ch 4 Merk

Merk 4

4:1 En op 'e nij, he began to teach by the sea. And a great crowd was gathered to him, so much so that, climbing into a boat, he was seated on the sea. And the entire crowd was on the land along the sea.
4:2 And he taught them many things in parables, en hy sei tsjin hjar, in his doctrine:
4:3 "Harkje. behold, the sower went out to sow.
4:4 And while he was sowing, some fell along the way, and the birds of the air came and ate it.
4:5 yet echt, others fell upon stony ground, where it did not have much soil. And it rose up quickly, because it had no depth of soil.
4:6 And when the sun was risen, it was scorched. And because it had no root, It útdroege.
4:7 En guon foel ûnder stikels. And the thorns grew up and suffocated it, and it did not produce fruit.
4:8 And some fell on good soil. And it brought forth fruit that grew up, and increased, and yielded: some thirty, some sixty, and some one hundred.”
4:9 En hy sei, "Wa't earen hat om te hearren, lit him hearre. "
4:10 And when he was alone, the twelve, who were with him, questioned him about the parable.
4:11 En hy sei tsjin harren: “To you, it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to those who are outside, everything is presented in parables:
4:12 ‘so that, sjen, they may see, and not perceive; en harksitting, they may hear, and not understand; lest at any time they may be converted, and their sins would be forgiven them.’ ”
4:13 En hy sei tsjin harren: “Do you not understand this parable? Ensa, how will you understand all the parables?
4:14 He who sows, sows the word.
4:15 Now there are those who are along the way, where the word is sown. And when they have heard it, Satan quickly comes and takes away the word, which was sown in their hearts.
4:16 en allyksa, there are those who were sown upon stony ground. Dizze, when they have heard the word, immediately accept it with gladness.
4:17 But they have no root in themselves, and so they are for a limited time. And when next tribulation and persecution arises because of the word, they quickly fall away.
4:18 And there are others who are sown among thorns. These are those who hear the word,
4:19 but worldly tasks, and the deception of riches, and desires about other things enter in and suffocate the word, and it is effectively without fruit.
4:20 And there are those who are sown upon good soil, who hear the word and accept it; and these bear fruit: some thirty, some sixty, and some one hundred.”
4:21 En hy sei tsjin harren: “Would someone enter with a lamp in order to place it under a basket or under a bed? Would it not be placed upon a lampstand?
4:22 For there is nothing hidden that will not be revealed. Neither was anything done in secret, except that it may be made public.
4:23 If anyone has ears to hear, lit him hearre. "
4:24 En hy sei tsjin harren: “Consider what you hear. With whatever measure you have measured out, it shall be measured back to you, and more shall be added to you.
4:25 For whoever has, to him it shall be given. And whoever has not, from him even what he has shall be taken away.”
4:26 En hy sei: "It ryk fan God is like this: it is krekt oft in man wiene te jitten sied op it lân.
4:27 En hy sliept en hy ûntstiet, nacht en dei. En it sied germinates en groeit, hoewol't er net wit it.
4:28 Foar de ierde fruchten draacht maklik: earst de plant, doe de ear, neist it folsleine nôt yn it ear.
4:29 En as de frucht is produsearre, fuortendaliks hy stjoert út de sichte, omdat de rispinge hat oankaam. "
4:30 En hy sei: "Om wat moatte wy fergelykje it keninkryk fan God? Of om hokker likenis moatte wy ferlykje?
4:31 It is as in kerltsje moster sied dêr't, as it is siedde yn 'e ierde, is minder as alle sieden dy't yn 'e ierde.
4:32 En as it wurdt siedde, It groeit op en wurdt grutter as alle planten, en it produceert grutte tûken, sa bot dat de fûgels fan 'e loft by steat binne om te libjen yn syn skaad. "
4:33 En mei in soad sokke gelikenissen hy spriek it wurd ta harren, safolle as se wiene by steat om te hearren.
4:34 Mar hy prate net tsjin har sûnder in gelikenis. yet apart, Hy ferklearre alle dingen oan syn learlingen.
4:35 And on that day, when evening had arrived, Hy sei tsjin harren, “Let us cross over.”
4:36 And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.
4:37 And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.
4:38 And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, "Ûnderwizer, does it not concern you that we are perishing?"
4:39 En rising up, he rebuked the wind, and he said to the sea: “Silence. Be stilled.” And the wind ceased. And a great tranquility occurred.
4:40 En hy sei tsjin harren: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?"