febrewaris 24, 2020

Lêzing

De Brief fan Sint Jakobus 3: 13-18

3:13Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.
3:14But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.
3:15For this is not wisdom, descending from above, but rather it is earthly, beastly, and diabolical.
3:16For wherever envy and contention is, there too is inconstancy and every depraved work.
3:17But within the wisdom that is from above, wis, chastity is first, and next peacefulness, sêftmoedigens, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.
3:18And so the fruit of justice is sown in peace by those who make peace.

Gospel

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29 

9:14En al gau alle minsken, Jezus sjen, wiene fernuvere en sloegen mei eangst, en hastich nei him ta, hja groete him.
9:15En hy frege har, "Wêr riede jim oer ûnder jimsels?”
9:16En ien út 'e kliber reagearre troch te sizzen: "Ûnderwizer, Ik haw myn soan ta dy brocht, dy't in stomme geast hat.
9:17En as it him oanpakt, it smyt him del, en hy skommelet en knarst mei syn tosken, en hy wurdt bewusteloos. En ik frege jo learlingen om him út te stjoeren, en se koene net."
9:18En beantwurdzje se, hy sei: "O ûnleauwige generaasje, hoe lang moat ik by dy wêze? Hoe lang sil ik dy úthâlde? Bring him nei my."
9:19En hja brochten him. En doe't er him sjoen hie, daliks steurde de geast him. En nei de grûn smiten, hy rôle skomjend om.
9:20En hy frege syn heit, "Hoe lang is dit him oerkommen?’ Mar hy sei: "Fan bernejierren ôf.
9:21En faak smyt it him yn fjoer of yn wetter, om him te ferneatigjen. Mar as jo by steat binne om te dwaan wat, help ús en ha meilijen oer ús."
9:22Mar Jezus sei tsjin him, "As jo ​​kinne leauwe: alle dingen binne mooglik foar ien dy't leaut."
9:23En daliks de heit fan de jonge, gûlend mei triennen, sei: "Ik leau, hear. Help myn ûnleauwe."
9:24En doe't Jezus seach de mannichte byinoar razen, hy formane de ûnreine geast, sizzende tsjin him, "Dôve en stomme geast, Ik befel dy, lit him; en kom net mear yn him."
9:25En skriemen, en krûpt him tige, hy gyng fan him ôf. En hy waard as ien dy't dea is, safolle dat in protte seine, "Hy is dea."
9:26Mar Jezus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.
9:27And when he had entered into the house, his disciples questioned him privately, "Wêrom wiene wy ​​net yn steat om him út te smiten?”
9:28En hy sei tsjin hjar, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.