Ch 4 Iain

Iain 4

4:1 agus mar sin, when Jesus realized that the Pharisees had heard that Jesus made more disciples and baptized more than John,
4:2 (though Jesus himself was not baptizing, but only his disciples)
4:3 he left behind Judea, and he traveled again to Galilee.
4:4 Now he needed to cross through Samaria.
4:5 Uime sin, chaidh e steach do bhaile Shamaria ris an canar Sychar, faisg air an oighreachd a thug Iacob d'a mhac Ioseph.
4:6 Agus tobar Iacoib bha. Agus mar sin Iosa, a bhith sgìth bhon turas, Chaidh na shuidhe ann an dòigh shònraichte air an tobar. Bha e mu dheidhinn an t-siathamh uair.
4:7 Tha boireannach à Samaria ràinig a tharruing uisge. Thuirt Ìosa rithe, "Thoir dhomh a bhith ag òl."
4:8 Airson a dheisciopuil a dhol a-steach dhan a 'bhaile ann an òrdugh a cheannach bìdh.
4:9 agus mar sin, gun Samaritan boireannach thuirt e ris, "Ciamar a tha e gu bheil thu, a bhith nad Iùdhach, ag iarraidh deoch uamsa, ged tha mi a Samaritan boireannach?"Airson na h-Iudhaich nach eil ceangailte ri na Samaritanaich.
4:10 Fhreagair Iosa agus thubhairt e rithe: "Ma tha thu eòlach air an tiodhlac Dhè, agus a tha e a tha thu ag ràdh gu, "Thoir dhomh a bhith ag òl,'S dòcha gum biodh sibh iarrtas a dhèanamh dheth, agus bhiodh e air a thoirt dhuibh uisge beò. "
4:11 Thuirt am boireannach ris: "A Thighearna, cha leig thu leas càil a tha a tharruing uisge, agus tha an tobar domhainn. bho far a bheil, an uair sin, agaibh a 'fuireach uisge?
4:12 Gu deimhin, nach eil thu nas motha na ar n-athair Iacob, a thug dhuinn an tobar agus a dh'òl e bho, maille r'a mic, agus an crodh aige?"
4:13 Fhreagair Iosa agus thubhairt e rithe: "A h-uile a òl uisge bho seo a-rithist bidh tart. Ach ge b'e neach a ni òl às an uisge a bheir mise dha cha bhi tart airson sìorraidheachd.
4:14 An àite, an uisge a bheir mise dha, bidh e a 'fàs ann an tobar uisge, ag èirigh suas gu beatha shiorruidh. "
4:15 Thuirt am boireannach ris, "A Thighearna, thoir dhomh an t-uisge, gus am bi mi dòcha nach tart agus 's dòcha nach eil a' tighinn an seo a tharraing uisge. "
4:16 Thuirt Ìosa rithe, "Gabh, fòn ur fear-cèile, agus a 'tilleadh an seo. "
4:17 Tha am boireannach fhreagair agus thubhairt e, "Chan eil an duine." Thuirt Ìosa rithe: "Tha thu air bruidhinn gu math, ann ag ràdh, 'Chan eil an duine.'
4:18 Airson a fhuair sibh chòig fir, ach tha e am bi sibh a-nis chan eil ur fear-cèile. Tha thu air bruidhinn seo ann am firinn. "
4:19 Thuirt am boireannach ris: "A Thighearna, Tha mi faicinn gu bheil sibh fàidh.
4:20 Ar n-aithrichean aoradh air a 'bheinn seo, ach tha thu ag ràdh gu bheil an Ierusalem an t-àite far a bheil aon bu chòir adhradh. "
4:21 Thuirt Ìosa rithe: "Woman, creidsinn dhomh, an uair a 'tighinn nuair a bhios sibh aoradh do'n Athair, ni mò air a 'bheinn seo, no ann an Ierusalem.
4:22 Bha thu a 'aoradh dè nach eil thu eòlach; sinn aoradh dè tha fhios againn. Airson theàrnadh bho na h-Iùdhaich.
4:23 Ach an uair a 'tighinn, agus tha e a-nis, nuair fìor luchd-adhraidh adhradh bithidh an t-Athair ann an spiorad agus ann am firinn. Airson an t-Athair cuideachd a 'sireadh dhaoine a dh'fhaodadh a leithid aoradh dha.
4:24 'S e Dia an Spiorad. agus mar sin, an fheadhainn a tha ag adhradh dha Feumaidh ag adhradh ann an spiorad agus ann am firinn. "
4:25 Thuirt am boireannach ris: "Tha fios agam gu bheil am Mesiah a 'tighinn (air a bheil Criosd a '). Agus an uair sin, nuair bidh e air a ràinig, bidh e ag ainmeachadh gach nì dhuinn. "
4:26 Thuirt Ìosa rithe: "Tha mi e, am fear a tha a 'bruidhinn còmhla riut. "
4:27 Agus an uair sin thàinig a dheisciobuil. Agus iad ioghnadh gun robh e a 'bruidhinn ris a' bhoireannach. Ach chan eil duine ag ràdh: "Dè tha thu a 'sireadh?"no, "Carson a tha thu a 'bruidhinn còmhla rithe?"
4:28 Agus mar sin am boireannach a dh'fhàg i pige uisge agus chaidh e a-steach don bhaile. Agus thubhairt i ris na fir sin:
4:29 "Thig agus faic fear a dh'innis dhomhsa na h-uile nithe a rinn mi. Is e nach 'eil Criosd?"
4:30 Uime sin, chaidh iad a mach a 'bhaile agus thàinig iad d'a ionnsuidh.
4:31 Aig an aon àm, na deisciobuil e athchuinge, ag ràdh, "Rabbi, ithe. "
4:32 Ach thuirt e riutha, "Tha mi biadh gu bheil thu chan eil fios agam."
4:33 Uime sin, Thuirt na deisciobail ri chèile, "Cha cuideigin a thug rudeigin ri ithe?"
4:34 Thuirt Iosa riutha: "My biadh a dhèanamh an toil an aon a chuir mi, mar sin faodaidh mi Perfect an obair aige.
4:35 Nach eil sibh ag ràdh, 'Tha ceithir mìosan fhathast, agus an uair sin a 'bhuain a' ruighinn?Feuch, Mi ag radh ribh: Tog suas ur sùilean agus a 'coimhead air an dùthaich; tha e mar-thà airson abaich airson an fhoghair.
4:36 Airson esan a reaps, a 'faighinn tuarastal agus cruinneachadh mheasan a dh'ionnsuidh na beatha maireannaich, gus am bi an dà chuid esan a sows agus e a reaps dòcha a 'dèanamh gàirdeachas ri chèile.
4:37 Airson seo ann am facal a tha fìor: gur e fear a sows, agus tha e eile a reaps.
4:38 Chuir mi thu a bhuaineas gun airson a rinn thu nach eil saothair. Tha feadhainn eile air a shaothraich, agus tha thu air a stigh aca labors. "
4:39 A-nis tha mòran de na Samaritanaich bhon a 'bhaile sin a' creidsinn ann ris, air sgàth focal an tè a bha a 'tabhann teisteas: "Oir dh'innis e dhomh na h-uile nithe a rinn mi."
4:40 Uime sin, nuair a Samaritanaich air tighinn thuige, iad athchuinge dha a bha loidseadh ann. Agus e a-steach an sin airson dà latha.
4:41 Agus mòran eile a 'creidsinn ann ris, oir 'fhocal fein a.
4:42 Agus thubhairt iad ris a 'bhoireannach: "A-nis tha sinn den bheachd, Cha air sgàth d 'òraid, ach a chionn sinn fhìn a chuala e, agus mar sin tha fios againn gur esan dha-rìribh na Shlànaighear an t-saoghail. "
4:43 An sin, after two days, he departed from there, and he traveled into Galilee.
4:44 For Jesus himself offered testimony that a Prophet has no honor in his own country.
4:45 agus mar sin, when he had arrived in Galilee, the Galileans received him, because they had seen all that he had done at Jerusalem, in the day of the feast. For they also went to the feast day.
4:46 Then he went again into Cana of Galilee, where he made water into wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.
4:47 Since he had heard that Jesus came to Galilee from Judea, he sent to him and begged him to come down and heal his son. For he was beginning to die.
4:48 Uime sin, Thuirt Iosa ris, “Unless you have seen signs and wonders, you do not believe.”
4:49 The ruler said to him, "A Thighearna, come down before my son dies.”
4:50 Thuirt Iosa ris, "Gabh, your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and so he went away.
4:51 An sin, as he was going down, his servants met him. And they reported to him, saying that his son was alive.
4:52 Uime sin, he asked them at which hour he had become better. Agus thuirt iad ris, “Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.”
4:53 Then the father realized that it was at the same hour that Jesus said to him, “Your son lives.” And both he and his entire household believed.
4:54 This next sign was the second that Jesus accomplished, after he had arrived in Galilee from Judea.