maaie 17, 2017

15:1	En guon, ôfkomstich út Judea, learden de bruorren, "Behalven as jo bisnien binne neffens de gewoante fan Mozes, do kinst net rêden wurde."
15:2	Dêrom, doe't Paulus en Barnabas gjin lytse opstân tsjin harren makken, hja besletten dat Paulus en Barnabas, en guon fan 'e tsjinoerstelde kant, moatte gean op nei de apostels en prysters yn Jeruzalem oangeande dizze fraach.
15:3	Dêrom, ûnder lieding fan de tsjerke, hja reizgen troch Fenisië en Samaria, it beskriuwen fan de bekearing fan 'e heidenen. En hja makken grutte blydskip ûnder al de bruorren.
15:4	En doe't se yn Jeruzalem oankommen wiene, se waarden ûntfongen troch de tsjerke en de apostelen en de âldsten, ferslach fan wat grutte dingen God mei har dien hie.
15:5	Mar guon út 'e sekte fan 'e Fariseeërs, dyjingen dy't leauwigen wiene, kaam oerein sizzen, "It is nedich dat se bisnien wurde en wurde ynstruearre om de wet fan Mozes te hâlden."
15:6	En de apostels en âldsten kamen byinoar om dizze saak te fersoargjen.

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, en ik yn him, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	Hjiryn, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.