1:1 |
Depuis, en effet, beaucoup ont tenté de mettre en ordre un récit des choses qui se sont achevées parmi nous, |
1:2 |
tout comme ils ont été transmis à ceux d'entre nous qui, depuis le début, ont vu la même chose et ont été ministres de la parole, |
1:3 |
donc ça me parait bien aussi, avoir tout suivi assidûment depuis le début, pour t'écrire, de manière ordonnée, très excellent Théophile, |
1:4 |
afin que vous sachiez la véracité des paroles par lesquelles vous avez été instruit. |
1:5 |
Il y avait, au temps d'Hérode, roi de Judée, un certain prêtre nommé Zacharie, de la section d'Abija, et sa femme était des filles d'Aaron, et elle s'appelait Elisabeth. |
1:6 |
Maintenant, ils étaient tous les deux juste devant Dieu, progresser dans tous les commandements et les justifications du Seigneur sans blâme. |
1:7 |
Et ils n'avaient pas d'enfant, parce qu'Elizabeth était stérile, et ils étaient tous les deux devenus avancés depuis des années. |
1:8 |
Puis il est arrivé que, lorsqu'il exerçait le sacerdoce devant Dieu, dans l'ordre de sa section, |
1:9 |
selon la coutume du sacerdoce, le sort est tombé pour qu'il offre de l'encens, entrer dans le temple du Seigneur. |
1:10 |
Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l'heure de l'encens. |
1:11 |
Alors lui apparut un Ange du Seigneur, debout à droite de l'autel des parfums. |
1:12 |
Et en le voyant, Zacharie a été dérangé, et la peur s'abattit sur lui. |
1:13 |
Mais l'Ange lui dit: "N'ayez pas peur, Zacharie, car ta prière a été exaucée, et ta femme Elisabeth t'enfantera un fils. Et tu appelleras son nom John. |
1:14 |
Et il y aura de la joie et de l'exultation pour vous, et beaucoup se réjouiront de sa nativité. |
1:15 |
Car il sera grand aux yeux du Seigneur, et il ne boira ni vin ni boisson forte, et il sera rempli du Saint-Esprit, même du ventre de sa mère. |
1:16 |
Et il convertira beaucoup d'enfants d'Israël à l'Éternel, leur Dieu. |
1:17 |
Et il ira devant lui avec l'esprit et la puissance d'Elie, afin qu'il ramène le cœur des pères vers les fils, et les incrédules à la prudence des justes, afin de préparer pour le Seigneur un peuple achevé. |
1:18 |
Et Zacharie dit à l'ange: "Comment puis-je le savoir? Car je suis âgé, et ma femme est avancée en âge. |
1:19 |
Et en réponse, l'Ange lui dit: « Je suis Gabriel, qui se tient devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler, et de vous annoncer ces choses. |
1:20 |
Et voici, vous serez silencieux et incapable de parler, jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru mes paroles, qui s'accomplira en leur temps. |
1:21 |
Et le peuple attendait Zacharie. Et ils se demandaient pourquoi il était retardé dans le temple. |
1:22 |
Alors, quand il est sorti, il était incapable de leur parler. Et ils se rendirent compte qu'il avait eu une vision dans le temple. Et il leur faisait des signes, mais il est resté muet. |
1:23 |
Et il est arrivé que, après que les jours de son office soient terminés, il est parti chez lui. |
1:24 |
Alors, après ces jours, sa femme Elizabeth a conçu, et elle s'est cachée pendant cinq mois, en disant: |
1:25 |
« Car le Seigneur a fait cela pour moi, au moment où il décida d'ôter mon opprobre parmi les hommes. |
1:26 |
Alors, au sixième mois, l'Ange Gabriel a été envoyé par Dieu, à une ville de Galilée nommée Nazareth, |
1:27 |
à une vierge fiancée à un homme dont le nom était Joseph, de la maison de David; et le nom de la vierge était Marie. |
1:28 |
Et en entrant, l'Ange lui dit: "Grêle, plein de grâce. Le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre les femmes. |
1:29 |
Et quand elle avait entendu ça, elle a été troublée par ses paroles, et elle réfléchit à quel genre de salutation cela pourrait être. |
1:30 |
Et l'Ange lui dit: "N'ayez pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. |
1:31 |
Voir, tu concevras dans ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom: JÉSUS. |
1:32 |
il va etre super, et il sera appelé le Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. Et il régnera dans la maison de Jacob pour l'éternité. |
1:33 |
Et son royaume n'aura pas de fin. |
1:34 |
Alors Marie dit à l'Ange, « Comment cela se fera-t-il ?, depuis que je ne connais pas l'homme?” |
1:35 |
Et en réponse, l'Ange lui dit: « Le Saint-Esprit passera sur vous, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. Et à cause de cela aussi, le Saint qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu. |
1:36 |
Et voici, ta cousine Elisabeth a elle aussi conçu un fils, dans sa vieillesse. Et c'est le sixième mois pour celle qu'on appelle stérile. |
1:37 |
Car aucune parole ne sera impossible à Dieu. |
1:38 |
Alors Marie a dit: "Voir, Je suis la servante du Seigneur. Qu'il me soit fait selon ta parole. Et l'Ange la quitta. |
1:39 |
Et en ces jours, Marie, S'élever, voyagé rapidement dans le pays des collines, à une ville de Juda. |
1:40 |
Et elle entra dans la maison de Zacharie, et elle a salué Elizabeth. |
1:41 |
Et il est arrivé que, comme Elizabeth a entendu la salutation de Marie, l'enfant a sauté dans son ventre, et Elisabeth fut remplie du Saint-Esprit. |
1:42 |
Et elle cria d'une voix forte et dit: « Tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de tes entrailles. |
1:43 |
Et en quoi cela me concerne-t-il, afin que la mère de mon Seigneur vienne à moi? |
1:44 |
Pour voir, comme la voix de ta salutation est venue à mes oreilles, l'enfant dans mon ventre a sauté de joie. |
1:45 |
Et béni êtes-vous qui avez cru, car les choses qui vous ont été dites par le Seigneur s'accompliront. |
1:46 |
Et Marie a dit: « Mon âme magnifie le Seigneur. |
1:47 |
Et mon esprit bondit de joie en Dieu mon Sauveur. |
1:48 |
Car il a regardé avec faveur l'humilité de sa servante. Pour voir, à partir de ce moment, toutes les générations me diront bienheureuse. |
1:49 |
Car celui qui est grand a fait de grandes choses pour moi, et saint est son nom. |
1:50 |
Et sa miséricorde est de génération en génération pour ceux qui le craignent. |
1:51 |
Il a accompli des actes puissants avec son bras. Il a dispersé les arrogants dans les intentions de leur cœur. |
1:52 |
Il a déposé les puissants de leur siège, et il a exalté les humbles. |
1:53 |
Il a comblé les affamés de bonnes choses, et les riches qu'il a renvoyés vides. |
1:54 |
Il a pris son serviteur Israël, conscient de sa miséricorde, |
1:55 |
comme il a parlé à nos pères: à Abraham et à sa postérité pour toujours. |
1:56 |
Puis Mary est restée avec elle pendant environ trois mois. Et elle est retournée dans sa propre maison. |
1:57 |
Maintenant, le temps pour Elizabeth d'accoucher est arrivé, et elle enfanta un fils. |
1:58 |
Et ses voisins et parents apprirent que le Seigneur avait magnifié sa miséricorde envers elle, et ainsi ils l'ont félicitée. |
1:59 |
Et il est arrivé que, le huitième jour, ils sont arrivés pour circoncire le garçon, et ils l'appelèrent par le nom de son père, Zacharie. |
1:60 |
Et en réponse, sa mère a dit: "Pas si. Plutôt, il s'appellera Jean. |
1:61 |
Et ils lui dirent, "Mais il n'y a personne parmi vos parents qui soit appelé par ce nom." |
1:62 |
Puis ils firent signe à son père, quant à comment il voulait qu'il s'appelle. |
1:63 |
Et demander une tablette d'écriture, il a écrit, en disant: "Il s'appelle John." Et ils se sont tous demandés. |
1:64 |
Alors, immediatement, sa bouche était ouverte, et sa langue s'est déliée, et il a parlé, bénir Dieu. |
1:65 |
Et la peur est tombée sur tous leurs voisins. Et toutes ces paroles ont été portées à la connaissance de toute la région montagneuse de Judée. |
1:66 |
Et tous ceux qui l'ont entendu l'ont stocké dans leur cœur, en disant: "Que pensez-vous que ce garçon sera?" Et en effet, la main du Seigneur était avec lui. |
1:67 |
Et son père Zacharie fut rempli du Saint-Esprit. Et il a prophétisé, en disant: |
1:68 |
« Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël. Car il a visité et opéré la rédemption de son peuple. |
1:69 |
Et il a levé pour nous une corne de salut, dans la maison de David son serviteur, |
1:70 |
comme il a parlé par la bouche de ses saints prophètes, qui sont des âges passés: |
1:71 |
salut de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent, |
1:72 |
pour accomplir la miséricorde avec nos pères, et de rappeler son saint testament, |
1:73 |
le serment, qu'il jura à Abraham, notre père, qu'il nous accorderait, |
1:74 |
de sorte que, ayant été libéré de la main de nos ennemis, nous pouvons le servir sans crainte, |
1:75 |
en sainteté et en justice devant lui, tout au long de nos journées. |
1:76 |
Et toi, enfant, sera appelé le prophète du Très-Haut. Car tu iras devant la face du Seigneur: préparer ses voies, |
1:77 |
donner la connaissance du salut à son peuple pour la rémission de ses péchés, |
1:78 |
par le coeur de la miséricorde de notre Dieu, Par lequel, descendant d'en haut, il nous a rendu visite, |
1:79 |
pour illuminer ceux qui sont assis dans les ténèbres et à l'ombre de la mort, et pour diriger nos pieds dans le chemin de la paix. |
1:80 |
Et l'enfant a grandi, et il fut fortifié en esprit. Et il était dans le désert, jusqu'au jour de sa manifestation à Israël. |