Paul's 2nd Letter to Timothy

2 Timothy 1

1:1 Paul, Apóstolo de Xesucristo pola vontade de Deus, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2 to Timothy, most beloved son. Grace, mercy, paz, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3 I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, noite e día,
1:4 desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5 calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, and also, I am certain, in you.
1:6 Debido a iso, Eu aconsellamos a revivir a graza de Deus, que hai en ti pola imposición das miñas mans.
1:7 Porque Deus non nos deu un espírito de medo, mais da virtude, e de amor, e de autocontención.
1:8 E así, Non te envergonhes do testemuño do noso Señor, nin de min, seu prisioneiro. Pola, colaborar co Evanxeo segundo a virtude de Deus,
1:9 who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
1:10 And this has now been made manifest by the illumination of our Savior Jesus Christ, who certainly has destroyed death, and who has also illuminated life and incorruption through the Gospel.
1:11 deste Evanxeo, I have been appointed a preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.
1:12 Por esta razón, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.
1:13 Manteña para o tipo de palabras de son que escoitou de min na fe e no amor que hai en Cristo Xesús.
1:14 Garda o bo que lle foi confiada polo Espírito Santo, que vive dentro de nós.
1:15 Know this: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.
1:16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.
1:17 Pola, when he had arrived in Rome, he anxiously sought me and found me.
1:18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

2 Timothy 2

2:1 E como a vostede, Meu fillo, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,
2:2 and by the things which you have heard from me through many witnesses. These things encourage faithful men, who shall then be suitable to teach others also.
2:3 Labor like a good soldier of Christ Jesus.
2:4 No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
2:5 Axiña, tamén, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.
2:6 The farmer who labors ought to be the first to share in the produce.
2:7 Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
2:8 Estea consciente de que o Señor Xesús Cristo, que é a xeración de David, resucitou de entre os mortos, segundo o meu evanxeo.
2:9 Eu traballo neste Evanxeo, mesmo mentres encadeado como malfeitor. Pero a Palabra de Deus non está presa.
2:10 Todo soporto por esta razón: para o ben dos elixidos, de xeito que eles, tamén, alcancen a salvación que está en Cristo Xesús, con gloria celestial.
2:11 É unha palabra fiel: que, se xa morremos con el, Tamén viviremos con el.
2:12 se sufrirmos, Tamén reinaremos con el. Se o negarmos, Tamén nos negará.
2:13 Se somos infieis, permanece fiel: non é capaz de negar a si mesmo.
2:14 Insist on these things, testifying before the Lord. Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
2:15 Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.
2:16 But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.
2:17 And their word spreads like a cancer: among these are Hymenaeus and Philetus,
2:18 who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
2:19 But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.
2:20 Pero, in a large house, there are not only vessels of gold and of silver, but also those of wood and of clay; and certainly some are held in honor, but others in dishonor.
2:21 If anyone, logo, will have cleansed himself from these things, he shall be a vessel held in honor, sanctified and useful to the Lord, prepared for every good work.
2:22 Así, pois,, flee from the desires of your youth, Aínda verdadeiramente, pursue justice, fe, esperanza, Caridade, e paz, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:23 But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.
2:24 For the servant of the Lord must not be contentious, but instead he must be meek toward everyone, teachable, patient,
2:25 correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,
2:26 and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

2 Timothy 3

3:1 And know this: that in the last days perilous times will press near.
3:2 Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,
3:3 without affection, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,
3:4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,
3:5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. E así, avoid them.
3:6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,
3:7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.
3:8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.
3:9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.
3:10 But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, fe, longsuffering, love, paciencia,
3:11 persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.
3:12 And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.
3:13 But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.
3:14 Con todo, verdadeiramente, ten que permanecer nas cousas que aprendeu e que foron confiados a vostede. Para vostede sabe de quen o tes aprendido.
3:15 E, desde a súa infancia, coñece as Sagradas Escrituras, que son capaces de instrui-lo para a salvación, pola fe que hai en Cristo Xesús.
3:16 toda a Escritura, sendo divinamente inspirada, é útil para ensinar, para o reproche, para corrección, e para a educación na xustiza,
3:17 para que o home de Deus sexa perfecto, sendo adestrados para toda boa obra.

2 Timothy 4

4:1 Dou testemuño ante Deus, e antes de Xesucristo, Que hai de xulgar os vivos e os mortos no seu retorno eo seu reino:
4:2 que ten que predicar a palabra con urxencia, na tempada e fóra de época: repreenda, suplicar, reprensión, con toda a paciencia e doutrina.
4:3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, pero no seu canto, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,
4:4 and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.
4:5 Pero, como para ti, verdadeiramente, ser vixiante, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.
4:6 Porque eu xa estou sendo desgastada, eo tempo da miña disolución preme preto.
4:7 Combatín o bo combate. Eu concluír o curso. I teñen preservado a fe.
4:8 En canto ao resto, unha coroa de xustiza foi reservado para min, un que o Señor, o xusto xuíz, me dará aquel día, e non só a min, pero tamén para aqueles que miran para adiante a súa volta. Présa para volver para min en breve.
4:9 For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
4:10 Crecente foi á Galácia; Tito á Dalmacia.
4:11 Só Lucas está comigo. Toma a Marcos e trae-o contigo; porque é útil para min no ministerio.
4:12 Pero Tíquico enviei a Éfeso.
4:13 Cando retornar, traer consigo os materiais que eu deixei de Carpo en Tróade, e os libros, pero sobre todo os pergamiños.
4:14 Alexandre, o latoeiro mostrou-me moi mal; o Señor retribuirá segundo as súas obras.
4:15 E tamén debe evitalo; xa que resistiu fortemente nosas palabras.
4:16 Na miña primeira defensa, ninguén quedou ao meu lado, pero todos me abandonaron. Pode non ser contado contra eles!
4:17 Pero o Señor estivo ao meu lado e me fortaleceu, para que por min a predicación sería realizado, e así todos os xentís a ouvisen. E eu estaba liberado da boca do león.
4:18 O Señor me liberou de toda mala obra, e vai realizar a salvación do seu reino celestial. A el sexa a gloria para sempre. Amén.
4:19 Greet Prisca, and Aquila, and the household of Onesiphorus.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
4:21 Hurry to arrive before winter. Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers greet you.
4:22 May the Lord Jesus Christ be with your spirit. May grace be with you. Amén.