Ch 16 Luke

Luke 16

16:1 E tamén dixo aos seus discípulos: "Un certo home era rico, e tiña un mordomo da súa propiedade. E ese home foi acusado ante el de disipado os seus bens.
16:2 E o chamou e lle dixo:: 'Que é isto que escoito dicir ti? Presta contas da túa administración. Por que non pode ser o meu mordomo.
16:3 E o mordomo dixo consigo: 'O que debo facer? Para meu señor está levando a mordomia lonxe de min. Non son forte dabondo para cavar. Estou moi avergoñado de pedir.
16:4 Eu sei que vou facer, para que, cando ser eliminado da mordomia, me reciban nas súas casas. "
16:5 E así, convocando cada un dos debedores do seu señor, dixo ao primeiro, 'En canto debes ao meu señor?'
16:6 Entón el dixo:, "Cen frascos de aceite." E el díxolle:, 'Tomé a súa factura, e axiña, sentir-se e escribe cincuenta.
16:7 Preto, dixo a outro, 'En realidade, como debes?'E el dixo:, 'Cen medidas de trigo. "El díxolle, 'Leve os seus libros de marcas, e escribe oitenta ".
16:8 E o señor eloxiou o administrador inicua, en que tiña actuado con prudencia. Para os fillos deste mundo son máis prudentes coa súa xeración que os fillos da luz.
16:9 E por iso digo para ti, facer amigos a si mesmo a usar Mamom inicuo, de xeito que, cando xa pasou, eles vos reciban nos tabernáculos eternos.
16:10 Quen é fiel no que é menos, tamén é fiel no que é maior. E quen é inxusto no que é pequeno, tamén é inxusto no que é maior.
16:11 Así, pois,, se non ten sido fiel coa Mamom inicuo, quen vai confiar en ti co que é certo?
16:12 E se non ten sido fiel ao que pertence a outro, que lle dará o que é o seu?
16:13 Ningún servo pode servir a dous señores. Porque ou hai de odiar a un e amar o outro, ou que vai agarrar-se a un e desprezar o outro. Non pode servir a Deus e ás riquezas ".
16:14 Pero os fariseos, que eran ganancioso, estaban escoitando todas esas cousas. E o ridicularizavam.
16:15 E el lles dixo:: "Vostedes son os que se xustifican, á vista dos homes. Pero Deus coñece os vosos corazóns. Pois o que se levantou polos homes é unha abominación para Deus.
16:16 The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.
16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to fall away.
16:18 Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. And whoever marries her who has been divorced by her husband commits adultery.
16:19 A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.
16:20 And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,
16:21 wanting to be filled with the crumbs which were falling from the wealthy man’s table. But no one gave it to him. And even the dogs came and licked his sores.
16:22 Then it happened that the beggar died, and he was carried by the Angels into the bosom of Abraham. Now the wealthy man also died, and he was entombed in Hell.
16:23 Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
16:24 E clamando, dixo: ‘Father Abraham, take pity on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water to refresh my tongue. For I am tortured in this fire.’
16:25 And Abraham said to him: 'Fillo, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.
16:26 And besides all this, between us and you a great chaos has been established, so that those who might want to cross from here to you are not able, nor can someone cross from there to here.’
16:27 E el dixo:: ‘Then, pai, I beg you to send him to my father’s house, for I have five brothers,
16:28 so that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.’
16:29 And Abraham said to him: ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
16:30 Entón el dixo:: 'Non, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.’
16:31 Pero el lle dixo:: ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.’ ”