Gálatas 1
1:1 | Paulo, un Apóstolo, non dos homes e non a través do home, senón a través de Xesucristo, e Deus Pai, quen o resucitou de entre os mortos, |
1:2 | e todos os irmáns que están comigo: ás igrexas de Galacia. |
1:3 | Graza e paz para vós de Deus Pai, e do noso Señor Xesucristo, |
1:4 | que se entregou en favor dos nosos pecados, para que nos librase desta época perversa, segundo a vontade de Deus noso Pai. |
1:5 | A el é a gloria para sempre. Amén. |
1:6 | Pregúntome que foses transferido tan rápido, do que vos chamou á graza de Cristo, a outro evanxeo. |
1:7 | Pois non hai outro, agás que hai algunhas persoas que te perturban e queren derrocar o Evanxeo de Cristo. |
1:8 | Pero se alguén, mesmo nós mesmos ou un Anxo do Ceo, ía predicarvos un evanxeo distinto do que vos predicamos, que sexa anatema. |
1:9 | Tal e como dixemos antes, entón agora volvo dicir: Se alguén che predicou un evanxeo, distinto do que recibiu, que sexa anatema. |
1:10 | Porque agora estou convencendo aos homes, ou Deus? Ou, estou buscando agradar aos homes? Se aínda fose agradable aos homes, entón non sería servo de Cristo. |
1:11 | Pois quixera que entendeses, irmáns, que o Evanxeo que foi predicado por min non é segundo o home. |
1:12 | E non o recibín do home, nin o aprendín, excepto pola revelación de Xesucristo. |
1:13 | Porque xa escoitaches falar do meu comportamento anterior dentro do xudaísmo: iso, máis aló da medida, Perseguín á Igrexa de Deus e loitei contra Ela. |
1:14 | E avancei no xudaísmo máis aló de moitos dos meus iguais entre a miña especie, tendo demostrado ser máis abundante en celo cara ás tradicións dos meus pais. |
1:15 | Pero, cando lle gustou quen, dende o ventre da miña nai, me apartara, e quen me chamou pola súa graza, |
1:16 | para revelar o seu Fillo dentro de min, para evanxelizaro entre os xentís, A continuación non busquei o consentimento de carne e óso. |
1:17 | Eu tampouco fun a Xerusalén, aos que foron Apóstolos antes que min. Pola contra, Fun a Arabia, e despois volvín a Damasco. |
1:18 | E despois, despois de tres anos, Fun a Xerusalén para ver a Pedro; e quedei con el quince días. |
1:19 | Pero eu non vin a ningún dos outros Apóstolos, excepto James, o irmán do Señor. |
1:20 | Agora o que che estou escribindo: velaí, ante Deus, Non estou mentindo. |
1:21 | A continuación, Fun ás rexións de Siria e Cilicia. |
1:22 | Pero eu era descoñecido de cara ás igrexas de Xudea, que estaban en Cristo. |
1:23 | Porque só escoitaran iso: “El, que antes nos perseguía, agora evanxeliza a fe contra que outrora loitou”. |
1:24 | E glorificaron a Deus en min. |
Gálatas 2
2:1 | A continuación, despois de catorce anos, Subín de novo a Xerusalén, levando comigo a Bernabé e a Tito. |
2:2 | E subín segundo a revelación, e discutín con eles sobre o Evanxeo que estou predicando entre os xentís, pero lonxe dos que se facían pasar por algo, para que non poida correr, ou correr, en balde. |
2:3 | Pero ata Tito, quen estaba comigo, aínda que era un xentil, non foi obrigado a ser circuncidado, |
2:4 | pero só por culpa dos falsos irmáns, que foron traídos sen sabelo. Entraron ás agachadas para espiar a nosa liberdade, que temos en Cristo Xesús, para que nos reduzan á servidume. |
2:5 | Non cedemos a eles en suxeición, mesmo por unha hora, para que a verdade do Evanxeo quede contigo, |
2:6 | e lonxe dos que se facían pasar por algo. (O que fosen unha vez, non significa nada para min. Deus non acepta a reputación dun home.) E os que dicían ser algo non tiñan nada que ofrecerme. |
2:7 | Pero foi todo o contrario, xa que viran que se me encomendaba o Evanxeo aos incircuncisos, así como o Evanxeo aos circuncidados foi confiado a Pedro. |
2:8 | Para o que estaba a facer o apostolado aos circuncidados en Pedro, tamén estaba a traballar en min entre os xentís. |
2:9 | E entón, cando recoñeceran a graza que me foi dada, Santiago e Cefas e Xoán, que parecían alicerces, deume a min e a Bernabé a man dereita da comunión, para que iamos aos xentís, mentres ían para os circuncidados, |
2:10 | pedindo só que teñamos en conta os pobres, que era o mesmo que eu tamén me preocupaba por facer. |
2:11 | Pero cando Cefas chegara a Antioquía, Púxenme contra el na súa cara, porque era culpable. |
2:12 | Pois antes de que chegasen algúns de Santiago, comeu cos xentís. Pero cando chegaran, separouse e separou, temendo os que eran da circuncisión. |
2:13 | E os demais xudeus consentiron a súa pretensión, de xeito que ata Bernabé foi conducido por eles a esa falsidade. |
2:14 | Pero cando vin que non andaban correctamente, pola verdade do Evanxeo, díxenlle a Cefas diante de todos: "Se, mentres ti es xudeu, viven como os xentís e non os xudeus, como é que obrigas aos xentís a gardar os costumes dos xudeus?” |
2:15 | Por natureza, somos xudeus, e non dos xentís, pecadores. |
2:16 | E sabemos que o home non está xustificado polas obras da lei, pero só pola fe de Xesucristo. E así cremos en Cristo Xesús, para que sexamos xustificados pola fe de Cristo, e non polas obras da lei. Porque ningunha carne será xustificada polas obras da lei. |
2:17 | Pero se, mentres busca ser xustificado en Cristo, nós mesmos tamén nos atopamos pecadores, entón Cristo sería o ministro do pecado? Que non sexa así! |
2:18 | Pois se reconstruín as cousas que destruín, Establezome como un prevaricador. |
2:19 | Pois a través da lei, Quedei morto á lei, para que eu viva para Deus. fun cravado na cruz con Cristo. |
2:20 | eu vivo; aínda agora, non son eu, pero verdadeiramente Cristo, que vive en min. E aínda que agora vivo na carne, Vivo na fe do Fillo de Deus, que me amou e que se entregou por min. |
2:21 | Non rexeito a graza de Deus. Pois se a xustiza é pola lei, entón Cristo morreu en balde. |
Gálatas 3
3:1 | Ós gálatas sen sentido, quen te fascinou tanto que non obedeces a verdade, aínda que Xesucristo foi presentado ante os teus ollos, crucificado entre vós? |
3:2 | Só quero saber isto de ti: Recibiches o Espírito polas obras da lei?, ou polo oído da fe? |
3:3 | Es tan tolo que?, aínda que comezaches polo Espírito, agora acabarías coa carne? |
3:4 | Estiveches sufrindo tanto sen motivo? Se é así, entón é en balde. |
3:5 | Polo tanto, fai o que che reparte o Espírito, e quen fai milagres entre vós, actuar polas obras da lei, ou pola audición da fe? |
3:6 | É tal e como estaba escrito: "Abraham cría en Deus, e foille reputado pola xustiza”. |
3:7 | Polo tanto, saben que os que son de fe, estes son os fillos de Abraham. |
3:8 | Así a Escritura, previndo que Deus xustificaría os xentís pola fe, predixo a Abraham: "Todas as nacións serán bendicidas en ti". |
3:9 | E entón, os que son de fe serán bendicidos co fiel Abraham. |
3:10 | Porque todos os que son das obras da lei están baixo unha maldición. Pois está escrito: “Maldito todo aquel que non persevera en todo o que está escrito no libro da Lei, para facelos”. |
3:11 | E, xa que na lei ninguén está xustificado con Deus, isto é manifesto: "Porque o xusto vive pola fe". |
3:12 | Pero a lei non é de fe; en cambio, "o que faga estas cousas vivirá por elas". |
3:13 | Cristo rescatounos da maldición da lei, xa que se converteu nunha maldición para nós. Pois está escrito: "Maldito quen colgue dunha árbore". |
3:14 | Isto foi para que a bendición de Abraham chegase aos xentís por medio de Cristo Xesús, para que recibamos a promesa do Espírito mediante a fe. |
3:15 | Irmáns (Eu falo segundo o home), se o testamento dun home foi confirmado, ninguén o rexeitaría nin o engadiría. |
3:16 | As promesas foron feitas a Abraham e á súa descendencia. Non dixo, “e aos descendentes,” coma para moitos, pero en cambio, coma se a un, el dixo, “e á túa descendencia,” quen é Cristo. |
3:17 | Pero digo isto: o testamento confirmado por Deus, que, despois de catrocentos trinta anos converteuse na Lei, non anula, para deixar baleira a promesa. |
3:18 | Pois se a herdanza é da lei, entón xa non é da promesa. Pero Deus concedeullo a Abraham mediante a promesa. |
3:19 | Por que, entón, había unha lei? Estableceuse por mor das transgresións, ata que chegase a descendencia, a quen lle fixo a promesa, ordenado polos Anxos da man dun mediador. |
3:20 | Agora un mediador non é dun, aínda Deus é un. |
3:21 | Entón, entón, era a lei contraria ás promesas de Deus? Que non sexa así! Pois se se dera unha lei, que foi capaz de dar vida, verdadeiramente a xustiza sería da lei. |
3:22 | Pero a Escritura encerrou todo baixo o pecado, para que a promesa, pola fe de Xesucristo, pode ser dado aos que cren. |
3:23 | Pero antes de que chegase a fe, fomos preservados por estar encerrados baixo a lei, a esa fe que había de ser revelada. |
3:24 | E así a lei foi o noso gardián en Cristo, para que poidamos ser xustificados pola fe. |
3:25 | Pero agora esa fe chegou, xa non estamos baixo un titor. |
3:26 | Porque todos sodes fillos de Deus, pola fe que está en Cristo Xesús. |
3:27 | Porque todos os que foi bautizado en Cristo revestíronse de Cristo. |
3:28 | Non hai nin xudeu nin grego; non hai criado nin libre; non hai nin macho nin muller. Porque todos vós sodes un en Cristo Xesús. |
3:29 | E se es de Cristo, entón ti es descendencia de Abraham, herdeiros segundo a promesa. |
Gálatas 4
4:1 | Pero digo iso, durante o tempo que un herdeiro é fillo, non é diferente dun servo, aínda que é o dono de todo. |
4:2 | Porque está baixo titores e coidadores, ata o momento que foi predeterminado polo pai. |
4:3 | Así tamén nós, cando eramos nenos, estaban sometidos ás influencias do mundo. |
4:4 | Pero cando chegou a plenitude do tempo, Deus enviou o seu Fillo, formado a partir dunha muller, formado baixo a lei, |
4:5 | para redimir aos que estaban baixo a lei, para que recibamos a adopción de fillos. |
4:6 | Polo tanto, porque sodes fillos, Deus enviou o Espírito do seu Fillo nos vosos corazóns, chorando: "Abba, Pai." |
4:7 | E por iso agora non é criado, pero un fillo. Pero se é un fillo, entón tamén é herdeiro, a través de Deus. |
4:8 | Pero entón, certamente, mentres ignoran a Deus, serviches aos que, por natureza, non son deuses. |
4:9 | Pero agora, xa que coñeces a Deus, ou mellor dito, xa que fuches coñecido por Deus: como podes volver afastarte, ás influencias débiles e indigentes, que desexas servir de novo? |
4:10 | Ti serves os días, e meses, e tempos, e anos. |
4:11 | Teño medo por ti, para que non traballei en van entre vós. |
4:12 | Irmáns, prégoche. Sexa como son. Para eu, tamén, son coma ti. Non me lesionaste en absoluto. |
4:13 | Pero ti o sabes, na debilidade da carne, Xa che predico o Evanxeo desde hai moito tempo, e que as túas probas están na miña carne. |
4:14 | Non me desprezaches nin me rexeitaches. Pero en cambio, aceptachesme coma un anxo de Deus, mesmo como Cristo Xesús. |
4:15 | Polo tanto, onde está a túa felicidade? Pois ofrézoche testemuño diso, se se puidese facer, arrancarías os teus propios ollos e mo terías dado. |
4:16 | Entón, entón, convertínme no teu inimigo dicindoche a verdade? |
4:17 | Non te están imitando ben. E están dispostos a excluírte, para que poidas imitalos. |
4:18 | Pero ser imitadores do que é bo, sempre de boa maneira, e non só cando estou presente contigo. |
4:19 | Meus fillos pequenos, Estou a darte a luz de novo, ata que Cristo se forme en ti. |
4:20 | E de boa gana estaría presente contigo, aínda agora. Pero eu alteraría a miña voz: pois estou avergoñado de ti. |
4:21 | Dime, ti que queres estar baixo a lei, non leches a lei? |
4:22 | Porque está escrito que Abraham tivo dous fillos: un por unha criada, e un por unha muller libre. |
4:23 | E o que era do servo naceu segundo a carne. Pero o que era da muller libre naceu pola promesa. |
4:24 | Estas cousas dinse a través dunha alegoría. Pois estes representan os dous testamentos. Certamente o único, no monte Sinaí, dá a luz á servidume, que é Agar. |
4:25 | Porque o Sinaí é unha montaña en Arabia, que se relaciona coa Xerusalén da actualidade, e serve cos seus fillos. |
4:26 | Pero esa Xerusalén que está arriba é libre; igual é a nosa nai. |
4:27 | Pois estaba escrito: “Alégrate, Ó estéril, aínda que non concibes. Estoupa e chora, aínda que non pares. Porque moitos son os fillos dos desolados, aínda máis que daquela que ten marido”. |
4:28 | Agora nós, irmáns, como Isaac, son fillos da promesa. |
4:29 | Pero igual que entón, o que naceu segundo a carne perseguiu ao que naceu segundo o Espírito, así tamén é agora. |
4:30 | E que di a Escritura? "Bota fóra á criada e ao seu fillo. Porque o fillo dunha criada non será herdeiro co fillo dunha muller libre". |
4:31 | E entón, irmáns, non somos fillos da criada, senón máis ben da muller libre. E esta é a liberdade coa que Cristo nos fixo libres. |
Gálatas 5
5:1 | Mantéñase firme, e non esteas disposto a ser de novo preso polo xugo da servidume. |
5:2 | Velaquí, eu, Paulo, dicirche, que se te circuncidaron, Cristo non che servirá de nada. |
5:3 | Pois volvo a testemuñar, acerca de que cada home se circuncida, que está obrigado a actuar segundo toda a lei. |
5:4 | Estás sendo baleirado de Cristo, ti que estás sendo xustificado pola lei. Vostede caeu en desgraza. |
5:5 | Pois en espírito, pola fe, agardamos a esperanza da xustiza. |
5:6 | Pois en Cristo Xesús, nin a circuncisión nin a incircuncisión prevalecen sobre nada, senón só a fe que actúa mediante a caridade. |
5:7 | Correches ben. Entón, o que te impediu, que non obedeces a verdade? |
5:8 | Este tipo de influencia non é de quen te está chamando. |
5:9 | Un pouco de fermento corrompe toda a masa. |
5:10 | Teño confianza en ti, no Señor, que non aceptará nada dese tipo. Porén, quen te perturbe, levará o xuízo, sexa quen sexa. |
5:11 | E en canto a min, irmáns, se aínda prego a circuncisión, por que sigo sufrindo persecución? Pois entón o escándalo da Cruz quedaría baleiro. |
5:12 | E desexo que os que te perturben sexan arrancados. |
5:13 | Para ti, irmáns, foron chamados á liberdade. Só non debes facer da liberdade unha ocasión para a carne, pero en cambio, servir uns aos outros pola caridade do Espírito. |
5:14 | Porque toda a lei cúmprese cunha palabra: "Amarás ao teu próximo coma a ti mesmo". |
5:15 | Pero se mordes e devoras uns aos outros, teña coidado de non ser consumido polos outros! |
5:16 | Entón, entón, eu digo: Camiña co espírito, e non cumprirás os desexos da carne. |
5:17 | Porque a carne desexa contra o espírito, e o espírito contra a carne. E xa que estes están uns contra outros, pode que non fagas o que queiras. |
5:18 | Pero se es guiado polo Espírito, non estás baixo a lei. |
5:19 | Agora as obras da carne son manifestas; Eles son: fornicación, luxuria, homosexualidade, autoindulxencia, |
5:20 | o servizo de ídolos, consumo de drogas, hostilidade, contencioso, celos, ira, rifas, disensións, divisións, |
5:21 | envexa, asasinato, embriaguez, gargallando, e cousas semellantes. Sobre estas cousas, Eu sigo predicando para ti, como vos prediquei: que os que actúen deste xeito non obteñan o reino de Deus. |
5:22 | Pero o froito do Espírito é a caridade, alegría, paz, paciencia, bondade, bondade, paciencia, |
5:23 | mansedume, fe, modestia, abstinencia, castidade. Non hai ningunha lei contra tales cousas. |
5:24 | Porque os que son de Cristo crucificaron a súa carne, xunto cos seus vicios e desexos. |
5:25 | Se vivimos polo Espírito, tamén debemos andar polo Espírito. |
5:26 | Non nos fagamos desexosos de gloria baleira, provocando uns a outros, envexándose uns aos outros. |
Gálatas 6
6:1 | E, irmáns, se un home foi superado por algún delito, ti, que es espiritual, debes instruír a alguén coma este con espírito de indulxencia, tendo en conta que vós mesmos tamén podedes estar tentados. |
6:2 | Leven as cargas uns dos outros, e así cumprirás a lei de Cristo. |
6:3 | Pois se alguén se considera algo, aínda que poida que non sexa nada, engánase a si mesmo. |
6:4 | Así que cada un demostre o seu propio traballo. E deste xeito, só terá gloria en si mesmo, e non noutro. |
6:5 | Porque cada un levará a súa propia carga. |
6:6 | E que quen está a ensinar a Palabra, que a discuta con quen llo ensina, de todos os xeitos bos. |
6:7 | Non elixas errar. Deus non debe ser ridiculizado. |
6:8 | Pois o que sementara un home, iso tamén segará. Para quen sementa na súa carne, da carne tamén segará corrupción. Pero quen sementa no Espírito, do Espírito segará a vida eterna. |
6:9 | E entón, non sexamos deficientes en facer o ben. Pois no seu momento, segaremos sen falta. |
6:10 | Polo tanto, mentres temos tempo, debemos facer boas obras con todos, e sobre todo para os que son da casa da fe. |
6:11 | Considera que tipo de cartas che escribín coa miña propia man. |
6:12 | Para cantos de vós desexen agradar na carne, obrigan a ser circuncidados, pero só para que non sufrisen a persecución da cruz de Cristo. |
6:13 | E aínda, nin eles mesmos, que están circuncidados, manter a lei. Pola contra, queren que te circuncidas, para que se glorien na túa carne. |
6:14 | Pero lonxe de min á gloria, agás na cruz do noso Señor Xesucristo, por quen o mundo é crucificado para min, e eu ao mundo. |
6:15 | Pois en Cristo Xesús, nin a circuncisión nin a incircuncisión prevalecen de ningún xeito, pero en cambio hai unha nova criatura. |
6:16 | E quen siga esta regra: que a paz e a misericordia estean sobre eles, e sobre o Israel de Deus. |
6:17 | Respecto doutros asuntos, que ninguén me moleste. Pois levo no meu corpo os estigmas do Señor Xesús. |
6:18 | Que a graza do noso Señor Xesucristo estea co teu espírito, irmáns. Amén. |