ch 2 Matthew

Matthew 2

2:1 Ensa, doe't Jezus hie al berne yn Bethlehem yn Juda, yn 'e dagen fan kening Herodes, behold, Magi út it easten kamen yn Jeruzalem,
2:2 siswize: "Wêr is er, dy't berne kening fan 'e Joaden? Hwent wy hawwe sjoen syn stjer yn it easten, en wy hawwe komme te oanbidden him. "
2:3 No kening Herodes, hearren dat, waard fersteurde, en hiele Jeruzalem mei him.
2:4 En gathering tegearre al de oersten fen 'e preesters, en de skriftgelearden fen it folk, Hy rieplachte mei harren sels as oan dêr't de Christus soe berne wurde.
2:5 En hja seine tsjin him: "Yn Bethlehem yn Judea. Want sa is skreaun troch de profeet:
2:6 'En do, Bethlehem, it lân fen Juda, wurde troch gjin middels minste ûnder de foarmannen fan Juda. Hwent út jimme scille útgean de hearsker dy't sil begeliede myn folk Israel. ' "
2:7 En Herodes, rêstich roppe de Magi, iverich leard út harren de tiid doe't de stjer ferskynde oan harren.
2:8 En stjoeren se yn Betlehem, hy sei: "Gean hinne en iverich freegje fragen oer de jonge. En as jim hawwe fûn him, rapportearje werom nei my, sadat ik, te, meie kom en oanbidde him. "
2:9 En do't hja hiene heard de kening, se gongen fuort. en sjuch, de stjer dy't se sjoen hie yn it easten roun foar hjar oantlit, sels oant, oankomst, It stie noch boppe it plak dêr't it bern wie.
2:10 Dan, sjoch de stjer, sy waarden gladdened troch in hiel grutte bliidskip.
2:11 En it ynfieren fan it hûs, hja fûn it jonkje mei syn mem Maria. Ensa, falling langút lizzende, hja adored him. En it iepenjen fan harren skatten, offeren hja him geskinken: goud, wiereek, en mirre.
2:12 En nei ûntfangst fan in antwurd yn de sliep, dat hja soe net werom nei Herodes, se gongen werom troch in oare manier oan harren eigen regio.
2:13 En neidat hja hie gien fuort, behold, in ingel fan de Heare ferskynde yn sliep ta Jozef, siswize: "Meitsje tarissing, en nim de jonge en syn mem, en flechtsje nei Egypte. En bliuw dêr, oant ik fertel dy. Hwent it scil barre, dat Herodes sil siikje de jonge te ferneatigjen him. "
2:14 En getting up, Hy naam de jonge en syn mem by nacht, en luts him werom nei Egypte.
2:15 En hy bleau dêr, oant de dea fan Herodes, om te folbringen wat spritsen is troch de Hear troch de profeet, siswize: "Out of Egypte, Ik neamde myn soan. "
2:16 En Herodes, sjen dat hy hie it kaai nei de wrâld troch de Magi, sa grammoedich. En sa Hy stjoerde te deadzjen al de jonges dy't yn Bethlehem, en yn al har grinzen, út twa jierren fan leeftyd en ûnder, neffens de tiid dat er leard hie, freegjend de Magi.
2:17 Dan wat spritsen is troch de profeet Jeremia waard foldien, siswize:
2:18 "In stimme is heard yn Rama, grutte triennen en wailing: Rachel crying foar har soannen. En hja wie net ree om te wurde treaste, om't hja wiene net mear. "
2:19 Dan, when Herod had passed away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
2:20 siswize: "Meitsje tarissing, en nim de jonge en syn mem, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away.”
2:21 En rising up, he took the boy and his mother, and he went into the land of Israel.
2:22 Dan, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.
2:23 And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: “For he shall be called a Nazarene.”