Ch 11 John

John 11

11:1 Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.
11:2 And Mary was the one who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair; her brother Lazarus was sick.
11:3 Polo tanto, his sisters sent to him, proverbio: "Señor, ver, he whom you love is sick.”
11:4 Axiña, ao escoitar iso, Xesús díxolles: “This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it.”
11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.
11:6 Aínda así, after he heard that he was sick, he then still remained in the same place for two days.
11:7 Axiña, Despois destas cousas, el dixo aos seus discípulos, “Let us go into Judea again.”
11:8 The disciples said to him: "Rabi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?"
11:9 Xesús respondeu: “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.
11:10 But if he walks in the nighttime, he stumbles, because the light is not in him.”
11:11 He said these things, e tras este, Díxolles: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.”
11:12 And so his disciples said, "Señor, if he is sleeping, he shall be healthy.”
11:13 But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.
11:14 Polo tanto, Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died.
11:15 And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
11:16 And then Thomas, que é chamado Xemelgo, said to his fellow disciples, “Let us go, tamén, so that we may die with him.”
11:17 And so Jesus went. And he found that he had already been in the tomb for four days.
11:18 (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen stadia.)
11:19 E moitos dos xudeus foran visitar Marta e María, a fin de consolala-los sobre o seu irmán.
11:20 Polo tanto, Martha, cando souben que Xesús estaba chegando, saíu para atopalo. Maria, con todo, estaba sentada na casa.
11:21 E entón Marta dixo a Xesús: "Señor, se está aquí, meu irmán non morrería.
11:22 Pero aínda agora, Sei que o que vai pedir de Deus, Deus dará a vostede ".
11:23 Xesús díxolle, "O seu irmán resucitará".
11:24 Díxolle Marta, "Sei que resucitará, na resurrección o último día ".
11:25 Xesús díxolle: "Eu son a resurrección ea vida. Quen cre en min, aínda que morra, vivirá.
11:26 E todo aquel que vive e cre en min non morrerá á eternidade. Vostede cre niso?"
11:27 Ela dixo a el: "Certamente, Señor. Teño crido que ti es o Cristo, o Fillo do Deus vivo, que veu a este mundo. "
11:28 And when she had said these things, she went and called her sister Mary quietly, proverbio, “The Teacher is here, and he is calling you.”
11:29 When she heard this, she rose up quickly and went to him.
11:30 For Jesus had not yet arrived in the town. But he was still at that place where Martha had met him.
11:31 Polo tanto, the Jews who were with her in the house and who were consoling her, when they had seen that Mary rose up quickly and went out, they followed her, proverbio, “She is going to the tomb, so that she may weep there.”
11:32 Polo tanto, when Mary had arrived to where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and she said to him. "Señor, se está aquí, my brother would not have died.”
11:33 E logo, when Jesus saw her weeping, and the Jews who had arrived with her weeping, he groaned in spirit and became troubled.
11:34 E el dixo:, “Where have you laid him?"Dixéronlle, "Señor, come and see.”
11:35 And Jesus wept.
11:36 Polo tanto, os xudeus dixeron, “See how much he loved him!"
11:37 Pero algúns deles dixeron:, “Would not he who opened the eyes of one born blind have been able to cause this man not to die?"
11:38 Polo tanto, Xesús, again groaning from within himself, went to the tomb. Now it was a cave, and a stone had been placed over it.
11:39 Xesús dixo, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who had died, dixéronlle, "Señor, by now it will smell, for this is the fourth day.”
11:40 Xesús díxolle, “Did I not say to you that if you believe, you shall see the glory of God?"
11:41 Polo tanto, they took away the stone. Axiña, levantando os ollos, Xesús dixo: "Pai, I give thanks to you because you have heard me.
11:42 And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”
11:43 When he had said these things, he cried in a loud voice, “Lazarus, come out.”
11:44 E inmediatamente, he who had been dead went forth, bound at the feet and hands with winding bands. And his face was bound with a separate cloth. Xesús díxolles, “Release him and let him go.”
11:45 Polo tanto, moitos dos xudeus, que viñera a María e Marta, e que viran as cousas que Xesús fixo, creron nel.
11:46 Pero certas persoas entre eles foi para os fariseos e dixéronlles o que Xesús fixo.
11:47 E así, os sumos sacerdotes e os fariseos reuníronse o Sanedrín, e eles estaban dicindo: "O que podemos facer? Para este home realiza moitos sinais.
11:48 Se deixar só, Deste xeito, todos van crer nel. E, a continuación, virán os romanos e aproveitar o noso lugar como a nosa nación ".
11:49 Entón un deles, Caifás nomeados, dende que era o sumo sacerdote daquel ano, Díxolles: "Vostede non entende nada.
11:50 Nin entender que é conveniente para ti que un home morra polo pobo, e que a nación enteira, non se perda ".
11:51 Con todo, non dixo isto de si mesmo, pero dende que era o sumo sacerdote daquel ano, profetizou que Xesús ía morrer pola nación.
11:52 E non só pola nación, pero, a fin de reunirse como un dos fillos de Deus que foron dispersos.
11:53 Polo tanto, A partir dese día, planeaban matalo.
11:54 E así, Xesús non andaba en público cos xudeus. Pero el entrou nunha rexión preto do deserto, a unha cidade que se chama Efraim. Pasou alí cos seus discípulos.
11:55 Agora, a Pascua dos xudeus estaba preto. E moitos da zona rural subiu a Xerusalén antes da Pascua, para que se poidan santificarse.
11:56 Polo tanto, eles estaban a buscar Xesús. E revisado un co outro, mentres estaba no templo: "¿Que pensas? Será que vai vir para o día de festa?"
11:57 And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.