Ash Wednesday: An Gearran 26, 2020

Joel 2: 12- 18

2:12Nise, uime sin, tha an Tighearna ag ràdh: “Bi air mo thionndadh le d’ uile chridhe, ann an trasgadh, agus ann an gul, agus ann an caoidh."
2:13Agus reubadh ur cridheachan, agus ni h-e bhur n-eudach, agus tionndaidh ris an Tighearna do Dhia. Oir tha e gràsmhor agus tròcaireach, foighidneach agus làn truais, agus seasmhach a dh'aindeoin ana-mianna.
2:14Cò aig tha fios an urrainn e iompachadh agus maitheanas a thoirt dha, agus beannachadh 'na dhèigh, iobairt agus tabhartas-dibhe do'n Tighearna bhur Dia?
2:15Sèid an trompaid ann an Sion, naomhaichibh trasgadh, gairm co-chruinneachadh.
2:16Cruinnich na daoine, an eaglais a naomhachadh, aonaich na seanairean, cruinnich r'a chèile a' chlann bheag agus na pàisdean aig an uchd. Leig leis an fhear nuadh-phòsda falbh às a leabaidh, agus bean na bainnse as a seòmar-bainnse.
2:17Eadar an vestibule agus an altair, na sagartan, ministeirean an Tighearna, caoineadh, agus their iad: “A bharrachd, O Thighearna, caomhain do dhaoine. Agus na fàg d’oighreachd gu nàire, chum gu'm biodh na cinnich a' riaghladh os an ceann. Carson a bu chòir dhaibh a ràdh am measg an t-sluaigh, ' C'àit am bheil an Dia?'”
2:18Bha an Tighearna eudmhor airson a thìr, agus chaomhain e a shluagh.

Dàrna Corintianaich 5: 20- 6: 2

5:20Uime sin, tha sinn 'n ar teachdairean do Chriosd, air chor as gu bheil Dia a' earalachadh tromhainn. Tha sinn a' guidhe oirbh air son Chriosd: bhi rèidh ri Dia.
5:21Oir rinn Dia esan do nach b’aithne peacadh na pheacadh air ar son, chum gu'm bitheamaid 'n ar ceartas do Dhia annsan.
6:1Ach, mar chuideachadh dhut, tha sinn a' guidhe oirbh gun gràs Dhè a ghabhail gu dìomhain.
6:2Oir tha e ag ràdh: “Ann an àm fàbharach, Thug mi an aire dhut; agus air là na slàinte, chuidich mi thu.” Feuch, a nis an t-àm taitneach; feuch, is e nis là na slainte.

Mata 6: 1- 6, 16- 18

6:1"Thoir an aire, air eagal gu'n dean thu do cheartas am fianuis dhaoine, gus am faicear leo iad; air neo cha bhi duais agaibh maille ri bhur n-Athair, a tha air neamh.
6:2Uime sin, an uair a bheir thu deirc, na tagh trompaid a sheirm romhad, mar a ni na cealgairean anns na sionagogaibh, agus anns na bailtibh, chum gu'm bi iad air an urram o dhaoinibh. Amen tha mi ag ràdh ribh, fhuair iad an duais.
6:3Ach an uair a bheir thu deirc, na leig fios do d' làimh chli ciod a tha do làmh dheas a' deanamh,
6:4chum gu'm bi bhur deirc an uaignidheas, agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu.
6:5Agus nuair a nì thu ùrnaigh, cha bu chòir dhut a bhith mar na cealgairean, a tha dèidheil air seasamh anns na sionagogan, agus aig ceàrnan nan sràidean a dhèanamh ùrnaigh, chum gu faicear le daoinibh iad. Amen tha mi ag ràdh ribh, fhuair iad an duais.
6:6Ach thusa, nuair a bhios tu ag ùrnaigh, steach do d' sheòmar, agus an dorus a dhùnadh, deanaibh ur n-Athair ann an uaigneas, agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu.
6:16Agus nuair a nì thu cabhag, na tagh a bhith gruamach, mar na cealgairean. Oir tha iad ag atharrachadh an aghaidhean, chum gu'm bi an trasgadh follaiseach do dhaoinibh. Amen tha mi ag ràdh ribh, gu'n d'fhuair iad an duais.
6:17Ach mar a tha thu, nuair a bhios tu trosg, ung do cheann agus nigh d’ aghaidh,
6:18chum nach bi bhur trasgadh follaiseach do dhaoinibh, ach do 'r n-Athair, cò tha ann an dìomhaireachd. Agus bhur n-Athair, a chì ann an dìomhaireachd, bheir e air ais thu.