را به صحرا از خار آبیاری.
3:19 مصر در ویرانی می شود, و ادوم خواهد شد بیابان نابود, به دلیل آنچه را که ناعادلانه به پسران یهودا انجام, و چون آنها خون بیگناهان را در زمین ایشان ریختند.
3:20 و یهودیه را برای همیشه ساکنان, و اورشلیم برای نسل بر نسل.
3:21 و من خون خود را پاک, که من پاک بود. و خداوند در صهیون باقی می ماند.