فوریه 27, 2020

تثنیه 30: 15- 20

30:15به آنچه امروز در نظر تو عرض کردم توجه کن, زندگی و خوبی, یا, در طرف مقابل, مرگ و شر,
30:16تا یهوه خدای خود را دوست بدارید, و در راه او قدم بردار, و احکام و تشریفات و احکام او را حفظ کنید, and so that you may live, و شما را زیاد کند و در زمین برکت دهد, که برای تصاحب آن باید وارد شوید.
30:17اما اگر دلت به کناری کشیده شده باشد, به طوری که شما حاضر به گوش دادن نیستید, و, فریب اشتباه, شما خدایان عجیب را می پرستید و به آنها خدمت می کنید,
30:18پس امروز برایت پیش بینی می کنم که هلاک می شوی, و شما فقط برای مدت کوتاهی در زمین خواهید ماند, که برای آن از اردن عبور خواهید کرد, و برای تصاحب آن وارد شوید.
30:19من امروز آسمان و زمین را شاهد می خوانم, که زندگی و مرگ را پیش روی شما قرار داده ام, برکت و نفرین. از این رو, زندگی را انتخاب کن, تا هم تو و هم فرزندانت زنده بمانند,
30:20و تا یهوه خدای خود را دوست بدارید, و صدای او را اطاعت کنید, و به او بچسبید, (زیرا او زندگی و طول روزهای شماست) و تا در زمین زندگی کنید, که خداوند برای پدران شما قسم خورده است, ابراهیم, اسحاق, و یعقوب, که آن را به آنها بدهد.»

لوک 9: 22- 25

9:22گفتن, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
9:23Then he said to everyone: "اگر کسی مایل است به دنبال من بیاید: بگذار خودش را انکار کند, and take up his cross every day, و مرا دنبال کن.
9:24For whoever will have saved his life, آن را از دست خواهد داد. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
9:25برای اینکه چه فایده ای برای یک مرد دارد, if he were to gain the whole world, yet lose himself, or cause himself harm?