Lettre de James

James 1

1:1 James, serviteur de Dieu et de notre Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus de la dispersion, salutations.
1:2 Mes frères, lorsque vous êtes tombé dans divers essais, considérer tout une joie,
1:3 sachant que l'épreuve de votre foi exerce patience,
1:4 et la patience apporte une œuvre à la perfection, afin que vous soyez parfaits et toute, déficient en rien.
1:5 Mais si quelqu'un parmi vous est dans le besoin de la sagesse, laisser la pétition Dieu, qui donne en abondance à tous sans reproche, et il doit lui être donné.
1:6 Mais il devrait demander à la foi, doutant de rien. Car celui qui doute est comme une vague sur l'océan, qui est déplacé par le vent et emporté;
1:7 puis un homme ne devrait pas considérer qu'il recevra quelque chose du Seigneur.
1:8 Pour un homme qui est de deux esprits est inconstante dans toutes ses voies.
1:9 Maintenant, un humble frère ne se glorifie dans son exaltation,
1:10 et un riche, dans son humiliation, car il passera comme la fleur de l'herbe.
1:11 Pour le soleil a augmenté avec une chaleur torride, et a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et l'apparition de sa beauté a péri. Ainsi sera également le riche dépérir, selon ses chemins.
1:12 Heureux l'homme qui souffre la tentation. Car, quand il a été prouvé, il recevra la couronne de vie que Dieu a promise à ceux qui l'aiment.
1:13 Personne ne devrait dire, quand il est tenté, qu'il a été tenté par Dieu. Car Dieu n'attire pas vers les maux, et lui-même ne tente personne.
1:14 Pourtant, vraiment, chacun est tenté par ses propres désirs, ayant été attirés et attirés loin.
1:15 Par la suite, quand le désir a conçu, il donne naissance au péché. Pourtant vraiment péché, quand il a été consommé, produit la mort.
1:16 Et ainsi, ne pas choisir d'égarer, mes frères les plus aimés.
1:17 Chaque excellente et tout don parfait descendent d'en haut, descendant du Père des lumières, avec qui il n'y a pas de changement, ni aucune ombre de modification.
1:18 Car, par sa propre volonté, il nous a produit à travers la Parole de vérité, afin que nous puissions être une sorte de début parmi ses créatures.
1:19 Tu sais ça, mes frères les plus aimés. Alors que tout homme soit prompt à écouter, mais lent à parler, lent à la colère.
1:20 Pour la colère de l'homme ne réalise pas la justice de Dieu.
1:21 Pour cette raison, avoir jeté loin toute souillure et une abondance de malice, recevez avec douceur la Parole nouvellement greffé, qui est capable de sauver vos âmes.
1:22 Alors soyez bienfaisants de la Parole, et non seulement les auditeurs, vous tromper.
1:23 Car, si quelqu'un est un auditeur de la Parole, mais pas aussi un faiseur, il est comparable à un homme regardant dans un miroir sur le visage qu'il est né avec;
1:24 et après se considérant, il est parti et rapidement oublié ce qu'il avait vu.
1:25 Mais celui qui contemple la loi parfaite de la liberté, et qui reste dedans, est pas un auditeur oublieux, mais un faiseur d'oeuvre. Il sera heureux dans ce qu'il fait.
1:26 Mais si quelqu'un se considère comme religieuse, mais il ne restreint pas sa langue, mais séduit à la place son propre cœur: cette religion est une question est vanité.
1:27 Ceci est la religion, propre et sans tache devant Dieu le Père: à visiter les orphelins et les veuves dans leurs tribulations, et de vous garder immaculée, en dehors de cet âge.

James 2

2:1 Mes frères, au sein de la foi glorieuse de notre Seigneur Jésus-Christ, ne choisissez pas faire preuve de favoritisme envers les personnes.
2:2 Car si un homme est entré dans votre ensemble ayant un anneau d'or et splendide vêtement, et si un pauvre homme a également conclu, dans les vêtements sales,
2:3 et si vous êtes alors attentif à celui qui est revêtu d'un excellent vêtement, de sorte que vous lui dites, "Vous pouvez vous asseoir dans ce bon endroit,"Mais vous dites au pauvre, "Vous vous tenez là-bas," ou, "Asseyez-vous ci-dessous mon marchepied,"
2:4 n'êtes-vous pas en vous jugez, et avez-vous pas devenir juges avec des pensées injustes?
2:5 Mes frères les plus aimés, écouter. Dieu n'a pas choisi les pauvres de ce monde pour être riches en foi et héritiers du royaume que Dieu a promis à ceux qui l'aiment?
2:6 Mais vous avez déshonoré le pauvre. Ne sont pas les riches ceux qui vous oppriment par le pouvoir? Et sont-ils pas ceux qui vous traînent au jugement?
2:7 Ne sont-ils ceux qui blasphèment le bon nom qui a été invoqué sur vous?
2:8 Donc, si vous perfectionnez la loi royale, selon les Ecritures, «Tu aimeras ton prochain comme toi-même,"Alors vous faites bien.
2:9 Mais si vous faites le favoritisme à des personnes, alors vous commettez un péché, avoir été condamné à nouveau par la loi comme des transgresseurs.
2:10 Maintenant, celui qui a observé toute la loi, mais qui offense en une matière, est devenu coupable de tous.
2:11 Car celui qui a dit, "Tu ne commettras pas l'adultère,"A également déclaré, "Tu ne tueras pas." Donc, si tu ne commets pas d'adultère, mais vous tuez, vous êtes devenu un transgresseur de la loi.
2:12 Donc, parler et agir comme vous commencez à être jugé, par la loi de la liberté.
2:13 Car le jugement est sans miséricorde envers celui qui n'a pas fait miséricorde. Mais la miséricorde s'élève au-dessus jugement.
2:14 Mes frères, Quel avantage y at-il si quelqu'un prétend avoir la foi, mais il n'a pas de travaux? Comment la foi être en mesure de le sauver?
2:15 Donc, si un frère ou une soeur sont nus et quotidiennement besoin de nourriture,
2:16 et si quelqu'un d'entre vous étaient à leur dire: "Allez en paix, garder au chaud et nourris,"Et pourtant ne pas leur donner les choses qui sont nécessaires pour le corps, de ce bénéfice est ce?
2:17 Ainsi, même la foi, si elle ne possède pas de travaux, est mort, en soi.
2:18 Maintenant, quelqu'un peut dire: "Vous avez la foi, et je dois œuvres. "Montre-moi ta foi sans les œuvres! Mais je vais te montrerai ma foi par l'intermédiaire d'œuvres.
2:19 Tu crois qu'il ya un seul Dieu. Vous faites bien. Mais les démons croient aussi, et ils tremblent beaucoup.
2:20 Donc alors, êtes-vous prêt à comprendre, O homme insensé, que la foi sans les œuvres est morte?
2:21 notre père Abraham n'a pas été justifié par des œuvres, en offrant son fils Isaac sur l'autel?
2:22 Voyez-vous que la foi coopérait avec ses œuvres, et que par le biais d'œuvres foi a été apporté à la réalisation?
2:23 Et l'écriture a été accomplie qui dit: «Abraham crut à Dieu, et il était réputé pour lui la justice. »Et il fut appelé ami de Dieu.
2:24 Est-ce que vous voyez que l'homme est justifié par des œuvres, et non par la foi seule?
2:25 De même aussi, Rahab, la prostituée, était-elle pas justifiée par les oeuvres, en recevant les messagers et les envoyant à travers une autre façon?
2:26 Car, comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte.

James 3

3:1 Mes frères, pas beaucoup d'entre vous devraient choisir de devenir des enseignants, sachant que vous recevrez un jugement plus sévère.
3:2 Pour nous péchons à bien des égards. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, il est un homme parfait. Et il est alors en mesure, comme si avec une bride, pour diriger l'ensemble du corps autour.
3:3 Pour nous avons donc mis les brides dans la bouche des chevaux, afin de les soumettre à notre volonté, et ainsi nous nous tournons tout leur corps autour.
3:4 Considérez aussi les navires, laquelle, mais ils sont grands et peuvent être entraînés par des vents forts, mais ils sont tournés autour avec un petit gouvernail, pour être dirigé à l'endroit où la force du pilote pourrait vouloir.
3:5 Ainsi aussi la langue est certainement une petite partie, mais il se déplace de grandes choses. Considérer qu'un petit feu peut embraser une grande forêt.
3:6 Et la langue est comme un feu, comprenant toute iniquité. La langue, stationné au milieu de notre corps, peut souiller le corps entier et enflammer la roue de notre nativité, mettre le feu de l'enfer.
3:7 Pour la nature de toutes les bêtes et les oiseaux et les serpents et les autres est gouverné, et a été gouverné, par la nature humaine.
3:8 Mais personne ne peut se prononcer sur la langue, un mal agité, pleine d'un venin mortel.
3:9 Par elle nous bénissons Dieu le Père, et par elle nous parlons mal des hommes, qui ont été fait à la ressemblance de Dieu.
3:10 De la même bouche procède la bénédiction et la malédiction. Mes frères, ces choses ne devraient pas être si!
3:11 Est-ce une fontaine émettent, de la même ouverture, à la fois l'eau douce et amère?
3:12 Mes frères, peut les raisins de rendement de figuier? Ou la vigne, figues? Alors ni est de l'eau capable de produire de l'eau douce de sel.
3:13 Qui est sage et bien enseignée parmi vous? Qu'il montre, au moyen d'une bonne conversation, son travail dans la douceur de la sagesse.
3:14 Mais si vous tenez un zèle amer, et s'il y a discorde dans vos cœurs, alors ne vous glorifiez pas et ne soyez pas menteurs contre la vérité.
3:15 Pour ce n'est pas la sagesse, diminuant de haut, mais il est terrestre, bestial, et diabolique.
3:16 Car là où l'envie et la discorde est, il ya trop d'inconstance et de tous les travaux dépravée.
3:17 Mais au sein de la sagesse qui vient d'en haut, assurément, la chasteté est le premier, et à côté calme, douceur, franchise, consentir à ce qui est bon, une plénitude de la miséricorde et de bons fruits, ne pas juger, sans fausseté.
3:18 Et donc le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

James 4

4:1 Où les guerres et les querelles parmi vous viennent? Est-il pas de cette: à partir de vos propres désirs, qui bataille au sein de vos membres?
4:2 Vous désirez, et vous ne devez pas. Vous enviez et vous tuez, et vous êtes incapable d'obtenir. Vous affirmez et vous vous battez, et vous ne devez pas, parce que vous ne demandez pas.
4:3 Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, de sorte que vous pouvez l'utiliser vers vos propres désirs.
4:4 vous adultères! Savez-vous pas que l'amitié de ce monde est hostile à Dieu? Donc, celui qui a choisi d'être un ami de ce monde a été transformé en un ennemi de Dieu.
4:5 Ou pensez-vous que l'Ecriture parle en vain: "L'esprit qui vit en vous désire jusqu'à l'envie?"
4:6 Mais il donne une plus grande grâce. Par conséquent, il dit: "Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne la grâce aux humbles ".
4:7 Donc, être soumis à Dieu. Mais résister au diable, et il fuira loin de vous.
4:8 Approchez-vous de Dieu, et il approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs! Et purifiez vos coeurs, vous âmes fourbes!
4:9 Soyez affligés: deuil et les larmes. Que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.
4:10 Être humilié aux yeux du Seigneur, et il vous élèvera.
4:11 Brothers, ne pas choisir de calomnier les uns les autres. Celui qui calomnie son frère, ou celui qui juge son frère, calomnie la loi et juge la loi. Mais si tu juges la loi, vous n'êtes pas un observateur de la loi, mais un juge.
4:12 Il y a un Législateur et un juge. Il est capable de détruire, et il est capable de libérer.
4:13 Mais qui êtes-vous pour juger votre voisin? Considère ceci, vous qui le dites, "Aujourd'hui ou demain nous irons dans cette ville, et certainement nous y passerons une année, et nous allons faire des affaires, et nous ferons notre profit,"
4:14 considérez que vous ne savez pas ce que sera demain.
4:15 Pour ce qui est votre vie? Il est un brouillard qui apparaît pendant une brève période, et ensuite s'évanouiront. Donc ce que vous devez dire est: "Si Dieu le veut," ou, "Si nous vivons,"Nous allons faire ceci ou cela.
4:16 Mais maintenant vous réjouissez dans votre arrogance. Tous ces exultation est méchant.
4:17 Donc, celui qui sait qu'il doit faire une bonne chose, et ne pas le faire, pour lui, il est un péché.

James 5

5:1 agir maintenant, vous qui sont riches! Pleureront et se lamenteront à vos misères, qui sera bientôt viendra sur vous!
5:2 Vos richesses ont été corrompus, et vos vêtements sont rongés par les mites.
5:3 Votre or et votre argent sont rouillés, et leur rouille sera en témoignage contre vous, et il va ronger votre chair comme le feu. Vous avez enregistré de colère pour vous des hommes pour les derniers jours.
5:4 Considérons le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs: il a été détourné par vous; il crie. Et leur cri est entré dans les oreilles du Seigneur des armées.
5:5 Vous avez régalé sur la terre, et vous avez rassasié vos coeurs avec des luxes, jusqu'au jour de l'abattage.
5:6 Vous emmené et tué le Juste, et il ne vous résiste.
5:7 Donc, sois patient, frères, jusqu'à l'avènement du Seigneur. Considérez que l'agriculteur anticipe le précieux fruit de la terre, attendant patiemment, jusqu'à ce qu'il reçoive le début et la fin des pluies.
5:8 Donc, vous devriez aussi être patient et devez renforcer vos coeurs. Pour l'avènement du Seigneur attire près.
5:9 Brothers, ne se plaignent pas un contre l'autre, de sorte que vous ne soyez pas jugés. Voici, le juge se tient devant la porte.
5:10 Mes frères, considérer les Prophètes, qui a parlé au nom du Seigneur, comme un exemple de départ du mal, du travail, et de patience.
5:11 Considérons que nous béatifier ceux qui ont enduré. Vous avez entendu parler de la souffrance des patients de Job. Et vous avez vu la fin du Seigneur, que le Seigneur est miséricordieux et compatissant.
5:12 Mais avant toutes choses, mes frères, ne choisissez pas jurer, ni par le ciel, ni par la terre, ni dans aucun autre serment. Mais laissez votre mot 'oui' soit oui, et votre mot «Non» être pas, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
5:13 Est-ce l'un de vous triste? Qu'il prie. Est-il d'humeur? Qu'il chante des psaumes.
5:14 Quelqu'un est-il malade parmi vous? Qu'il appelle les prêtres de l'Eglise, et qu'ils prient sur lui, l'onction d'huile au nom du Seigneur.
5:15 Et une prière de la foi sauvera les infirmes, et le Seigneur lui alléger. Et s'il a péché, ceux-ci lui sera pardonné.
5:16 Donc, confesser vos péchés les uns aux autres, et prier pour un autre, afin que vous puissiez être sauvés. Pour la prière incessante d'une personne juste l'emporte sur beaucoup de choses.
5:17 Elie était un homme mortel comme nous, et dans la prière, il a prié pour que ce ne serait pas la pluie sur la terre. Et il n'a pas plu pendant trois ans et six mois.
5:18 Et il pria de nouveau. Et les cieux ont donné la pluie, et la terre produisit son fruit.
5:19 Mes frères, si quelqu'un d'entre vous éloigne de la vérité, et si quelqu'un lui convertit,
5:20 il doit savoir que celui qui provoque un pécheur à être converti de l'erreur de ses voies qui sauvera son âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.