ch 17 Matthew

Matthew 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 en sjuch, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Hear, it is goed, dat wy hjir binne. If you are willing, let us make three tabernacles here, ien foar jo, one for Moses, en ien foar Elía. "
17:5 And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. en sjuch, there was a voice from the cloud, siswize: "Dit is myn ljeave Soan, with whom I am well pleased. Harkje nei him. "
17:6 And the disciples, hearren dat, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. En hy sei tsjin harren, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 En sa't hja wiene ûnderen út 'e berch, Jezus ûnderrjuchte harren, siswize, "Fertel gjinien oer de fyzje, oant de Minskesoan is opwekke út de deaden. "
17:10 En syn learlingen frege him, siswize, "Wêrom dan dwaan de skriftgelearden sizze dat it needsaaklik is foar Elia te oankomme earst?"
17:11 Mar yn antwurd, Hy sei tsjin harren: "Elijah, yndied, scille oankomme en werom sette alle dingen.
17:12 Mar ik sis jim, dat Elia is al oankommen, en hja hawwe him net kend, mar se diene wat se woe him. Sa ek sil de Minskesoan lêst fan harren. "
17:13 En de learlingen, dat Er spritsen hie ta harren oer Johannes de Doper.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, siswize: "Hear, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? How long shall I endure you? Bring him here to me.”
17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?"
17:19 Jezus sei tsjin harren: “Because of your unbelief. Wiswier siz ik jimme, wis, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Jezus sei tsjin harren: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened.
17:23 And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, en hja seine tsjin him, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?"
17:24 He said, “Yes.” And when he had entered into the house, Jesus went before him, siswize: "Hoe wurket it lykje jim, simon? De keningen fen 'e ierde, fan wa kin se krije tribute of de folkstelling belesting: út harren eigen soannen of út bûtenlanners?"
17:25 En hy sei, "Ut oarstaligen." Jezus sei tsjin him: "En de soannen binne frij.
17:26 Mar sa dat wy gjin wurden in behindering foar harren: gean nei de see, en smiet yn in heak, en nim de earste fisk dat wurdt opbrocht, en as jim hawwe de mûle iepene, jimme sille fine in sikkel. Nim it en jou it oan harren, foar my en foar jo. "