ch 14 luke

luke 14

14:1 En it barde, dat, doe't Jezus yn 'e hûs fan in bepaalde lieder fan' e Fariseeërs op 'e sabbat te iten brea, hja wienen observearjen fan him.
14:2 en sjuch, a certain man before him was afflicted with edema.
14:3 en responding, Jesus spoke to the experts in the law and to the Pharisees, siswize, “Is it lawful to cure on the Sabbath?"
14:4 But they kept silent. yet echt, taking hold of him, he healed him and sent him away.
14:5 En ynspile op harren, hy sei, “Which of you will have a donkey or an ox fall into a pit, and will not promptly pull him out, on the day of the Sabbath?"
14:6 And they were unable to respond to him about these things.
14:7 En hy ek fertelde in gelikenis, mei harren dy't wiene útnoege, noticing hoe't hja keazen de earste sitten oan 'e tafel, sizzende tsjin hjar:
14:8 "As jo ​​wurde útnoege foar in brulloft, net sitten yn it earste plak, lest miskien immen mear fereare as sels binne útnoege troch him.
14:9 En doe hy, dy't roppen beide do en him, approaching, meie sizze tsjin jimme, 'Jou dit plak oan him. "En dan soest begjinne, mei skande, nimme de lêste plak.
14:10 Mar as jo wurde útnoege, rinne, sitten yn 'e leechste plak, sadat, doe't hy, dy't útnoege jimme oankomt, hy kin sizze tsjin jimme, 'Freon, tsjuch op heger. "Doe do silst hawwe gloarje yn 'e eagen fen dyjingen, dy't sitte oan tafel tegearre mei jo.
14:11 Foar elkenien dy't ferheget himsels sil wêze fornedere, en wa't humbles himsels is heech ferheven. "
14:12 Doe er ek sei tsjin dyjinge, dy't him noege him: "As jo ​​tariede in lunsj of diner, net kieze te roppen dyn freonen, of jimme broerren, of dyn sibbe, of dyn rike buorlju, dat miskien se kinne dan noegje jimme as tsjinprestaasje en ôflossing soe makke oan dy.
14:13 Mar as jo tariede in feest, belje de earmen, minsken mei in beheining, de lamme, en de blinen.
14:14 En do silst wêze sillich omdat se net hawwe in manier om te werombetelje jo. sa doe, jimme forjilding sil wêze yn 'e opstanning fen' e rjuchtfeardige. "
14:15 As immen sittende oan tafel by him hie heard dy dingen, Hy sei tsjin him, 'Heech te priizgjen is Hy dy't sil ite brea yn it keninkryk fan God. "
14:16 Sa hy sei tsjin him: "In bepaalde man taret in grut feest, en hy útnoege protte.
14:17 En hy stjoerde syn tsjinstfeint, op 'e oere fan it feest, te fertellen de útnoege om te kommen; hwent nou alles wie klear.
14:18 En op slach se allegearre begûn te meitsje excuses. De earste sei tsjin him: 'Ik kocht in pleats, en ik moatte útgean en sjoch it. Ik freegje jo om ek foar my. '
14:19 En in oar sei: 'Ik kocht fiif jok oksen, en ik bin gean om te ûndersykje se. Ik freegje jo om ek foar my. '
14:20 En in oar sei, 'Ik haw nommen in frou, en dêrom Ik bin net yn steat om te gean. '
14:21 en werom, de tsjinstfeint melden dizze dingen oan syn hear. En de heit fan 'e famylje, wurdt lulk, sei tsjin syn tsjinstfeint: 'Gean út gau yn' e strjitten en buerten fan 'e stêd. En liede hjir de earmen, en de beheinden, en de blinen, en de lamme. '
14:22 En de tsjinstfeint sei: 'It is dien, krekt sa't jo besteld, hear, en der is noch romte. '
14:23 En de hear sei tsjin de tsjinstfeint: 'Gean út om de rykswegen en hagen, en twinge se te fieren, dat myn hûs kin ynfolle.
14:24 Hwent ik siz jimme, dat net ien fan dy minsken, dy't wiene útnoege sil priuwe fan myn feest. ' "
14:25 Now great crowds traveled with him. And turning around, Hy sei tsjin harren:
14:26 “If anyone comes to me, and does not hate his father, and mother, and wife, en bern, and brothers, and sisters, and yes, even his own life, he is not able to be my disciple.
14:27 And whoever does not bear his cross and come after me, is not able to be my disciple.
14:28 For who among you, wanting to build a tower, would not first sit down and determine the costs that are required, to see if he has the means to complete it?
14:29 Oars, after he will have laid the foundation and not been able to finish it, everyone who sees it may begin to mock him,
14:30 siswize: ‘This man began to build what he was not able to finish.’
14:31 Or, what king, advancing to engage in war against another king, would not first sit down and consider whether he may be able, with ten thousand, to meet one who comes against him with twenty thousand?
14:32 If not, then while the other is still far away, sending a delegation, he would ask him for terms of peace.
14:33 Dêrom, everyone of you who does not renounce all that he possesses is not able to be my disciple.
14:34 Salt is good. But if the salt has lost its flavor, with what will it be seasoned?
14:35 It is useful neither in soil, nor in manure, so instead, it shall be thrown away. Wa't earen hat om te hearren, lit him hearre. "