میکا 1

1:1 کلمه خداوند که آمد به میکا Moreshethite, در روز از یوتام, آحاز, و حزقیا, پادشاهان یهودا, که او در مورد سامره و اورشلیم را دیدم.
1:2 همه مردم, گوش بده. و ممکن است زمین و توجه پری پرداخت آن. و ممکن است خدا پروردگار شاهد به شما, خداوند از معبد مقدس خود.
1:3 زیرا اینک, خداوند را از جای خود بروید. و او فرود, و او را بیش از مکان های بالا از زمین پایمال.
1:4 و کوهها خواهد شد او را تحت مصرف, و دره خواهد شد از هم پاشیده, مانند موم قبل از مواجهه با آتش, و چون آب که عجله به سرعت رو به پایین.
1:5 همه این است که به سبب شرارت یعقوب و برای گناهان خاندان اسرائیل. شرارت یعقوب است? آیا آن را نمی سامره? و چه تعالی یهودا است? آیا آن را نمی اورشلیم?
1:6 و من سامره مانند توده ای از سنگ در این زمینه بصورت مستقیم, هنگامی که یک تاکستان کاشته است. و سرم را پایین بکشد سنگ آن را به دره, و من پایه او را نشان می دهد.
1:7 و همه بتهای تراشیده او خواهد شد را قطعه قطعه, و همه پاداش او خواهد شد با آتش سوخته, و من همه بتها را در هلاکت قرار. برای آنها هم از پرداخت یک زن نگه جمع آوری شده است, و حتی به پرداخت یک زن نگه داشته, آنها باز خواهد گشت.
1:8 من ضجه و زاری و ناله در مورد این. من برو بیرون غارت و برهنه. من فریاد زدن مانند اژدها را, و یک عزاداری مانند شترمرغ.
1:9 برای زخم او است در ناامیدی شده. برای آن حتی به یهودا آمده. این دروازه از مردم من را لمس کرده است, حتی به اورشلیم.
1:10 آیا نمی شود مایل به آن را اعلام در جت; ممکن است شما را با اشک و زاری نمی. در خانه از گرد و غبار, پاشیدن خود با گرد و غبار.
1:11 و صلیب را به محل سکونت خود را, زیبایی, سر در گم رسوایی. او را ترک نمی کند, که ساکن در محل خروج. کاخ های اطراف, که توسط خودش شرکت باقی ماند, خواهد عزاداری از شما دریافت.
1:12 برای او شده است در خوبی ضعیف, که در تلخی ساکن. برای فاجعه است از جانب پروردگار به دروازه اورشلیم فرود.
1:13 جنجال ارابه چهار اسب ساکنان لاکیش مات و مبهوت است. آغاز تا گناه برای دختر صهیون شده, چرا که در شما یافت شده است اعمال شر اسرائیل.
1:14 از آنجا که این, او را مأمور مخفی را به ارث جت ارسال: خانه دروغ گفتن به منظور فریب پادشاهان اسرائیل.
1:15 با این وجود, من وارث به شما منجر شود, که در مریشه ساکن: جلال اسرائیل تمام راه را به Adullam رسیدن.
1:16 تبدیل طاس و تراشیده برای پسران ظریف خود را. افزایش ریزش مو را مانند عقاب. برای آنها را به اسارت از شما انجام شده است.

میکا 2

2:1 وای بر شما که همه چیز بی فایده و که در تخت خود را به کار بد تدبیر. در نور صبح, آنها آن را انجام, آنجا که دست خود است در برابر خدا.
2:2 و آنها زمینه مورد نظر اند و آنها را با خشونت گرفته اند, و آنها خانه به سرقت رفته اند. و آنها را ساخته اند اتهامات نادرست به یک مرد و خانه خود را, یک مرد و ارث خود را.
2:3 به این دلیل, زیرا خداوند چنین میگوید: ببین, من تدبیر شر در برابر این خانواده, که از آن شما خواهد سرقت دور گردن خود را. و شما نمی خواهد در تکبر راه رفتن, چرا که این یک زمان ستمکاران است.
2:4 در آن روز, مثل خواهد شد تا در مورد شما گرفته, و یک آهنگ خواهد شد با شیرینی خوانده, گفت: "ما با کاهش جمعیت ویران شده است.« سرنوشت مردم من مخدوش شده است. چگونه می توان او را از من برداشت, زمانی که او ممکن به عقب برگرداند, او که ممکن است پاره از هم جدا کشور ما?
2:5 از آنجا که این, وجود دارد را برای شما باشد هیچ ریخته گری از طناب سرنوشت در جماعت خداوند.
2:6 هنوز با گفتن صحبت نمی, "آن را نمی خواهد در این آنهایی که رها; شرم خواهد آنها را در آغوش نمی شود. "
2:7 خاندان یعقوب می گوید, "آیا روح خداوند تضعیف شده است, یا چنین چیزهایی افکار خود هستند?"آیا حرفهای من نیست خوب برای او که راستی را قدم به قدم?
2:8 اما, به خلاف, مردم من در مخالفت افزایش یافته است. جلد را از زیر برداشته اند, و کسانی که به تصویب و بدون خطر, شما را به جنگ تبدیل.
2:9 شما زنان در میان مردم از خانه های خود بیرون رانده اند ظریف. شما ستایش من برای همیشه از آنهایی که کمی خود را گرفته اند.
2:10 ظهور و ترک, برای هیچ تسکین وجود دارد برای شما در اینجا. از آنجا که از نجاست آن, آن خواهد شد با فروپاشی شریر ترین خراب.
2:11 من آرزو می کنم که من بودند یک مرد است که نفس نمی, و که من نه صحبت کرد یک دروغ. من آن را در شراب و در مستی رها خواهد کرد تا شما. و از آن خواهد شد این مردم آن بر کسی پایین خواهد باران.
2:12 من هم در یک جماعت جمع آوری تمام از شما, یعقوب. من به عنوان یکی از با هم منجر خواهد شد, بقیه اسرائیل. من آنها را با هم مثل یک گله در برابر مجموعه ای خواهد, مثل گوسفند در میان قلم گوسفند. آنها یک جنجال و هیاهو قبل از بسیاری از مردان باعث.
2:13 برای او صعود, باز کردن راه قبل از آنها. آنها از هم جدا, و آنها را از دروازه عبور را وارد کنید و از طریق آن. و پادشاه آنها را توسط عبور, قبل از اینکه چشم خود را, و خداوند در سر خود می شود.

میکا 3

3:1 و من گفتم:: گوش بده, رهبران یعقوب و رؤسای خاندان اسرائیل. آیا نه آن متعلق به شما که انصاف را بدانید,
3:2 شما که نفرت را نگه دارید برای خوب, و عشق بد, که به شدت از بیش از استخوان های خود را سرقت پوست خود را از بیش از آنها و گوشت خود را?
3:3 آنها گوشت مردم من را بلعیدم اند, و پوست خود را از بیش از آنها محروم اند, و آنها در هم شکسته و خرد شده استخوان های خود را, اگر برای کتری, و مانند گوشت در وسط گلدان.
3:4 سپس آنها به گریه کردن به خداوند, و او آنها را گوش نمی دهد. و او با صورت خود از آنها را در آن زمان پنهان, فقط به عنوان آنها شرارت با اختراعات خود را عمل کرده اند.
3:5 خداوند چنین می گوید در مورد پیامبران که مردم من از راه بدر کردن: آنها با دندان های خود را نیش می زنند و موعظه صلح, و اگر کسی چیزی را به دهان خود را نمی دهد, آنها تقدیس یک نبرد علیه او.
3:6 از آنجا که این, شب شما به صورت دید باشد, و شما تاریکی برای پیش گویی, و خورشید با مرگ بیش از پیامبران دیدار خواهد کرد, و روز خواهد شد بیش از آنها را تاریک.
3:7 و کسانی که دید سر در گم خواهد شد, و غیبگویان در گم خواهد شد. و همه آنها را پوشش چهره خود را, چرا که هیچ پاسخ از خدا وجود دارد.
3:8 با این وجود, واقعا من با قدرت از روح خداوند پر شده است, با قضاوت و فضیلت, به منظور اعلام به یعقوب شرارت خود و به اسرائیل گناه خود.
3:9 این را بشنو, رهبران خاندان یعقوب و قضات از خاندان اسرائیل, شما که ناپسندند قضاوت و چه کسی منحرف که حق است.
3:10 شما ساخت تا صهیون با خون, و اورشلیم با شرارت.
3:11 رهبران خود را برای ادای احترامات قضاوت, و کشیش خود را برای پرداخت تدریس, و پیامبران او را divined برای پول. و آنها را بر خداوند تکیه, گفت: "آیا خداوند در میان ما نیست? هیچ فاجعه ما غلبه خواهد کرد. "
3:12 به این دلیل, به خاطر تو, صهیون خواهد شد تحت مانند یک میدان را شخم زدند, و اورشلیم تبدیل خواهد شد مثل توده ای از سنگ, و کوه از معبد مانند مکان های بالا از جنگل.

میکا 4

4:1 و حق: در آخرین روزهای, کوه از خانه خداوند خواهد شد در بالای کوه آماده و بالا تپه. و مردم به آن جاری خواهد شد.
4:2 و بسیاری از کشورهای عجله, و خواهد گفت: "بیا, اجازه دهید ما به کوه خداوند و به خانه خدای یعقوب صعود. و او ما را در مورد راه خود را تعلیم, و ما در مسیر خود به راه رفتن. "برای این قانون را از صهیون, و کلام خداوند از اورشلیم.
4:3 و او را در میان بسیاری از مردم قضاوت, و او را کشورهای قوی اصلاح, حتی از دور. و آنها را به گاوآهن قطع کردن شمشیر خود را, و نیزه های خود را هس. ملت را نمی خواهد تا شمشیر در برابر ملت, و آنها دیگر نمی خواهد آموخت که برای جنگ.
4:4 و یک مرد را تحت تاک خود و در زیر درخت انجیر او نشسته, و وجود خواهد داشت هیچ کس را به ترس, برای دهان خداوند از میزبان صحبت کرده است.
4:5 برای همه مردم راه رفتن, هر یک به نام خدای خود. اما ما به نام خداوند، خدای ما راه رفتن, برای همیشه و همیشه.
4:6 در آن روز, می گوید: خداوند, من جمع خواهد لنگ. و من او را بهبود می یابند، که من را رد کرده بود, و او را که من مبتلا بود.
4:7 و من لنگ در باقی مانده بصورت مستقیم, و او که در پریشانی بود, در یک افراد سالم. و خداوند بر آنها در کوه صهیون سلطنت, از زمان حال و حتی نزد ابدیت.
4:8 و شما, برج ابری از گله از دختر صهیون, حتی به شما از آن خواهد آمد. و به قدرت اول خواهد رسید, پادشاهی به دختر اورشلیم.
4:9 اکنون, چرا شما با هم در غم و اندوه? آیا وجود یک پادشاه در شما, یا مشاور خود رفته دور? برای غم و اندوه شما پیشی گیرد, مانند درد زایمان.
4:10 شود غصه دار و غرق, دختر صهیون, مثل یک تولد زن دادن. در حال حاضر شما باید از شهرستان ترک و ساکن در حومه, و شما حتی به بابل خواهد شد روش. وجود دارد شما تحویل داده خواهد شد. وجود دارد خداوند شما را از دست دشمنان خود را از گرو در اوردن.
4:11 و در حال حاضر بسیاری از مردم با هم بر علیه شما جمع آوری شده است, و آنها می گویند, "اجازه بدهید او را سنگسار شود و چشمان ما نگاه خیره بر صهیون."
4:12 اما آنها افکار و اندیشه های خداوند شناخته شده نیست, و آنها وکیل خود درک نکرده اند. برای او آنها را با هم مانند یونجه در خرمن جمع آوری.
4:13 ظهور و خرمن, دختر صهیون. برای من شاخ خود را مانند آهن مجموعه, و من سم خود را مانند برنج مجموعه. و شما خواهد شد بسیاری از مردم خرد, و به شما خواهد غنایم خود را برای خداوند قربانی, و قدرت خود را برای خداوند از تمام زمین.

میکا 5

5:1 در حال حاضر شما را ویران خواهد شد, شما را از یک دزد دختر. آنها محاصره علیه ما قرار داده اند, با یک میله آنها را از فک قاضی اسرائیل اعتصاب.
5:2 و شما, بیت لحم افراتا, در یکی کمی در میان هزاران نفر از یهودا. از شما را خواهد رفت او که باید حاکم در اسرائیل, و محل فرود خود شده است از آغاز, از روز از ابدیت.
5:3 از آنجا که این, او را برای آنها فراهم کند, حتی تا زمان که در آن او که او را خرس تولد می دهد. و باقی مانده از برادران او را به قوم اسرائیل تبدیل.
5:4 و او را برپاست و تغذیه در قدرت از خداوند, با توجه به نام والا از خدا پروردگار خود. و آنها تبدیل می شود, در حال حاضر او بزرگ خواهد شد, حتی به پایان می رسد زمین.
5:5 و این مرد خواهد بود صلح ما, زمانی که آشوری را به سرزمین ما آمده, و هنگامی که او را در خانه های ما پایمال; و ما در برابر او را بالا می برد هفت چوپانان و هشت مرد اصلی.
5:6 و آنها را در سرزمین آشور با شمشیر چراندن, و زمین از نمرود با نیزه خود را; و او ما را از آشور آزاد, وقتی او را به سرزمین ما آمده, و هنگامی که او را از مرزهای ما پایمال.
5:7 و وجود خواهد داشت باقی مانده از یعقوب در میان بسیاری از مردم, مثل یک شبنم از خداوند و مانند قطره بر چمن, که در انتظار هیچ مردی و قبل از پسران انسان نباشد.
5:8 و وجود خواهد داشت باقی مانده از یعقوب در امتها, در میان بسیاری از مردم, مانند یک شیر در میان جانوران جنگل, و مانند یک شیر جوان در میان گله گوسفند, که, وقتی که او از طریق خواهد شد و پایمال کردن و به دست گرفتن, هیچ که می تواند نجات وجود دارد.
5:9 دست خود را خواهد شد بیش از دشمنان خود را برافراشته, و تمام دشمنان خود را از بین خواهد رفت.
5:10 و آن را در آن روز, می گوید: خداوند: من را دور اسب خود را از میان خود را, و من را کاملا خراب کردن ارابه چهار اسب خود را.
5:11 و من از شهرستانها از زمین خود را از بین ببرد, و من پایین خواهد جلو و تمام استحکامات خود را, و من دور شرارت از دست خود را, و وجود خواهد داشت بدون طالعبینی در میان شما.
5:12 و من باعث خواهد شد بتهای تراشیده خود را به هلاک, و مجسمه خود را, از میان خود. و شما دیگر می پرستمش از آثار دست خود را.
5:13 و من ریشه خواهد شد باغ های مقدس خود را از میان خود, و من شهرستانها خود را سرکوب.
5:14 و من انتقام, در خشم و در خشم, در میان تمام کشورهایی که گوش نکرده اند.

میکا 6

6:1 گوش دادن به آنچه که خداوند می گوید: بالا آمدن, ادعا در قضاوت در برابر کوه, و اجازه دهید تپه صدای خود را.
6:2 اجازه دهید که کوه گوش دادن به قضاوت خداوند, و پایه های قوی از زمین. برای قضاوت در مورد خداوند با قوم خود, و او را به قضاوت با اسرائیل وارد کنید.
6:3 مردم من, من با تو چه کرده ام, و یا چگونه اند من به شما حمله? پاسخ به من.
6:4 برای من به شما منجر به خارج از زمین مصر, و شما را از خانه بندگی آزاد, و من قبل از صورت خود را موسی ارسال, و هارون, و میریام.
6:5 مردم من, یاد آوردن, از شما می خواهم, چه بالاق پادشاه موآب برنامه ریزی شده, و چگونه بلعام پسر بعور در پاسخ به او, از Shittim حتی به جلجال, به طوری که شما ممکن است عدالت خداوند می دانم.
6:6 چه چیزی ارزش ممکن است من به پروردگار ارائه, به عنوان من زانو در برابر خدا در بالا خم? چگونه می توانم ارائه سوختنی به او, و گوساله یک ساله?
6:7 دوست خداوند با هزاران نفر از قوچ خوشحال می شود, و یا با هزاران تن از چربی او-بز? چگونه می توانم تا نخستزاده من به خاطر عمل شر من, است ثمره رحم من به خاطر گناه روح من?
6:8 من به شما نشان می, ای مرد, چی خوبه, و آنچه را که پروردگار نیاز از شما, و چگونه عمل می کنند با قضاوت, و به عشق رحمت, و به راه رفتن به دقت با خدای خود.
6:9 صدای خداوند گریه می کند به این شهرستان, "گوش بده, شما قبایل,"و چه کسی آن را تایید خواهد کرد? و رستگاری برای کسانی که نام خود را از ترس می شود.
6:10 با این وجود, یک آتش سوزی در خانه از کافر وجود دارد, خزانه از شرارت, و اندازه گیری کوچک, پر شده با خشم.
6:11 باید تعادل بی وفا من توجیه, و فریبکارانه توزین یک کیسه کوچک?
6:12 با این, ثروتمند خود با ظلم پر شده است, و ساکنان خود را دروغ سخن گفته اند, و زبان خود را فریبکارانه را در دهان خود بود.
6:13 و من, از این رو, شروع به شما حمله با هلاکت دلیل گناهان خود را.
6:14 شما را مصرف می کند و راضی شود, و تحقیر خود را در میان شما باشد. و شما را نگه دارید را, و صرفه جویی در نمی, و کسانی که شما را نجات خواهد, من را با شمشیر خواهد.
6:15 شما افشانده خواهد, و درو. شما را به زیتون آج, می شود و با روغن زیتون چرب نیست, و سرکوب انگور, و شراب نمی نوشند.
6:16 برای شما احکام عمری نگه داشته اند, و تمام آثار خاندان اخاب. و شما راه می رفت با توجه وصیت نامه خود, به طوری که من باید به شما بیش از را به تباهی و ساکنان آن صدای خش خش, و شما می ننگ از مردم من حمل.

میکا 7

7:1 وای بر من, برای من درست مثل کسی است که gleans خوشه از محصول در پاییز تبدیل. هیچ خوشه انگور به مصرف وجود دارد; روح من انجیر مورد نظر خارج از فصل.
7:2 مقدسان تصویب دور از زمین, و هیچ کس در میان مردان صالح وجود دارد. همه صبر در کمین خون; یک مرد برادرش شکار به مرگ.
7:3 شر از دست آنها, آنها پاسخ خوب. رهبر خواستار, و قاضی است بازده, و بزرگ است که صحبت کردن میل از روح خود, و آنها آن را اشتباه گرفته اند.
7:4 هر کس بهترین در میان آنها است مثل یک گیاه خاردار, و او که عادل است مانند یک پرچین خاردار است. روز بازرسی خود را, ملاقات خود را, می رسد. حالا خواهد بود تباهی خود.
7:5 آیا نمی شود حاضر به باور دوستان. و آیا نمی شود به اعتماد یک فرمانده. از او, که در آغوش تو می خوابد, نگه داشتن درب از دهان خود را بسته.
7:6 برای پسر با تحقیر عمل می کند برای پدر, و دختر بالا می رود تا در برابر مادر خود, دختر در قانون برابر مادر در قانون, و دشمنان شخص اهل خانه خود هستند.
7:7 اما من به سمت خداوند نگاه. من برای خدا صبر, نجات دهنده ی من. خدای من به من می شنوید.
7:8 شما, دشمن من, باید بیش از من شادی نه چون من کاهش یافته است. من بالا خواهد رفت تا, زمانی که من در تاریکی بنشینم. خداوند نور من است.
7:9 من به غضب خداوند حمل, چون من در مقابل او گناه, تا زمانی که ممکن است مورد من قضاوت و داوری برای من. او به من به نور منجر. من عدالت او ناگهان.
7:10 و دشمن من نگاه خواهد کرد, و او خواهد شد با سردرگمی تحت پوشش, او که به من می گوید, "از کجا خداوند خدای شما است?"چشم من خواهد شد پس او را نگاه. در حال حاضر او خواهد شد در زیر پا مانند گل و لای از خیابان پایمال.
7:11 روزی که دیوار خود را بازسازی خواهد شد, در آن روز قانون خواهد دور.
7:12 در آن روز نیز, آنها را نسبت به شما حتی از آشور آمده, و حتی به شهرستانها غنی شده, و از شهرستانها غنی شده حتی به رودخانه, و از دریا به دریا, و از کوه به کوه.
7:13 و زمین را در ویرانی شود, به دلیل ساکنان آن و به دلیل این میوه از نیت خود را.
7:14 با میله خود را, مرتع مردم خود را, گله از ارث خود را, زندگی به تنهایی در جنگل های باریک, در میان کرمل. آنها در باشان و جلعاد چراندن خواهد, همانطور که در روز باستان.
7:15 همانطور که در روز قبل از حرکت خود را از زمین مصر, من معجزه را به او نشان می دهد.
7:16 کشورهای نگاه خواهد کرد, و آنها را در قدرت از همه آنها سر در گم. آنها دست بر دهان قرار; گوش خود را ناشنوا می شود.
7:17 آنها از گرد و غبار مانند مارهای لیسیدن, و, مانند چیزهای خزنده از زمین, آنها را در خانه های خود را آشفته. آنها از خداوند، خدای ما وحشت, و آنها شما را از ترس.
7:18 آنچه خدا مانند شما است, که طول می کشد دور شرارت و می گذرد بیش از گناه باقی مانده از ارث خود را? دیگر نمی خواهد او بفرست خشم خود را, چرا که او مایل به مهربان است.
7:19 او تماس تبدیل خواهد شد و به ما رحم کند. او به دور قرار داده گناهان ما, و او همه گناهان ما را به اعماق دریا ریخته.
7:20 شما خواهید حقیقت را به یعقوب را, رحمت به ابراهیم, که شما را به پدران ما از قدیم الایام سوگند یاد.