2دوم کتاب پادشاهان

2 پادشاهان 1

1:1 پس از آن, پس از مرگ اخاب, موآب علیه اسرائیل تجاوز.
1:2 و اخزیا به پایین از طریق دریچه های اتاق فوقانی خود سقوط کرد, که او در سامره بودند, و او مجروح شد. و او را فرستاد, گفت: به آنها, "برو, مشورت شیطان, خدای عقرون, که آیا من ممکن است قادر به زنده ماندن این ضعف من است. "
1:3 و فرشته خداوند به ایلیا صحبت کرد, Tishbite, گفت: "برخیز, و صعود به دیدار فرستادگان پادشاه سامره. و شما باید به آنها می گویند: "آیا خدا وجود دارد در اسرائیل, به طوری که شما می توانید بروید به مشورت شیطان, خدای عقرون?
1:4 به این دلیل, زیرا خداوند چنین میگوید: از تخت که شما صعود اند, شما باید فرود نمی. بجای, در حال مرگ شما خواهد مرد. »و الیاس رفت.
1:5 و رسولان به اخزیا بازگشت. و او به آنها گفت, "چرا شما بازگشت?"
1:6 اما آنها به او پاسخ: "یک مرد ما را ملاقات کرد, و او به ما گفت: 'برو, و بازگشت به پادشاه که برای شما فرستاده. و شما باید به او می گویند: خداوند چنین میگوید: آیا به این دلیل بود خدا در اسرائیل است که شما در حال ارسال به مشورت شیطان وجود دارد, خدای عقرون? بنابراین, از تخت که شما صعود اند, شما باید فرود نمی. بجای, در حال مرگ شما خواهد مرد. "
1:7 و او به آنها گفت: "ظاهر و لباس که انسان چه بود, که شما را ملاقات و صحبت کرد که این کلمات?"
1:8 به طوری که آنها گفت, "یک مرد مودار, با کمربند از چرم بسته بندی دور کمر خود را. "و او گفت, "این الیاس است, Tishbite. "
1:9 و او را به او ارسال یک رهبر پنجاه, با پنجاه که تحت او بودند. و او را صعود, نشسته در بالای یک تپه, و او گفت:, "مرد خدا, پادشاه امر است که شما باید فرود. "
1:10 و پاسخ, ایلیا به رهبر پنجاه گفت, "اگر من یک مرد خدا هستم, اجازه دهید آتش از آسمان فرود و بلعیدن شما و پنجاه خود را. "و پس از آن آتش از آسمان فرود آمد و او را بلعید و پنجاه که با او بودند.
1:11 و دوباره, او را به او پنجاه ارسال یکی دیگر از رهبران, و پنجاه با او. و به او گفت, "مرد خدا, چنین میگوید پادشاه: بشتابید, فرود آمدن."
1:12 پاسخ, ایلیا گفت, "اگر من یک مرد خدا هستم, اجازه دهید آتش از آسمان فرود و بلعیدن شما و پنجاه خود را. "و آتش از آسمان فرود آمد و او و پنجاه خود را بلعیدم.
1:13 از نو, او یک رهبر سوم از پنجاه نفر فرستادند و پنجاه که با او بودند. و هنگامی که او وارد شده بود, او زانو خود را قبل ایلیا خم, و او به او التماس, و گفت: "مرد خدا, را انتخاب کنید به خوار شمردن زندگی من و زندگی بندگان خود را که با من است.
1:14 ببین, آتش از آسمان فرود آمد و دو تن از رهبران قبلی پنجاه و دهه پنجاه که با آنها بودند بلعید. اما در حال حاضر من به شما التماس به ترحم در زندگی من است. "
1:15 سپس فرشته خداوند به ایلیا صحبت کرد, گفت, "فرود با او; ترس نیست "و به این ترتیب, او به وجود آمد و با او به پادشاه فرود.
1:16 و به او گفت: "خداوند چنین میگوید:: از آنجا که شما رسولان به مشورت شیطان ارسال, خدای عقرون, به عنوان اگر خدا در اسرائیل وجود دارد, از آنها شما قادر خواهد بود به دنبال یک کلمه, از این رو, از تخت که شما صعود اند, شما باید فرود نمی. بجای, در حال مرگ شما خواهد مرد. "
1:17 و به این ترتیب او درگذشت, در توافق با کلام خداوند, که الیاس صحبت کرد. و یهورام, برادرش, حاکم بود به جای او, در سال دوم از یهورام, پسر یهوشافاط, پادشاه یهودا. برای او هیچ فرزندی بود.
1:18 اما بقیه کلمات اخزیا که او کار می کرد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?

2 پادشاهان 2

2:1 در حال حاضر آن اتفاق افتاد که, زمانی که پروردگار تو می خواست به بلند کردن الیاس به آسمان با یک گردباد, ایلیا و الیشع از جلجال بود.
2:2 و ایلیا به الیشع گفت: "باقی می ماند در اینجا. برای خداوند به من تا آنجا که بتل ارسال می شود. "و الیشع به او گفت, "به عنوان زندگی پروردگار, و به عنوان زندگی روح خود را, من به شما را رها نمی کند. "و وقتی به بیت ئیل بود فرود آمد,
2:3 فرزندان پیامبران, که در بتل شد, بیرون رفت به الیشع. و آنها به او گفت, "آیا می دانید که امروز خداوند را به دور پروردگار را از شما بگیرد?"و او پاسخ داد: "من آن را می دانم. ساکت باش."
2:4 سپس ایلیا به الیشع گفت: "باقی می ماند در اینجا. برای خداوند به من به اریحا. "و او گفت, "به عنوان زندگی پروردگار, و به عنوان زندگی روح خود را, من به شما را رها نمی کند. "و وقتی در اریحا وارد شده بود,
2:5 فرزندان پیامبران, که در اریحا بودند, نزدیک شد به الیشع. و آنها به او گفت, "آیا می دانید که امروز خداوند را به دور پروردگار را از شما بگیرد?"و او گفت: "من آن را می دانم. ساکت باش."
2:6 ایلیا به او گفت: "باقی می ماند در اینجا. برای خداوند به من تا آنجا که به اردن فرستاده است. "و او گفت, "به عنوان زندگی پروردگار, و به عنوان زندگی روح خود را, من به شما را رها نمی کند. »پس, دو نفر از آنها ادامه داد: در کنار هم.
2:7 و پنجاه نفر از فرزندان پیامبران آنها را به دنبال, و آنها مخالف آنها ایستاده بود, در یک فاصله. اما دو نفر از آنها بالاتر از اردن ایستاده بودند.
2:8 و الیاس و جو در زمان ردای خود را, و او آن را نورد, و او زده آب, که به دو بخش تقسیم شد. و آنها هر دو در سراسر بر روی زمین خشک رفت.
2:9 و هنگامی که آنها در سراسر رفته بود, ایلیا به الیشع گفت, "بخواهید آنچه که شما میخواهید که من ممکن است برای شما انجام, قبل از من از شما گرفته است. "و الیشع گفت, "خواهش می کنم, که دو بار روح خود را ممکن است در من انجام می شود. "
2:10 و او پاسخ داد: "شما تقاضای یک چیز دشوار. با این وجود, اگر شما به من ببینید که زمانی که از شما گرفته ام, شما باید آنچه شما درخواست. اما اگر شما نمی بینم, آن را نمی خواهد بود. "
2:11 و به عنوان آنها در ادامه, آنها گفتگو شد در حالی که راه رفتن. و ببین, ارابه آتشین با اسب آتشین تقسیم دو. و الیاس صعود توسط یک گردباد به بهشت.
2:12 الیشع آن را دیدم, و او گریه: "پدر من, پدر من! ارابه اسرائیل با راننده آن!"و او از را دیدم نه بیشتر. و او نگه دارید از لباس خود گرفت, و او آنها را به دو قسمت پاره.
2:13 و او را برداشت تا عبا الیاس, که از او افتاده بود. و تبدیل, او بالاتر از بانک از اردن بود.
2:14 و او آب با عبا الیاس زده, که از او افتاده بود, و آنها تقسیم شد. و او گفت:, "از کجا خدا الیاس است, حتی در حال حاضر?"و او زده آب, و آنها در اینجا وجود دارد تقسیم شدند. و الیستا در سراسر رفت.
2:15 سپس پسران انبیا, که در اریحا بودند, تماشای از راه دور, گفت, "روح الیاس است بر الیشع استراحت است." و نزدیک شدن به او را ملاقات, آنها حرمت او مستعد بر روی زمین.
2:16 و آنها به او گفت, "بنگر, با بندگان خود را پنجاه مرد قوی وجود دارد, که قادر به رفتن به جلو و به دنبال پروردگار شما. شاید, روح خداوند او را گرفته و او را بر کوهی بازیگران, و یا به برخی از دره. »اما او گفت, "آیا آنها را ارسال کنید."
2:17 و آنها از او خواست, تا زمانی که تن و گفت, "ارسال آنها." و آنها پنجاه نفر فرستادند. و بعد از آنها به مدت سه روز جستجو کرده بود, آنها او را پیدا کنید.
2:18 و آنها به او بازگشت, برای او در Jericho زندگی می کرد. و او به آنها گفت: "آیا من به شما می گویم, "آیا آنها ارسال کنید?"
2:19 همچنین, مردان از شهرستان به الیشع گفت: "بنگر, این شهرستان مسکن بسیار خوب است, عنوان شما خودتان را درک, ارباب. اما آب بسیار بد است, و زمین بی ثمر است. "
2:20 و به این ترتیب او گفت, "را یک کشتی جدید به من, و محل نمک در آن است. "و وقتی آن را آورده بود,
2:21 او رفت و به منبع آب, و او نمک در آن افکنده. و او گفت:: "خداوند چنین میگوید:: من این آب شفا, و دیگر نباید مرگ یا ناباروری وجود دارد در آنها است. "
2:22 سپس آب شفا بودند, حتی به این روز, در توافق با کلمه الیشع, سخن گفت که او.
2:23 سپس او از وجود دارد رفت و به بتل. و به عنوان او در طول راه صعودی شد, پسر کمی رفتگان از شهرستان. و آنها او را مسخره, گفت: "برو بالا, سر کچل! برو بالا, سر کچل!"
2:24 و وقتی نگاه کرده بود, او آنها را دیدم, و او آنها را به نام خداوند نفرین. و دو خرس از جنگل رفت, و چهل و دو پسر در میان آنها زخمی.
2:25 سپس او رفت و از آنجا دور به کوه کرمل. و او از آنجا به سامره مراجعت.

2 پادشاهان 3

3:1 واقعا, یورام, ، پسر اخاب, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, در سال هجدهم یهوشافاط, پادشاه یهودا. و او را برای دوازده سال سلطنت کرد.
3:2 و او شر در نظر خداوند بود, اما نه به عنوان پدر و مادر خود را انجام داد. برای او در زمان دور مجسمه بعل, که پدرش ساخته بود.
3:3 با این حال واقعا, او پایبند به گناهان یربعام, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه; نه آیا او از این برداشت.
3:4 حالا Mesha, پادشاه موآب, مطرح بسیاری از گوسفند. و او را به پادشاه اسرائیل از یک صد هزار بره بازپرداخت, و صد هزار قوچ, با پشم خود.
3:5 و هنگامی که اخاب مرده بود, او ستم پیمان که او با پادشاه اسرائیل بود.
3:6 بنابراین, یورام پادشاه ترک در آن روز از سامره, و او در زمان تعداد دفعات مشاهده تمام اسرائیل.
3:7 و او به یهوشافاط ارسال, پادشاه یهودا, گفت: "پادشاه موآب از من خارج شد. بیا به نبرد با من در برابر او. "و او پاسخ داد: "من بالا خواهد رفت. معدن است, مال شما است. مردم من مردم خود را می. و اسب من اسب خود را می باشد. "
3:8 و او گفت:, "همراه است که راه ما باید صعود?"بنابراین او در پاسخ, "همراه صحرای Idumea."
3:9 بنابراین, پادشاه اسرائیل, و پادشاه یهودا, و پادشاه Idumea, سفرکرده, و آنها را توسط یک مسیر مستقیم به مدت هفت روز رفت. اما هیچ آب برای ارتش و یا برای جانوران بار که آنها را زیر وجود دارد.
3:10 و پادشاه اسرائیل گفت:: "افسوس, افسوس, افسوس! خداوند ما جمع آوری کرده است سه پادشاه, به طوری که او ممکن است ما را به دست موآب ارائه کرده است. "
3:11 یهوشافاط گفت, "آیا یک پیامبر از خداوند نه در اینجا, به طوری که ما ممکن است به خداوند از طریق او درخواست تجدید نظر?"و یکی از بندگان پادشاه اسرائیل پاسخ, "الیستا, پسر شافاط, اینجاست, که بر دست الیاس آب ریخت. "
3:12 یهوشافاط گفت, "این کلام خداوند با او است." و پس از, پادشاه اسرائیل, با یهوشافاط, پادشاه یهودا, و با پادشاه Idumea, فرود به او.
3:13 الیشع به پادشاه اسرائیل گفت:: "چه وجود دارد بین من و تو? برو به انبیای پدر و مادر خود را. "و پادشاه اسرائیل به او گفت, «چرا خداوند این سه پادشاه جمع شده بودند, به طوری که او ممکن است آنها را به دست موآب ارائه?"
3:14 و الیشع به او گفت: "به عنوان پروردگار میزبان زندگی, در چشم که من ایستاده, اگر من را از جبهه یهوشافاط فروتن نیست, پادشاه یهودا, مسلما من نه به شما گوش, و نه بر شما نگاه.
3:15 اما حالا, را یک موسیقیدان به من. "و در حالی که نوازنده در حال بازی, از طرف خداوند بر او افتاد, و او گفت::
3:16 "خداوند چنین میگوید:: ساخت, در کانال این تورنت, گودال پس از گودال.
3:17 زیرا خداوند می گوید: شما باید باد و باران را ببینید. و با این حال این کانال باید با آب پر شده است. و شما باید نوشیدن, شما و خانواده خود را, و جانوران خود را از بار.
3:18 و این کوچک در نزد خداوند است. بنابراین, علاوه بر این, او نیز خواهد موآب را به دست خود را ارائه.
3:19 و شما باید هر شهر غنی و هر شهرستان منتخب اعتصاب. و شما باید به پایین قطع هر درخت پربار. و شما باید تمام منابع آب مانع. و شما باید هر زمینه بسیار عالی با سنگ پوشش میدهد. "
3:20 سپس آن اتفاق افتاد که, در صبح, زمانی که قربانی معمولا به ارائه شد, ببین, آب در طول راه از Idumea ورود شد, و زمین با آب پر شده بود.
3:21 سپس تمام موآبیان, شنیدن که پادشاهان به حال صعود به طوری که آنها ممکن است در برابر آنها را به مبارزه, جمع آوری تمام کسانی که با یک کمربند در اطراف آنها girded شده بود, و آنها در مرزهای ایستاد.
3:22 و در حال افزایش در صبح زود, و هنگامی که خورشید در حال حاضر قبل از آب در حال افزایش بود, موآبیان آب مخالف آنها را دیدم, که قرمز مانند خون بود.
3:23 و آنها گفتند:: "این خون از شمشیر است! پادشاهان را در میان خود, و آنها یکی دیگر کشته اند. الان برو, موآب, به غنایم!"
3:24 و آنها را به اردوگاه اسرائیل رفت. اما اسرائیل, در حال بالا رفتن, زده موآب, و آنها را قبل از آنها فرار کرد. و از آنجا که غالب بود, آنها رفتند و پایین زده موآب.
3:25 و آنها شهرستانها نابود. و آنها را پر کنید تا در هر زمینه بسیار عالی, هر سنگ یک ریخته گری. و تمام منابع آب مسدود. و آنها را قطع تمام درختان پربار, به حدی که تنها دیوارهای آجری باقی مانده. و شهرستان های SLINGERS از سنگ به محاصره در آمد. و بخش بزرگی از آن را زده بود.
3:26 و هنگامی که پادشاه موآب این دیده بود, به طور خاص, که دشمنان غالب بود, او با او هفتصد نفر که شمشیر رسم و جو در زمان, به طوری که او ممکن است از طریق به پادشاه Idumea شکستن. اما آنها ناتوان بودند.
3:27 و در نظر گرفتن پسر نخستزاده خود, چه کسی می توانست جانشین او شد, او را به عنوان یک هولوکاست بر دیوار ارائه. و خشم بزرگ در اسرائیل وجود دارد. و آنها به سرعت از او کناره گیری کرد, و آنها تبدیل به سرزمین خودشان.

2 پادشاهان 4

4:1 حالا یک زن خاص, از همسران پیامبران, گریه کردن به الیشع, گفت: "شوهرم, بنده خود را, مرده. و شما می دانید که بنده خود را کسی است که خداوند می ترسد بود. و ببین, طلبکار وارد کرده است, به طوری که او ممکن است به دور دو پسر من به او خدمت می کنند. "
4:2 و الیشع به او گفت:: "شما چه می خواهید من برای شما انجام دهد? به من بگو, چه چیزی شما را در خانه خود داشته?"و او پاسخ, "من, کنیز خود را, هیچ چیز را در خانه من نیست من, به جز کمی روغن, که با من ممکن است مسح شود. "
4:3 و او را به او گفت: "برو, به قرض گرفتن از تمام همسایگان خود رگ های خالی, بیش از چند.
4:4 و وارد کنید و بستن درب خود را. و هنگامی که شما در داخل با فرزندان خود, پور از نفت را به همه کسانی عروق. و هنگامی که آنها کامل است, آنها را دور. "
4:5 و به همین ترتیب, زن رفت و در را بر خودش و پسرانش بسته. آنها او را آوردند عروق, و او ریختن به آنها بود.
4:6 و هنگامی که کشتی های پر شده بود, او به پسرش گفت:, "من دیگر یک کشتی را." و او پاسخ داد, "من هیچ است." و نفت وجود دارد بود باقی مانده.
4:7 بعد او رفت، مرد خدا گفت. و او گفت:: "برو, فروش نفت, و بازپرداخت طلبکار خود را. سپس شما و فرزندان شما ممکن است در آنچه باقی مانده زندگی می کنند. "
4:8 در حال حاضر آن اتفاق افتاد که, در یک روز خاص, الیستا تصویب شده توسط Shunem. و زن بزرگ وجود دارد, که او را به خوردن نان. و از آنجایی که او اغلب وجود دارد توسط گذشت, او به کنار به خانه او تبدیل, طوری که او ممکن نان خوردن.
4:9 و او به شوهرش گفت:: "من متوجه شدم که او یک مرد مقدس خدا است, که توسط ما عبور می کند اغلب.
4:10 بنابراین, اجازه دهید ما یک اتاق فوقانی کوچک برای او آماده, و قرار دادن یک تخت در آن را برای او, و یک جدول, و یک صندلی, و یک چراغدان, به طوری که زمانی که او به ما می آید, او ممکن است وجود دارد باقی بماند. "
4:11 سپس آن اتفاق افتاد که, در یک روز خاص, ورود, او به کنار به اتاق فوقانی تبدیل, و او استراحت وجود دارد.
4:12 و او به خادم خود گفت جیحزی, "تماس این زن Shunammite." و هنگامی که او را به نام بود, و او در حضور او ایستاده,
4:13 او به خادم خود گفت: "بگو به او: ببین, شما به ما با دقت در همه چیز خدمت. چه چیزی می خواهید, ممکن است که من برای شما انجام? آیا شما هر گونه کسب و کار, و یا می خواهید به من تا صحبت به پادشاه, و یا به رهبر نظامی?"و او پاسخ, "من در میان مردم خودم زندگی می کنند."
4:14 و او گفت:, "سپس او چه می خواهید, ممکن است که من برای او انجام?"و Gehazi گفت: "شما نیاز به سوال نیست. برای او هیچ پسر, و همسرش افراد مسن است. "
4:15 و به همین ترتیب, او به او دستور برای او پاسخ. و هنگامی که او نامیده شده بود, و قبل از درب ایستاده بود,
4:16 او به او گفت, "در این زمان, و در این ساعت همان, با زندگی به عنوان یک همدم, شما یک پسر را در رحم خود دارند. "اما او در پاسخ, "آیا, از شما می خواهم, خدای من, یک مرد خدا, انجام نمی شود مایل به دروغ به کنیز خود را. "
4:17 و آن زن حامله. و او با مته سوراخ یک پسر, در زمان و در همان ساعت به عنوان الیشع گفت بود.
4:18 و پسر بچه بزرگ. و در یک روز خاص, هنگامی که او به پدرش رفته بود, به خرمن,
4:19 او به پدرش گفت: "من یک درد در سر من. سرم درد می کند. "اما او به خادم خود گفت, «او, و او را به مادر خود را. "
4:20 اما زمانی که او او گرفته شده بود, و او او را به مادرش منجر شده بود, او را بر زانو خود را قرار داده, تا ظهر, و سپس او درگذشت.
4:21 سپس او بالا رفت و او را در بستر مرد خدا گذاشته, و او بست. و خروج,
4:22 او به نام همسرش, و او گفت:: "ارسال با, من به شما التماس, یکی از بندگان خود را, و خر, به طوری که من ممکن است به مرد خدا عجله بسر می رسانید, و سپس بازگشت. "
4:23 و او را به او گفت: "دلیل که شما به او بروید چه? امروز ماه جدید نمی, و آن است که در روز سبت نیست. "او در پاسخ, "من خواهم رفت."
4:24 و او زین خر, و او دستور بنده خود را: "راندن, و عجله بسر می رسانید در. شما باید بدون تاخیر برای من در خروج باعث. و انجام هر کاری شما به من دستور کار کنیم. "
4:25 و بنابراین او مجموعه ای از. و او را به مرد خدا آمد, در کوه کرمل. و هنگامی که مرد خدا او را در فاصله دیده بود, او به خادم خود گفت جیحزی: "بنگر, آن است که زن Shunammite.
4:26 بنابراین, رفتن به او را ملاقات, و گفتن به او, «آیا همه به خوبی در مورد شما, و شوهر شما, و پسر خود را?"و او پاسخ, "آن است به خوبی."
4:27 و هنگامی که او در آن مرد خدا وارد شده بود, در کوه, او در زمان در مقابل او. و Gehazi نزدیک شد, به طوری که او ممکن است او را حذف. اما مرد خدا گفت: "اجازه او. برای روح او در تلخی است. و خداوند آن را از من مخفی کرده است, و آن را به من نشان داد. "
4:28 و به او گفت:: "آیا من یک پسر بپرسید از جانب پروردگار من? آیا من به شما نگفتم, 'شما باید مرا فریب داد?"
4:29 و بنابراین او به جیحزی گفت: "اماده کردن دور کمر خود را, و کارکنان من در دست خود را, و برو. اگر کسی شما را ملاقات خواهد, شما باید او را خوش آمد می گوید. و اگر کسی به شما استقبال, شما نباید به او پاسخ. و محل کارکنان من بر چهره پسر. "
4:30 اما مادر از پسر گفت, "به عنوان زندگی پروردگار, و به عنوان زندگی روح خود را, من به شما آزادی نمی دهد. »بنابراین, او برخاست, و او به دنبال او.
4:31 اما جیحزی قبل از آنها رفته بود, و او کارکنان آن را در چهره پسر قرار داده بود. و هیچ صدا وجود دارد, و نه هیچ پاسخ. و به این ترتیب او بازگشت تا او را ملاقات. و او به او گزارش, گفت, "پسر افزایش پیدا نکرد تا."
4:32 بنابراین, الیستا وارد خانه. و ببین, پسر مرده دراز کشیده بود بر تخت او.
4:33 و با ورود به, او درب را بر خود و پسر بسته. و او را به خداوند دعا.
4:34 و او بالا رفت تا, و ذخیره کردن در سراسر پسر. و او دهان خود را بر دهان او قرار داده است, و چشم خود را بر چشمان او, و دست خود را بر دست خود را. و او خود را بر او تکیه داد, و بدن از پسر بچه بزرگ گرم.
4:35 و بازگشت, او در اطراف خانه راه می رفت, برای اولین بار در اینجا و پس از آن وجود. و او رفت, و ذخیره کردن در سراسر او را. و پسر هفت بار نفس, و او چشمانش را باز کرد.
4:36 و او به نام جیحزی, و به او گفت, "تماس این زن Shunammite." و داشتن نامیده شده است, او به او وارد شده. و او گفت:, "نگاهی به پسر خود را."
4:37 او رفت و در پای او افتاد, و او بر زمین حرمت. و او در زمان پسرش, و رفتگان.
4:38 و الیشع به جلجال بازگشت. در حال حاضر یک قحطی در زمین وجود دارد, و فرزندان پیامبران در حضور او زندگی می کردند. و او را به یکی از خادمان خود گفت:, "مجموعه ای از یک دیگ بزرگ, و جوش سوپ برای فرزندان پیامبران است. "
4:39 و یکی از به میدان رفت, طوری که او ممکن گیاهان وحشی جمع آوری. و او چیزی شبیه به یک تاک وحشی, و او را از آن جمع آوری میوه تلخ زمینه, و او را پر ردای خود را. و بازگشت, او این برای دیگ سوپ قطع کردن. اما او نمی دانست که آنچه در آن بود.
4:40 سپس آن را بیرون ریخت برای اصحاب خود را به غذا خوردن. و هنگامی که آنها مخلوط طعم بود, آنها گریه, گفت, "مرگ در دیگ پخت و پز است, ای مرد خدا!"و آنها قادر به خوردن شد.
4:41 اما او گفت, «مقداری آرد." و زمانی که آنها آن را آورده بود, او آن را به دیگ پخت و پز ریخته گری, و او گفت:, "پور آن را برای گروه, به طوری که آنها ممکن است غذا خوردن. "و بود دیگر وجود دارد هر تلخی در گلدان پخت و پز.
4:42 حالا یک مرد خاص از بعل Shalishah وارد, حمل کردن, برای مرد خدا, نان را از اول میوه, بیست قرص جو, و دانه های جدید در کیف خود. اما او گفت, "آن را به مردم به, به طوری که آنها ممکن است غذا خوردن. "
4:43 و خادم خود را در پاسخ به او, "چه مقدار این است, که من باید آن پیش صد نفر مجموعه?"اما او دوباره گفت: "آن را به مردم به, به طوری که آنها ممکن است غذا خوردن. زیرا خداوند می گوید, به آنان غذا خوردن, و باید هنوز هم وجود داشته باشد. "
4:44 و به همین ترتیب, او آن را قبل از آنها را. و آنها خوردند, و هنوز وجود دارد, در توافق با کلام خداوند.

2 پادشاهان 5

5:1 نعمان, رهبر نظامی پادشاه سوریه, یک مرد بزرگ و محترم با پروردگار خود بود. برای از طریق او خداوند نجات به سوریه داد. و او یک مرد قوی و غنی بود, اما یک جذامی.
5:2 حالا دزدان از سوریه بیرون رفته بود, و آنها را دور منجر شده بود اسیر, از سرزمین اسرائیل, دختر بچه. و او در خدمت همسر نعمان بود.
5:3 و او را به بانوی خود گفت: "من آرزو می کنم که پروردگار من با پیامبر که در سامره است بوده است. قطعا, او می توانست او از جذام است که او درمان می شود. "
5:4 و به همین ترتیب, نعمان وارد به پروردگار خود را, و او به او گزارش, گفت: "دختری از سرزمین اسرائیل در چنین شیوه ای صحبت کرد."
5:5 و پادشاه سوریه به او گفت, "برو, و من یک نامه به پادشاه اسرائیل میفرستم. »و وقتی قرار داده بودند, او با او ده هزار سکه نقره گرفته بود, و شش هزار سکه های طلا, و ده لباس خوب.
5:6 و او نامه را به پادشاه اسرائیل آورده, در این کلمات: "هنگامی که شما این نامه را دریافت, می دانیم که من به شما بنده من ارسال, نعمان, به طوری که شما ممکن است او را از جذام خود را التیام بخشد. "
5:7 و هنگامی که پادشاه اسرائیل نامه را خوانده بود, او پاره لباس خود را, و او گفت:: "من خدا, به طوری که من می تواند یا به زندگی, و یا به طوری که این مرد را به من ارسال برای درمان یک مرد از جذام خود? توجه کنید و ببینید که او به دنبال موارد علیه من. "
5:8 و هنگامی که الیشع, مرد خدا, این شنیده بود, به طور خاص, که پادشاه اسرائیل لباس خود را پاره شده بود, او به او فرستاده, گفت: "چرا شما پاره لباس خود را? به او اجازه دهید به من می آیند, و اجازه دهید او را می دانم این است که پیامبر در اسرائیل وجود دارد. "
5:9 بنابراین, نعمان از اسبان و سواران خود وارد, و او در درب خانه الیشع ایستاد.
5:10 و الیستا رسول به او فرستاده, گفت, "برو, و شستن هفت بار در اردن, و گوشت خود را به سلامت دریافت, و شما تمیز خواهد بود. "
5:11 و عصبانیت, نعمان رفت, گفت: "من فکر کردم که او می توانست به من می آیند, و, ایستاده, می توانست نام خداوند استناد, خدا او, و که او را از محل از جذام با دست خود لمس, و به همین ترتیب من شفا.
5:12 آیا ابانه و فرفر نیست, رودخانه ها از دمشق, بهتر از تمام آبهای اسرائیل, به طوری که من ممکن است در آن شستشو و پاکسازی شود?"اما پس از, بعد از اینکه خود برگشته بود و با خشم ترک شد,
5:13 بندگان خود را به او نزدیک, و آنها به او گفت: "اگر پیامبر (ص) به شما گفته بود, پدر, برای انجام کاری بزرگ, قطعا شما باید آن را انجام داده. چقدر بیشتر از آن, اکنون که او به شما گفته: 'شستشو, و شما پاک خواهد شد?"
5:14 بنابراین او فرود آمد و شسته در اردن هفت بار, در توافق با کلام مرد خدا. و گوشت خود را دوباره بازسازی شد, مانند گوشت طفل کمی. و او، پاک شد.
5:15 و بازگشت به آن مرد خدا, با تمام همراهان او, او رسید, ایستاده بود و قبل از او, و او گفت:: "براستی, من می دانم که هیچ خدای دیگری وجود دارد, در تمام زمین, به جز در اسرائیل. و به این ترتیب من به شما التماس برای قبول یک برکت و رحمت از بنده خود را. "
5:16 اما او پاسخ داد, "به عنوان زندگی پروردگار, قبل از آنها ایستاده, من آن را قبول نمی کند. "و اگر چه او از او خواست به شدت, او موافقت نکرد و در همه.
5:17 و نعمان گفت: "هرطور که شما بخواهید. اما من به شما التماس به کمک مالی به من, بنده خود را, که من ممکن است از اینجا بار دو قاطر از زمین را. برای بنده خود را دیگر نمی خواهد سوختنی یا قربانی برای خدایان دیگر, به جز به خداوند.
5:18 اما هنوز هم این موضوع وجود دارد, برای شما خواهد شد خداوند به نمایندگی از بنده خود را ببخش: وقتی خداوند من وارد معبد رمون, به طوری که او ممکن است وجود می پرستمش, و او در دست من خم, اگر من در معبد رمون تعظیم, در حالی که او ستایش در همان محل, تا خداوند به من چشم پوشی, بنده خود را, در مورد این موضوع. "
5:19 و به او گفت, "برو در صلح است." سپس او را از او دور رفت, در زمان منتخب از زمین.
5:20 و Gehazi, بنده از مرد خدا, گفت: "سرورم فروگذار نکرده است نعمان, این سوریه, با دریافت نه از او چه او به ارمغان آورد. به عنوان زندگی پروردگار, من بعد از او را اجرا خواهد کرد, و چیزی از او. "
5:21 و به همین ترتیب, جیحزی دنبال پس از تماس نعمان. و هنگامی که او دیده بود او در حال اجرا به سمت او, او از ارابه خود پایین پرید تا او را ملاقات, و او گفت:, "آیا همه چیز خوب?"
5:22 و او گفت:: "آن است به خوبی. پروردگار من به من به شما ارسال, گفت: ، فقط در حال حاضر دو جوان از پسران انبیا به من از کوهستان افرایم آمده. آنها استعداد از نقره را, و دو تغییر لباس. "
5:23 و نعمان گفت, «بهتر است که شما دو استعداد قبول." و او از او خواست, و او دو وزنه نقره در دو کیسه محدود, با دو دست لباس. و آنها را بر دو از بندگان خود را تنظیم, که آنها را قبل از او انجام.
5:24 و هنگامی که در حال حاضر او در شب وارد شده بود, او آنها را از دست گرفتند, و او آنها را در خانه ذخیره. و او مردان را رد کرد, و آنها رفت.
5:25 پس از آن, از وارد, او قبل از پروردگار خود بود. و الیشع گفت, "اهل کجایی, جیحزی?" او پاسخ داد, "بنده شما را در هر نقطه رفتن نیست."
5:26 اما او گفت: "قلب من حضور نداشت, وقتی که مرد از پشت از ارابه خود به دیدار با شما? و در حال حاضر به شما پول دریافت کرده اند, و شما لباس را دریافت کرده اند, به طوری که شما ممکن است باغ های زیتون خرید, و باغ های انگور, و گوسفند, و گاو, و مردان و زنان بندگان.
5:27 بنابراین, جذام نعمان باید به شما پایبند, و به فرزندان خود را برای همیشه. "و او را از او مبتلا به جذام ترک, مانند برف سفید.

2 پادشاهان 6

6:1 در حال حاضر پسران انبیا به الیشع گفت: "بنگر, محل که در آن ما قبل از شما زندگی می کنند برای ما خیلی تنگ شده است.
6:2 اجازه بدهید به ما تا آنجا که به اردن, و اجازه دهید ما هر از جنگل یک قطعه از چوب را, به طوری که ما ممکن است برای خودمان ساخت محلی برای زندگی وجود دارد. "و او گفت, "برو."
6:3 و یکی از آنها گفت:, "سپس شما, هم, باید با بندگان خود را بروید. "و او پاسخ داد, "من خواهم رفت."
6:4 و او رفت و با آنها. و هنگامی که آنها در اردن وارد شده بود, آنها را برش چوب شد.
6:5 سپس آن اتفاق افتاد که, در حالی که کسی بود برش چوب, آهن با تبر سقوط به آب. و او با صدای بلند گفت: "افسوس, افسوس, افسوس, خدای من! برای این چیزی که قرض گرفته بود. "
6:6 سپس مرد خدا گفت, "از کجا افتاد?"و او را به او نشان داد محل. سپس او را قطع یک تکه از چوب, و او آن را در انداخت. و آهن شناور تا.
6:7 و او گفت:, "آن را." و او دستش را دراز, و آن را در زمان.
6:8 حالا که پادشاه سوریه علیه اسرائیل مبارزه بود, و او وکیل با بندگان خود گرفت, گفت, "در این و آن مکان, اجازه دهید ما راه اندازی یک کمین. "
6:9 و به این ترتیب، مرد خدا به پادشاه اسرائیل فرستاده, گفت: "مراقبت به تصویب که محل. برای سوری ها وجود دارد در کمین ".
6:10 و به این ترتیب پادشاه اسرائیل به مکانی که مرد خدا به او گفته بود ارسال, و او آن را مانع. و او خود را حفظ, مربوط به آن محل, نه فقط یک یا دو بار.
6:11 و قلب پادشاه سوریه بیش از این موضوع، مختل شد. و خواستار هم بندگان خود, او گفت, "چرا شما به من وحی کسی است که به من خیانت به پادشاه اسرائیل نیست?"
6:12 و یکی از خادمان خود گفت:: "به هیچ وجه, آقایم پادشاه! به جای آن پیامبر الیستا است, که در اسرائیل است, که است آشکار به پادشاه اسرائیل هر کلمه آنچه که شما در کنفرانس خود صحبت می کنند. "
6:13 و او به آنها گفت, "برو, و ببینید که در آن او است, به طوری که ممکن ارسال و او را گرفتن. "و آنها به او گزارش, گفت, "بنگر, او در دوتان است. "
6:14 بنابراین, او اسب ارسال, و ارابه, و سربازان تجربه به آن محل. و هنگامی که آنها در شب وارد شده بود, آنها محاصره در شهرستان.
6:15 در حال حاضر خادم مرد خدا, ناشی در نور اول, بیرون رفت و ارتش در سراسر شهرستان دیدم, از اسبان و سواران. و او آن را به وی گزارش, گفت: "افسوس, افسوس, افسوس, خدای من! چکار باید بکنیم?"
6:16 اما او پاسخ داد: "نترس. برای بیشتر با ما از با آنها وجود دارد. "
6:17 و هنگامی که الیشع دعا بود, او گفت, "ای خداوند, باز کردن چشم از این یکی, به طوری که او ممکن است. "و خداوند به چشم بنده باز, و او را دیدم. و ببین, کوه پر از اسبان و سواران و از آتش بود, در سراسر الیستا.
6:18 پس از آن واقعا, دشمنان فرود به او. اما الیشع دعا به خداوند, گفت: "ضربه, من به شما التماس, این افراد با کوری می شود. "و خداوند به آنها اصابت کرد, به طوری که آنها را نمی بیند, در توافق با کلمه الیشع.
6:19 الیشع به آنها گفت: "این است که راه نیست, و این است که این شهرستان. بیا دنبالم, و من به شما نشان می مردی که شما به دنبال. "سپس او آنها را سامره آورد.
6:20 و هنگامی که آنها به سامره وارد شده بود, الیشع گفت, "ای خداوند, باز کردن چشم از این آنهایی که, به طوری که آنها ممکن است مشاهده کنید. "و خداوند چشمان خود را باز, و آنها را دیدم خود به در میان سامره شود.
6:21 و پادشاه اسرائیل, وقتی که او آنها را دیده بود, به الیشع گفت, "پدر من, باید آنها را به اعتصاب نیست?"
6:22 و او گفت:: "شما باید آنها را به اعتصاب نیست. برای شما آنها را با شمشیر و یا تعظیم خود را جذب نمی, به طوری که شما ممکن است آنها را اعتصاب. بجای, مجموعه نان و آب قبل از آنها, به طوری که آنها ممکن است خوردن و نوشیدن, و سپس به پروردگار خود بروید. "
6:23 و یک آمادگی خوبی از مواد غذایی قبل از آنها قرار داده شد. و آنها خوردند و نوشیدند. و او آنها را رد کرد. و آنها را به پروردگار خود رفت. و دزدان سوریه دیگر به سرزمین اسرائیل.
6:24 در حال حاضر آن اتفاق افتاد که, بعد از این امور, Benhadad, پادشاه سوریه, با هم جمع کل ارتش خود را, و او صعود کرد و شد محاصره سامره.
6:25 و یک قحطی بزرگ در سامره رخ داده است. و آن را برای مدت زمان طولانی تحت محاصره شد, تا زمانی که در سر یک خر برای هشتاد پاره نقره فروخته شد, و یک بخش چهارم از یک پاینت از سرگین کبوتر به مدت پنج سکه های نقره ای به فروش می رسد.
6:26 و به عنوان پادشاه اسرائیل توسط دیوار عبور بود, یک زن خاص گریه کردن به او, گفت, "ذخیره من, آقایم پادشاه!"
6:27 و او گفت:: "اگر خداوند شما را ذخیره کند, چگونه من قادر به شما را نجات دهد? از کف دانه, و یا از مطبوعات شراب?"و پادشاه به او گفت, "مشکلت چیه?"و او پاسخ:
6:28 "این زن به من گفت: "به پسر خود را, به طوری که ما ممکن است او را امروز غذا خوردن, و ما پسر من فردا خوردن.
6:29 بنابراین, ما پسر من پخته شده, و ما او را خوردند. و من به او در روز بعد گفت:, "به پسر خود را, به طوری که ما ممکن است او را بخورند. اما او پنهان پسرش. "
6:30 هنگامی که پادشاه شنیده بود این, او پاره لباس خود را, و او در امتداد دیوار گذشت. و همه مردم را دیدم پارچه مویی که او در زیر پوشیده بود, در کنار جسد او.
6:31 و پادشاه گفت, «خداوند این کارها را انجام به من, و ممکن است او اضافه این چیزهای دیگر, اگر سر الیشع, پسر شافاط, بر او را خواهد این روز باقی می ماند!"
6:32 حالا الیشع در خانه خود نشسته بود, و بزرگان با او نشسته بودند. و به این ترتیب او یک مرد ارسال پیش. و قبل از آن رسول وارد, او به بزرگان گفت: "آیا شما نمی دانید که این پسر قاتل در حال ارسال به کسی برای قطع سر من? بنابراین, تماشا کردن, و هنگامی که رسول می رسد, در را ببند. و شما باید او را اجازه نمی دهد که وارد. زیرا اینک, صدای پای ارباب خود را است پشت سر او. "
6:33 در حالی که او هنوز هم به آنها صحبت می کرد, رسول ظاهر شد که به او فرستاده شده. و او گفت:: "بنگر, مانند یک شر بزرگ است از جانب پروردگار! چه تر باید از خداوند انتظار من?"

2 پادشاهان 7

7:1 الیشع گفت: "گوش دادن به کلام خداوند. خداوند چنین میگوید: فردا, در این زمان, یک اندازه گیری از آرد گندم خوب خواهد شد یک سکه نقره, و دو اقدامات جو خواهد بود یک سکه نقره, در دروازه سامره. "
7:2 و یکی از رهبران, بر که دست پادشاه خم, پاسخ به آن مرد خدا, گفت, "حتی اگر خداوند، موجبات آسمان باز, چگونه می توانید آنچه شما می گویید احتمالا?"و او گفت, "شما آن را با چشمان خود ببینید, و شما نمی خواهد از آن را بخورم. "
7:3 حالا چهار جذامیان در کنار در ورودی دروازه وجود دارد. و آنها گفتند یکی به دیگری: "آیا ما باید انتخاب کنید به ماندن در اینجا تا زمانی که ما می میرند?
7:4 اگر ما را انتخاب کنید برای ورود به شهرستان, ما را از گرسنگی هلاک. و اگر ما اینجا باقی می ماند, ما نیز خواهد مرد. بنابراین, می آیند و به ما اجازه فرار به اردوگاه از سوری. اگر آنها به ما فراغت, ما زندگی می کنند. اما اگر آنها را انتخاب کنید تا ما را بکشند, ما به هر حال خواهد مرد. "
7:5 بنابراین, آنها در شب افزایش یافت, به طوری که آنها ممکن است به اردوگاه سوری رفتن. و هنگامی که آنها در آغاز اردوگاه سوری وارد شده بود, آنها هیچ کس در آن محل پیدا شده است.
7:6 در واقع برای, خداوند آنها را باعث شده بود به شنیدن, در اردوگاه سوریه, صدای ارابهها و سواران, و یک ارتش بسیار متعدد. و آنها گفتند یکی به دیگری: "بنگر, پادشاه اسرائیل دستمزد به پادشاهان حتیان و مصریان علیه ما پرداخت کرده است. و آنها ما را پایمال کردن. "
7:7 بنابراین, برخاسته و به دور در تاریکی فرار. و آنها در پشت چادر و اسب و الاغ در اردوگاه چپ. و آنها فرار کرد, تمایل به ذخیره کنید، بنابراین همان اندازه که زندگی خود را.
7:8 و به همین ترتیب, هنگامی که این جذامیان در آغاز اردوگاه وارد شده بود, آنها وارد یک چادر, و آنها خوردند و نوشیدند. و آنها را از نقره وجود دارد و جو در زمان, و طلا, و لباس. و آنها رفت و پنهان. و باز هم به چادر دیگر بازگشت, و به همین ترتیب, حمل دور از وجود دارد, آنها آن را مخفی.
7:9 سپس آنها گفت یکی به دیگری: "ما در حال انجام کار درست نیست. برای این یک روز از خبر خوب این است. اگر ما سکوت و امتناع آن را گزارش تا صبح, ما خواهد شد با جرم متهم. بیا, اجازه دهید ما بروید و گزارش آن در دادگاه پادشاه است. "
7:10 و هنگامی که آنها در دروازه از شهرستان وارد شده بود, آنها به آنها توضیح داد, گفت: "ما را به اردوگاه سوری رفت, و ما متوجه شدیم هیچ کس در آن محل, به جز اسب و الاغ گره خورده است, و چادر هنوز ایستاده. "
7:11 بنابراین, دروازه بان رفت و آن را در قصر پادشاه گزارش.
7:12 و او در شب افزایش یافت, و او به خادمان خود گفت: "من شما را به آنچه سوری به ما انجام داده اند. آنها می دانند که ما از قحطی رنج می برند, و در نتیجه آنها را از اردوگاه رفته اند, و آنها دروغ پنهان در زمینه, گفت: "هنگامی که آنها را خارج از شهرستان رفته, ما آنها را ضبط زنده, و سپس ما قادر به ورود به شهرستان خواهد بود. "
7:13 اما یکی از بندگان او در پاسخ: "اجازه دهید ما را پنج اسب که در شهرستان باقی خواهد ماند (برای هیچ بیشتر وجود دارد در میان کل جماعت اسرائیل, از بقیه مصرف شده بود), و ارسال, ما قادر به کشف خواهد شد. "
7:14 بنابراین, آنها دو اسب آورده. و پادشاه آنها را به اردوگاه سوری ارسال, گفت, "برو, و ببینید. "
7:15 و آنها پس از آنها رفت, تا آنجا که به اردن. اما ببین, تمام راه با لباس و عروق پر شده بود, که سوری به کناری پرتاب کردند، زمانی که آشفته شد. و فرستادگان بازگشت و پادشاه گفت.
7:16 و مردم, بیرون رفتن, غارت اردوگاه سوری. و یک اندازه گیری از آرد گندم خوب است برای یک سکه نقره رفت, و دو اقدامات جو برای یک سکه نقره رفت, در توافق با کلام خداوند.
7:17 سپس پادشاه مستقر که رهبر, بر دست او خم, در دروازه. و جمعیت او را در ورودی دروازه پایمال. و فوت کرد, در راستای آنچه انسان را از خدا گفته بود که پادشاه به او فرود آمد.
7:18 و این در توافق با کلام مرد خدا اتفاق افتاد, که او به پادشاه سخن گفته بود, زمانی که او گفت: "دو اقدامات جو خواهد بود یک سکه نقره, و یک اندازه گیری از آرد گندم خوب خواهد شد یک سکه نقره, در همین زمان فردا, در دروازه سامره. "
7:19 پس از آن که رهبر به آن مرد خدا پاسخ داد, و او گفته بود, "حتی اگر خداوند، موجبات آسمان باز, چگونه می توانید آنچه شما می گویید احتمالا اتفاق می افتد?"و او به او گفت, "شما آن را با چشمان خود ببینید, و شما نمی خواهد از آن را بخورم. "
7:20 بنابراین, آن را به او اتفاق افتاد، فقط آن را به عنوان پیش بینی شده بود. برای مردم او را در دروازه را زیر پا گذاشته, و فوت کرد.

2 پادشاهان 8

8:1 حالا الیشع به زن صحبت کرد, که پسرش باعث شده بود به زندگی می کنند, گفت: "برخیز. برو, شما و خانواده شما, و اقامت در هر مکان شما می توانید پیدا. برای خداوند است جلو به نام قحطی, و آن را باید زمین به مدت هفت سال پایمال کردن. "
8:2 و او برخاست, و او در توافق با کلام مرد خدا عمل. و رفتن با خانواده او, او در زمین فلسطینیان برای بسیاری از روز غربت.
8:3 و هنگامی که هفت سال بود به پایان رسید, زن را از زمین فلسطینیان بازگشت. و او را ترک کرده, طوری که او ممکن پادشاه به نمایندگی از خانه او و از طرف زمینه را درخواست.
8:4 حالا که پادشاه با جیحزی صحبت شد, بنده از مرد خدا, گفت, "توضیح برای من تمام این اعمال بزرگ که الیستا انجام داده است."
8:5 و او به عنوان پادشاه توصیف شد شیوه ای که او در آن مرده را مطرح کرده بود, زن ظاهر شد, که پسرش او را به زندگی را ترمیم کرده بود, با گریه از پادشاه به نمایندگی از خانه او و به نمایندگی از زمینه او. و Gehazi گفت, "پروردگار من پادشاه, این زن است, و این پسرش است, آنها الیستا مطرح است. "
8:6 و پادشاه زن سوال. و او آن را به او توضیح داد. و پادشاه یک خواجه به او منصوب, گفت, "بازگرداندن به او همه این است که او, با تمام درآمد حاصل از مزارع, از روزی که او را ترک زمین تا عصر حاضر. "
8:7 همچنین, الیستا وارد دمشق, و Benhadad, پادشاه سوریه, مریض بود. و آنها به او گزارش, گفت, "مرد خدا تا به اینجا رسید."
8:8 و پادشاه به حزائیل گفت: "را با شما هدیه. و رفتن به دیدار با مرد خدا. و مشورت خداوند از طریق او, گفت: 'آیا من قادر به فرار از این باشد, ضعف من?"
8:9 و به همین ترتیب, حزائیل برای ملاقات او رفت, داشتن با او هدیه, و تمامی محصولات دمشق, بار چهل شتر. و هنگامی که او قبل از او ایستاده بود, او گفت: "پسر شما, Benhadad, پادشاه سوریه, من به شما ارسال, گفت: 'آیا من قادر به از این شفا شود, ضعف من?"
8:10 و الیشع به او گفت: "برو, به او بگو: 'شما را شفا خواهد شد. »اما خداوند به من نشان داد که, در حال مرگ او نخواهد مرد. "
8:11 و او کنار او ایستاده بود, و او خیلی مشکل بود که چهره اش برافروخته شد. و مرد خدا گریستم.
8:12 و حزائیل به او گفت, "چرا گریه پروردگار من است?"و او گفت: "از آنجا که من می دانم بد است که شما را به بنیاسرائیل انجام. شهرستانها غنی شده خود را به شما خواهد با آتش بسوزانید. و مردان جوان خود را به شما خواهد شد با شمشیر کشتن. و شما آنهایی که کمی خود را از بین ببرد, و پارگی زنان باردار را باز کنید. "
8:13 و حزائیل گفت, "اما آنچه که من هستم, بنده خود را, یک سگ, که من این نکته مهم انجام?"و الیشع گفت, «خداوند به من نشان داد که به شما خواهد شد پادشاه سوریه است."
8:14 و هنگامی که او از الیستا را ترک کرده بود, او به پروردگار خود رفت, که به او گفت, "چه الیشع به شما می گویند?"و او پاسخ داد: "او به من گفت, 'شما باید سلامت دریافت خواهید کرد. "
8:15 و هنگامی که روز بعد وارد شده بود, او در زمان پوشش کوچک, و آب در آن ریخته, و او آن را بر چهره اش گسترش. و هنگامی که او درگذشت, حزائیل حاکم بود به جای او.
8:16 در سال پنجم از یورام, ، پسر اخاب, پادشاه اسرائیل, و یهوشافاط, پادشاه یهودا: یهورام, پسر یهوشافاط, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
8:17 او سی و دو ساله بود که به سلطنت او آغاز شده بود, و او به مدت هشت سال در اورشلیم پادشاهی.
8:18 و او را در راه و روش پادشاهان اسرائیل سلوک, فقط به عنوان خاندان اخاب رفت بود. برای دختر اخاب همسرش بود. و آنچه شر در نزد خداوند بود.
8:19 اما خداوند بود حاضر به نابودی یهودا نمی, به دلیل دیوید, بنده خود, او فقط به عنوان او قول داده بود, به طوری که او ممکن است یک نور به او و پسرانش را عطا کند, برای تمام روز.
8:20 در ایام او, Idumea جلب کرد از هم جدا, به طوری که به تحت یهودا شود, و آنها یک پادشاه برای خود منصوب.
8:21 و به همین ترتیب, یهورام به Zair رفت, و تمامی ارابههای با او. و او در شب افزایش یافت, و او زده پایین Idumeans که او را احاطه کرده بود, و رهبران از ارابههای. اما مردم به چادر خود فرار.
8:22 و Idumea جلب کرد از هم جدا, به طوری که به تحت یهودا شود, حتی به این روز. سپس لبنه نیز به خود جلب کرد از هم جدا, همزمان.
8:23 حالا بقیه کلمات یهورام, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
8:24 و یهورام با پدران خود خوابید, و او با آنها در شهرستان داود دفن شد. و اخزیا, پسرش, حاکم بود به جای او.
8:25 در سال دوازدهم یورام, ، پسر اخاب, پادشاه اسرائیل: اخزیا, پسر یهورام, پادشاه یهودا, حاکم بود.
8:26 اخزیا بیست و دو ساله بود که به سلطنت او آغاز شده بود, و او به مدت یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش عتلیا بود, دختر عمری, پادشاه اسرائیل.
8:27 و او را در راه از خاندان اخاب رفت. و آنچه قبل از پروردگار شیطانی است, فقط به عنوان خاندان اخاب بود. برای او پسر در قانون از خاندان اخاب.
8:28 همچنین, او با یورام رفت, ، پسر اخاب, به منظور مبارزه با حزائیل, پادشاه سوریه, راموت جلعاد در. و مردم سوریه را یورام مجروح شده بود.
8:29 و او پشت, به طوری که او ممکن است در یزرعیل درمان. برای سوریه او را به راموت مجروح شده بود, مبارزه با حزائیل, پادشاه سوریه. سپس اخزیا, پسر یهورام, پادشاه یهودا, فرود به بازدید یورام, ، پسر اخاب, در یزرعیل, به خاطر او بیمار بود.

2 پادشاهان 9

9:1 حالا پیامبر الیستا به نام یکی از پسران انبیا, و به او گفت: "اماده کردن دور کمر خود را, و این بطری کوچک روغن را به دست خود را, و رفتن به راموت جلعاد.
9:2 و هنگامی که شما در آن محل می رسند, شما ییهو را ببینید, پسر یهوشافاط, پسر Nimshi. و پس از ورود, شما باید او را از میان برادران خود را افزایش, و شما باید او را به یک اتاق داخلی منجر شود.
9:3 و در نظر گرفتن بطری کوچک نفت, شما باید آن را بر سر خود بریزید, و شما باید گویند: چنین میفرماید: خداوند: من به شما به عنوان پادشاه اسرائیل مسح اند. و شما باید در را باز و فرار. و شما نمی باید در آن محل باقی می ماند. "
9:4 بنابراین, مرد جوان, یک بنده از پیامبر (ص), رفت به راموت جلعاد.
9:5 و او وارد آن مکان, و ببین, رهبران ارتش نشسته بودند وجود دارد, و او گفت:, "من یک کلمه را برای شما, O شاهزاده. "و ییهو گفت, "برای که یکی در میان همه ما?"و او گفت, "برای شما, O شاهزاده. "
9:6 و او برخاست و وارد اتاق. و او روغن را بر سر او ریخت, و او گفت:: "خداوند چنین میگوید:, خدای اسرائیل: "من شما را به عنوان پادشاه اسرائیل مسح اند, مردم از خداوند.
9:7 و شما باید پایین اعتصاب خاندان اخاب, پروردگار شما. و من خون بندگان من انتقام, پیامبران, و خون تمام بندگان خداوند, از دست ایزابل.
9:8 و من کل خاندان اخاب را از بین ببرد. و من باعث خواهد شد به تصویب دور از اخاب, هر آنچه ادرار در برابر یک دیوار, و هر آنچه که لنگ است, و آنچه حداقل در اسرائیل.
9:9 و من خاندان اخاب مانند خاندان یربعام را, پسر نباط, و مثل خاندان بعشا, پسر اخیا گرفتار می سازم.
9:10 همچنین, سگ خواهد ایزابل مصرف, در زمینه یزرعیل. نه خواهد بود وجود دارد هر کسی که ممکن است او را دفن است. "و پس از آن او در را باز کرد, و او فرار کرد.
9:11 سپس ییهو بیرون رفت و به بندگان پروردگار خود را. و آنها به او گفت: "آیا همه چیز به خوبی? چرا این مرد دیوانه به شما می آیند?"و او به آنها گفت, "شما می دانید آن مرد, و آنچه او گفت. "
9:12 اما آنها در پاسخ, "این خطا است; بجای, شما باید به ما بگویید. "و او به آنها گفت, "او به من گفت این چیزها خاص, و او گفت:, چنین میفرماید: خداوند: من به شما به عنوان پادشاه اسرائیل مسح کرده اند. "
9:13 و به طوری که آنها با عجله دور. و هر یک, گرفتن ردای خود را, آن را زیر پای او قرار داده شده, در شیوه ای از یک صندلی برای قضاوت. و آنها در صور صدا, و آنها گفتند: "سلطنت ییهو!"
9:14 سپس ییهو, پسر یهوشافاط, پسر Nimshi, توطئه علیه یورام. یورام محاصره بود راموت جلعاد, او و همه اسرائیل, در برابر حزائیل, پادشاه سوریه.
9:15 و او بازگشته بود, به طوری که او ممکن است در یزرعیل درمان, به دلیل زخم های خود را. برای سوری ها به او زده بود, در حالی که او در برابر حزائیل مبارزه بود, پادشاه سوریه. و ییهو گفت, "اگر این تو را, اجازه دهید هیچ کس ترک, در حال فرار از شهرستان; در غیر این صورت او ممکن است بروید و ارائه گزارش در یزرعیل. "
9:16 و او بالا رفت و برای یزرعیل مجموعه, چون یورام بیمار بود وجود دارد, و اخزیا, پادشاه یهودا, پایین رفته بود به بازدید یورام.
9:17 و به این ترتیب نگهبان, که بر برج یزرعیل ایستاده بود, دیدم جمعیت از ییهو ورود, و او گفت:, "من یک جمعیت را ببینید." و یهورام گفت: "نگاهی به یک ارابه, و ارسال به دیدار با آنها. و کسانی که رفتن باید بگویم, "آیا همه چیز به خوبی?"
9:18 بنابراین, او که به ارابه صعود کرده بود رفت تا او را ملاقات, و او گفت:, "پادشاه این می گوید: "آیا همه چیز مسالمت آمیز?"و ییهو گفت: "چه صلح وجود دارد برای شما? رمز عبور توسط و به دنبال من. "همچنین نگهبان گزارش داد, گفت, "رسول به آنها رفت, اما او برنگشت. "
9:19 و سپس او را به ارابه دوم از اسب ارسال. و او به آنها رفت, و او گفت:, "پادشاه این می گوید: "آیا صلح وجود دارد?"و ییهو گفت: "چه صلح وجود دارد برای شما? رمز عبور توسط و به دنبال من. "
9:20 سپس نگهبان گزارش داد, گفت: "او تمام راه را به آنها رفت, اما او نمی گرداند. اما پیش خود را مانند پیش از ییهو, پسر Nimshi. برای او پیشرفت با شتاب. "
9:21 و یهورام گفت, "یوغ ارابه." و آنها ارابه خود متصل. و یورام, پادشاه اسرائیل, و اخزیا, پادشاه یهودا, ترک, هر در ارابه خود. و رفتند و به استقبال ییهو. و او را در زمینه نابوت ملاقات, یزرعیلی.
9:22 و هنگامی که یورام ییهو دیده بود, او گفت, "آیا صلح وجود دارد, ییهو?"و او پاسخ داد: "صلح چیست? برای هنوز هم ما زنا مادر خود را, ایزابل, و سموم بسیاری از او, حال رشد می باشند. "
9:23 سپس یورام تبدیل دست خود را, و, فرار, او به اخزیا گفت, "خیانت, اخزیا!"
9:24 اما ییهو کمان خود را با دست خود را خم, و او یورام زده بین شانهها. و این فلش از طریق قلب او رفت, و بلافاصله در ارابه خود سقوط کرد.
9:25 ییهو به Bidkar گفت, فرمانده خود: "نگاهی و او را در زمینه نابوت بازیگران, یزرعیلی. برای من به یاد داشته باشید, وقتی من و شما, نشستن در یک ارابه, زیر شد اخاب, پدر این مرد, که خداوند این بار بر او برداشته, گفت:
9:26 'قطعا, من به شما در این زمینه بازپرداخت, می گوید: خداوند, برای خون نابوت, و برای خون پسرانش, که من دیروز دیدم, خداوند می گوید. "بنابراین, او را در حال حاضر, و او را به میدان بازیگران, در توافق با کلام خداوند. "
9:27 اما اخزیا, پادشاه یهودا, دیدن این, فرار در طول راه از خانه باغ. ییهو او را دنبال, و او گفت:, "اعتصاب این یکی را هم در ارابه خود." و آنها او را در صعود به گور زده, که است که در کنار Ibleam. اما او را به مجدو فرار, و او فوت وجود دارد.
9:28 و خادمانش او بر ارابه خود قرار داده, و آنها او را به اورشلیم و جو در زمان. و او را در قبر با پدران خود دفن, در شهرستان دیوید.
9:29 در سال یازدهم یورام, ، پسر اخاب, اخزیا بر یهودا سلطنت کرد.
9:30 ییهو به یزرعیل رفت. اما ایزابل, شنیدن از ورود او, چشم او نقاشی شده با لوازم آرایشی, و آراسته سر. و او از طریق یک پنجره تماشا,
9:31 به عنوان ییهو از طریق دروازه ورود شد. و او گفت, "ممکن است برای وجود دارد به صلح برای زمری, که پروردگار خود را کشته?"
9:32 ییهو برداشته تا صورت خود را به پنجره, و او گفت:, "این خانم کیست?"و دو یا سه خواجه قبل از او تعظیم کرد.
9:33 و او به آنها گفت, "پرتاب او زور متوسل شود." و آنها او زور انداخت, و دیوار با خون خود را هایش شد, و سم اسب او را زیر پا گذاشته.
9:34 و هنگامی که او وارد شده بود, طوری که او ممکن خوردن و نوشیدن, او گفت: "برو, و ببینید که به آن زن نفرین, و او را دفن. برای او دختر یک پادشاه است. "
9:35 اما زمانی که آنها رفته بود, به طوری که آنها ممکن است او را دفن, آنها دریافتند چیزی جز جمجمه, و پا, و به پایان می رسد از دست او.
9:36 و بازگشت, آنها به او گزارش. و ییهو گفت: "این کلام خداوند است, هر چند که او بنده اش صحبت کرد, ایلیای تشبی, گفت: در زمینه یزرعیل, سگ خواهد گوشت ایزابل مصرف.
9:37 و گوشت ایزابل خواهد شد مثل سرگین آن را در چهره زمین است, در زمینه یزرعیل, به طوری که کسانی که با عبور ممکن است می گویند: آیا این همان ایزابل?"

2 پادشاهان 10

10:1 حالا اخاب هفتاد پسر در سامره بودند. و به این ترتیب ییهو نامه نوشت, و او را به سامره ارسال, به اشراف از شهرستان, و به کسانی که بیشتر از بدو تولد, و به کسانی که پسران اخاب را مطرح کرده بود, گفت:
10:2 "بلافاصله زمانی که شما این نامه را دریافت خواهید کرد, شما که پسران پروردگار خود را داشته, و ارابه, و اسب, و شهرستانها مسلح, و سلاح,
10:3 او را انتخاب کنید که بهتر است و کسی که تو را خشنود از میان فرزندان پروردگار شما, و او را بر تخت پدر به, و مبارزه برای خانه پروردگار خود را. "
10:4 اما آنها به شدت ترسیده بودند, و آنها گفتند: "بنگر, دو پادشاه قادر به قبل از او ایستاده است. پس چگونه می توانیم به او مقاومت در برابر شود?"
10:5 بنابراین, کسانی که مسئول خانه بودند, و prefects از شهرستان, و کسانی که بیشتر از بدو تولد, و کسانی که فرزندان مطرح, فرستاده شده به ییهو, گفت: "ما بندگان خود را. هر آنچه که شما را سفارش می, ما انجام خواهد داد. اما ما یک پادشاه برای خودمان تعیین نمی. آیا هر آنچه شما خشنود است. "
10:6 سپس او دوباره نامه به آنها نوشت برای بار دوم, گفت: "اگر تو مال منی, و اگر شما از من اطاعت, را سر از پسران از پروردگار خود, و به من در یزرعیل در این ساعت همان فردا. "در حال حاضر پسران پادشاه و پسران, بودن هفتاد نفر, با اشراف از شهرستان مطرح شد.
10:7 و هنگامی که نامه به آنها وارد شده بود, آنها فرزندان پادشاه و جو در زمان, و آنها هفتاد نفر کشته. و آنها سر خود را در سبد قرار داده شده, و آنها این را به او در یزرعیل ارسال.
10:8 سپس رسول وارد شد و به وی گزارش, گفت, "آنها سرهای پسران پادشاه آورده اند." و او پاسخ داد, "محل آنها را در دو شمع, در کنار در ورودی دروازه, تا صبح."
10:9 و هنگامی که آن نور تبدیل شده بود, رفت بیرون. و ایستاده وجود دارد, او به همه مردم گفت: "شما فقط. اگر من در برابر پروردگار من توطئه, و اگر من او را کشته, کسی که تا به پایین زده همه از این?
10:10 حالا, دید که هیچ کدام از کلمات خداوند است به زمین افتاده, که خداوند بر خاندان اخاب صحبت کرد, و خداوند انجام داده است چه او به دست بنده خود ایلیا صحبت کرد. "
10:11 و به همین ترتیب, ییهو زده همه کسانی که از خاندان اخاب در یزرعیل باقی مانده بود, و همه اشراف و دوستان و کاهنان او, تا زمانی که هیچ باقی مانده از آنها را پشت سر گذاشته شد.
10:12 و او برخاست و به سامره آمد. و هنگامی که او در کابین چوپانان 'در طول راه وارد شده بود,
10:13 او در بر داشت برادران اخزیا, پادشاه یهودا, و او به آنها گفت, "شما کی هستید?"و آنها پاسخ دادند, "ما برادران اخزیا, و ما می رویم به خوش آمد می گوید پسران پادشاه و پسران, و فرزندان ملکه. "
10:14 و او گفت:, "نگاهی به آنها زنده است." و وقتی آنها را زنده گرفته شده بود, آنها گلوی خود را در مخزن در کنار کابین قطع, چهل و دو مرد. و او هر کدام از آنها را ترک نمی پشت.
10:15 و هنگامی که او از آنجا دور رفته بود, او در بر داشت Jehonadab, پسر رکاب, آمدن به او را ملاقات, و او را برکت داد. و به او گفت, "آیا قلب خود را راست قامت, فقط به عنوان قلب من با قلب خود را?"و Jehonadab گفت, "این است که." سپس او گفت:, "اگر آن است, سپس به من دست خود را به من بدهید. "او دست خود را به او داد. و به این ترتیب او را در ارابه برداشته تا به خود.
10:16 و به او گفت, "با من بیا, و ببینید که تعصب و غیرت من برای خداوند. "و او در ارابه خود به او محل.
10:17 و او را به سامره آورد. و او زده همه کسانی که پشت اخاب در سامره مانده بود, حتی به یکی از آخرین, در توافق با کلام خداوند, که او را از طریق الیاس صحبت کرد.
10:18 سپس ییهو هم کل مردم جمع شده. و او به آنها گفت: "اخاب پرستش بعل کمی, اما من عبادت او را حتی بیشتر.
10:19 حالا, احضار به من همه انبیای بعل, و همه بندگانش, و همه کاهنان او. اجازه دهید هیچ کس اجازه داده شود برای آمدن, برای بزرگ قربانی از من به بعل است. هر کس شکست مواجه خواهد شد آمده است, او نباید زندگی می کنند. "در حال حاضر ییهو این خائنانه انجام شد, طوری که او ممکن پرستندگان بعل را از بین ببرد.
10:20 و او گفت:: "تقدیس یک روز از هیبت برای بعل." و او احضار
10:21 و ارسال به تمام مرزهای اسرائیل. و همه بندگان بعل آمد. وجود دارد در پشت حتی کسی است که نیامد باقی مانده بود. و آنها را به معبد بعل وارد. و خانه بعل پر شده بود, تمام راه را از پایان به پایان.
10:22 و او به کسانی که بیش از لباسهای شد گفت, "بیاورید لباسهای برای همه بندگان بعل." و آنها لباسهای برای آنها آورد.
10:23 ییهو, پس از ورود به معبد بعل با Jehonadab, پسر رکاب, به نمازگزاران بعل گفت, "پرس و جو و ببینید که هیچ کس با شما از بندگان خداوند وجود دارد, اما تنها از بندگان بعل. "
10:24 سپس آنها وارد, به طوری که آنها ممکن است قربانیان و قربانیهای سوختنی ارائه. اما ییهو برای خود هشتاد نفر خارج آماده کرده بود. و او به آنها گفته بود, "اگر کسی فرار از میان این مردان, که من به دست خود را به رهبری, زندگی خود را به محل زندگی خود را. "
10:25 سپس آن اتفاق افتاد که, زمانی که هولوکاست تکمیل شده است, ییهو سربازان و افسران خود دستور داد, گفت: "را وارد کنید و آنها را به حمله پایین. هیچ کس فرار کنند. "و سربازان و افسران آنها را با لبه شمشیر زده, و آنها را را بیرون. و آنها را به این شهرستان از معبد بعل رفت,
10:26 و آنها در زمان دور مجسمه را از درخشش بعل, و آنها آن را سوزانده
10:27 و آن را خرد. آنها همچنین پاره معبد بعل, و آنها آن را به یک توالت ساخته شده, حتی به این روز.
10:28 و به این ترتیب ییهو پاک به دور بعل از اسرائیل.
10:29 با این حال واقعا, او به نوبه خود به دور از گناهان یربعام, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه. نه آیا او را رها گوساله طلایی, که در بیتئیل و دان بود.
10:30 سپس خداوند به ییهو گفت: "از آنجا که شما پشتکار انجام درست و دل انگیز در چشم من بود, و از آنجا که شما انجام شده, در برابر خاندان اخاب, همه که در قلب من بود, پسران خود را باید بر تخت سلطنت اسرائیل نشستن, حتی به نسل چهارم. "
10:31 اما ییهو او مراقبت نه, به طوری که او ممکن است در شریعت خداوند راه رفتن, خدای اسرائیل, با تمام قلب خود. برای او از گناهان یربعام برداشت نیست, که باعث شده بود اسرائیل را به گناه.
10:32 در آن روزها, خداوند شروع به خسته از اسرائیل. و حزائیل آنها را در سراسر تمام قطعات از اسرائیل زده,
10:33 از اردن در مقابل منطقه شرق, در تمام زمین جلعاد, و جاد, و روبن, و منسی, از عروعیر, است که در بالا از تورنت ارنون, در هر دو جلعاد و باشان.
10:34 اما بقیه کلمات ییهو, و آنچه را که او انجام داد, و قدرت خود را, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
10:35 ییهو با پدران خود خوابید, و او را در سامره دفن. و یهوآحاز, پسرش, حاکم بود به جای او.
10:36 در حال حاضر روز که در طی آن ییهو بر اسرائیل پادشاه شد, در سامره, بیست و هشت سال بود.

2 پادشاهان 11

11:1 واقعا, عتلیا, مادر اخزیا, دیدن که پسرش کشته شده است, برخاست و به مرگ قرار داده و تمامی ذریت سلطنتی.
11:2 اما یهوشبع, دختر یورام پادشاه, خواهر اخزیا, گرفتن یهوآش, پسر اخزیا, او را از میان فرزندان پادشاه که کشته شد به سرقت برده دور, از اتاق خواب, با پرستار خود. و او را از چهره عتلیا پنهان می کردند, به طوری که او نمی خواهد کشته شود.
11:3 و او با او به مدت شش سال بود, پنهان در خانه خداوند. اما عتلیا بر زمین سلطنت مینمود.
11:4 پس از آن, در سال هفتم, یهویاداع برای ارسال و یوزباشیها و سربازان و جو در زمان, و او آنها را به خود در معبد خداوند آورده. و او یک پیمان با آنها تشکیل. و در حال سوگند خوردن با آنها را در خانه خداوند, او به آنها نشان داد که پسر پادشاه.
11:5 و او به آنها فرمان, گفت: "این کلمه است که شما باید انجام دهید این است.
11:6 اجازه دهید یک قسمت سوم از شما وارد در روز سبت, و حفظ سازمان دیده بان در خاندان پادشاه. و اجازه دهید یکی از بخش سوم در دروازه سور شود. و اجازه دهید یکی از بخش سوم در دروازه پشت مسکن از حاملان سپر شود. و شما باید ساعت مچی در خانه Mesha حفظ.
11:7 با این حال واقعا, اجازه دهید دو بخش از شما, همه کسانی که در روز سبت ترک, تماشای خانه خداوند به پادشاه.
11:8 و شما باید او را احاطه کرده, داشتن سلاح در دست شما. اما اگر کسی می خواهد وارد حوزه از معبد, به او اجازه دهید کشته شود. و شما باید با پادشاه شود, ورود و خروج. "
11:9 و یوزباشیها در توافق با تمام چیزهایی که عمل یهویاداع, کشیش, آنها دستور داده بودند. و در نظر گرفتن هر یک از مردان خود را که در روز سبت وارد کنید, با کسانی که در روز سبت ترک, آنها به یهویاداع رفت, کشیش.
11:10 و او را به آنها داد نیزه و سلاح داود پادشاه, که در خانه خداوند بود.
11:11 و آنها ایستاده بود, هر یک با داشتن سلاح های خود را در دست خود, قبل از سمت راست از معبد, تمام راه را به سمت چپ محراب و حرم, اطراف پادشاه.
11:12 و او به رهبری چهارم پسر پادشاه. و او نیم تاج بر او قرار داده شده, و شهادت. و آنها او را ساخته پادشاه, و آنها او را مسح. و کف زدن دست خود, آنها می گویند: "زندگی پادشاه!"
11:13 سپس عتلیا صدای مردم در حال اجرا. و با ورود به به جمعیت در معبد خداوند,
11:14 او را دیدم پادشاه ایستاده بر یک دادگاه, با توجه به سفارشی, و خوانندگان و ترومپت در نزدیکی او, و همه مردم از زمین شادی و صدایی ترومپت. و او پاره لباس او, و او گریه: "توطئه! توطئه!"
11:15 اما یهویاداع سفارشات به یوزباشیها که بیش از ارتش بودند داد, و او به آنها گفت: "سرب او را دور, فراتر از حوزه از معبد. و هر کس خواهد شد که به دنبال او, به او اجازه دهید با شمشیر کشتند. "برای کشیش گفته بود, "آیا اجازه نداد او را به در معبد خداوند کشته شود."
11:16 و آنها دست به دست در گذاشته او. و آنها خود را از طریق راه های که اسب وارد کنید تحت فشار قرار دادند, در کنار قصر. و او آنجا کشته شد.
11:17 سپس یهویاداع با تشکیل یک میثاق بین خداوند, و پادشاه و مردم, به طوری که آنها می شود مردم از خداوند; و بین شاه و مردم.
11:18 و همه مردم از زمین وارد معبد بعل, و آنها را پاره کرد محراب خود, و آنها به طور کامل خرد مجسمه. همچنین, آنها Mattan کشته, کشیش بعل, قبل از محراب. و کشیش سپاه پاسداران در خانه خداوند قرار داده شده.
11:19 و او در زمان یوزباشیها, و سپاه از کریتیان و Pelethites, و همه مردم از زمین, و با هم آنها منجر پادشاه از خانه خداوند. و آنها را از طریق دروازه حامل سپر به قصر رفت. و او بر تخت سلطنت پادشاهان نشسته.
11:20 و همه مردم زمین شادی. و شهرستان آرام شد. اما عتلیا با شمشیر در خانه پادشاه کشته شد.
11:21 حالا یهوآش هفت ساله بود هنگامی که او به سلطنت آغاز شده بود.

2 پادشاهان 12

12:1 در سال هفتم ییهو, یهوآش حاکم بود. و او به مدت چهل سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش Zebiah از بئرشبع بود.
12:2 و یهوآش آنچه در نزد خداوند بود, در طول تمام روزهایی که یهویاداع, کشیش, به او آموخت.
12:3 با این حال، هنوز هم او را دور کنند در مکان های بالا نیست. برای مردم هنوز هم immolating شد, و سوزاندن بخور دادن, در مکان های بالا.
12:4 و یهوآش به کاهنان گفت: "همه از پول برای اماکن مقدس, است که به معبد خداوند از کسانی که با عبور آورده, است که برای قیمت یک روح ارائه, و آنها را در معبد بزرگ خداوند با میل و رغبت را, از قلب خود را رایگان:
12:5 اجازه دهید که کشیش, با توجه به صفوف خود را, و استفاده از آن به منظور ترمیم سطوح از خانه, در هر کجا که به هر چیزی نیاز به تعمیر را ببینید. "
12:6 و هنوز, حتی تا سال بیست و سوم، پادشاه یهوآش, کشیش هم سطح معبد تعمیر نیست.
12:7 و پادشاه یهوآش به نام کاهن اعظم, یهویاداع, و کاهنان, گفت: به آنها: "چرا شما سطوح از معبد تعمیر نیست? بنابراین, شما ممکن است دیگر پول قبول با توجه به صفوف خود را. بجای, بازگشت آن به منظور که معبد ممکن است ترمیم کنید. "
12:8 و به این ترتیب کشیش از پذیرش هر گونه پول بیشتری از مردم برای تعمیر سطوح از خانه منع شدند.
12:9 و کاهن اعظم, یهویاداع, یک قفسه سینه خاص, و او یک سوراخ در بالای باز, و او آن را در کنار محراب قرار داده شده, به سمت راست از کسانی که حال ورود به خانه خداوند. و کاهنان که درب نگه داشته همه پول در آن قرار داده که در حال وارد شدن به معبد خداوند آورده شد.
12:10 و هنگامی که آنها را دیدم در قفسه سینه بود که مقدار زیادی از پول وجود دارد, کاتب پادشاه و کاهن اعظم بالا رفت و آن را بیرون ریخت. و آنها شمارش پول است که در خانه خداوند یافت شد.
12:11 و آنها آن را داد, بر اساس تعداد و اندازه گیری, به دست کسانی که بیش از سنگ تراش از خانه خداوند بود. و آنها آن را وزن کردند به نجاران و بنایان, به کسانی که در خانه خداوند مشغول به کار بودند
12:12 و احیای سطوح, و به کسانی که برش سنگ شد, خرید و چوب و سنگ به قطع, به طوری که برای تعمیر خانه خداوند ممکن است به پایان رسید: برای همه است که به سمت هزینه به منظور تقویت خانه مورد نیاز بود.
12:13 با این حال واقعا, از همان پول, آنها برای معبد تنگ آب پروردگار را, یا قلاب کوچک, یا آتشدان, یا ترومپت, یا هر کشتی از طلا یا نقره, از پولی که به معبد خداوند آورده شد.
12:14 برای آن به آن داده شده بود که در انجام کار شد, به طوری که معبد خداوند ممکن است تعمیر.
12:15 و آنها پولی برای مردانی که از آن به منظور توزیع آن به صنعتگران دریافت سهمیه بندی نمی. بجای, آنها آن را با ایمان عطا.
12:16 با این حال واقعا, پول برای جرائم و پول برای گناهان, آنها را در معبد بزرگ خداوند را نمی, از آن برای کشیش بود.
12:17 سپس حزائیل, پادشاه سوریه, صعود و در برابر جت مبارزه, و او آن را دستگیر. و او کارگردانی چهره خود را, طوری که او ممکن بر اورشلیم صعود.
12:18 به این دلیل, یهوآش, پادشاه یهودا, همه چیز را تقدیس و جو در زمان, که یهوشافاط, و یهورام, و اخزیا, پدران خود, پادشاهان یهودا, وقف شده بود و خود او ارائه کرده بود, و تمام نقره است که می تواند در خزانه معبد خداوند و در قصر پادشاه یافت, و او آن را به حزائیل ارسال, پادشاه سوریه. و بنابراین او از اورشلیم کناره گیری کرد.
12:19 حالا بقیه کلمات یهوآش, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
12:20 سپس بندگان خود برخاست و در میان خود توطئه. و آنها زده یهوآش, در خانه Millo در, در نزول سیلا.
12:21 برای Jozacar, پسر Shimeath, و یهوزاباد, پسر Shomer, بندگان خود را, او را زده, و فوت کرد. و آنها او را با پدران خود در شهرستان داود دفن. و امصیا, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 13

13:1 در سال بیست و سوم یوآش, پسر اخزیا, پادشاه یهودا, یهواخاز, پسر ییهو, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, مدت هفده سال.
13:2 و او شر قبل از پروردگار بود. و او به دنبال گناهان یربعام, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه. و او صرف نظر از این به نوبه خود نه.
13:3 و خشم خداوند علیه اسرائیل به خشم آمد, و او آنها را به دست حزائیل تحویل, پادشاه سوریه, و را به دست Benhadad, پسر حزائیل, در طول تمام روز.
13:4 اما یهواخاز درخواست مواجهه با خداوند, و خداوند او را مورد توجه. برای او را دیدم غم و اندوه از اسرائیل, به این دلیل که پادشاه سوریه آنها ظلم بود.
13:5 و خداوند به یک ناجی برای اسرائیل. و آنها را از دست پادشاه سوریه آزاد شدند. و بنی اسرائیل در خیمه خود زندگی می کردند, فقط به عنوان دیروز و روز قبل از.
13:6 با این حال واقعا, آنها از گناهان خاندان یربعام برداشت نیست, که باعث شده بود اسرائیل را به گناه. بجای, آنها توسط آنها راه می رفت. و حتی یک بیشه مقدس هنوز هم در سامره باقی مانده وجود دارد.
13:7 و در آنجا به یهواخاز از هیچ چیز مردم اما پنجاه سوار باقی مانده بود, و ده ارابه, و ده هزار سرباز پیاده. برای پادشاه سوریه آنها را به قتل رسانده بود, و او آنها را کاهش داده بود به مانند گرد و غبار در خرمن تبدیل.
13:8 اما بقیه کلمات یهواخاز, و آنچه را که او انجام داد, و قدرت خود را, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
13:9 و یهواخاز با پدران خود خوابید, و او را در سامره دفن. و یوآش, پسرش, حاکم بود به جای او.
13:10 در سال سی و هفتم یهوآش, پادشاه یهودا, یوآش, پسر یهواخاز, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, برای شانزده سال.
13:11 و آنچه شر در نزد خداوند است. او جدا از تمام گناهان یربعام را روشن نکنید, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه. بجای, او آنها راه می رفت.
13:12 اما بقیه کلمات یوآش, و آنچه را که او انجام داد, و قدرت خود را, شیوه ای که در آن او در برابر امصیا مبارزه, پادشاه یهودا, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
13:13 و یوآش با پدران خود خوابید. سپس یربعام بر کرسی وی نشست. و یوآش در سامره دفن شد, با پادشاهان اسرائیل.
13:14 حالا الیستا بیمار از ضعف که از آن او نیز کشته شد. و یوآش, پادشاه اسرائیل, فرود به او. و او قبل از او در حالی که اشک شد, و گفت:: "پدر من, پدر من! ارابه اسرائیل و راننده آن!"
13:15 و الیشع به او گفت, "را تعظیم و فلش.» و وقتی تعظیم و فلش به او آورده بود,
13:16 او به پادشاه اسرائیل گفت:, "دست خود را بر کمان." و هنگامی که او دست خود را قرار داده بود, الیستا جای دست های خود را بر دست پادشاه.
13:17 و او گفت:, "پنجره به سمت شرق باز کنید.» و وقتی آن را باز کرده بود, الیشع گفت, "شوت فلش از." و او آن را به ضرب گلوله. و الیشع گفت: "این فلش را از نجات از خداوند است, و فلش نجات علیه سوریه. و شما باید از مردم سوریه در Aphek اعتصاب, تا زمانی که شما آنها را مصرف کنند. "
13:18 و او گفت:, "نگاهی به فلش.» و وقتی آنها گرفته شده بود, او سپس به او گفت, "اعتصاب یک فلش برابر زمین است." و هنگامی که او سه بار زده بود, و او هنوز هم ایستاده بود,
13:19 مرد خدا در برابر او عصبانی شد. و او گفت:: "اگر شما زده بود پنج یا شش یا هفت بار, شما را زده سوریه, حتی تا زمانی که مصرف شد. اما در حال حاضر شما آن را سه بار زد. »
13:20 الیشع درگذشت, و او را دفن. و دزدها از موآب به زمین در همان سال آمد.
13:21 اما آنهایی که خاص که یک مرد دفن شد دیدم دزدان, و آنها بدن مرده را در قبر الیشع بازیگران. اما هنگامی که آن استخوان الیشع را لمس کرده بود, مرد را زنده کرد, و او بر پای خود ایستاد.
13:22 حالا حزائیل, پادشاه سوریه, اسرائیل در طول تمام روز از یهواخاز مبتلا.
13:23 اما خداوند ترحم بر آنها را در زمان, و او به آنها بازگردانده, چون عهد خود را, که او با ابراهیم بود, و اسحاق, و یعقوب. و او حاضر به آنها را نابود نمی, و نه به آنها را بیرون کاملا, حتی تا زمان حاضر.
13:24 سپس حزائیل, پادشاه سوریه, فوت کرد. و Benhadad, پسرش, حاکم بود به جای او.
13:25 حالا یهوآش, پسر یهواخاز, توسط یک جنگ فقط, از شهرستانها از دست Benhadad گرفت, پسر حزائیل, که او را از دست یهوآحاز را گرفته بود, پدر او. یهوآش او را زده سه بار, و او دوباره بازسازی از شهرستانها به اسرائیل.

2 پادشاهان 14

14:1 در سال دوم از یهوآش, پسر یهواخاز, پادشاه اسرائیل: امصیا, پسر یهوآش, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
14:2 او بیست و پنج ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود. و او برای بیست و نه سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادر خود را از اورشلیم Jehoaddin شد.
14:3 و آنچه قبل از پروردگار است, هنوز واقعا, دیوید مثل, پدر او. او در توافق با تمام چیزهایی که پدرش یهوآش بود عمل,
14:4 به جز این به تنهایی: او دور کنند مکان های بالا نیست. برای هنوز هم مردم immolating شد, و سوزاندن بخور دادن, در مکان های بالا.
14:5 و هنگامی که او پادشاهی به دست آمده بود, او زده کردن آن از بندگان خود را که پدر او را به قتل رسانده بود, پادشاه.
14:6 اما پسران از کسانی که کشته شده بود او را به مرگ قرار داده نشده, در راستای آنچه در کتاب تورات موسی نوشته شده بود, همانطور که خداوند دستور, گفت: "پدران نباید برای فرزندان می میرند, و فرزندان نباید برای پدران مرگ. بجای, هر یک باید برای گناه خود می میرند. "
14:7 او زده ده هزار نفر از Idumea, در دره از نمک چاله. و او راک 'در جنگ اسیر, و او اسم آن «تسخیر شده توسط خدا به نام,حتی تا به امروز.
14:8 سپس امصیا رسولان به یهوآش ارسال, پسر یهواخاز, پسر ییهو, پادشاه اسرائیل, گفت: "بیا, و اجازه دهید ما یک دیگر را ببینید. "
14:9 و یهوآش, پادشاه اسرائیل, یک پاسخ به امصیا ارسال, پادشاه یهودا, گفت: "خار لبنان به سرو آزاد ارسال, که است که در لبنان, گفت: "به دختر خود را به عنوان همسر به پسر من است.» و جانوران جنگل, که در لبنان هستند, گذشت و خار را زیر پا گذاشته.
14:10 شما زده اند و بیش از Idumea غالب. و قلب خود را به شما برداشته تا. محتوای با شکوه خود را داشته باشد, و نشسته خانه خود را. چرا شما را تحریک شر, به طوری که شما سقوط خواهد کرد, و یهودا با شما?"
14:11 اما امصیا شد آرام نمی. و به این ترتیب یهوآش, پادشاه اسرائیل, بالا رفت. و او و امصیا, پادشاه یهودا, یکی دیگر در بیت شمس دیدم, یک شهر در یهودا.
14:12 و یهودا پیش از اینکه اسرائیل زده شد, و آنها فرار کرد, هر کدام به چادر خود را دارند.
14:13 و واقعا, یهوآش, پادشاه اسرائیل, دستگیر امصیا, پادشاه یهودا, پسر یهوآش, پسر اخزیا, در بیت شمس. و او را به اورشلیم آوردند. و او را نقض دیوار اورشلیم, از دروازه افرایم تا آنجا که دروازه های گوشه ای, چهار صد ذراع.
14:14 و او در زمان دور تمام طلا و نقره, و تمامی عروق, که در خانه خداوند و در خزانه پادشاه یافت شد, و او را به سامره با گروگان بازگشت.
14:15 اما بقیه کلمات یهوآش, که او انجام, و قدرت خود را, با این که او در برابر امصیا مبارزه, پادشاه یهودا, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
14:16 و یهوآش با پدران خود خوابید, و او را در سامره دفن شد, با پادشاهان اسرائیل. و یربعام, پسرش, حاکم بود به جای او.
14:17 حالا امصیا, پسر یهوآش, پادشاه یهودا, برای پانزده سال پس از مرگ یهوآش زندگی می کردند, پسر یهواخاز, پادشاه اسرائیل.
14:18 و بقیه کلمات امصیا, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
14:19 و آنها یک توطئه علیه او در اورشلیم ساخته شده. و او به لاکیش فرار. و آنها پس از او ارسال, به لاکیش, و آنها او را کشتند وجود دارد.
14:20 و آنها او را به دور بر اسب انجام. و او در اورشلیم با پدران خود به خاک سپرده شد, در شهرستان دیوید.
14:21 سپس تمام مردم یهودا عزریا, در شانزده سال از بدو تولد, و آنها او را به عنوان پادشاه در جای پدر خود منصوب, امصیا.
14:22 او ساخته شده تا ایلت, و او آن را ترمیم به یهودا, پس از آن پادشاه با پدران خود خوابید.
14:23 در سال پانزدهم امصیا, پسر یهوآش, پادشاه یهودا: جام شراب بزرگ, پسر یهوآش, پادشاه اسرائیل, حاکم بود, در سامره, برای چهل و یک سال.
14:24 و آنچه قبل از پروردگار شیطانی است. او از تمام گناهان یربعام برداشت نیست, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه.
14:25 او از مرزهای اسرائیل, از مدخل حمات تا آنجا که دریای بیابان, در توافق با کلام خداوند, خدای اسرائیل, که او را از طریق بنده اش صحبت کرد, پیامبر یونس, پسر Amittai, که از جت بود, که است که در حافر.
14:26 برای خداوند را دیدم رنج بسیار تلخ اسرائیل, و آنها در حال مصرف می شد, حتی برای کسانی که در زندان محصور شده بودند, و حتی به حداقل آنهایی که, و بود که هیچ کس که به اسرائیل کمک وجود دارد.
14:27 اما خداوند نگفت که او پاک کردن نام اسرائیل از زیر آسمان. بنابراین به جای, او آنها را به دست یربعام را نجات داد, پسر یهوآش.
14:28 اما بقیه کلمات یربعام, و آنچه را که او انجام داد, و قدرت خود را, که با او رفت و به نبرد, و شیوه ای که در آن او دمشق و حمات ترمیم به یهودا, در اسرائیل, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
14:29 و یربعام با پدران خود خوابید, پادشاهان اسرائیل. و زکریا, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 15

15:1 در سال بیست و هفتم یربعام, پادشاه اسرائیل: عزریا, پسر امصیا, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
15:2 او شانزده ساله بود هنگامی که او به سلطنت آغاز شده بود, و او را برای پنجاه و دو سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش Jecoliah اورشلیمی بود.
15:3 و آنچه قبل از پروردگار خشنود بود, در توافق با هر چه پدرش, امصیا, کرد.
15:4 با این حال واقعا, او به مکان های بالا تخریب نیست. و هنوز هم مردم به خطر انداختن شد, و سوزاندن بخور دادن, در مکان های بالا.
15:5 اما خداوند پادشاه زده, و او مبتلا به جذام شد, حتی تا روز مرگ او. و او را در یک خانه جداگانه توسط خود زندگی می کرد. و واقعا, یوتام, پسر پادشاه, اداره کاخ, و او را مورد قضاوت مردم از زمین.
15:6 حالا بقیه کلمات عزریا, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
15:7 و عزریا با پدران خود خوابید, و او را با اجداد خود را در شهرستان داود دفن. و یوتام, پسرش, حاکم بود به جای او.
15:8 در سال سی و هشتم عزریا, پادشاه یهودا: زکریا, پسر یربعام, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, برای شش ماه.
15:9 و آنچه قبل از پروردگار شیطانی است, فقط به عنوان پدران خود انجام داده بود. او از گناهان یربعام برداشت نیست, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه.
15:10 سپس شلوم, پسر Jabesh, توطئه علیه او. و او به او زده آشکارا, و او را کشت. و او را در جایش سلطنت نمود.
15:11 حالا بقیه سخنان زکریا, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
15:12 این کلام خداوند بود, که او را به ییهو صحبت کرد, گفت: "پسران, حتی به نسل چهارم, باید بر تخت سلطنت اسرائیل نشست. »و پس از آن اتفاق افتاد.
15:13 شلوم, پسر Jabesh, حاکم بود در سال سی و نهم عزریا, پادشاه یهودا. و او به مدت یک ماه حکومت کرد, در سامره.
15:14 و مناهم, پسر گادی, صعود از ترزه. و او را به سامره رفت, و او زده شلوم, پسر Jabesh, در سامره. و او را کشته, و حاکم بود به جای او.
15:15 حالا بقیه کلمات شلوم, و توطئه خود, که توسط او انجام خیانت, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
15:16 سپس مناهم زده ترزه, و همه کسانی که در آن بودند, و مرزهای آن در اطراف ترزه. برای که حاضر نبودند برای باز کردن به او نیست. و او همه زنان باردار آن را کشت, و او آنها را پاره باز.
15:17 در سال سی و نهم عزریا, پادشاه یهودا: مناهم, پسر جاد, حاکم بود بر اسرائیل به مدت ده سال, در سامره.
15:18 و آنچه قبل از پروردگار شر بود. او از گناهان یربعام برداشت نیست, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه, در طول تمام روز خود را.
15:19 سپس پل, پادشاه آشور, آمد به سرزمین. و مناهم داد پل یک هزار وزنه نقره, به طوری که او می تواند کمک به او, و طوری که او ممکن پادشاهی خود را تقویت.
15:20 و مناهم اعلام مالیات بر اسرائیل, در همه کسانی که قدرتمند و ثروتمند بودند, به طوری که هر یک را به پادشاه آشور پنجاه مثقال نقره. سپس پادشاه آشور پشت, و او در زمین باقی نمی ماند.
15:21 حالا بقیه کلمات مناهم, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
15:22 و مناهم با پدران خود خوابید. و Pekahiah, پسرش, حاکم بود به جای او.
15:23 در سال پنجاهم عزریا, پادشاه یهودا: Pekahiah, پسر مناهم, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, برای دو سال.
15:24 و آنچه قبل از پروردگار شر بود. او از گناهان یربعام برداشت نیست, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه.
15:25 سپس فقح, پسر رملیا, فرمانده خود, توطئه علیه او. و او را در سامره زده, در برج خانه پادشاه, نزدیک Argob و آریه, و با او پنجاه مرد از فرزندان جلعاد. و او را کشته, و حاکم بود به جای او.
15:26 حالا بقیه کلمات Pekahiah, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
15:27 در سال پنجاه و دوم عزریا, پادشاه یهودا: فقح, پسر رملیا, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, برای بیست سال.
15:28 و آنچه قبل از پروردگار شر بود. او از گناهان یربعام برداشت نیست, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه.
15:29 در روز از فقح, پادشاه اسرائیل, تیگلات-پیلسر, پادشاه آشور, وارد شده و اسیر Ijon, و هابیل Bethmaacah, و یانوحه, و قادش, حاصور, و جلعاد, و جلیل, و کل سرزمین نفتالی. و او آنها را دور را به آشور و جو در زمان.
15:30 سپس هوشع, پسر ایله, توطئه و خیانت در برابر فقح انجام, پسر رملیا. و او به او زده, و او را کشت. و او را در جایش سلطنت نمود, در سال بیستم یوتام, پسر عزیا.
15:31 حالا بقیه کلمات فقح, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست?
15:32 در سال دوم از فقح, پسر رملیا, پادشاه اسرائیل: یوتام, پسر عزیا, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
15:33 او بیست و پنج ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او برای شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش Jerusha بود, دختر صادوق.
15:34 و آنچه قبل از پروردگار خشنود بود. در توافق با هر چه پدرش, عزیا, انجام شده بود, پس او.
15:35 با این حال واقعا, او دور کنند مکان های بالا نیست. و هنوز هم مردم immolating شد, و سوزاندن بخور دادن, در مکان های بالا. اما او edified دروازه خانه خداوند می شود بسیار متعالی.
15:36 حالا بقیه کلمات یوتام, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
15:37 در آن روزها, خداوند شروع به ارسال, به یهودا, رصین, پادشاه سوریه, و فقح, پسر رملیا.
15:38 و یوتام با پدران خود خوابید, و او با آنها در شهرستان داود دفن شد, پدر او. و آحاز, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 16

16:1 در سال هفدهم فقح, پسر رملیا: آحاز, پسر یوتام, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
16:2 او بیست ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او برای شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. او این کار را نکرد آنچه در نظر خداوند خشنود شد, خدا او, به عنوان پدر خود داود بود.
16:3 بجای, او در راه از پادشاهان اسرائیل سلوک. علاوه بر این, او حتی پسرش وقف, و او را از میان آتش عبور, در توافق با بت از امت هایی که خداوند قبل از پسران اسرائیل را نابود.
16:4 همچنین, او immolating قربانیان, و سوزاندن بخور دادن, در مکان های بالا, و بر روی تپه, و زیر هر درخت برگ.
16:5 سپس رصین, پادشاه سوریه, و فقح, پسر رملیا, پادشاه اسرائیل, صعود به نبرد اورشلیم. و آنها را محاصره آحاز, اما آنها قادر به غلبه بر او نیست.
16:6 در آن زمان, رصین, پادشاه سوریه, ترمیم ایلت به سوریه, و او را اخراج Judeans از ایلت. و Idumeans به ایلت رفت, و آنها زندگی کرده اند وجود دارد, حتی به این روز.
16:7 سپس آحاز رسولان به تیگلات-پیلسر ارسال, پادشاه آشور, گفت: "من بنده توام, و من پسر شما هستم. صعود و انجام نجات من از دست پادشاه سوریه, و از دست پادشاه اسرائیل, که با هم علیه من به پا خاسته اند. "
16:8 و هنگامی که او نقره و طلا است که می تواند در خانه خداوند یافت جمع آوری کرده بود, و در خزانه پادشاه, او آن را به عنوان یک هدیه به پادشاه آشور فرستاد.
16:9 و او را به اراده خود به توافق رسیدند. برای پادشاه آشور صعود علیه دمشق, و او گذاشته زباله به آن. و او ساکنان آن انجام دور به قیروانی. اما رصین او کشته.
16:10 و آحاز پادشاه به دمشق سفر به دیدار تیگلات-پیلسر, پادشاه آشور. و هنگامی که او در محراب دمشق دیده بود, آحاز پادشاه به اوریا ارسال, کشیش, الگو و شباهت خود را, با توجه به همه کار خود را.
16:11 و اوریا, کشیش, ساخته محراب در توافق با همه که آحاز پادشاه از دمشق را امر فرموده بود. اوریا, کشیش, چنین است, تا زمانی که آحاز پادشاه از دمشق وارد.
16:12 و هنگامی که شاه از دمشق وارد شده بود, او را دیدم در محراب, و او آن را تکریم. و او بالا رفت و قربانیهای سوختنی قربانی, با فداکاری خود را.
16:13 و او libations ها ارائه شده, و او ریخت و خون از ارائه صلح, که او ارائه کرده بود, بر مذبح.
16:14 اما محراب از برنج, که در حضور خداوند بود, او به دور از صورت از معبد و جو در زمان, و از محل محراب, و از محل معبد خداوند. و او آن را در کنار محراب قرار, به سمت شمال.
16:15 همچنین, آحاز پادشاه دستور اوریا, کشیش, گفت: "بر مذبح بزرگ, سوختنی صبح, و فداکاری شب, و هولوکاست پادشاه, و قربانی خود را, و هولوکاست از کل مردم از زمین, و فداکاری های آنها. اما libations ها خود, و همه خون از هولوکاست, و همه به خون قربانی, شما باید پس از آن پور. پس از آن واقعا, محراب برنجین برای استفاده در اراده من آماده می شود. "
16:16 و به این ترتیب اوریا, کشیش, با همه که آحاز پادشاه به او دستور داده بودند عمل در توافق.
16:17 سپس آحاز پادشاه در زمان دور پایگاه های حکاکی, و حوزه که بر آن ها بود. و او در زمان پایین دریا از گاو برنز, که در آن برگزار شد تا. و او آن را بر یک لایه از سنگ آسفالت قرار.
16:18 همچنین, تاج پوشش برای سبت, که او در معبد ساخته شده بود, و ورودی خارج از پادشاه, او به معبد خداوند تبدیل, به دلیل پادشاه آشور.
16:19 حالا بقیه کلمات آحاز که او, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
16:20 و آحاز با پدران خود خوابید, و او با آنها در شهرستان داود دفن شد. و حزقیا, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 17

17:1 در سال دوازدهم آحاز, پادشاه یهودا: هوشع, پسر ایله, حاکم بود بر اسرائیل, در سامره, برای نه سال.
17:2 و او شر قبل از پروردگار بود, اما پادشاهان اسرائیل که پیش از او شده بود مثل.
17:3 شلمنصر, پادشاه آشور, صعود در برابر او. و هوشع بنده به او شد, و او ادای احترام.
17:4 و هنگامی که پادشاه آشور کشف کردند که هوشع, تلاش برای شورشی, رسولان به سایس فرستاده بود, به پادشاه مصر, تا که به ارائه نه ادای احترام به پادشاه آشور, به عنوان او عادت شده بود برای انجام هر سال, او را محاصره. و پس از متصل شده است, او به زندان.
17:5 و او را از طریق تمام زمین سرگردان. و عروج به سامره, او آن را به مدت سه سال در محاصره.
17:6 و در سال نهم هوشع, پادشاه آشور دستگیر سامره, و او اسرائیل انجام دور به آشور. و او آنها را در Halah و در هاربر مستقر, در کنار رودخانه جوزان, در شهرستانها از مادها.
17:7 برای آن اتفاق افتاد که, هنگامی که پسران اسرائیل علیه خداوند گناه بود, خدای خود را, که آنها را به دور از زمین مصر منجر شده بود, از دست فرعون, پادشاه مصر, آنها خدایان بیگانه را پرستش.
17:8 و آنها با توجه به مراسم از امت هایی که خداوند در نزد بنیاسرائیل مصرف کرده بودند راه می رفت, و از پادشاهان اسرائیل. برای آنها به طور مشابه عمل کرده بود.
17:9 و بنی اسرائیل خداوند به جرم, خدای خود را, با اعمال که راست قامت بود. و آنها را برای خود ساخته شده است به مکان های بالا در تمام شهرستانها خود, از برج از مراقبان به شهرستان غنی شده.
17:10 و آنها را برای خود مجسمه ها و باغ های مقدس ساخته شده, در هر تپه و زیر هر درخت برگ.
17:11 و آنها در آتش میسوخت بخور دادن وجود دارد, بر محراب, در شیوه ای از امت هایی که خداوند از چهره خود حذف کرده بود. و آنها اعمال شریر بود, تحریک خداوند.
17:12 و آنها ناخالصی پرستش, که در باره آن خداوند به آنها دستور که آنها باید این کلمه نیست.
17:13 و خداوند به آنها شهادت, در اسرائیل و در یهودا, از طریق دست، تمام پیامبران و پیشگویان, گفت: "بازگشت از راههای بد خود را, و نگه داشتن احکام و مراسم من, در توافق با کل قانون, که به پدران خود را دستور, و همانطور که من به شما را توسط دست از بندگان من ارسال, پیامبران است. "
17:14 اما آنها گوش نمی. بجای, آنها گردن خود را سخت به مانند گردن پدران خود شود, که حاضر به اطاعت از خداوند, خدای خود را.
17:15 و آنها کنار احکام او را, و عهد که او با پدران خود تشکیل, و شهادت است که او به آنها شهادت. و آنها ظواهر دنبال و بیهوده عمل. و آنها کشورهایی که همه در اطراف آنها بودند و به دنبال, در مورد چیزهایی که خداوند امر فرموده بود آنها را به انجام نمی, و این کاری بود که.
17:16 و تمام احکام خداوند رها, خدای خود را. و آنها را برای خود دو گوساله مذاب و باغ های مقدس ساخته شده. و آنها کل ارتش آسمانی ستایش. و آنها بعل خدمت.
17:17 پسران و دختران خود را از طریق آتش وقف. و آنها خود را به طالعبینی و فال بینی اختصاص داده. و آنها خود به انجام شر قبل از پروردگار تحویل, به طوری که آنها او را بر افروخته.
17:18 و خداوند به شدت با اسرائیل عصبانی شد, و او آنها را دور از دید او را گرفت. و باقی مانده هیچ کس وجود دارد, به جز از قبیله یهودا تنهایی.
17:19 اما حتی یهودا بود احکام خداوند را حفظ کند, خدای خود را. بجای, آنها در خطاهای اسرائیل سلوک, که آنها به شکل دراورده بود.
17:20 و خداوند به کنار همه ذریت اسرائیل بازیگران. و او آنها را مبتلا, و او آنها را به دست despoilers تحویل, تا زمانی که آنها را از صورت خود راندند,
17:21 حتی از آن زمان زمانی که اسرائیل به دور از خاندان داود پاره شد, و آنها را برای خود یربعام منصوب, پسر نباط, درخواست. برای یربعام اسرائیل را از خداوند جدا, و او ناشی از آنها را به گناه یک گناه بزرگ.
17:22 و بنیاسرائیل در تمام گناهان یربعام راه می رفت, که او انجام داده بود. و آنها از این عقب نشینی نیست,
17:23 حتی زمانی که خداوند اسرائیل را از چهره اش انجام دور, او فقط به عنوان به دست همه بندگان خود گفته بود, پیامبران. و اسرائیل به دور از زمین های خود را به آشور انجام شد, حتی به این روز.
17:24 سپس پادشاه آشور برخی از بابل آورده, و از Cuthah, و از Avva, و از حمات, و از سفرایم. و او آنها را در شهرستانها از سامره واقع, در محل از فرزندان اسرائیل. و آنها صاحب سامره, و آنها را در شهرستانها آن زندگی می کردند.
17:25 و هنگامی که آنها را آغاز کرده بود به زندگی وجود دارد, آنها خداوند نمی ترسند. و خداوند شیرها در میان آنها ارسال گردیده, که آنها را به قتل شد.
17:26 و این به پادشاه آشور گزارش شد, و گفته شد: «مردم که شما منتقل شده و باعث در شهرستانها از سامره زندگی, آنها نادان از احکام خدا از زمین. و به این ترتیب خداوند شیرها در میان آنها فرستاده است. و ببین, آنها را کشته اند, دارند چراکه از مراسم از خدا از زمین بود. "
17:27 سپس پادشاه آشور فرمان, گفت: "سرب به آن محل یکی از کشیش, چه کسی به شما به عنوان یک اسیر از آنجا آورده. و بگذارید برود و با آنها زندگی. و به او اجازه دهید آنها را احکام خدا از زمین یاد می دهد. "
17:28 و به همین ترتیب, زمانی که یکی از کشیشان, که به رهبری شده بود اسیری از سامره, وارد شده بود, او در بتل زندگی می کردند. و او به آنها آموخت که چگونه باید خداوند را پرستش.
17:29 و هر یک از کشورهای خدایان خود را ساخته شده, و آنها را در زیارتگاه از مکان های بالا قرار داده شده, که سامریان ساخته شده بود: ملت بعد از کشور, در شهرستانها خود را که در آن زندگی می کردند.
17:30 پس آن مردان بابل ساخته شده Soccoth-benoth; و مردان Cuth ساخته شده نرگال; و مردان حمات ساخته شده Ashima;
17:31 و عویان ساخته شده Nibhaz و TARTAK. سپس کسانی که از سفرایم بودند سوخته تا فرزندان خود را با آتش, برای خدایان سفروایم: Adram-melech و انعام-melech.
17:32 اما با این وجود, آنها خداوند را پرستش. سپس آنها را برای خود ساخته, از حداقل از مردم, کشیش از مکان های بالا. و آنها را در زیارتگاه از مکان های بالا قرار داده شده.
17:33 و هر چند خداوند پرستش, آنها نیز خدایان خود را در خدمت, با توجه به سفارشی از کشورهای که از آنها به سامره منتقل شده است.
17:34 حتی تا به امروز, آنها به دنبال آداب و رسوم باستانی; آنها خداوند نمی ترسند, و آنها مراسم خود را حفظ کند, و قضاوت, و قانون, و فرمان, که خداوند به پسران یعقوب دستور داده بودند, کسی که با او به نام اسرائیل.
17:35 و او یک پیمان با آنها زده بود, و او آنها را امر فرموده بود, گفت: "شما باید خدایان بیگانه ترس نیست, و شما باید به آنها افتخار نمی, و شما باید آنها را پرستش نمی, و شما نباید به آنها قربانی.
17:36 اما خداوند, خدا را, کسی که تو را به دور از زمین مصر, با قدرت های بزرگ و با یک دست دراز, او باید به شما ترس, و او باید به شما عشق ورزیدن, و به او باید به شما قربانی.
17:37 همچنین, مراسم, و قضاوت, و قانون, و فرمان, که او برای شما نوشت, شما باید طوری نگه دارید که شما آنها را برای تمام روز انجام. و شما باید خدایان بیگانه ترس نیست.
17:38 و میثاق, که او با شما زده, شما نباید فراموش; نه باید شما را پرستش خدایان بیگانه.
17:39 اما شما باید خداوند، ترس, خدا را. و او شما را از دست تمام دشمنان خود را نجات دهد. "
17:40 با این حال واقعا, آنها به این گوش نمی. بجای, آنها در توافق با سفارشی زودتر خود عمل کرده.
17:41 و چنین این کشورها شد: تا حدی از ترس خداوند, هنوز با این وجود نیز در خدمت بت های خود را. همانطور که برای فرزندان و نوادگان خود, فقط به عنوان پدران خود عمل کرده, بنابراین نیز انجام آنها عمل می کنند, حتی تا به امروز.

2 پادشاهان 18

18:1 در سال سوم از هوشع, پسر ایله, پادشاه اسرائیل: حزقیا, پسر آحاز, حاکم بود به عنوان پادشاه یهودا.
18:2 او بیست و پنج ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او برای بیست و نه سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش ابی بود, دختر زکریا.
18:3 و آنچه قبل از پروردگار خوب بود, در توافق با همه که پدرش داود را انجام داده بود.
18:4 او را نابود مکان های بالا, و او خرد مجسمه, و او را قطع باغ مقدس. و او را شکست از هم جدا مار برنجی, که موسی ساخته بود. حتی برای تا زمانی که زمان, بنیاسرائیل بخور دادن سوختن به آن شد. و او نام خود را به نام Nehushtan.
18:5 او در خداوند امیدوار, خدای اسرائیل. و بعد از او, هیچ کس شبیه به او وجود دارد, در میان تمام پادشاهان یهودا, و نه حتی در میان هر یک از کسانی که قبل از او بودند.
18:6 و او به خداوند چسبیده, و او از رد پای خود را عقب نشینی نیست, و او انجام می دستورات او, که خداوند به موسی هدایت داده بود.
18:7 بنابراین, خداوند نیز با او بود. و او خود را عاقلانه در همه چیز که او رفت جلو انجام. همچنین, او در برابر پادشاه آشور شورش, و او در خدمت او نیست.
18:8 او فلسطینیان تا آنجا که غزه زده, و در تمام مرزهای خود, از برج از مراقبان به شهرستان غنی شده.
18:9 در سال چهارم حزقیا, که سال هفتم هوشع بود, پسر ایله, پادشاه اسرائیل: شلمنصر, پادشاه آشور, صعود به سامره, و او در برابر آن مبارزه,
18:10 و او آن را به دست گرفت. برای پس از سه سال, در سال ششم حزقیا, آن هست, در سال نهم هوشع, پادشاه اسرائیل, سامره دستگیر شد.
18:11 و پادشاه آشور در زمان دور، اسرائیل را به آشور. و او آنها را در Halah و در واقع هاربر, در رودخانه ها جوزان, در شهرستانها از مادها.
18:12 برای آنها را به صدای خداوند گوش نمی, خدای خود را. بجای, آنها عهد و پیمان خود تجاوز. همه که موسی, بنده خداوند, دستور داده بودند, آنها نه شنیدن, و نه.
18:13 در سال چهاردهم حزقیا, سناخریب, پادشاه آشور, رفت تا تمام شهرستانها حصاردار یهودا, و او آنها را دستگیر.
18:14 سپس حزقیا, پادشاه یهودا, رسولان فرستاده شده به پادشاه آشور در لاکیش, گفت: "من جرم. برداشت از من, و آنچه را که شما را بر من تحمیل, من را تحمل خواهد کرد. "و به این ترتیب پادشاه آشور مالیات بر حزقیا وضع, پادشاه یهودا, از سه صد وزنه نقره و سی وزنة طلا.
18:15 و حزقیا داد تمام نقره که در خانه خداوند بر داشت شده بود, و در خزانه پادشاه.
18:16 در آن زمان, حزقیا متلاشی درهای معبد خداوند, با صفحات طلا که او به آنها چسبیده بود. و او این به پادشاه آشور داد.
18:17 سپس پادشاه آشور فرستاد پارچه ای پشمی, و Rabsaris, و Rabshakeh, از لاکیش, به حزقیا, با یک دست قدرتمند, به اورشلیم. و هنگامی که آنها به حال صعود, آنها در اورشلیم وارد, و آنها در کنار قنات استخر بالا بود, است که در طول راه مزرعه گازر است.
18:18 و آنها را برای پادشاه به نام. اما بیرون رفت و به آنها داد Eliakim وجود دارد, پسر حلقیا, اولین حاکم از خانه, و Shebnah, کاتب, و یوآخ, پسر آساف, دروازه بان سوابق.
18:19 و Rabshakeh به آنها گفت: "صحبت می کنند به حزقیا: چنین میگوید شاه بزرگ, پادشاه آشور: این ایمان چیست, که در آن شما در تلاش?
18:20 شاید, شما وکیل گرفته اند, به طوری که شما خودتان را برای نبرد آماده. در چه کسی به شما اعتماد, به طوری که شما می توانید به شورشی جرات?
18:21 آیا شما در مصر امیدوارم, که کارکنان یک نی خرد شده, که, اگر یک مرد را بر آن تکیه, شکستن, آن دست خود را سوراخ? چنین فرعون است, پادشاه مصر, به همه کسانی که در او اعتماد.
18:22 اما اگر شما به من می گویند: "ما باید ایمان به خداوند, خدای ما. آیا او نمی, که مکان و محراب بالا حزقیا دور گرفته شده است? و او یهودا و اورشلیم دستور نمی: 'شما باید قبل از این مذبح در اورشلیم می پرستمش?'
18:23 حالا, صلیب را به پروردگار من, پادشاه آشور, و من به دو هزار اسب را, و خواهیم دید که اگر شما حتی سواران به اندازه کافی برای آنها داشته باشد.
18:24 پس چگونه می تواند شما را در برابر یک شاهزاده از کوچکترین بندگان پروردگار من است? آیا شما ایمان به مصر به دلیل ارابهها و سواران?
18:25 آیا نه با اراده خداوند که من را انتخاب کرده اند به صعود به این محل, به طوری که من ممکن است آن را از بین ببرد? خداوند به من گفت:: ، صعود به این سرزمین, و آن را از بین ببرد. "
18:26 سپس Eliakim مشغول, پسر حلقیا, و Shebnah, و یوآخ, به Rabshakeh گفت: "ما از شما خواهش میکنم, که ممکن است شما با ما سخن, بندگان خود را, به زبان سریانی. برای ما درک می کنیم که زبان تا حدی. و آیا به زبان یهود به ما صحبت نمی, در جلسه از مردم, که بر دیوار می باشد. "
18:27 و Rabshakeh در پاسخ به آنها, گفت: "آیا پروردگارم مرا به پروردگار شما و به شما ارسال, به طوری که من میتوانید از این کلمات صحبت می کنند, و نه به جای آن به مردانی که در بر دیوار نشسته, به طوری که آنها ممکن است نجاست خود را بخورند, و نوشیدن ادرار خود را با شما?"
18:28 و به همین ترتیب, Rabshakeh ایستاد, و او در یک صدای بزرگ گفت, در زبان یهود, و او گفت:: "گوش دادن به سخنان پادشاه بزرگ, پادشاه آشور.
18:29 چنین میگوید پادشاه: اجازه نمی حزقیا شما را گمراه. برای او قادر نخواهد بود به شما از دست من نجات.
18:30 و اجازه ندهید که او به شما ایمان را در خداوند, گفت: «خداوند را نجات خواهد داد و ما را آزاد, و این شهرستان خواهد شد را به دست پادشاه آشور تحویل داده نشده است.
18:31 را انتخاب کنید به گوش دادن به حزقیا. چنین میگوید پادشاه آشور: آیا با من چه است به خوبی خود را, و بیرون آمدن به من. و هر یک از شما را از تاک خود را خوردن, و از درخت انجیر خود را. و شما باید آب از چاه خود را می نوشند,
18:32 تا زمانی که من وارد و انتقال شما را به زمین, مشابه زمین خود, زمین بارور و حاصلخیز از شراب, زمین از نان و تاکستانها, سرزمین زیتون و روغن و عسل. و شما زندگی می کنند, و نه می میرند. را انتخاب کنید به گوش دادن به حزقیا, که شما را فریب, گفت: «خداوند به ما آزاد.
18:33 هر یک از خدایان کشورهای زمین خود را از دست پادشاه آشور آزاد?
18:34 خدای حمات است که در آن, و از ارفاد? خدای سفرایم است که در آن, از HENA, و از AVVA? آیا سامره را از دست من آزاد?
18:35 آنهایی که در میان همه خدایان از اراضی منطقه خود را از دست من نجات داده اند, به طوری که خداوند قادر خواهد بود برای نجات بیت المقدس را از دست من?"
18:36 اما مردم ساکت بودند, و آنها به او پاسخ نه در همه. در واقع برای, آنها یک دستورالعمل از پادشاه دریافت کرده بود که آنها باید به او پاسخ نمی.
18:37 و داد Eliakim, پسر حلقیا, اولین حاکم از خانه, و Shebnah, کاتب, و یوآخ, پسر آساف, دروازه بان سوابق, به حزقیا رفت و با لباسهای خود را پاره. و آنها به او گزارش سخنان Rabshakeh.

2 پادشاهان 19

19:1 وقتی پادشاه حزقیا این شنیده بود, او پاره لباس خود را, و او خود را با پلاس پوشیده, و او وارد خانه خداوند.
19:2 فرستاده شده و او Eliakim مشغول, اولین حاکم از خانه, و Shebnah, کاتب, و بزرگان از کشیش, پوشش داده شده با پلاس, به اشعیای نبی, پسر آموص.
19:3 و آنها به او گفت: "چنین میگوید: حزقیا: این روز یک روز از سختی و رنج است, و ملامت, و توهین به مقدسات. پسران آماده به دنیا آمد هستند, اما زن در کار می کند این قدرت را ندارم.
19:4 شاید خداوند, خدا را, ممکن است تمام کلمات از Rabshakeh شنیدن, آنها پادشاه آشور, پروردگار خود را, ارسال به طوری که او اهانت نمودن خدای حی, و توبیخ را با کلمات, که خداوند, خدا را, شنیده شده است. و به همین ترتیب, ارائه یک نماز از طرف باقی مانده است که یافت شده است. "
19:5 و بندگان حزقیا به اشعیا رفت.
19:6 و اشعیا به آنها گفت: "بنابراین باید شما را به پروردگار خود را می گویند. خداوند چنین میگوید: آیا نمی شود قبل از مواجهه با کلمات که شما بارها شنیده اید که می ترسم, که توسط آن بندگان پادشاه آشور به من کفر اند.
19:7 ببین, من یک روح را به او ارسال, و او را به یک گزارش شنیدن, و او را به زمین خود بازگشت. و من او را به پایین را با شمشیر در زمین خود به ارمغان بیاورد. "
19:8 سپس Rabshakeh بازگشت, و او در بر داشت پادشاه آشور مبارزه با لبنه. زیرا شنیده بود که او را از لاکیش خارج شده بود.
19:9 و هنگامی که او از Tirhakah شنیده بود, پادشاه اتیوپی, گفت, "بنگر, او رفته است به طوری که او ممکن است با شما بجنگند,"و هنگامی که او را در برابر او رفت, او رسولان به حزقیا فرستاد, گفت:
19:10 "بنابراین باید شما را به حزقیا می گویند, پادشاه یهودا: بیایید خدا را خود را نمی, که در آنها به شما اعتماد, شما را گمراه. و شما نباید بگویید, ، اورشلیم خواهد شد را به دست پادشاه آشور تحویل داده نشده است.
19:11 برای شما خودتان را شنیده اند چه پادشاهان آشور به همه سرزمین انجام داده اند, شیوه ای که در آنها زباله را به آنها گذاشته اند. بنابراین, چگونه می خواهید به تنهایی قادر به آزاد شود?
19:12 آیا خدایان کشورهای هر یک از آن آزاد آنها پدران من هلاک, مانند جوزان, و هاران, و Rezeph, و فرزندان عدن, که در Telassar شد?
19:13 پادشاه حمات است که در آن, و پادشاه ارفاد, و پادشاه از شهرستان سفروایم, و از HENA, و از AVVA?"
19:14 و به همین ترتیب, وقتی حزقیا نامه را از دست قاصدان را پذیرفته, و آن را خوانده بود, او را به خانه خداوند صعود, و او آن را قبل از پروردگار گسترش.
19:15 و او در حضور او دعا, گفت: "ای خداوند, خدای اسرائیل, که بر کروبیان نشسته, شما به تنهایی خدا هستند, بیش از همه پادشاهان زمین. شما آسمان و زمین.
19:16 گوش خود را, و گوش کن. چشم خود را باز, ای خداوند, و ببینید. و شنیدن تمام کلمات سناخریب, که فرستاده به طوری که او ممکن است اهانت نمودن خدای حی قبل از ما.
19:17 واقعا, ای خداوند, پادشاهان آشور تمام مردم و سرزمین ویران کرده.
19:18 و خدایان شان را در آتش انداختم اند. برای آنها خدایان, اما به جای کارهای دست مردان بود, از چوب و سنگ. و به طوری که آنها را از بین برد.
19:19 حالا, ای یهوه خدای ما, ما نجات را از دست او, به طوری که تمام ممالک زمین ممکن است بدانید که شما به تنهایی خدا پروردگار است. "
19:20 آنگاه اشعیا, پسر آموص, ارسال به حزقیا, گفت: "خداوند چنین میگوید:, خدای اسرائیل: من شنیده ام از من چه می beseeched, مربوط به سناخریب, پادشاه آشور.
19:21 این کلمه که خداوند در مورد او سخن گفته است: دختر باکره صهیون رد کرده است و تمسخر شما. دختر اورشلیم سر او را پشت سر خود را تکان داده است.
19:22 چه کسی شما را سرزنش, و آنها به شما کفر? علیه چه کسی شما صدای خود را برافراشته, و برداشته تا چشم خود را بر روی بالا? در برابر قدوس اسرائیل!
19:23 به دست بندگان خود را, شما سرزنش خداوند, و شما گفته اند: ، توسط بسیاری از ارابه من من به ارتفاعات کوه صعود, به قله لبنان. و من قطع درختان سرو والای خود, و درختان صنوبر منتخب خود. و من حتی به محدودیت های خود وارد. و جنگل آن کرمل,
19:24 من قطع. و من آبهای خارجی نوشید, و من خشک تمام آبهای محصور در خشکی با مراحل از پای من.
19:25 اما شما شنیده که چه من از همان ابتدا انجام داده اند? از روز پس از دوران باستان, من آن را تشکیل داده اند, و در حال حاضر من آن را به ارمغان آورده اند به. و شهرستانها غنی شده از مردان جنگی تبدیل خواهد شد انبوهی از خرابه.
19:26 و هر کس ممکن است در این حل و فصل, آنها لرزید اند, با دست ضعیف, و آنها را سر در گم شده است. آنها مانند یونجه از میدان تبدیل شده اند, و علف های هرز مانند جوانه روی پشت بام ها, که خشک کردن قبل از آنها بلوغ رسیده.
19:27 زندگی شما, و خروج خود را, و ورود خود را, و راه خود را, من می دانستم که از قبل, همراه با خشم خود را در برابر من.
19:28 شما بر من می خارید شده, و تکبر خود را به گوش من صعود. و به همین ترتیب, من یک حلقه در بینی خود را قرار دهید, و کمی بین لب های خود را. و من به شما تماس منجر طول راه که توسط آن شما آمد.
19:29 اما شما, حزقیا, این باید یک نشانه باشد: خوردن این سال هر آنچه که شما را پیدا خواهد کرد, و در سال دوم, هر آنچه که ممکن بهار از خود. اما در سال سوم, ایجاد و درو; تاکستانها غرس, و خوردن از میوه خود را.
19:30 و هر آنچه که خواهد شد که پشت سر گذاشته شده, از خاندان یهودا, باید پایین ریشه ارسال, و باید به بالا میوه را تحمل.
19:31 در واقع, باقی مانده را باید جلو از بیت المقدس, و آنچه را ممکن است نجات باید جلو از کوه صهیون. غیرت پروردگار میزبان باید این کار را.
19:32 به این دلیل, زیرا خداوند می گوید در مورد پادشاه آشور: او نباید به این شهرستان را وارد کنید, و نه ساقه فلش به آن, و نه پیشی آن را با سپر, و نه محاصره آن را با استحکامات.
19:33 به هر حال که او آمد, بنابراین باید او بازگشت. و او باید این شهرستان را وارد کنید, می گوید: خداوند.
19:34 و من این شهرستان محافظت, و من آن را به خاطر خود من را نجات دهد, و به خاطر بنده ام، داود. "
19:35 و پس از آن اتفاق افتاد که, در همان شب, یک فرشته خداوند رفت و زده, در اردوگاه آشور, 185000. و هنگامی که او تا افزایش یافته بود, در ابتدا با سبک, او را دیدم همه اجساد مردگان. و خروج, او رفته است. او اینجا را ترک کرده.
19:36 و سناخریب, پادشاه آشور, بازگشت و ساکن در نینوا.
19:37 و در حالی که او در معبد خدای خود عبادت میکرد, Nisroch, پسرانش, Adram-melech و Sharezer, او را با شمشیر کشتند. و آنها را به سرزمین ارامنه فرار. و اسرحدون, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 20

20:1 در آن روزها, حزقیا نزد مرگ بیمار بود. و اشعیای, پسر آموص, آمد و به او گفت:: "بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: آموزش خانه خود را, برای شما خواهد مرد, و زندگی نمی کنند. "
20:2 و او چهره اش تبدیل به دیوار, و او را به خداوند دعا, گفت:
20:3 "خواهش می کنم, ای خداوند, من به شما التماس, به یاد داشته باشید که چگونه من را قبل از شما در حقیقت راه می رفت, و با قلب کامل, و چگونه من انجام داده اند چه قبل از شما خشنود است. "و سپس حزقیا با گریه بزرگ گریه.
20:4 و قبل از اشعیا رفتگان از قسمت وسط از دهلیز, کلمه خداوند به او آمد, گفت:
20:5 "بازگشت و حزقیا به, رهبر مردم من: خداوند چنین میگوید, خدای پدرت داوود: من نماز خود را شنیده اند, و من را دیده اند اشک های تو را. و ببین, من به شما شفا. در روز سوم, شما باید به معبد خداوند صعود.
20:6 و من پانزده سال به روز خود را اضافه کنید. پس از آن خیلی, من آزاد خواهد کرد که شما و این شهرستان از دست پادشاه آشور. و من این شهرستان به خاطر خود من محافظت, و به خاطر بنده ام، داود. "
20:7 و اشعیا گفت, "من یک توده از انجیر بیاورید.» و زمانی که آنها آن را آورده بود, و آنها آن را در درد خود را قرار داده بود, او شفا یافت.
20:8 اما حزقیا به اشعیا گفت بود, "چه خواهد بود نشانه آن است که خداوند مرا شفا, و این که من به معبد خداوند در روز سوم صعود?"
20:9 و اشعیا به او گفت: "این خواهد بود که نشانه ای از خداوند, که خداوند کلمه که او صحبت کرده است انجام: آیا می خواهید که سایه ممکن است ده خطوط صعود, یا این که آن ممکن است به نوبه برای همان تعداد از درجه?"
20:10 و حزقیا گفت: "این آسان است برای سایه به مدت ده خطوط افزایش. و به این ترتیب من نمی خواهم که این باید انجام شود. بجای, اجازه دهید آن را روشن به مدت ده درجه است. "
20:11 و به این ترتیب اشعیای نبی به نام پس خداوند. و او به رهبری تماس سایه, در امتداد خطوط که توسط آن در حال حاضر در ساعت آفتابی از آحاز تبار بود, در جهت معکوس برای ده درجه.
20:12 در آن زمان, Merodach-بلدان, پسر بلدان, پادشاه بابلی, نامه ها و هدیه ارسال به حزقیا. برای او شنیده بود که حزقیا بیمار شده بود.
20:13 حالا حزقیا شاد در ورود خود, و تا او به آنها نشان داد خانه ادویه جات معطر, و طلا و نقره, و رنگدانه ها و پمادها های مختلف, و خانه عروق خود, و تمام که او قادر به در خزانه خود داشته. هیچ چیز در خانه اش وجود دارد, و نه در تمام قلمرو خود, که حزقیا بود به آنها نشان نمی دهد.
20:14 سپس اشعیای نبی به حزقیا پادشاه آمد, و به او گفت: "چه این مردان می گویند? و از آنجا به شما آمده بود?"و حزقیا به او گفت, "آنها به من از بابل آمد, از دور زمین. "
20:15 و او پاسخ داد, "چه را که در خانه خود را ببینید?"و حزقیا گفت: "آنها را دیدم همه چیز آنچه که در خانه من هستند. هیچ چیزی در خزانه من است که من به آنها نشان نمی دهد وجود دارد. "
20:16 و به این ترتیب اشعیا به حزقیا گفت: "گوش دادن به کلام خداوند.
20:17 ببین, روز می آیند زمانی که همه این است که در خانه خود, و آنچه را که پدران شما حتی به این روز ذخیره می شود تا, خواهد شد به دور به بابل بردند. هیچ چیز در تمام خواهد ماند, می گوید: خداوند.
20:18 پس از آن خیلی, آنها را از پسران شما را, که را از شما بروید, چه کسی به شما تصور خواهد. و آنها را خواجه در کاخ پادشاه بابل. "
20:19 حزقیا به اشعیا گفت:: "این کلام خداوند, که شما گفته ام, خوب است. اجازه دهید صلح و حقیقت در روز من خواهد بود. "
20:20 حالا بقیه کلمات حزقیا, و تمام قدرت خود را, و چگونه او ساخته شده یک استخر, و قنات, و چگونه او آب به شهرستان آورده, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
20:21 و حزقیا با پدران خود خوابید. و منسی, پسرش, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 21

21:1 منسی دوازده ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او را برای پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش هفزیباه بود.
21:2 و او شر در نظر خداوند بود, در توافق با بت از امت هایی که خداوند قبل از مواجهه با مردم اسرائیل را نابود.
21:3 و او تبدیل به دور. و او ساخته شده است تا به مکان های بالا که پدر خود را, حزقیا, نابود کرده بود. و مذبحها بنا به بعل, و او باغ های مقدس, فقط به عنوان اخاب, پادشاه اسرائیل, انجام شده بود. و او را ستایش کل ارتش از آسمان, و او به آنها خدمت کرده.
21:4 و مذبحها در خانه خداوند ساخته, در مورد که در آن خداوند گفت: "در بیت المقدس, اسم خود را قرار دهید. "
21:5 و او ساخته محراب, برای کل ارتش از آسمان, در دو دادگاه از معبد خداوند.
21:6 و پسرش را از طریق آتش هدایت. و او با استفاده طالعبینی, و نشانه ها مشاهده, و طالع منصوب, ضرب و غیبگویان, به طوری که او قبل از پروردگار زشت بود, و او را برانگیخت.
21:7 همچنین, او راه اندازی یک بت, از بیشه مقدس که او ساخته شده بود, در معبد خداوند, در مورد که در آن خداوند به داود گفت, و به پسرش سلیمان: "در این معبد, و در اورشلیم, که من از همه قبایل اسرائیل انتخاب, اسم خود را برای همیشه بصورت مستقیم.
21:8 و من دیگر باعث می شود که پا اسرائیل از زمینی که به اجدادشان داده بودم منتقل شود: اگر فقط آنها را به مراقبت را به انجام تمام کارهایی که من آنها را دستور داده, و کل قانون است که بنده من موسی به آنها امر فرموده است. "
21:9 با این حال واقعا, آنها به من گوش نمی. بجای, آنها توسط منسی بودند اغوا, به طوری که آنها ستم, بیشتر از امت هایی که خداوند قبل از مواجهه با مردم اسرائیل خرد.
21:10 و به این ترتیب خداوند صحبت کرد, به دست بندگان خود, پیامبران, گفت:
21:11 "از آنجا که منسی, پادشاه یهودا, متعهد شده است این کارهای زشت و قبیح, فراتر از همه که اموریان قبل از او انجام داده اند, و همچنین باعث شده است که یهودا به گناه توسط defilements خود,
21:12 به همين خاطر, زیرا خداوند چنین میگوید, خدای اسرائیل: ببین, من شر بر اورشلیم و یهودا منجر, به طوری که, هر کس خواهد از این چیزها را بشنود, هر دو گوش خود را حلقه.
21:13 و من خط اندازه گیری سامره بر اورشلیم گسترش, با مقیاس خاندان اخاب. و من اورشلیم را پاک کنید, فقط به عنوان قرص نوشتن معمولا پاک. و بعد از پاک کردن, من آن را به نوبه خود و بارها و بارها بر سطح آن بکشید یک قلم.
21:14 و واقعا, من دور را ارسال خواهد کرد بقایای میراث من, و من آنها را به دست دشمنان خود ارائه خواهد شد. و آنها را ویران و غارت همه دشمنان خود را.
21:15 برای آنها قبل از من بدی کرده اند،, و آنها را در تحریک من استقامت, از آن روز که پدران خود را از مصر را ترک کرده, حتی به این روز.
21:16 علاوه بر این, منسی همچنین یک مقدار بسیار زیادی از خون بیگناه را ریخته است, تا زمانی که او در بیت المقدس را پر حتی به دهان, جدا از گناهان خود که در آن او باعث یهودا به گناه, به طوری که آنها در حضور خداوند شر است. "
21:17 حالا بقیه کلمات منسی, و آنچه را که او انجام داد, و گناه خود را که او گناه, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
21:18 و منسی با پدران خود خوابید, و او را در باغ خانه خود به خاک سپرده شد, در باغ عزی. و آمون, پسرش, حاکم بود به جای او.
21:19 آمون بیست و دو ساله بود که به سلطنت او آغاز شده بود, و او به مدت دو سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش Meshullemeth بود, دختر Haruz, از Jotbah.
21:20 و او شر در نظر خداوند بود, درست مثل پدرش, منسی, انجام شده بود.
21:21 و او در همه راه هایی که پدرش می رفت بود راه می رفت. و او چیزهایی نجس خدمت کرده است که پدرش خدمت کرده بود, و او آنها را ستایش.
21:22 و او خداوند رها, خدای پدران خود, و او را در راه خداوند راه رفتن نیست.
21:23 و بندگان خود خیانت علیه او به عهده گرفت. و آنها پادشاه را در خانه خود کشته.
21:24 اما مردم از زمین همه کسانی که علیه آمون پادشاه شوریده بودند را کشت. و آنها را برای خود یوشیا منصوب, پسرش, به عنوان پادشاهی به جای او.
21:25 اما بقیه کلمات آمون, که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
21:26 و او را در قبر به خاک سپرده, در باغ عزی. و پسرش, یوشیا, حاکم بود به جای او.

2 پادشاهان 22

22:1 یوشیا هشت ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود. او برای سی و یک سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش یدیده بود, دختر Adaiah, از Bozkath.
22:2 و آنچه قبل از پروردگار خشنود بود, و او در تمام راه پدر خود داود راه می رفت. او نوبه خود کنار گذاشته به سمت راست, و یا به سمت چپ.
22:3 پس از آن, در سال هجدهم سلطنت یوشیا, پادشاه فرستاده شافان, پسر Azaliah, پسر مشلام, کاتب از معبد خداوند, گفت به او:
22:4 "برو به حلقیا, کاهن اعظم, به طوری که پول ممکن است با هم قرار داده است که به معبد خداوند آورده, که نگهبانان معبد از مردم جمع آوری.
22:5 و اجازه دهید آن داده می شود, توسط کسانی که مسئول خانه خداوند, به کارگران. و اجازه دهید آنها توزیع آن به کسانی که در حال کار در معبد خداوند به منظور ترمیم سطوح از معبد,
22:6 به طور خاص, به نجاران و بنایان, و به کسانی که شکاف ترمیم, و به طوری که چوب ممکن است خریداری شده, و سنگ از معادن, به منظور ترمیم معبد خداوند.
22:7 با این حال واقعا, اجازه دهید هیچ حساب نمی توان با آنها از پول که آنها دریافت می داده. بجای, اجازه دهید آنها را در قدرت و اعتماد کنند. "
22:8 سپس حلقیا, کاهن اعظم, به شافان گفت, کاتب, "من این کتاب از قانون در خانه خداوند بر داشت." و حلقیا حجم را به شافان داد, و او آن را به عنوان خوانده شده.
22:9 همچنین, شافان, کاتب, به پادشاه رفت, و گزارش به او آنچه را او دستور داده بودند. و او گفت:: "بندگان خود را با هم به ارمغان آورده اند پول است که در خانه خداوند یافت شد. و آنها آن را داده اند به طوری که این امر می تواند به کارگران توسط ناظران از آثار معبد خداوند توزیع شده است. "
22:10 همچنین, شافان, کاتب, توضیح داد به پادشاه, گفت, "حلقیا, کشیش, این کتاب به من داد. "و هنگامی که شافان آن را قبل از پادشاه را خوانده بود,
22:11 و پادشاه کلمات از کتاب تورات خداوند را شنیده بود, او پاره لباس خود را.
22:12 و او دستور حلقیا, کشیش, و Ahikam, پسر شافان, و عکبور, پسر میکایا, و شافان, کاتب, و Asaiah, بنده پادشاه, گفت:
22:13 "برو و مشورت خداوند به من, و مردم, و تمام یهودا, در مورد کلمات این حجم است که یافت شده است. برای خشم بزرگ خداوند است در برابر ما افروخته شده است چون پدران ما را به کلمات این کتاب گوش نمی, به طوری که آنها تمام است که برای ما نوشته شده است انجام دهد. "
22:14 بنابراین, حلقیا, کشیش, و Ahikam, و عکبور, و شافان, و Asaiah, به Huldah رفت, نبوت, همسر شلوم, پسر Tikvah, پسر Harhas, حافظ از لباسهای, که در اورشلیم زندگی می کرد, در بخش دوم. و آنها با او صحبت کرد.
22:15 و او به آنها پاسخ داد: "خداوند چنین میگوید:, خدای اسرائیل: مردی که شما به من فرستاده به:
22:16 خداوند چنین میگوید: ببین, من شر بیش از این محل منجر شود, و بیش از ساکنان آن, تمام کلمات از قانون که پادشاه یهودا به عنوان خوانده شده.
22:17 برای آنها به من را ترک کرده اند, و آنها را به خدایان بیگانه قربانی, تحریک من همه کارهای دست خود. و به این ترتیب خشم من خواهد بود در برابر این محل افروخته. و آن را به خاموش نمی شود.
22:18 اما به پادشاه یهودا, که برای شما فرستاده به طوری که شما خداوند مشورت, بنابراین باید به شما می گویند: خداوند چنین میگوید, خدای اسرائیل: تا آنجا که کلمات از حجم شما شنیده ام,
22:19 و قلب خود را وحشت زده بود, و شما خود را در حضور خداوند فروتن, گوش دادن به کلمات در برابر این محل و ساکنان آن, به طور خاص, که آنها را تبدیل به یک حیرت و لعنت, و به خاطر شما لباس خود را پاره, و قبل از من گریستم: من هم از شما شنیده ام, می گوید: خداوند.
22:20 به این دلیل, من شما را به پدران خود را جمع آوری, و شما را به قبر خود را در صلح و آرامش جمع آوری, به طوری که چشم خود را ممکن است همه شرارت که من بیش از این محل به ارمغان بیاورد. "

2 پادشاهان 23

23:1 و آنها را به پادشاه گزارش که او چه گفته بود. فرستاده شده و او, و همه بزرگان یهودا و اورشلیم به او جمع شده بودند.
23:2 و پادشاه صعود به معبد خداوند. و با او تمام مردم یهودا و همه که در اورشلیم زندگی می کردند: کشیش, و پیامبران, و همه مردم, از کوچک به بزرگ. و در شنوایی، از هر کس, او به خواندن تمام کلمات از کتاب عهد, که در خانه خداوند یافت شد.
23:3 و پادشاه بر گام ایستاد. و او زده عهد قبل از پروردگار, به طوری که آنها بعد از آنکه خداوند راه رفتن, و نگه داشتن احکام و شهادات او و مراسم, با تمام قلب خود و با تمام روح خود, و به طوری که آنها انجام کلمات این عهد, که در آن کتاب نوشته شده بود. و مردم به عهد توافق.
23:4 و پادشاه دستور حلقیا, کاهن اعظم, و کاهنان از مرتبه دوم, و نگهبانان, به طوری که آنها را بیرون از معبد خداوند تمام ظروفی که برای بعل ساخته شده بود, و برای بیشه مقدس, و برای کل ارتش از آسمان. و او آنها را در خارج از اورشلیم سوخته, در دره های شیب دار از کیدرون. و او گرد و غبار خود را به بیت ئیل انجام.
23:5 و او در طالع نابود, آنها پادشاهان یهودا به قربانی را در مکان های بالا در سراسر شهرستانها یهودا را منصوب کرده بود, و همه در اطراف اورشلیم, همراه با کسانی که بخور دادن سوختن به بعل شد, و به خورشید, و به ماه, و به دوازده نشانه, و به کل ارتش از آسمان.
23:6 و او باعث بیشه مقدس به دور از خانه خداوند انجام می شود, خارج از اورشلیم, به دره های شیب دار از کیدرون. و او آن را سوخته وجود دارد, و آن را به گرد و غبار کاهش. و او گرد و غبار بیش از قبرهای مردم عادی بازیگران.
23:7 همچنین, او را نابود مکان کوچکی از زن نما, که در خانه خداوند بود, که زنان در حال بافتن بود چیزی شبیه به خانه های کوچک در بیشه مقدس.
23:8 و او با هم تمام کشیشان از شهرستانها از یهودا جمع آوری. و او نجس مکان های بالا, که در آن کشیش به خطر انداختن شد, از جبع تا آنجا که بئرشبع. و او را پاره کرد محراب از دروازه در ورودی دروازه جاشوا, رهبر شهرستان, که در سمت چپ دروازه شهرستان بود.
23:9 با این حال واقعا, کشیشان از مکان های بالا را به مذبح خداوند در اورشلیم صعود. برای آنها تنها از نان فطیر بخورید در میان برادران خود.
23:10 همچنین, او نجس توفت, که است که در دره های شیب دار از پسر هنوم, به طوری که هیچ کس پسر یا دختر خود تقدیس, از میان آتش, به Molech.
23:11 همچنین, او در زمان دور اسب که پادشاهان یهودا به خورشید داده بود, در ورودی به معبد خداوند, در کنار راهرو ناتان-melech, خواجه, که در Pharurim بود. و او ارابه خورشید با آتش سوخته.
23:12 همچنین, محراب که بر سقف اتاق فوقانی آحاز شد, که پادشاهان یهودا ساخته شده بود, و معابد که منسی در دو دادگاه از معبد خداوند ساخته شده بود, پادشاه نابود. و او را از وجود دارد عجله, و او خاکستر خود را به تورنت کیدرون پراکنده.
23:13 همچنین, مکان های بالا که در اورشلیم بودند, به سمت راست کوه از جرم, که سلیمان, پادشاه اسرائیل, به Ashtoreth ساخته شده بود, بت از صیدونیان, و به چموش, جرم موآب, و به MILCOM, بیزاری از عمونیان, پادشاه نجس.
23:14 و او خرد مجسمه, و او را قطع باغ مقدس. و او مکان خود را با استخوان های مرده پر شده است.
23:15 پس از آن خیلی, محراب که در بیتئیل, و محل بالا که یربعام, پسر نباط, که ناشی از اسرائیل را به گناه, ساخته شده بود: هر دو که محراب و محل بالا او را پاره کرد, و سوخته, و کاهش گرد و غبار. و سپس او هم آتش به بیشه مقدس مجموعه.
23:16 و در آن محل یوشیا, عطف, دیدم این قبور که در کوه بود. فرستاده شده و او و در زمان استخوان از این قبور. و او آنها را بر روی قربانگاه سوزاند, و او آن را در توافق با کلام خداوند نجس, که توسط انسان را از خدا سخن گفته بود, که این حوادث پیش بینی کرده بود.
23:17 و او گفت:, "چه که بنای تاریخی که من می بینم?"و شهروندان آن شهرستان به او پاسخ: "این قبر از آن مرد خدا است, که از یهودا آمد, و کسی که این حوادث را پیش بینی, که شما را در مورد محراب از بتل انجام داده است. "
23:18 و او گفت:: "به او اجازه. اجازه دهید هیچ کس حرکت استخوان خود را. "و استخوان خود را دست نخورده باقی مانده است, با استخوانهای آن نبی که از سامره وارد شده بود.
23:19 پس از آن خیلی, همه می درخشد از مکان های بالا, که در شهرستانها از سامره بودند, که پادشاهان اسرائیل به تحریک خداوند ساخته شده بود, یوشیا در زمان دور. و او را به سمت آنها با توجه به تمام آثاری که او در بتل انجام داده بود عمل.
23:20 و تمام کشیشان از مکان های بالا, که در آن محل بودند, او بر محراب کشته. و او استخوان های مردان بر آنها سوخته. و او به اورشلیم بازگشتند.
23:21 و او دستور همه مردم, گفت: "نگه داشتن عید فصح را برای خداوند خدای خود را, با توجه به آنچه که در این کتاب از این عهد نوشته شده است. "
23:22 در حال حاضر هیچ فصح مشابه نگه داشته شد, از روز از قضات, که اسرائیل داوری, و از همه ایام پادشاهان اسرائیل و پادشاهان یهودا,
23:23 این عید فصح, که به خداوند در اورشلیم نگه داشته شد, در سال هجدهم سلطنت یوشیا.
23:24 پس از آن خیلی, یوشیا در زمان دور کسانی که توسط ارواح مقدس شده, و طالع, و تصاویر از بت, و defilements, و پلیدیهای, که در سرزمین یهودا و اورشلیم بوده است, به طوری که او ممکن است کلمات را از قانون ایجاد, که در این کتاب نوشته شده بود, که حلقیا, کشیش, پیدا شده در معبد خداوند.
23:25 هیچ پادشاه قبل از او شبیه به او وجود دارد, که به خداوند را با تمام قلب خود بازگشت, و با تمام روح خود, و با تمام قدرت خود, در توافق با کل شریعت موسی. و بعد از او, برخاست وجود دارد هیچ کس شبیه به او.
23:26 با این حال واقعا, خداوند به نوبه خود به دور از خشم خشم خود را بزرگ, خشم خود را که بر یهودا به دلیل تحریکات که توسط آن منسی او را بر افروخته بود به خشم آمد.
23:27 و به این ترتیب خداوند گفت: "و حالا من خواهد یهودا از صورت من حذف, همانطور که من اسرائیل حذف. و من کنار گذاشته این شهرستان, اورشلیم, که من را انتخاب کرده اند, و خانه, که در مورد من گفت: نام من ... است باید وجود داشته باشد. "
23:28 حالا بقیه کلمات یوشیا, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست?
23:29 در طول روز خود را, فرعون نکو, پادشاه مصر, صعود در برابر پادشاه آشور به نهر فرات. و یوشیا پادشاه بیرون رفت تا او را ملاقات. و هنگامی که او را دیده بود, او در مجدو کشته شد.
23:30 و خادمانش او مرده را از مجدو انجام. و آنها او را به اورشلیم و جو در زمان, و او را در قبر خود به خاک سپرده شد. و مردم از زمین و جو در زمان یهواخاز, بن یوشیا. و آنها او را مسح, و او را پادشاه ساخته شده در جای پدرش.
23:31 یهوآحاز بیست و سه ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او به مدت سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش Hamutal بود, دختر ارمیا, از لبنه.
23:32 و او شر قبل از پروردگار بود, با توجه به همه که پدران خود انجام داده بود.
23:33 و فرعون نکو او را در Riblah محدود, است که در سرزمین حمات, به طوری که او نمی خواهد در اورشلیم سلطنت. و او یک پنالتی بر روی زمین تحمیل: صد وزنه نقره, و یک وزنه طلا.
23:34 و فرعون نکو منصوب داد Eliakim, بن یوشیا, به عنوان پادشاه در محل یوشیا پدرش. و او نام خود را به یهویاقیم تبدیل. سپس او در زمان یهواخاز دور, و او را به مصر بردند, و در آنجا درگذشت.
23:35 حالا یهویاقیم نقره و طلا به فرعون داد, وقتی که او زمین مشمول مالیات بود, با توجه به هر کسی که به فرمان فرعون کمک. و او هر دو نقره و طلا از مردم از زمین تحمیل, از هر یک با توجه به توانایی های خود را, به طوری که او به فرعون نکو را.
23:36 یهویاقیم بیست و پنج ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او به مدت یازده سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش Zebidah بود, دختر فدایا, از صفحه اصلی.
23:37 و او شر قبل از پروردگار بود, در توافق با همه که پدران خود انجام داده بود.

2 پادشاهان 24

24:1 در طول روز خود را, نبوکدنصر, پادشاه بابل, صعود, و یهویاقیم بنده خود به مدت سه سال شد. و دوباره او را در برابر او شورش.
24:2 و خداوند به او فرستاده دزدان کلدانیان, و دزدان سوریه, و دزدان موآب, و دزدها از عمونیان. و او آنها را به یهودا فرستاد, به طوری که آنها ممکن است آن را از بین ببرد, در توافق با کلام خداوند, که او را از طریق بندگان خود سخن گفته بود, پیامبران.
24:3 سپس این رخ داده است, توسط کلام خداوند بر یهودا, که او را از قبل خود را به دلیل تمام گناهان منسی که او در زمان دور,
24:4 و چون از خون بی گناه که او ریخته, و از آنجا که او در بیت المقدس با کشتار افراد بی گناه را پر. و به همین دلیل, خداوند حاضر به مماشات شود.
24:5 اما بقیه کلمات یهویاقیم, و آنچه را که او انجام داد, اند این است که در این کتاب از کلمات از ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست? و یهویاقیم با پدران خود خوابید.
24:6 و یهویاکین, پسرش, حاکم بود به جای او.
24:7 و پادشاه مصر دیگر ادامه به بیرون رفتن از زمین خود. برای پادشاه بابل تمام شده بود که به پادشاه مصر تعلق داشته است, از نهر مصر تا آنجا که نهر فرات.
24:8 یهویاکین هجده ساله بود که او به سلطنت آغاز شده بود, و او به مدت سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش نحوشطا بود, دختر الناتان, از اورشلیم.
24:9 و او شر قبل از پروردگار بود, در توافق با همه که پدرش انجام داده بود.
24:10 در آن زمان, بندگان نبوکدنصر, پادشاه بابل, صعود به ضد اورشلیم. و شهرستان با استحکامات به محاصره در آمد.
24:11 ونبوکدنصر, پادشاه بابل, به شهرستان رفت, با بندگان خود, به طوری که او ممکن است در برابر آن مبارزه.
24:12 و یهویاکین, پادشاه یهودا, بیرون رفت و به پادشاه بابل, او, و مادرش, و بندگان خود, و رهبران خود, و خواجه خود. و پادشاه بابل او را دریافت کرده, در سال هشتم سلطنت خود.
24:13 و او را از وجود دارد تمام گنجینه های از خانه خداوند و جو در زمان, و گنجینه های از خاندان پادشاه. و او را قطع کردن تمام کشتی های طلا که سلیمان, پادشاه اسرائیل, برای معبد خداوند ساخته شده بود, در توافق با کلام خداوند.
24:14 و او انجام دور تمام اورشلیم, و تمام رهبران, و همه مردان قوی از ارتش, ده هزار, به اسارت, با هر صنعتگر و هنرمند. و هیچ کس پشت سر گذاشته شد, به جز فقرا در میان مردم از زمین.
24:15 همچنین, او یهویاکین به بابل برد, و مادر پادشاه, و همسران شاه, و خواجه خود. و او را به اسارت منجر قضات از زمین, از اورشلیم به بابل,
24:16 و همه مردان قوی, هفت هزار, و صنعتگران و پیشه, یک هزار: همه کسانی که مردان قوی و مناسب برای جنگ. و پادشاه بابل آنها را به عنوان اسیر منجر, به بابل.
24:17 و او منصوب متنیا, عموی او, به جای او. و او نام صدقیا بر او تحمیل.
24:18 صدقیا بیست و یک سال از عمر برگزار شد زمانی که او به سلطنت آغاز شده بود. و او به مدت یازده سال در اورشلیم پادشاهی. نام مادرش Hamutal بود, دختر ارمیا, از لبنه.
24:19 و او شر قبل از پروردگار بود, در توافق با همه که یهویاقیم انجام داده بود.
24:20 برای خداوند بر اورشلیم و یهودا در مقابل عصبانی بود, تا زمانی که آنها را دور از صورت خود بازیگران. و به این ترتیب صدقیا انصراف از پادشاه بابل.

2 پادشاهان 25

25:1 سپس آن اتفاق افتاد که, در سال نهم سلطنت خود, در ماه دهم, در روز دهم از ماه, نبوکدنصر, پادشاه بابل, او و کل ارتش خود را, وارد بر اورشلیم. و آنها آن را محاصره, و آنها استحکامات ساخته در اطراف آن.
25:2 و شهرستان محصور بوده و محاصره, حتی تا سال یازدهم صدقیا پادشاه,
25:3 در روز نهم ماه. و قحطی غالب در شهرستان; نه برای مردم این سرزمین بود نان وجود دارد.
25:4 و شهرستان نقض شد. و همه مردان جنگی در شب در طول راه از دروازه است که بین دو جداره در باغ پادشاه فرار. حالا کلدانیان محاصره شهرستان در همه طرف شد. و به این ترتیب صدقیا در طول راه که منجر به دشت بیابان فرار کرد.
25:5 و ارتش کلدانیان دنبال پادشاه, و او را در دشت اریحا پیشی گرفت. و همه رزمندگان که با او بودند پراکنده شدند, و آنها او را رها.
25:6 بنابراین, داشتن او را دستگیر, آنها به رهبری پادشاه به پادشاه بابل در Riblah. و او با او در قضاوت صحبت شد.
25:7 سپس او پسران صدقیا قبل از او کشته, و او حفر از چشمان او, و او را با زنجیر بسته, و او او را بردند به بابل.
25:8 در ماه پنجم, در روز هفتم از ماه, همان سال نوزدهم از پادشاه بابل است, Nebuzaradan, رهبر ارتش, یک بنده از پادشاه بابل, رفت و به اورشلیم.
25:9 و او آتش به خانه خداوند مجموعه, و به خانه پادشاه. و خانه های اورشلیم, و هر خانه بزرگ, او با آتش سوخته.
25:10 و کل ارتش از کلدانیان, که با رهبر نظامی بود, پاره دیوار اورشلیم در سراسر.
25:11 سپس Nebuzaradan, رهبر نظامی, انجام دور بقیه مردم, که در این شهرستان باقی مانده بود, و فراریان, که به پادشاه بابل فرار کرده بود, و بقیه مردم عادی.
25:12 اما او در پشت برخی از vinedressers و کشاورزان از فقرا از زمین را ترک.
25:13 ، ارکان برنج که در معبد خداوند بود, و پایگاه, و دریا از برنج, که در خانه خداوند بود, کلدانیان متلاشی. و تمام برنج به بابل بردند.
25:14 همچنین, آنها در زمان دور گلدان پخت و پز از برنج, و قاشق, و چنگال, و فنجان, و ملات کمی, و تمام مقالات از برنج است که با آنها خدمت شد.
25:15 و رهبر ارتش حتی در زمان دور آتشدان و کاسه, هر آنچه از طلا برای طلا بود, و هر آنچه که از نقره به نقره بود,
25:16 و همچنین دو ستون, یک دریا, و پایگاه های که سلیمان برای معبد خداوند ساخته شده بود. برنج از تمام این اقلام فراتر از اندازه گیری شد.
25:17 یک ستون هجده ذراع در ارتفاع حال. و سر از برنج بر آن سه ذراع در ارتفاع بود. و شبکه و انار را بر سر ستون تمام از برنج بود. و ستون دوم یک آرایش مشابه داشتند.
25:18 همچنین, رهبر نظامی در زمان دور سرایا, رئیس کهنه, و صفنیا, کشیش دوم, و سه نگهبان,
25:19 و از شهرستان, یکی خواجه, که مسئول مردان جنگی بود, و پنج مرد از کسانی که قبل از پادشاه ایستاده بود, کسی که با او در شهرستان, و Sopher, رهبر ارتش که سربازان جوان از مردم از زمین آموزش دیده, و شصت نفر از مردم عادی, که در این شهرستان کشف شده است.
25:20 مصرف آنها, Nebuzaradan, رهبر نظامی, رهبری آنها را به پادشاه بابل در Riblah.
25:21 و پادشاه بابل آنها را زده و آنها را در Riblah کشته, در سرزمین حمات. و یهودا دور از زمین خود را گرفته شد.
25:22 اما در طول افرادی که در زمین یهودا باقی مانده بود, آنها نبوکدنصر, پادشاه بابل, اجازه داده بود, او به عنوان حاکم منصوب گدالیا, پسر Ahikam, پسر شافان.
25:23 و زمانی که همه فرماندهان نظامی این شنیده بود, آنها و مردانی که با آنها, به طور خاص, که پادشاه بابل گدالیا منصوب کرده بود, آنها به گدالیا در مصفه رفت: اسماعیل, پسر نتنیا, و یوحانان, پسر Kareah, و سرایا, پسر Tanhumeth, Netophathite, و یازنیا, پسر یک Maacathite, آنها و همراهان آنها.
25:24 و گدالیا سوگند یاد کرد که آنها و به اصحاب خود, گفت: "آیا می شود ترس به خدمت کلدانیان. باقی می ماند در زمین, و خدمت به پادشاه بابل, و آن را باید به خوبی با شما باشد. "
25:25 اما آن اتفاق افتاد, در ماه هفتم, اسماعیل, پسر نتنیا, پسر الیشمع, فرزندان سلطنتی, و ده نفر با او, رفت و زده گدالیا, که پس از آن درگذشت, همراه با یهودیان و کلدانی ها که با او در مصفه بودند.
25:26 و همه مردم, از کوچک به بزرگ, و رهبران ارتش, در حال بالا رفتن, رفت به مصر, ترس کلدانیان.
25:27 واقعا, آن اتفاق افتاد که, در سال سی و هفتم از تناسخ یهویاکین, پادشاه یهودا, در ماه دوازدهم, در روز بیست و هفتم ماه, Evilmerodach, پادشاه بابل, در سال زمانی که او به سلطنت آغاز شده بود, برداشته تا سر یهویاکین, پادشاه یهودا, از زندان.
25:28 و او با مهربانی به او صحبت کرد. و او تاج و تخت خود را بالاتر از تاج و تخت از پادشاهان که با او در بابل بودند گذاشت.
25:29 و او لباس خود را که او در زندان را پوشیده بود تغییر. و نان را قبل از او را خوردند همیشه, در طول تمام روز از عمر خود را.
25:30 همچنین, او یک کمک هزینه بدون توقف به او را منصوب, که همچنین به او توسط پادشاه به او داده شد, برای هر روز, در طول تمام روز از عمر خود را.