Ch 16 John

John 16

16:1 “These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
16:2 They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
16:3 And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.
16:4 But these things I have spoken to you, ionas go mbeidh, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
16:5 But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?'
16:6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
16:7 But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.
16:8 Agus nuair a tháinig sé, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:
16:9 about sin, go deimhin, because they have not believed in me;
16:10 about justice, go fírinneach, mar tá mé ag dul go dtí an tAthair, and you will not see me any longer;
16:11 about judgment, ansin, because the prince of this world has already been judged.
16:12 I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
16:13 But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Ina áit sin, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.
16:14 He shall glorify me. For he will receive from what is mine, and he will announce it to you.
16:15 All things whatsoever that the Father has are mine. Ar an gcúis, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "Cad é seo, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,'Agus, ‘For I am going to the Father?'"
16:18 Agus dúirt siad: "Cad é seo, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, a dúirt mé: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 O'n, o'n, A rá liom tú, go mbeidh tú bhrón agus gol, ach beidh an domhain rejoice. Agus beidh tú a buartha go mór, ach déanfar do brón a iompú isteach i áthas.
16:21 Bean, nuair a bhíonn sí ag tabhairt breithe, tá brón, toisc go bhfuil sí uair an chloig tháinig. Ach nuair a tá sí breith thabhairt don leanbh, ansin cuimhin leis a thuilleadh sí na deacrachtaí, mar gheall ar an-áthas: mar tá fear a rugadh ar an saol.
16:22 Dá bhrí sin,, tusa freisin, go deimhin, tá brón anois. Ach beidh mé a fheiceann tú arís, agus beidh do chroí rejoice. Agus beidh aon duine a chur amach do áthas ó tú.
16:23 Agus, sa lá, Ní bheidh tú ag achainí orm do rud ar bith. O'n, o'n, A rá liom tú, má iarrann tú an Athair le rud ar bith i mo ainm, Beidh sé é a thabhairt duit.
16:24 Go dtí seo, nach bhfuil tú d'iarr rud ar bith i mo ainm. Iarr, agus a gheobhaidh tú, ionas gur féidir do áthas a bheith iomlán.
16:25 Labhair mé na nithe seo libh i seanfhocail. Is é an uair ag teacht nuair a bheidh mé a thuilleadh labhairt leat i seanfhocail; ina ionad sin, Beidh mé in iúl duit soiléir ón Athair.
16:26 Sa lá sin, Beidh tú a iarraidh i mo ainm, agus ní féidir liom a rá leat go mbeidh mé ag iarraidh ar an Athair ar do shon.
16:27 Thar ceann Athair breá é féin tú, toisc go bhfuil tú grá dom, agus toisc go bhfuil tú chreid go ndeachaigh mé amach ó Dhia.
16:28 Chuaigh mé amach ón Athair, agus tá mé ag teacht ar an saol. Next Tá mé ag fágáil an domhan, and I am going to the Father.”
16:29 A dheisceabail dúirt leis: "Féuch, anois tá tú ag labhairt go soiléir agus gan aithris seanfhocal.
16:30 Anois tá a fhios againn go bhfuil a fhios agat gach rud, agus go bhfuil tú aon ghá do dhuine ar bith a cheistiú duit. De réir an, creidimid go ndeachaigh tú amach ó Dhia. "
16:31 D'fhreagair Íosa iad: "An gcreideann tú anois?
16:32 Behold, Tá an uair ag teacht, agus tá sé tagtha anois, nuair a bheidh tú ag scaipthe, gach ceann ar a chuid féin, agus beidh tú fág mé taobh thiar, ina n-aonar. Agus fós ní mise liom féin, don Athair liom.
16:33 Na rudaí Labhair mé chugat, ionas gur féidir leat a suaimhneas i mo. I saol, beidh ort deacrachtaí. Ach tá muinín: Mé teacht timpeall ar an domhan. "