ch 10 Merk

Merk 10

10:1 En rising up, Hy gie út dêr yn de omkriten fan Judéa oare kant de Jordaen. En op 'e nij, it publyk kaam byinoar foar him. En krekt sa't er wie wend om te dwaan, wer hy learde hjarren.
10:2 en approaching, de Farizeën ûnderfrege him, teste him: "Jowt it foech foar in minske om te ûntslaan syn frou?"
10:3 Mar yn antwurd, Hy sei tsjin harren, "Wat die Mozes ûnderrjuchtsje dy?"
10:4 En hja seine, "Mozes joech tastimming om te skriuwen in rekken fan de skieding en te ûntslaan fan har."
10:5 Mar Jezus reagearre troch te sizzen: "It wie it gefolch fan de hurdens fan jo hert, dat er skreau dat foarskrift foar jim.
10:6 Mar fan it begjin fan 'e skepping, God makke har manlik en froulik.
10:7 Dêrom, in man scil litte efter syn heit en mem, en hy scil oanhingje syn frou.
10:8 En dy twa sil wêze ien yn fleis. Ensa, sy binne no, net twa, mar ien flêsk.
10:9 Dêrom, wat God hat gearfoege, lit gjinien skieden. "
10:10 En op 'e nij, yn it hûs, syn learlingen frege him oer itselde ding.
10:11 En hy sei tsjin harren: "Wa't ûntslacht syn frou, en boasket oar, commits oerhoer tsjin har.
10:12 En as in frou ûntslacht har man, en is troud oan in oar, se commits troubrek. "
10:13 En hja brochten him de lytse bern, sadat hy mocht oanreitsje harren. Mar de learlingen ret dyjingen dy't brocht se.
10:14 Mar do't Jezus dat seagen, Hy naam strafber, en hy sei tsjin hjar: "Tastean de lytse bern om te komme ta my, En net ferbiede se. Want fan sa as dizze is it keninkryk fan God.
10:15 Wiswier siz ik jimme, wa't sille net akseptearje it keninkryk fan God as in lyts bern, sil net komme yn it. "
10:16 En embracing harren, en leggen syn hannen op har, Hy seinge se.
10:17 En doe't er hie foartgien op de wei, in beskate one, rint op en knibbels foar him, frege him, "Goede Teacher, wat sil ik dwaan, dat ik kin feilige ivige libben?"
10:18 Mar Jezus sei tsjin him, "Wêrom neame my goed? Gjinien is goed, útsein dy iene God.
10:19 Jo kenne it wurden wiene: "Net troubrekke. Net deadzje. Net stelle. Praat gjin falsk tsjûgenis. Net deceive. Earje jimme heit en mem. "
10:20 Mar yn antwurd, Hy sei tsjin him, "Ûnderwizer, al dizze Ik haw waarnommen út myn jeugd. "
10:21 En Jezus, gazing oan him, ús him, en hy sei tsjin him: "Ien ding is ûntbrekt oan dy. gean, ferkeapje wat jo hawwe, en jow it de earmen, en dan do silst hawwe skat yn 'e himel. en kom, folgje my."
10:22 Mar hy gong fuort Bernd, dy't al sterk rekke troch it wurd. Want hy hie in soad besittings.
10:23 en Jezus, looking around, sei tsjin syn learlingen:, "Hoe dreech is it foar wa't rykdommen te gean yn it keninkryk fan God!"
10:24 En de learlingen waarden fernuvere oer syn wurden. mar Jezus, beäntwurding wer, sei tsjin harren: "Little soannen, hoe dreech it is foar harren dy't fertrouwe yn jild te gean yn it keninkryk fan God!
10:25 It is makliker foar in kamiel noch earder troch de oes fan in nulle, as foar it ryk te gean yn it keninkryk fan God. "
10:26 En hja fernuvere noch mear, sizzende ûnderinoar, "Wa, dan, kin wurde bewarre?"
10:27 en Jezus, gazing at harren, sei: "Mei minsken it is ûnmooglik; mar net by God. Want mei God alle dingen binne mooglik. "
10:28 And Peter began to say to him, "Sjoch, we have left all things and have followed you.”
10:29 In response, Jezus sei: "Amen siz ik jimme:, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, for my sake and for the Gospel,
10:30 who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, en bern, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.
10:31 But many of the first shall be last, and the last shall be first.”
10:32 Now they were on the way ascending to Jerusalem. And Jesus went ahead of them, and they were astonished. And those following him were afraid. En op 'e nij, taking aside the twelve, he began to tell them what was about to happen to him.
10:33 “For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.
10:34 And they will mock him, and spit on him, and scourge him, and put him to death. En op 'e tredde deis, he will rise again.”
10:35 And James and John, de soannen fan Sebedéus, tekene neijer ta him, siswize, "Ûnderwizer, we wish that whatever we will ask, you would do for us.”
10:36 Mar hy sei tsjin harren, “What do you want me to do for you?"
10:37 En hja seine, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.”
10:38 But Jesus said to them: "Jo net witte wat jo freegje. Are you able to drink from the chalice from which I drink, or to be baptized with the baptism with which I am to be baptized?"
10:39 Mar hja seine tsjin him, “We can.” Then Jesus said to them: "Yndied, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, with which I am to be baptized.
10:40 But to sit at my right, or at my left, is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared.”
10:41 En de tsien, upon hearren dat, began to be indignant toward James and John.
10:42 mar Jezus, calling them, sei tsjin harren: “You know that those who seem to be leaders among the Gentiles dominate them, and their leaders exercise authority over them.
10:43 But it is not to be this way among you. Ynstee, wa't soe wurde grutter scil wêze dyn minister;
10:44 en wa't sil earst ûnder jimme scille wêze de tsjinstfeint fan alle.
10:45 Sa, te, de Minskesoan is net kommen, sadat se soe minister ta him, mar sa, dat hy woe dûmny en soe jaan syn libben as ferlossing foar in protte. "
10:46 And they went to Jericho. And as he was setting out from Jericho with his disciples and a very numerous multitude, Bartimaeus, the son of Timaeus, a blind man, sat begging beside the way.
10:47 And when he had heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and to say, "Jesus, Soan fan David, take pity on me.”
10:48 And many admonished him to be quiet. But he cried out all the more, "Soan fan David, take pity on me.”
10:49 en Jezus, stil stean, instructed him to be called. And they called the blind man, sizzende tsjin him: “Be at peace. Arise. He is calling you.”
10:50 And casting aside his garment, he leapt up and went to him.
10:51 En yn reaksje, Jezus sei tsjin him, "Wat wolsto, that I should do for you?” And the blind man said to him, "Master, dat ik sjen. "
10:52 Then Jesus said to him, "Go, your faith has made you whole.” And immediately he saw, and he followed him on the way.