Oktoba 7, 2019

Karatun

Jonah 1: 1- 2: 2, 11

1:1Kuma maganar Ubangiji ta zo ga Jonah da ɗan amittai, yana cewa:
1:2Tashi kuma je Nineba, babban birnin, kuma wa'azi da shi. Domin ta sharri ya hau kafin idanuna.
1:3And Jonah rose in order to flee from the face of the Lord to Tarshish. And he went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. And he paid its fare, and he went down into it, in order to go with them to Tarshish from the face of the Lord.
1:4But the Lord sent a great wind into the sea. And a great tempest took place in the sea, and the ship was in danger of being crushed.
1:5And the mariners were afraid, and the men cried out to their god. And they threw the containers that were in the ship into the sea in order to lighten it of them. And Jonah went down into the interior of the ship, and he fell into a painful deep sleep.
1:6And the helmsman approached him, sai ya ce masa, “Why are you weighed down with sleep? Tashi, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish.”
1:7And a man said to his shipmate, "Ku zo, and let us cast lots, so that we may know why this disaster is upon us.” And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
1:8Kuma suka ce masa: “Explain to us what is the reason that this disaster is upon us. What is your work? Which is your country? Kuma ina za ka? Or which people are you from?"
1:9Sai ya ce musu, “I am Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
1:10And the men were greatly afraid, kuma suka ce masa, "Me ya sa ka aikata wannan?" (For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.)
1:11Kuma suka ce masa, “What are we to do with you, so that the sea will cease for us?” For the sea flowed and swelled.
1:12Sai ya ce musu, “Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you.”
1:13And the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed. For the sea flowed and swelled against them.
1:14Kuma suka yi kira ga Ubangiji, kuma suka ce, "Mun roƙonka ka, Ubangijinsu, do not let us perish for this man’s life, and do not attribute to us innocent blood. Na ka, Ubangijinsu, have done just as it pleased you.”
1:15And they took Jonah and cast him into the sea. And the sea was stilled from its fury.
1:16And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.
2:1And the Lord prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights.
2:2And Jonah prayed to the Lord, ya Allah, from the belly of the fish.
2:11And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land

Bishara

The Mai Tsarki Bishara cewar Luka 10: 25-37

10:25Sai ga, wani gwani a Attaura ya tashi, gwada shi da cewa, "Malam, me zan yi, ya mallake ta rai madawwami?"
10:26Sai shi kuma ya ce masa: "Abin da yake a rubuce a Shari'a? Yaya za ka karanta shi?"
10:27A mayar da martani, ya ce: "Ka ƙaunaci Ubangiji Allahnka daga dukan zuciyarka, kuma daga dukan ranka, kuma daga dukan ƙarfinka, kuma daga dukan zuciyarka, kuma maƙwabcinka kamar kanka. "
10:28Sai ya ce masa: "Ka amsa daidai. Shin wannan, kuma za ka rayu. "
10:29Amma tun da ya so ya baratar da kansa, sai ya ce wa Yesu, "Kuma wãne ne ta makwabcin?"
10:30Sai Yesu, shan wannan up, ya ce: "A wani mutum ya sauko daga Urushalima su Jericho, kuma ya faru a kan 'yan fashi, wanda a yanzu kuma washe shi. Kuma taya shi da raunuka, suka tafi, barin shi bayan, rabin rai.
10:31Kuma shi ya faru da cewa wani firist da aka saukowa tare da wannan hanya. Kuma ganin shi, ya wuce da.
10:32Kuma kamar wancan ne Balawe, sa'ad da yake kusa da wurin, Har ila yau, ya gan shi, kuma ya wuce zuwa.
10:33Amma wani Samaritan, kasancewa a kan tafiya,, ya zo kusa da shi. Kuma ganin shi, ya koma da rahama.
10:34Kuma gabatowa shi, ya daure ta da raunuka, zuba man fetur da kuma ruwan inabi a cikinsu. Kuma kafa da shi a kan shirya dabba, ya kawo shi zuwa wani inn, Ya kuma ɗauki kula da shi.
10:35Kuma gobe, ya fitar biyu dinari, kuma ya ba da su zuwa ga shugaban makarantar, sai ya ce: 'Kula da shi. Kuma abin da karin za ka ciyar, Zan sāka maka a ta dawo. '
10:36Wanne daga cikin wadannan uku, bai shi ze kai, wani makwabcin wanda ya fadi a cikin 'yan fashi?"
10:37Sa'an nan, ya ce, "A daya suka amsa da rahama zuwa gare shi." Sai Yesu ya ce masa, "Ku tafi,, kuma ya yi kamar wancan. "