| 5:1 |
Après ces choses, il y avait un jour de fête des Juifs, et ainsi Jésus monta à Jérusalem. |
| 5:2 |
Maintenant à Jérusalem se trouve le bassin de preuves, qui en hébreu est connu comme le lieu de la miséricorde; il a cinq portiques. |
| 5:3 |
Le long de ceux-ci gisait une grande multitude de malades, les aveugles, le boiteux, et le flétri, en attendant le mouvement de l'eau. |
| 5:4 |
Parfois, un Ange du Seigneur descendait dans la piscine, et ainsi l'eau a été déplacée. Et celui qui est descendu le premier dans la piscine, après le mouvement de l'eau, il a été guéri de l'infirmité qui le retenait. |
| 5:5 |
Et il y avait un certain homme à cet endroit, ayant été dans son infirmité pendant trente-huit ans. |
| 5:6 |
Alors, quand Jésus l'avait vu couché, et quand il s'est rendu compte qu'il était affligé depuis longtemps, il lui a dit, "Voulez-vous être guéri?” |
| 5:7 |
L'invalide lui répondit: "Seigneur, Je n'ai pas d'homme pour me mettre dans la piscine, quand l'eau a été agitée. Car comme je vais, un autre descend devant moi. |
| 5:8 |
Jésus lui dit, "Augmenter, prends ta civière, et marche. |
| 5:9 |
Et aussitôt l'homme fut guéri. Et il prit sa civière et marcha. Or ce jour était le sabbat. |
| 5:10 |
Donc, disaient les Juifs à celui qui avait été guéri: « C'est le sabbat. Il ne vous est pas permis de prendre votre civière. |
| 5:11 |
Il leur a répondu, "Celui qui m'a guéri, il m'a dit, ‘Prends ta civière et marche.’ » |
| 5:12 |
Donc, ils l'ont interrogé, "Qui est cet homme, qui t'a dit, « Prends ton lit et marche?' " |
| 5:13 |
Mais celui qui avait reçu la santé ne savait pas qui c'était. Car Jésus s'était détourné de la foule rassemblée en ce lieu. |
| 5:14 |
Après, Jésus l'a trouvé dans le temple, et il lui dit: "Voir, tu as été guéri. Ne choisissez pas de pécher davantage, sinon quelque chose de pire pourrait vous arriver. |
| 5:15 |
Cet homme est parti, et il rapporta aux Juifs que c'était Jésus qui lui avait donné la santé. |
| 5:16 |
À cause de ce, les Juifs persécutaient Jésus, car il faisait ces choses le jour du sabbat. |
| 5:17 |
But Jesus answered them, “Even now, my Father is working, and I am working.” |
| 5:18 |
Et ainsi, à cause de ce, the Jews were seeking to kill him even more so. For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God. |
| 5:19 |
Then Jesus responded and said to them: "Amen, amen, je te dis, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, similarly. |
| 5:20 |
For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder. |
| 5:21 |
For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills. |
| 5:22 |
For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son, |
| 5:23 |
so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him. |
| 5:24 |
Amen, amen, je te dis, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life. |
| 5:25 |
Amen, amen, je te dis, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live. |
| 5:26 |
For just as the Father has life in himself, so also has he granted to the Son to have life in himself. |
| 5:27 |
And he has given him the authority to accomplish judgment. For he is the Son of man. |
| 5:28 |
Do not be amazed at this. For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God. |
| 5:29 |
And those who have done good shall go forth to the resurrection of life. Pourtant vraiment, those who have done evil shall go to the resurrection of judgment. |
| 5:30 |
I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. |
| 5:31 |
If I offer testimony about myself, my testimony is not true. |
| 5:32 |
There is another who offers testimony about me, and I know that the testimony which he offers about me is true. |
| 5:33 |
You sent to John, and he offered testimony to the truth. |
| 5:34 |
But I do not accept testimony from man. Plutôt, I say these things, so that you may be saved. |
| 5:35 |
He was a burning and shining light. So you were willing, at the time, to exult in his light. |
| 5:36 |
But I hold a greater testimony than that of John. For the works which the Father has given to me, so that I may complete them, these works themselves that I do, offer testimony about me: that the Father has sent me. |
| 5:37 |
And the Father who has sent me has himself offered testimony about me. And you have never heard his voice, nor have you beheld his appearance. |
| 5:38 |
And you do not have his word abiding in you. For the one whom he sent, the same you would not believe. |
| 5:39 |
Study the Scriptures. For you think that in them you have eternal life. And yet they also offer testimony about me. |
| 5:40 |
And you are not willing to come to me, so that you may have life. |
| 5:41 |
I do not accept glory from men. |
| 5:42 |
But I know you, that you do not have the love of God within you. |
| 5:43 |
I have come in the name of my Father, and you do not accept me. If another will arrive in his own name, him you will accept. |
| 5:44 |
How are you able to believe, you who accept glory from one another and yet do not seek the glory that is from God alone? |
| 5:45 |
Do not consider that I might accuse you with the Father. There is one who accuses you, Moïse, in whom you hope. |
| 5:46 |
For if you were believing in Moses, perhaps you would believe in me also. For he wrote about me. |
| 5:47 |
But if you do not believe by his writings, how will you believe by my words?” |
