Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, e el díxolle: "Rabi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Xesús respondeu e díxolle, "Amén, Amén, Eu digo a vostede, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? seguramente, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Xesús respondeu: "Amén, Amén, Eu digo a vostede, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Xesús respondeu e díxolle: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amén, Amén, Eu digo a vostede, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 E ninguén subiu ao ceo, senón o que baixou do ceo: o Fillo do home que está no ceo.
3:14 E así como Moisés alzou a serpente no deserto, así tamén que o Fillo do Home sexa levantado,
3:15 para que aquel que nel cre, non se perda, mais teña vida eterna.
3:16 Porque Deus amou o mundo de tal xeito que deu ao seu único Fillo, de xeito que todos os que cren nel non se perda, mais teña vida eterna.
3:17 Porque Deus non enviou o seu Fillo ao mundo, a fin de xulgar o mundo, pero para que o mundo sexa salvado por el.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Despois destas cousas, Xesús e os seus discípulos á terra de Xudea. E estaba vivindo alí con eles e batizava.
3:23 Agora Xoán tamén estaba bautizando, en Enon, preto de Salim, porque había moita auga nese lugar. E foron chegando e sendo bautizado.
3:24 Pois Juan aínda non fora lanzado en prisión.
3:25 Logo dunha disputa ocorreu entre os discípulos de Xoán e os xudeus, preto de purificación.
3:26 E foron ter con Xoán e dixéronlle: "Rabi, aquel que estaba contigo alá do Xordán, sobre quen ofreceu testemuño: ver, está bautizando e todos van ter con el ".
3:27 John respondeu e dixo: "Un home non é capaz de recibir algo, salvo que fose dado a el do ceo.
3:28 Vós mesmos ofrecen testemuño para min que eu dixen, 'Eu non son o Cristo,'Pero fun enviado ante el.
3:29 El que ten a noiva é o noivo. Pero o amigo do noivo, que está presente eo escoita a El, regozija-se con alegría ao oír a voz do noivo. E así, esta, miña alegría, cumpriuse.
3:30 Debe crecer, mentres eu diminúa.
3:31 Aquel que vén de arriba, está por riba de todo. O que é dende abaixo, e da terra, e fala sobre a terra. Aquel que vén do ceo é sobre todo.
3:32 E o que viu e escoitou, sobre iso testifica. E ninguén acepta o seu testemuño.
3:33 Quenquera que aceptou o seu testemuño certificou que Deus é certo.
3:34 Pois aquel que Deus enviou fala as palabras de Deus. Para Deus non dá o Espírito á medida.
3:35 O Pai ama o Fillo, e deu todo na súa man.
3:36 Quen cre no Fillo ten a vida eterna. Pero quen é descrente en dirección ao Fillo non verá a vida; no canto da ira de Deus permanece sobre el ".