فوریه 23, 2020

خواندن

The Book of Leviticus 19:1-2, 17-18

19:1خداوند با موسی صحبت کرد, گفتن:
19:2با تمام جماعت بنی اسرائیل سخن بگو, و شما به آنها خواهید گفت: مقدس باش, برای من, یهوه خدای تو, مقدس هستم.
19:16شما نباید بدکار باشید, و نه نجوا کننده, در میان مردم. در برابر خون همسایه خود ایستادگی نکنید. من خداوند هستم.
19:17در دل خود از برادر خود متنفر نباشید, اما آشکارا او را سرزنش کنید, مبادا بر او گناه کنی.
19:18دنبال انتقام نباش, همچنین نباید مراقب آسیب هموطنان خود باشید. شما باید دوست خود را مانند خودتان دوست داشته باشید. من خداوند هستم.

خواندن دوم

First Letter of St. Paul to the Corinthians 3: 16-23

3:16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?

3:17 But if anyone violates the Temple of God, God will destroy him. For the Temple of God is holy, and you are that Temple.

3:18 Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.

3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. And so it has been written: “I will catch the wise in their own astuteness.”

3:20 و دوباره: “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.”

3:21 و همینطور, let no one glory in men.

3:22 For all is yours: whether Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or the present, or the future. آره, all is yours.

3:23 But you are Christ’s, and Christ is God’s.

انجیل

متیو 5: 38-48

5:38 شنیده اید که گفته شده است: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

5:39 اما من به شما می گویم, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.

5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.

5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.

5:43 شنیده اید که گفته شده است, شما باید همسایه خود را دوست داشته باشید, و از دشمن خود نفرت خواهید داشت.»

5:44 اما من به شما می گویم: دشمنان خود را دوست داشته باشید. به کسانی که از شما متنفرند نیکی کنید. و برای کسانی که به شما آزار و اذیت و تهمت می گویند دعا کنید.

5:45 به این ترتیب, شما پسران پدر خود خواهید بود, که در بهشت ​​است. او خورشید خود را بر نیکان و بدها طلوع می کند, و باران را بر عادل و ستمکار می باراند.

5:46 زیرا اگر عاشق کسانی باشید که شما را دوست دارند, چه پاداشی خواهید داشت? حتی باجگیران هم اینگونه رفتار نکنند?

5:47 و اگر فقط به برادران خود سلام کنید, دیگر چه کرده ای? حتی مشرکان هم این گونه رفتار نمی کنند?

5:48 از این رو, عالی باش, همانطور که پدر آسمانی شما کامل است.»