Ch 18 Matthew

Matthew 18

18:1 Sa uair an chloig, Tharraing na deisceabail in aice le Íosa, ag rá, "Cé a dhéanann, dar leat a bheith níos mó i ríocht na bhflaitheas?"
18:2 Agus Íosa, glaoch chun é féin leanbh beag, chuir air ina measc.
18:3 Agus dúirt sé: "Amen rá liom tú, ach amháin má athraíonn tú agus a bheith cosúil le leanaí beag, Ní bheidh tú ag dul isteach i ríocht na bhflaitheas.
18:4 Dá bhrí sin,, Beidh whoever bhfuil humbled é féin mar seo leanbh beag, Is den sórt sin amháin níos mó i ríocht na bhflaitheas.
18:5 Agus déanfaidh whoever glacadh le leanbh beag amháin den sórt sin i mo ainm, Glacann dom.
18:6 But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.
18:7 Woe to a world that leads people astray! Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless: Woe to that man through whom temptation arises!
18:8 So if your hand or your foot leads you to sin, ghearradh sé amach agus chaith sé ar shiúl ó tú. It is better for you to enter into life disabled or lame, than to be sent into eternal fire having two hands or two feet.
18:9 And if your eye leads you to sin, root amach agus chaith sé ar shiúl ó tú. It is better for you to enter into life with one eye, than to be sent into the fires of Hell having two eyes.
18:10 A fheiceáil chun é nach mian leat ghrain fiú ar cheann de na cinn beag. Le haghaidh deirim libh, go bhfuil a gcuid Angels ar neamh breathnú leanúnach ar an aghaidh mo Athair, atá ar neamh.
18:11 For the Son of man has come to save what had been lost.
18:12 Conas a oibríonn sé cosúil go tú? Má tá duine éigin céad caora, agus má tá duine amháin acu imithe ar strae, Níor chóir dó a fhágáil taobh thiar de na nócha is naoi i sléibhte, agus dul amach a lorg cad tá imithe ar strae?
18:13 Agus más rud é ba chóir dó a tharlóidh a fháil air: Amen rá liom tú, go bhfuil sé níos mó áthas thar ceann, ná thar an nócha is naoi nár théann ar strae.
18:14 Mar sin féin, nach bhfuil sé an toil roimh do Athair, atá ar neamh, gur chóir go mbeadh ceann amháin de na cinn beag a bheith caillte.
18:15 But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.
18:16 But if he will not listen you, invite with you one or two more, so that every word may stand by the mouth of two or three witnesses.
18:17 And if he will not listen to them, tell the Church. But if he will not listen to the Church, let him be to you like the pagan and the tax collector.
18:18 Amen rá liom tú, whatever you will have bound on earth, shall be bound also in heaven, and whatever you will have released on earth, shall be released also in heaven.
18:19 Again I say to you, that if two of those among you have agreed on earth, about anything whatsoever that they have requested, it shall be done for them by my Father, atá ar neamh.
18:20 For wherever two or three are gathered in my name, there am I, in their midst.”
18:21 ansin Peter, a tharraingt in aice leis, Dúirt: "A Thiarna, cé mhéad uair beidh mo pheaca dheartháir i mo choinne, agus mé logh dó? Fiú amháin seacht n-uaire?"
18:22 Dúirt Íosa leis: "Ní dóigh liom a rá leat, fiú seacht n-uaire, ach fiú seachtó uair seacht n-uaire.
18:23 Dá bhrí sin,, Tá an ríocht na bhflaitheas i gcomparáid le fear a bhí rí, a bhí ag iarraidh a chur san áireamh a sheirbhísigh.
18:24 Agus nuair a bhí tús curtha aige agus aird á tabhairt, Bhí duine a thabhairt dó a bhí dlite dó deich míle tallann.
18:25 Ach ós rud é nach raibh sé ag ar bhealach ar bith a íoc ar ais é, a thighearna ordú dó a dhíol, lena bhean chéile agus leanaí, agus go léir go raibh sé, chun aisíoc.
18:26 Ach seirbhíseach, prostrate ag titim, begged dó, ag rá, 'Bíodh foighne liom, agus beidh mé go léir a aisíoc a thabhairt duit. "
18:27 Ansin, an Tiarna seirbhíseach, á n-aistriú le trua, scaoileadh dó, agus forgave sé a fhiach.
18:28 Ach nuair a imigh sin seirbhíseach, fuair sé ar cheann de chuid seirbhíseach eile a bhí dlite dó céad denarius. Agus ag cur a shealbhú de dó, plódaithe sé air, ag rá: 'Aisíoc an méid a chomaoin agat.'
18:29 Agus a sheirbhíseach eile, prostrate ag titim, achainí air, ag rá: 'Bíodh foighne liom, agus beidh mé go léir a aisíoc a thabhairt duit. "
18:30 Ach ní raibh sé sásta. Ina áit sin, chuaigh sé amach agus bhí sé chuirtear i bpríosún, go dtí go mbeadh sé ag aisíoc an fiach.
18:31 Anois a sheirbhísigh eile, féachaint ar cad a bhí a rinneadh, Cuireadh brón mór, agus chuaigh siad agus tuairisc a n-Tiarna go léir a rinneadh.
18:32 Ansin iarr a thighearna air, agus dúirt sé leis: 'Tá tú seirbhíseach wicked, forgave liom tú go léir do fiach, toisc phléadáil tú liom.
18:33 Dá bhrí sin,, Ba chóir go bhfuil tú nach bhfuil chomh maith go raibh trua ar do sheirbhíseach eile, díreach mar a bhí mé chomh maith trua ar tú?'
18:34 Agus a thighearna, á feargach, láimh dó anonn go dtí an torturers, go dtí go aisíoc sé an fiach iomlán.
18:35 Mar sin,, freisin, Beidh mo Athair neamhaí a dhéanamh chun tú, más rud é nach mbeidh gach ceann de tú logh a dheartháir ó bhur gcroí. "