Ch 4 Luke

Luke 4

4:1 E Xesús, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, "Está escrito: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 e el díxolle: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Polo tanto, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 E en resposta, Xesús díxolle:: "Está escrito: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, e el díxolle: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 E en resposta, Xesús díxolle:, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, according to his custom, on the Sabbath day. And he rose up to read.
4:17 And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And as he unrolled the book, he found the place where it was written:
4:18 “The Spirit of the Lord is upon me; Debido a iso, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,
4:19 to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution.”
4:20 And when he had rolled up the book, he returned it to the minister, and he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.
4:21 Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
4:22 And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. E eles dixeron:, “Is this not the son of Joseph?"
4:23 E el lles dixo:: "Certamente, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
4:24 Entón el dixo:: "En verdade vos digo a vostede, que ningún profeta é ben recibido na súa patria.
4:25 En realidade, Eu digo a vostede, había moitas viúvas nos días de Elías en Israel, cando os ceos foron pechados por tres anos e seis meses, cando unha gran fame ocorrera ao longo de toda a terra.
4:26 E ningunha delas foi enviado Elías, excepto a Sarepta de Sidom, a unha muller que era viúva.
4:27 E había moitos leprosos en Israel baixo o profeta Eliseo. E ningún deles foi purificado, excepto Naama, o sirio ".
4:28 E todos aqueles na sinagoga, ao escoitar isto, estaban cheos de rabia.
4:29 E levantáronse e levou-o para alén da cidade. E trouxéronlle todo o camiño ata o bordo do monte, sobre o cal a cidade fora construída, para que se poidan xogado lo violentamente.
4:30 Pero pasando polo medio deles, el foi.
4:31 E descendeu a Cafarnaum, unha cidade de Galilea. E alí el ensinaba os sábados.
4:32 E maravilharam-se da súa doutrina, porque a súa palabra era falado con autoridade.
4:33 E na sinagoga, había un home que tiña un demo imundo, e clamou con gran voz,
4:34 proverbio: "Deixa-nos. Que somos nós para ti, Xesús de Nazaret? Vostede veu para destruír? Sei quen es: o Santo de Deus ".
4:35 E Xesús o reprendido, proverbio, "Cale-se e afastarse del." E cando o demo o xogara no medio, retirouse del, e el non está prexudicado del.
4:36 E caeu temor sobre todos eles. E discutiron isto entre si, proverbio: "Que palabra é esta? Pois con autoridade e poder ordena aos espíritos imundos, e eles parten. "
4:37 E a súa fama estendeuse a todas as partes na rexión.
4:38 Entón Xesús, levantándose da sinagoga, entrou na casa de Simón. Agora, de Simon nai-de-lei estaba nas garras dunha febre grave. E pedíronlle no seu nome.
4:39 E de pé sobre ela, el comandou a febre, e esta a deixou. E pronto levantando, ela a servi-los.
4:40 Axiña, cando o sol se puxo, todos aqueles que calquera acometidos de varias doenzas llos traían. Axiña, impoñendo as mans sobre cada un deles, el os curou.
4:41 Agora demos partiu de moitos deles, berrando e dicindo:, "Vostede é o fillo de Deus". E reprendido, el non ía permitir-lles para falar. Porque sabían que era o Cristo.
4:42 Axiña, cando era día, saír, foi a un lugar deserto. E as multitudes procuraban-no, e percorreu todo o camiño para el. E o detiveron, para que non estaba a afastarse delas.
4:43 E el lles dixo:, "Eu tamén debe predicar o Reino de Deus tamén ás outras cidades, porque foi por esta razón que fun enviado ".
4:44 E estaba predicando nas sinagogas de Galilea.