febreiro 16, 2020

Primeira Lectura

Sirach 15: 15-20

15:15 He added his commandments and precepts.

15:16 If you choose to keep the commandments, and if, having chosen them, you fulfill them with perpetual fidelity, they will preserve you.

15:17 He has set water and fire before you. Extend your hand to whichever one you would choose.

15:18 Before man is life and death, good and evil. Whichever one he chooses will be given to him.

15:19 For the wisdom of God is manifold. And he is strong in power, seeing all things without ceasing.

15:20 The eyes of the Lord are upon those who fear him, and he knows each one of the works of man.

Segunda Lectura

First Letter to Corinthians 2: 6-10

2:6 Agora, we do speak wisdom among the perfect, yet truly, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.

2:7 Pola contra, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,

2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.

2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”

2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.

Evanxeo

Mateo 5: 17-37

5:17 Non pensedes que vin a soltar a lei ou os profetas. Non vin a soltar, senón para cumprir.

5:18 Amén che digo, certamente, ata que pasen o ceo e a terra, nin un ápice, nin un punto pasará da lei, ata que todo estea feito.

5:19 Polo tanto, quen soltou un dos máis pequenos destes mandamentos, e así ensinaron aos homes, será chamado o máis pequeno no reino dos ceos. Pero quen teña feito e ensinado estes, tal será chamado grande no reino dos ceos.

5:20 Pois eu che digo, que a non ser que a vosa xustiza supere á dos escribas e dos fariseos, non entraredes no reino dos ceos..

5:21 Xa escoitaches que se dicía aos antigos: 'Non matarás; quen asasinara será condenado”.

5:22 Pero dígoche, que quen se enfade co seu irmán será condenado. Pero quen terá chamado o seu irmán, ‘Idiota,’ será responsable ante o concello. Entón, quen o terá chamado, 'Inútil,’ será responsable dos lumes do inferno.

5:23 Polo tanto, se ofreces o teu agasallo no altar, e alí lembras que teu irmán ten algo contra ti,

5:24 deixa alí o teu agasallo, ante o altar, e vai primeiro para reconciliarte co teu irmán, e entón podes achegarte e ofrecer o teu agasallo.

5:25 Reconciliate co teu adversario rapidamente, mentres aínda estás no camiño con el, non vaia ser que o adversario te entregue ao xuíz, e o xuíz poderá entregalo ao oficial, e te meterán no cárcere.

5:26 Amén che digo, que non sairas de alí, ata que pague o último trimestre.

5:27 Xa escoitaches que se dicía aos antigos: 'Non cometerás adulterio'.

5:28 Pero dígoche, que calquera que teña mirado a unha muller, para codiciala, xa cometeu adulterio con ela no seu corazón.

5:29 E se o teu ollo dereito te fai pecar, deraízao e bótao de ti. Pois é mellor para ti que pereza un dos teus membros, que todo o teu corpo sexa lanzado ao inferno.

5:30 E se a túa man dereita te fai pecar, córtao e bótao de ti. Pois é mellor para ti que pereza un dos teus membros, que todo o teu corpo vaia ao inferno.

5:31 E xa se dixo: 'Quen queira despedir á súa muller, que lle dea unha carta de divorcio.’

5:32 Pero dígoche, que calquera que teña despedido á súa muller, agás no caso de fornicación, fai que cometa adulterio; e quen se casará con ela que foi despedida, comete adulterio.

5:33 De novo, escoitaches que se dicía aos antigos: 'Non xurerás en falso. Porque pagarás os teus xuramentos ao Señor’.

5:34 Pero dígoche, non xure en absoluto, nin polo ceo, pois é o trono de Deus,

5:35 nin pola terra, pois é o seu escabel, nin por Xerusalén, pois é a cidade do gran rei.

5:36 Tampouco xurarás pola túa propia cabeza, porque non podes facer que un cabelo se volva branco ou negro.

5:37 Pero deixe que a súa palabra "Si" signifique "Si".,’ e ‘Non’ significan ‘Non’. Porque calquera cousa máis aló é de maldade.