| 2:1 |
Kuma lokacin da kwanakin Fentikos suka cika, wuri daya suke tare. |
| 2:2 |
Kuma ba zato ba tsammani, sai aka ji sauti daga sama, kamar wata iska tana gabatowa da karfi, Ya cika gidan da suke zaune. |
| 2:3 |
Sai harsuna dabam dabam suka bayyana a gare su, kamar na wuta, wanda ya zauna akan kowannensu. |
| 2:4 |
Kuma dukansu aka cika da Ruhu Mai Tsarki. Kuma suka fara magana da harsuna daban-daban, kamar yadda Ruhu Mai Tsarki ya ba su iya magana. |
| 2:5 |
To, akwai Yahudawa da suke zaune a Urushalima, salihai maza daga kowace al'umma da ke ƙarƙashin sama. |
| 2:6 |
Kuma lokacin da wannan sauti ya faru, Jama'a suka taru suka ruɗe a zuciya, domin kowa yana sauraronsu suna magana da harshensa. |
| 2:7 |
Sai duk suka yi mamaki, Suka yi mamaki, yana cewa: “Duba, Ba duk waɗannan da suke magana ba Galilawa ne? |
| 2:8 |
Kuma ta yaya ne kowannenmu ya ji su a cikin harshenmu, cikin da aka haife mu? |
| 2:9 |
Farisa, da Mediya, da Elamiyawa, da waɗanda suke zaune a Mesofotamiya, Yahudiya da Kapadokiya, Pontus da Asiya, |
| 2:10 |
Phrygia da Pamfilia, Misira da kuma sassan Libya da ke kewaye da Kirini, da sababbin masu zuwa na Romawa, |
| 2:11 |
haka kuma Yahudawa da sababbi, Cretans da Larabawa: mun ji suna magana cikin yarenmu manyan ayyuka na Allah.” |
| 2:12 |
Su duka suka yi mamaki, Suka yi mamaki, suna fada da juna: “Amma me wannan ke nufi?” |
| 2:13 |
Amma wasu cikin izgili suka ce, "Waɗannan mutanen cike suke da sabon ruwan inabi." |
| 2:14 |
Amma Bitrus, tsaye tare da goma sha ɗaya, ya daga murya, Ya yi magana da su: “Mutanen Yahudiya, da dukan waɗanda suke zaune a Urushalima, bari wannan a san ku, Ku karkata kunnuwanku ga maganata. |
| 2:15 |
Domin wadannan mazan ba inebriated, kamar yadda kuke tsammani, gama sa'a ta uku ce ta yini. |
| 2:16 |
Amma wannan shi ne abin da annabi Joel ya faɗa: |
| 2:17 |
'Kuma wannan zai kasance: a cikin kwanaki na ƙarshe, in ji Ubangiji, Zan zubo, daga Ruhuna, a kan dukan jiki. 'Ya'yanku maza da mata za su yi annabci. Kuma samarinku za su ga wahayi, dattawanku kuma za su yi mafarkai. |
| 2:18 |
Kuma tabbas, a kan bayina maza da mata a wancan zamani, Zan zubo daga Ruhuna, Za su yi annabci. |
| 2:19 |
Zan ba da abubuwan al'ajabi a Sama a bisa, da alamu a ƙasa a ƙasa: jini da wuta da tururin hayaki. |
| 2:20 |
Rana za ta zama duhu, wata kuma ta zama jini, kafin babbar ranar Ubangiji ta zo. |
| 2:21 |
Kuma wannan zai kasance: Duk wanda ya yi kira ga sunan Ubangiji zai tsira.’ |
| 2:22 |
Mutanen Isra'ila, ji wadannan kalmomi: Yesu Banazare mutum ne da Allah ya tabbatar da shi a cikinku ta wurin mu'ujizai da abubuwan al'ajabi da alamu waɗanda Allah ya yi ta wurinsa a tsakiyarku., kamar yadda ku ma kuka sani. |
| 2:23 |
Wannan mutumin, karkashin ingantacciyar shiri da sanin Allah, aka isar da su daga hannun azzalumai, wahala, kuma aka kashe shi. |
| 2:24 |
Kuma wanda Allah ya tashe shi ya karya baqin Jahannama, domin lallai ba zai yiwu a rike shi da shi ba. |
| 2:25 |
Domin Dawuda ya ce game da shi: ‘Na hango Ubangiji kullum a gabana, gama yana hannun dama na, don kada a motsa ni. |
| 2:26 |
Saboda wannan, zuciyata tayi murna, Harshena ya yi murna. Haka kuma, Jikina kuma zai huta da bege. |
| 2:27 |
Domin ba za ka bar raina ga wuta ba, kuma ba za ka bar Mai Tsarkinka ya ga ɓarna ba. |
| 2:28 |
Ka sanar da ni hanyoyin rayuwa. Za ka cika ni da farin ciki gaba ɗaya ta wurin kasancewarka.’ |
| 2:29 |
Yan'uwa masu daraja, ka ba ni damar in yi maka magana a fili game da Sarki Dawuda: domin ya rasu aka binne shi, kuma kabarinsa yana tare da mu, har zuwa yau. |
| 2:30 |
Saboda haka, Annabi ne, gama ya sani Allah ya rantse masa game da 'ya'yan kuncinsa, game da wanda zai zauna akan karagarsa. |
| 2:31 |
Tunanin wannan, yana maganar tashin Kristi daga matattu. Domin ba a bar shi a baya ba a cikin Jahannama, Kuma namansa bai ga ɓarna ba. |
| 2:32 |
Wannan Yesu, Allah ya kara daukaka, Kuma dukanmu shaidu ne akan wannan. |
| 2:33 |
Saboda haka, ana ɗaukaka zuwa hannun dama na Allah, kuma sun karɓi alkawarin Ruhu Mai Tsarki daga wurin Uba, ya zubo wannan, kamar yadda kuke gani yanzu kuna ji. |
| 2:34 |
Domin Dawuda bai hau zuwa sama ba. Amma shi da kansa ya ce: ‘Ubangiji ya ce wa Ubangijina: Zauna a hannun dama na, |
| 2:35 |
har sai na sa maƙiyanku matashin sawunku. |
| 2:36 |
Saboda haka, Bari dukan mutanen Isra'ila su sani lalle Allah ya yi wannan Yesu, wanda kuka gicciye, Ubangiji da Kristi duka.” |
| 2:37 |
To, da suka ji waɗannan abubuwa, Sun kasance masu ɓacin rai, Suka ce wa Bitrus da sauran Manzanni: “Me ya kamata mu yi, 'yan'uwa masu daraja?” |
| 2:38 |
Duk da haka gaske, Bitrus ya ce musu: "Ku tuba; kuma a yi masa baftisma, kowannenku, cikin sunan Yesu Almasihu, domin gafarar zunubanku. Kuma za ku sami kyautar Ruhu Mai Tsarki. |
| 2:39 |
Domin alƙawarin yana gare ku da ɗiyanku, kuma ga duk wanda yake nesa: Ga wanda Ubangiji Allahnmu ya kira.” |
| 2:40 |
Sai me, da wasu kalmomi masu yawa, ya shaida kuma ya kwadaitar da su, yana cewa, "Ku ceci kanku daga wannan lalatacciyar tsara." |
| 2:41 |
Saboda haka, waɗanda suka karɓi jawabinsa sun yi baftisma. Kuma an kara rayuka kimanin dubu uku a ranar. |
| 2:42 |
Yanzu sun dage da koyarwar Manzanni, da kuma a cikin tarayya na karya gurasa, kuma a cikin sallah. |
| 2:43 |
Kuma tsoro ya tashi a cikin kowane rai. Hakanan, Manzanni da yawa sun yi mu'ujizai da alamu a Urushalima. Kuma akwai babban abin mamaki ga kowa. |
| 2:44 |
Kuma duk waɗanda suka ba da gaskiya suna tare, kuma sun yi riko da komai a wuri guda. |
| 2:45 |
Suna sayar da dukiyoyinsu da kayansu, da kuma raba su ga kowa da kowa, kamar yadda kowannensu ya kasance yana da bukata. |
| 2:46 |
Hakanan, suka ci gaba, kullum, su kasance da zuciya ɗaya a cikin Haikali, su gutsuttsura gurasa a cikin gidaje; Suka ci abincinsu da murna da farin ciki, |
| 2:47 |
godiya ga Allah sosai, da kuma yarda da dukan mutane. Kuma kowace rana, Ubangiji ya ƙara masu ceto a cikinsu. |
