Ch 16 Luke – 2fisk

Luke 16

16:1	En hy sei ek tsjin syn learlingen: "In bepaalde man wie ryk, en hy hie in bestjoerder fan syn lângoed. En dizze man waard him beskuldige dat er syn guod fersmyt hie.
16:2	En hy rôp him en sei tsjin him: ‘Wat is dit, dat ik oer dy hear? Jou in rekken fan jo stewardship. Want do kinst myn bestjoerder net mear wêze.’
16:3	En de steward sei yn himsels: 'Wat sil ik dwaan? Want myn hear nimt it bestjoer fan my ôf. Ik bin net sterk genôch om te graven. Ik skamje my te smeekjen.
16:4	Ik wit wat ik sil dwaan sa dat, doe't ik út 'e stewardship helle bin, hja meie my yn har huzen ûntfange.’
16:5	Ensa, ropt elk fen syn hear syn skuldners byinoar, sei er tsjin de earste, ‘Hofolle ha jo mynhear skuldich?'
16:6	Sa sei er, ‘Hûndert potten oalje.’ En hy sei tsjin him, ‘Nim dyn faktuer, en fluch, sitte en skriuw fyftich.’
16:7	Folgjende, sei er tsjin in oar, ‘Yn wierheid, hoefolle bisto skuldich?’ En hy sei, ‘Hûndert maten weet.’ Hy sei tsjin him, ‘Nim dyn rekordboeken, en skriuw tachtich.’
16:8	En de hear priizge de ûnrjochtfeardige steward, yn dat er foarsichtich dien hie. Want de soannen fan dizze tiid binne foarsichtiger mei har generaasje as de soannen fan it ljocht.
16:9	En dat sis ik dy, meitsje freonen foar josels mei help fan iniquitous mammon, sadat, wannear't jo ferstoarn binne, hja meie jo ûntfange yn 'e ivige tabernakels.
16:10	Wa't trou is yn it minste, is ek trou yn wat grutter is. En wa't ûnrjochtfeardich is yn wat lyts is, is ek ûnrjochtfeardich yn wat grutter is.
16:11	Dus dan, as jo net trou west hawwe mei ûnrjochtfeardige mammon, wa sil dy fertrouwe mei wat wier is?
16:12	En as jo net trou west hawwe mei wat in oar heart, wa sil dy jaan wat dyn is?
16:13	Gjin tsjinstfeint kin twa hearen tsjinje. Want hy sil de iene haatsje en de oare hâlde, of hy sil him oan de iene hingje en de oare ferachtsje. Jo kinne God en mammon net tsjinje."
16:14	Mar de Fariseeërs, dy't gierig wiene, harkje nei al dizze dingen. En hja bespotten him.
16:15	En hy sei tsjin hjar: "Jo binne dejingen dy't josels rjochtfeardigje yn 'e eagen fan minsken. Mar God ken dyn herten. Want wat troch minsken opheft wurdt, is in grouwel yn 'e eagen fan God.
16:16	The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.
16:17	But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to fall away.
16:18	Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. And whoever marries her who has been divorced by her husband commits adultery.
16:19	A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.
16:20	And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,
16:21	wanting to be filled with the crumbs which were falling from the wealthy man’s table. But no one gave it to him. And even the dogs came and licked his sores.
16:22	Then it happened that the beggar died, and he was carried by the Angels into the bosom of Abraham. Now the wealthy man also died, and he was entombed in Hell.
16:23	Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
16:24	And crying out, hy sei: ‘Father Abraham, take pity on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water to refresh my tongue. For I am tortured in this fire.’
16:25	And Abraham said to him: ‘Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.
16:26	And besides all this, between us and you a great chaos has been established, so that those who might want to cross from here to you are not able, nor can someone cross from there to here.’
16:27	En hy sei: ‘Then, father, I beg you to send him to my father’s house, for I have five brothers,
16:28	so that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.’
16:29	And Abraham said to him: ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
16:30	Sa sei er: ‘No, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.’
16:31	But he said to him: ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.’ ”