Paul's Letter to the Colossians

Kolosiyawa 1

1:1 Bulus, Manzo na Almasihu Yesu da yardar Allah, da Timoti, a wa,
1:2 da tsarkaka da kuma aminci yan'uwa a cikin Almasihu Yesu waɗanda suke a Kolosi.
1:3 Alheri da salama a gare ka, daga Allah Ubanmu, da na Ubangiji Yesu Almasihu. Mun gode wa Allah, da Uba na Ubangijinmu Yesu Almasihu, addu'a domin ka ko da yaushe.
1:4 Gama mun ji labarin bangaskiyarku ga Almasihu Yesu, da na soyayya da cewa kana da wajen dukan tsarkaka,
1:5 saboda begen da aka adana up for muku a sama, abin da za ka ji ta cikin maganar gaskiya, a cikin Injĩla.
1:6 Wannan ya kai ka, kamar yadda shi ne ba a cikin dukan duniya, inda ya ke tsiro da kuma Bears 'ya'yan itace, kamar yadda shi ma ya yi a kai, tun daga ranar da lokacin da ka fara ji kuma san alherin Allah da gaskiya,
1:7 kamar yadda ka koya shi daga Epaphras, mu mafi sõyuwa yan'uwanmu bawa, wanda shi ne a gare ku amintaccen mai hidima na Kristi Yesu.
1:8 Kuma ya kuma bayyana mana ƙaunarka a cikin Ruhu.
1:9 Sa'an nan, ma, daga ranar da muka farko ji shi, mun ba daina yin addu'a gare ku, kuma neman cewa ka cika da sanin nufinsa, da dukan hikima da fahimtar ruhaniya,
1:10 sabõda haka, za ka iya tafiya a cikin wani iri cancanci Allah, kasancewa m, a dukan kõme, kasancewa hayayyafa a kowane aiki nagari, da kuma kara a cikin sanin Allah,
1:11 ana ƙarfafa a cikin kowane nagarta, a bisa ga ikon daukakarsa, da dukan hakuri da kuma haƙuri, da farin ciki,
1:12 bada godiya ga Allah Uba, wanda ya sanya mu mu cancanci a yi rabo a cikin rabo na tsarkaka, a cikin hasken.
1:13 Gama ya tsĩrar da mu daga ikon duhu, kuma ya canjawa wuri mu zuwa cikin mulkin Ɗa na soyayya,
1:14 wanda muka samu fansa albarkacin jininsa, da gafarar zunubai.
1:15 Shi ne surar Allah marar-ganuwa, na farko-haifa kowane halitta.
1:16 Domin a gare shi an halitta kome a cikin sama da ƙasa, bayyane da kuma ganuwa, ko kursiyai, ko dominations, ko ikoki, ko ikoki. All abubuwa an halicce ta da shi, kuma a gare shi.
1:17 Kuma shĩ ne da dukan, da kuma a gare shi dukkan kõme ci gaba.
1:18 Kuma shi ne shugaban jikinsa, Church. Shi ne farkon, na farko-haife daga matattu, sabõda haka, a duk abubuwan da ya iya rike primacy.
1:19 Domin Uban ne yarda da cewa duk cikar kasance a gare shi,
1:20 da kuma cewa, saboda shi, dukan kõme sulhu da kansa, yin zaman lafiya ta hanyar jinin gicciyensa, saboda abubuwan da suke a cikin ƙasa, kazalika da abubuwan da suke a Sama.
1:21 Kai fa, ko ka kasance, a sau da, fahimci ya zama kasashen waje da kuma abokan, da ayyukan mugunta,
1:22 amma duk da haka ya sulhunta ku, da jikinsa na mutuntaka, ta wurin mutuwarsa, don bayar da ku, mai tsarki da kuma m kuma na laifi, da shi.
1:23 Haka nan kuma, ci gaba a cikin addini: da-kafa da mãsu haƙuri kuma immovable, da bege na Linjila da ka ji, abin da aka yi wa'azi a dukan halitta a karkashin sama, Bisharar da na, Bulus, sun zama ministan.
1:24 Domin a yanzu ina farin ciki a so a madadinku, kuma ina kammala a jikina abin da aka rasa a cikin Passion Almasihu, saboda jikinsa, wanda shine Church.
1:25 Gama na zama ministan na Church, bisa ga hanyar Allah da aka ba ni daga gare ku, dõmin in cika maganar Allah,
1:26 asirin wanda ya zauna boye to da shekaru daban-daban da kuma al'ummomi, amma abin da a yanzu aka bayyana wa tsarkaka.
1:27 Don su, Allah Yã yi nufin Ya sanar da arziki na daukaka na wannan asiri daga cikin al'ummai, wanda yake shi ne Almasihu da kuma bege da ya daukaka cikin ku.
1:28 Muna sanar da shi, gyara kowane mutum da kuma koyar da kowane mutum, da dukan hikima, domin mu iya bayar da kowane mutum cikakke a cikin Almasihu Yesu.
1:29 A gare shi, ma, I aiki, jihãdi bisa ga mataki cikina, abin da ya ke aiki a nagarta.

Kolosiyawa 2

2:1 Domin na so ka san irin janjantawa cewa ina da a gare ku, da kuma ga wadanda suke a Laodicea, kazalika da waɗanda suka yi ba su gani ba fuskata cikin jiki.
2:2 Bari zukãtansu a ta'azantar da karantar da sadaka, da dukan dukiya da wani plenitude hankali, tare da sanin asirin Allah Uba, da na Almasihu Yesu.
2:3 Domin a gare shi an boye dukkan dukiyar hukunci da ilmi.
2:4 Yanzu ina ce wannan, sabõda haka, babu wanda zai iya yaudare ka da grandiose kalmomi.
2:5 Domin ko da na iya ba ya nan a cikin jiki, yet ina tare da kai a ruhu. Kuma ina farin ciki kamar yadda na kallo a kan tsari da kuma kafuwar, wanda yake shi ne Almasihu, bangaskiyarku.
2:6 Saboda haka, kamar yadda ka samu na Ubangiji Yesu Almasihu, tafiya da shi.
2:7 Ku kafe, kullum gina a cikin Kristi. Kuma a tabbatar a cikin addini, kamar yadda ka yi koyi da shi, kara da shi da ayyukan godiya.
2:8 Dubi da shi cewa babu wanda yaudarar ku ta hanyar iliminsa da komai ƙarya, kamar yadda samu a cikin hadisai na maza, daidai da tsoma na duniya, kuma ba a bisa tare da Kristi.
2:9 Domin a gare shi, dukkan cikar Allahntaka Nature zaune jiki.
2:10 Kuma a cikin shi, ka an cika; domin shi ne shugaban dukan sarauta, da iko,.
2:11 A gare shi kuma, ka an yi musu kaciya tare da kaciya ba yi da hannu, ba da despoiling na jiki na tsoka, amma ta wurin kaciya Almasihu.
2:12 Ka an binne tare da shi a baftisma. A gare shi kuma, ka tashi ta wurin bangaskiya, da aikin Allah, wanda ya tashe shi daga matattu.
2:13 Kuma a lõkacin da kuka kasance matattu a cikin laifofinku da har da marasa kaciya your jiki, ya enlivened ka, tare da shi, gãfara ku dukkan zaluncinsu,
2:14 kuma shafa kau da rubutun hannu na al'amarin abin da yake gāba da mu, wanda ya saba wa mu. Kuma ya dauki wannan daga cikinku, affixing da shi zuwa ga Cross.
2:15 Say mai, despoiling mulkoki da ikoki, ya kai su tafi amincewa da bayyane, kirari a bisansu cikin kansa.
2:16 Saboda haka, kada wani hukunci ku, kamar yadda damuwa abinci ko abin sha, ko da wani idi rana, ko idi zamanin amaryar wata, ko na ranakun Asabar.
2:17 Domin wadannan su ne a inuwa na nan gaba, amma jiki ne Almasihu.
2:18 Bari babu wanda ya fitine ku, fifita tushe abubuwa da addinin Mala'iku, tafiya bisa ga abin da ya gani ba, ana shakka inflated da majiyai da nama,
2:19 kuma ba rike sama da kai, da abin da dukan jiki, ta muhimmi gidajen abinci da kuma jijiyoyin, An shiga tare da ke tsiro tare da karuwa da yake na Allah.
2:20 Haka nan kuma, idan kun mutu tare da Almasihu zuwa tsoma dũniya, me ya sa har yanzu kana yi yanke shawara kamar yadda idan ka kasance mai rai a duniya?
2:21 Kar a taba, Ba su dandana, ba su rike wadannan abubuwa,
2:22 wanda duk rikitar da su sosai da amfani, a bisa ga dokoki da kuma koyarwar maza.
2:23 Irin ideas da akalla wani bane ya kai ga sani, amma ta camfi da wulaƙanci, ba sunã rãyar da jiki, kuma sũ, ba tare da wani daraja a satiating jiki.

Kolosiyawa 3

3:1 Saboda haka, idan ka tashi daga matattu tare da Kristi, nemi abubuwan da suke sama, inda Almasihu yake zaune a dama ga Allah.
3:2 La'akari da abubuwan da suke sama, ba da abubuwan da suke a cikin ƙasa,.
3:3 A gare ku suka mutu, don haka rayuwarka yake a ɓõye, tare da Almasihu da Allah.
3:4 Lokacin da Kristi, rayuwarka, ya bayyana, to, ka kuma bayyana tare da shi a daukaka.
3:5 Saboda haka, mortify jikinka, yayin da shi ne a cikin ƙasa,. Don saboda zina, kazamta, da muguwar sha'awa, mugunta sha'awa, da kuma avarice, waxanda suke da wani irin sabis gumãka,
3:6 fushin Allah ya shere 'ya'yan kãfirci.
3:7 Ku, ma, yi tafiya a cikin wadannan abubuwa, a sau da, a lokacin da kuka kasance mai rai daga gare su,.
3:8 Amma yanzu dole ne ka ajiye dukan waɗannan abubuwa: fushi, haushinka, sharri, sabo, da kuma m magana daga bakinka.
3:9 Kada ka kwanta wa juna. Tsiri kanku na tsohon mutum, tare da ayyukan,
3:10 da kuma sa kanka da sabon mutum, wanda aka sabunta ta ilmi, a bisa siffar wanda Ya halitta shi,
3:11 inda akwai ba Al'ummai kuma bã Bayahude, kaciya, kuma bã marasa kaciya, Jahili kuma bã Scythian, bawan kuma bã free. A maimakon haka, Almasihu ne duk abin da, a kowa da kowa.
3:12 Saboda haka, sa kanku kamar zaɓaɓɓu na Allah: mai tsarki da kuma ƙaunataccen, ƙirãzansu daga rahama,, alheri, tawali'u, tufafin, da kuma hakuri.
3:13 Support juna, da kuma, idan wani yana da wata ƙara a kan wani, gãfarta juna. Domin kamar yadda Ubangiji ya gafarta muku, haka kuma dole ne ka yi.
3:14 Kuma sama, dukan waɗannan abubuwa da sadaka, wanda shine bond na kammala.
3:15 Kuma sai da zaman lafiya na Kristi ya dauke a kan zukãtanku. Domin a wannan zaman lafiya, ka an kira, kamar yadda jiki daya. Kuma ku yi gõdiya.
3:16 Bari maganar Almasihu zauna a ka a yalwace, da dukan hikima, koyar da gyara juna, da zabura, waka, da kuma ruhaniya canticles, singing ga Allah tare da alheri a cikin zukatanku.
3:17 Bari kome abin da kuke aikatãwa, ko a furcinmu ko ta ayyukanmu, a yi duk a cikin sunan Ubangiji Yesu Kristi, bada godiya ga Allah Uba, ta hanyar da shi.
3:18 Mata, zama m to your mazajensu, kamar yadda shi ne ya dace a cikin Ubangiji.
3:19 Mazajensu, son mãtanku, kuma kada ku kasance m zuwa gare su,.
3:20 Yara, biyayya da iyaye a dukkan kõme,. Domin wannan shi ne da-faranta wa Ubangiji.
3:21 Fathers, kada ku sa 'ya'yanku su yi fushi, kada su karai.
3:22 BãyinSa, ku yi ɗã'a, a dukkan kõme,, lyãyengiji bisa ga jiki, ba bauta wa ne kawai a lokacin gani, kamar dai su yardar da mutane, amma bauta a sauki daga zuciya, mai tsoron Allah.
3:23 Duk abin da ka yi, yi shi daga zuciya, kamar yadda gama Ubangiji, kuma ba ga mutãne.
3:24 Domin ka san cewa za ka sami daga Ubangijin biya na gādo. Ku bauta wa Almasihu, Ubangiji.
3:25 Domin duk wanda ya sa rauni za a sãka abin da ya zãlunci yi. Kuma bãbu wani gatanci da Allah.

Kolosiyawa 4

4:1 ka Masters, samar bayinka da abin da yake adalci da adalci, da sanin cewa ka, ma, da Master a sama.
4:2 bi da salla. Ku kasance m cikin addu'a tare da ayyukan godiya.
4:3 Yi addu'a tare, a gare mu mu ma, sabõda haka, Allah ya bude wata kofa daga magana mana, don haka kamar yadda ya yi magana da asiri na Kristi, (saboda abin da, har ma a yanzu, Ni a cikin marũruwa)
4:4 dõmin in bayyana ta a cikin hanya cewa ya kamata in yi.
4:5 Yi tafiya a sani ga waɗanda suke a waje, kwa wannan shekara.
4:6 Bari jawabi a kullum m, seasoned da gishiri, dõmin ku san yadda ya kamata ku amsa kowane mutum.
4:7 Amma ga abin da ya shafi ni, Tych'icus, a mafi yawan ƙaunataccen ɗan'uwa, amintaccen mai hidima da kuma 'yan'uwanmu bawa da Ubangiji, zai sa duk abin da aka sani zuwa gare ka.
4:8 Na aiko shi a gare ku musamman domin, dõmin ya san abubuwan da shafi ku, kuma zai iya ta'aziyya zukãtanku,
4:9 da Unisimas, a mafi sõyuwa da aminci wa, wanda shi ne, daga gare ku. Sunã sanar da kai dukan abin da ke faruwa a nan.
4:10 Aristarkus, abokin ɗaurina, gaishe ka, kamar yadda ya aikata Mark, ta kusa dan uwan ​​Barnaba, game da wanda ka samu umarnin, (idan ya zo muku, karɓe shi)
4:11 da kuma Yesu, wanda ake kira laƙabi da Yustus, da waɗanda suka kasance daga kaciya. Wadannan kadai ne mataimakansa, wa mulkin Allah; sun kasance consolation mini.
4:12 Epaphras gaishe ka, wanda shi ne, daga gare ku, bawan Almasihu Yesu, abada masani a gare ku a cikin addu'a, dõmin ku tsaya, m da kuma cikakken, a cikin dukan nufin Allah.
4:13 Gama na bayar da shaida a gare shi, cewa ya wahala ƙwarai a gare ku, da kuma ga wadanda suke a Laodicea, da kuma ga wadanda a Hierapolis.
4:14 Luka, a mafi sõyuwa likita, gaishe ka, kamar yadda ya aikata Demas.
4:15 Ku gai da 'yan'uwa da suke a Laodicea, kuma Nymphas, da waɗanda suke a gidansa, wani coci.
4:16 Kuma a lõkacin da takardata wannan da aka karanta daga gare ku, sa shi da za a karanta kuma a cikin coci na Laodiceans, kuma ya kamata ka karanta abin da yake daga Laodiceans.
4:17 Kuma ka Archippus: "Dubi zuwa ga ma'aikata da ka samu a cikin Ubangiji, domin mu cika shi. "
4:18 The gaisuwa Bulus da kaina hannun. Ka tuna ta sarƙoƙi. Alheri kasance tare da ku. Amin.