Ch 2 Iain

Iain 2

2:1 Agus air an treas là, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, boireannach? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Thuirt Iosa riutha, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Agus thuirt Iosa riutha, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 An sin, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 agus thubhairt e ris: “Every man offers the good wine first, agus an uair sin, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Às dèidh seo, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Agus Càisg nan Iùdhach faisg, agus mar sin losa suas gu lerusalem.
2:14 Agus fhuair e, na shuidhe ann an teampull, luchd-reic daimh agus caoraich agus calmain, agus an moneychangers.
2:15 Agus nuair a rinn e rudeigin mar cuip a-mach air bheag cùird, Ghabh e iad uile a mach as an teampull, gabhail a-steach na caoraich agus am buar. Agus dhòirt e a-mach na buinn umha an moneychangers, agus e car aca bùird.
2:16 Agus ris an fheadhainn a bha a 'reic chalman, thuirt e: "Gabh na nithe sin a-mach à seo, agus chan eil iad a 'dèanamh air taigh m'athar-steach do thaigh malairt. "
2:17 agus dha-rìribh, dheisciopuil Chaidh cur an cuimhne gu bheil e air a sgrìobhadh: "Eud airson do taigh ithe dhomh."
2:18 An uair sin fhreagair na h-Iùdhaich, agus thuirt e ris, "Dè an soidhne a gheibh sibh a 'sealltainn dhuinn, a dh'fhaodadh rudan sin a dhèanamh?"
2:19 Fhreagair losa agus thubhairt e riu, "Destroy seo teampull, agus ann an trì latha togaidh mise suas e. "
2:20 An sin thuirt na h-Iùdhaich, "Tha an teampall air a bhith air a thogail suas còrr is dà fhichead sia-bliadhna-, agus togaidh tu suas e ann an trì làithean?"
2:21 Ach bha e a 'bruidhinn mu dheidhinn an Teampaill chorp.
2:22 Uime sin, nuair a bha e air aiseirigh o na mairbh, dheisciopuil Chaidh cur an cuimhne gun robh e ag ràdh seo, agus iad a 'creidsinn anns na sgriobtairean, agus ann am focal a labhair losa.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.