Ash Wednesday: helmikuu 26, 2020

Joel 2: 12- 18

2:12Nyt, siksi, the Lord says: “Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning.”
2:13And rend your hearts, and not your garments, and convert to the Lord your God. For he is gracious and merciful, patient and full of compassion, and steadfast despite ill will.
2:14Who knows if he might convert and forgive, and bequeath a blessing after him, a sacrifice and a libation to the Lord your God?
2:15Puhaltakaa trumpettia Siionissa, sanctify a fast, kutsua kokoonpano.
2:16Gather the people, sanctify the church, unite the elders, gather together the little ones and infants at the breast. Let the bridegroom depart from his bed, and the bride from her bridal chamber.
2:17Between the vestibule and the altar, papit, the ministers of the Lord, will weep, and they will say: “Spare, Oi Herra, spare your people. And do not bequeath your inheritance into disgrace, so that the nations would rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
2:18The Lord has been zealous for his land, and he has spared his people.

Toinen korinttilaisille 5: 20- 6: 2

5:20Siksi, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God.
5:21For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.
6:1Mutta, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.
6:2For he says: “In a favorable time, I heeded you; and on the day of salvation, I helped you.” Behold, now is the favorable time; Katso, now is the day of salvation.

Matthew 6: 1- 6, 16- 18

6:1"Kiinnitä huomiota, ettet tekisi oikeuttasi ihmisten edessä, jotta he näkevät sinut; muuten te ette saa palkkaa Isänne luona, kuka on taivaassa.
6:2Siksi, kun annat almua, älä päätä soittaa trumpettia edessäsi, kuten tekopyhät synagogissa ja kaupungeissa tekevät, jotta ihmiset kunnioittaisivat heitä. Amen minä sanon sinulle, he ovat saaneet palkintonsa.
6:3Mutta kun annat almua, älä anna vasemman kätesi tietää, mitä oikea kätesi tekee,
6:4jotta almujen antamisesi olisi salassa, ja sinun Isäsi, joka näkee salassa, maksaa sinulle takaisin.
6:5Ja kun rukoilet, sinun ei pitäisi olla kuin tekopyhät, jotka rakastavat seistä synagogissa ja katujen kulmissa rukoilemassa, jotta miehet näkisivät ne. Amen minä sanon sinulle, he ovat saaneet palkintonsa.
6:6Mutta sinä, kun rukoilet, astu huoneeseesi, ja sulkenut oven, rukoile Isääsi salassa, ja sinun Isäsi, joka näkee salassa, maksaa sinulle takaisin.
6:16Ja kun paastoat, älä valitse olla synkkä, kuin tekopyhät. Sillä he muuttavat kasvonsa, jotta heidän paastonsa tulisi miehille ilmeiseksi. Amen minä sanon sinulle, että he ovat saaneet palkintonsa.
6:17Mutta mitä tulee sinuun, kun paastoat, voitele pääsi ja pese kasvosi,
6:18jotta paastosi ei olisi miesten silmissä, vaan Isällesi, joka on salassa. Ja sinun Isäsi, joka näkee salassa, maksaa sinulle takaisin.