ch 7 Matthew

Matthew 7

7:1 “Do not judge, sadat jimme meie net oardiele wirde.
7:2 For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.
7:3 And how can you see the splinter in your brother’s eye, and not see the board in your own eye?
7:4 Or how can you say to your brother, ‘Let me take the splinter from your eye,'wylst, behold, a board is in your own eye?
7:5 Hypocrite, earst fuortsmite it bestjoer út dyn eigen each, en dan sjogge jo dúdlik genôch en meitsje de splinter út dyn broer syn each.
7:6 Do not give what is holy to dogs, and do not cast your pearls before swine, lest perhaps they may trample them under their feet, en doe, turning, they may tear you apart.
7:7 Ask, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you.
7:8 For everyone who asks, receives; and whoever seeks, finds; and to anyone who knocks, it will be opened.
7:9 Or what man is there among you, wa, if his son were to ask him for bread, would offer him a stone;
7:10 or if he were to ask him for a fish, would offer him a snake?
7:11 Dêrom, if you, though you are evil, know how to give good gifts to your sons, how much more will your Father, wa is yn 'e himel, give good things to those who ask him?
7:12 Dêrom, all things whatsoever that you wish that men would do to you, do so also to them. For this is the law and the prophets.
7:13 Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it.
7:14 How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it!
7:15 Pas op foar falske profeten, dy't ta dy komme yn in skiep syn klean, mar inerlik binne Ravenous wolven.
7:16 Jo scille kenne se troch harren fruchten. Kin druven forgearre wirde út toarnen, of figs út stikels?
7:17 sa doe, alle goede beam produsearret goede frucht, en de kweade beam levert kwea fruit.
7:18 In goede beam is net yn steat om te produsearjen kwea fruit, en in kwea beam is net yn steat om te produsearjen goede frucht.
7:19 Elke beam dy't net produsearje goede frucht scil útroege del en wirpen yn 'e fjoer.
7:20 Dêrom, troch harren fruit do silst witte se.
7:21 Net allegearre dy't sizze tsjin my, 'Hear, hear,'Sil yngean yn it keninkryk der himelen. Mar wa't docht it wollen fen myn Heit, wa is yn 'e himel, itselde giet yn it keninkryk der himelen.
7:22 In soad sil sizze tsjin my dy deis, 'Hear, hear, hawwe wy net profetearje yn jo namme, en fordreaun yn jins namme kweageasten, en útfiere protte krêftige dieden yn jo namme?'
7:23 En dan sil ik disclose oan harren: 'Ik haw noait kend jo. Gean by my, jim wirkers fen ûngerjuchtichheit. '
7:24 Dêrom, elkenien dy't heart dizze wurden fan my en docht se sil wurde fergelike mei in wiis man, dy't boud syn hûs op 'e rots.
7:25 En de Simmons ôfstamje, en de oerstreamingen omheech omheech, en de wyn blies, mei hasten rjucht op dat hûs, mar it woe net falle, want it waard oprjochte op 'e rots.
7:26 En elk dy't it heart, dizze wurden fan my en net dwaan se scil wêze as in dwaas minske, dy't boud syn hûs op it sân.
7:27 En de Simmons ôfstamje, en de oerstreamingen omheech omheech, en de wyn blies, mei hasten rjucht op dat hûs, en it die falle, en great wie har ruïne. "
7:28 En it barde, when Jesus had completed these words, that the crowds were astonished at his doctrine.
7:29 For he was teaching them as one who has authority, and not like their scribes and Pharisees.