| 6:1 |
"Oplette, datstû dyn gerjochtichheid net foar de minsken dogge, om troch harren sjoen te wurden; oars scille jimme gjin lean hawwe by jimme Heit, wa is yn 'e himel. |
| 6:2 |
Dêrom, as jo aalmoes jouwe, kies net om in trompet foar jo te lûken, lyk as de skynhilligen dogge yn 'e synagogen en yn 'e stêden, sadat se troch minsken eare wurde. Amen sis ik dy, hja hawwe har lean krigen. |
| 6:3 |
Mar as jo jouwe aalmoezen, lit dyn lofterhân net witte wat dyn rjochterhân docht, |
| 6:4 |
sadat jo aalmoezen yn it geheim wêze meie, en dyn Heit, dy't yn it geheim sjocht, sil jo werombetelje. |
| 6:5 |
En as jo bidde, do moatst net wêze as de skynhilligen, dy't graach yn 'e synagogen en op 'e hoeken fan 'e strjitten steane om te bidden, sadat se troch minsken sjoen wurde kinne. Amen sis ik dy, hja hawwe har lean krigen. |
| 6:6 |
Mar dy, as jo bidde, gean yn dyn keamer, en de doar ticht, bid yn it geheim ta jimme Heit, en dyn Heit, dy't yn it geheim sjocht, sil jo werombetelje. |
| 6:7 |
En by it bidden, kieze net folle wurden, lykas de heidenen dogge. Hwent hja tinke dat hja troch har oerskot oan wurden achte wurde kinne. |
| 6:8 |
Dêrom, kieze net om se te imitearjen. Want jo Heit wit wat jo behoeften kinne wêze, noch foardat jo him freegje. |
| 6:9 |
Dêrom, dû scilst op dizze wize bidde: Ús heit, wa is yn 'e himel: Mei jo namme hillich hâlden wurde. |
| 6:10 |
Lit dyn keninkryk komme. Mei dyn wil dien wurde, lykas yn 'e himel, sa ek op ierde. |
| 6:11 |
Jou ús hjoed ús libbenshâldend brea. |
| 6:12 |
En ferjou ús ús skulden, lykas wy ek ús skuldners ferjaan. |
| 6:13 |
En lied ús net yn fersiking. Mar befrij ús fan it kwea. Amen. |
| 6:14 |
Want as jo de minsken har sûnden ferjaan, jo himelske Heit sil jo ek jo misdriuwen ferjaan. |
| 6:15 |
Mar as jo sille net ferjaan manlju, en dyn Heit sil dy dyn sûnden net ferjaan. |
| 6:16 |
En as jo fluch, kieze net om somber te wurden, lykas de hypokriten. Want se feroarje har gesichten, dat hjar fêstjen foar de minsken sichtber wirde kin. Amen sis ik dy, dat se har lean krigen hawwe. |
| 6:17 |
Mar as foar dy, as jo fluch, salvje dyn holle en waskje dyn gesicht, |
| 6:18 |
sadat jins fêstjen de minsken net sichtber wêze sil, mar oan jimme Heit, dy't yn it geheim is. En dyn Heit, dy't yn it geheim sjocht, sil jo werombetelje. |
| 6:19 |
Kies net om foar josels skatten op ierde op te slaan: dêr't roest en mot konsumearje, en dêr't dieven ynbrekke en stellen. |
| 6:20 |
Ynstee, bewarje foar josels skatten yn 'e himel: dêr't gjin roest noch mot fortart, en dêr't dieven net ynbrekke en stelle. |
| 6:21 |
Foar wêr't jo skat is, dêr is ek dyn hert. |
| 6:22 |
De lampe fan jo lichem is jo each. As dyn each is sûn, jo hiele lichem sil fol wêze mei ljocht. |
| 6:23 |
Mar as dyn each is skansearre, dyn hiele lichem sil fertsjustere wurde. As dan it ljocht dat yn dy is tsjuster is, hoe grut sil dat tsjuster wêze! |
| 6:24 |
Nimmen is by steat om twa masters te tsjinjen. Want of hy sil haat hawwe foar de iene, en hâld fan de oare, of hy sil oanhâlde mei de iene, en ferachtsje de oare. Jo kinne God en rykdom net tsjinje. |
| 6:25 |
En dat sis ik dy, wês net benaud oer dyn libben, wat jo ite sille, noch oer dyn lichem, oer wat jo sille drage. Is it libben net mear as iten, en it lichem mear as klean? |
| 6:26 |
Tink oan de fûgels fan 'e loft, hoe't se ek net siede, noch rispje, noch sammelje yn skuorren, en dochs fiedt jimme himelske Heit harren. Binne jo net fan folle gruttere wearde as se binne? |
| 6:27 |
En wa fan dy, troch te tinken, is by steat om ien jelne ta te foegjen oan syn stal? |
| 6:28 |
En as foar klean, wêrom bisto eangst? Tink oan de lelies fan it fjild, hoe't se groeie; hja wurkje net noch weve. |
| 6:29 |
Mar ik sis dy, dat sels Salomo net, yn al syn gloarje, wie opsteld as ien fan dizze. |
| 6:30 |
Dus as God it gers fan it fjild sa beklaait, dy't hjir hjoed is, en moarn yn 'e oven smite, hoefolle mear sil er foar dy soargje, O lyts yn leauwe? |
| 6:31 |
Dêrom, kieze net om eangst te wêzen, siswize: ‘Wat sille wy ite, en hwet scille wy drinke, en hwat scille wy klaaid wirde?' |
| 6:32 |
Want de heidenen sykje al dizze dingen. Dochs wit jo Heit dat jo al dizze dingen nedich binne. |
| 6:33 |
Dêrom, sykje earst it keninkryk fan God en syn gerjochtichheid, en al dy dingen scille jimme ek taheakke wirde. |
| 6:34 |
Dêrom, wês net benaud foar moarn; want de takomstige dei sil foar himsels eangst wêze. Genôch foar de dei is syn kwea." |
