7:1 | En de Fariseeërs en guon fan 'e skriftgelearden, út Jeruzalem oankommen, gearkommen foar him. |
7:2 | En doe't se guon fan syn learlingen sjoen hienen, brea iten mei gewoane hannen, dat is, mei net wosken hannen, se ferachte har. |
7:3 | Foar de Fariseeërs, en al de Joaden, net ite sûnder har hannen hieltyd te waskjen, fêsthâlde oan de tradysje fan de âldsten. |
7:4 | En by it weromkommen fan de merk, útsein as se waskje, se ite net. En d'r binne in protte oare dingen dy't har oerlevere binne om te observearjen: it waskjen fan bekers, en krûden, en brûnzen konteners, en bêden. |
7:5 | En sa fregen de Fariseeërs en de skriftgelearden him: "Wêrom rinne jo learlingen net neffens de tradysje fan 'e âldsten, mar hja ite brea mei mienskiplike hannen?” |
7:6 | Mar as antwurd, sei er tsjin hjar: "Sa goed profetearre Jesaja oer jimme skynhilligen, krekt sa't it skreaun is: ‘Dit folk eare my mei de lippen, mar hjar hert is fier fan my. |
7:7 | En om 'e nocht oanbidde se my, learje de learen en foarskriften fan minsken.’ |
7:8 | Foar it ferlitten fan it gebod fan God, jo hâlde oan 'e tradysje fan 'e manlju, oan it wassen fan krûden en bekers. En jo dogge in protte oare dingen lykas dizze. ” |
7:9 | En hy sei tsjin hjar: "Jo annulearje effektyf it gebod fan God, sadat jo jo eigen tradysje hâlde kinne. |
7:10 | Want Mozes sei: ‘Earje dyn heit en dyn mem,’ en, ‘Wa't heit of mem ferflokt hawwe sil, lit him in dea stjerre.’ |
7:11 | Mar jo sizze, ‘As in man tsjin syn heit of mem sein hawwe sil: Slachtoffer, (dat is in kado) wat fan my is, sil jo foardiel wêze,' |
7:12 | dan litst him net los om wat foar syn heit of mem te dwaan, |
7:13 | it wurd fan God weromlûke troch jo tradysje, dy't jo oerlevere hawwe. En jo dogge op dizze manier in protte oare ferlykbere dingen." |