Paul's Letter to the Ephesians

Afisawa 1

1:1 Bulus, Manzo Yesu Almasihu ta hanyar da nufin Allah, ga dukan tsarkaka suke a Afisa, kuma zuwa ga masu aminci a cikin Almasihu Yesu.
1:2 Alheri da zaman lafiya zuwa gare ka daga Allah Uba, kuma daga Ubangiji Yesu Almasihu.
1:3 Yabo ya tabbata ga Allah da Uba na Ubangijinmu Yesu Almasihu, wanda ya albarkace mu da kowace albarka ta ruhaniya a cikin sammai, a cikin Almasihu,
1:4 kamar yadda ya zaɓe mu a cikinsa gaban kafawar duniya, domin mu zai zama mai tsarki da kuma m, a gabansa, da sadaka.
1:5 Ya ƙaddara mu mu tallafin 'ya'ya, ta wurin Yesu Almasihu, a kansa, bisa ga manufar nufinsa,
1:6 ga yabo ga ɗaukakar alherinsa, da abin da ya ƙãra da mu a cikin ƙaunataccen Ɗansa.
1:7 A gare shi, muna da fansa ta wurin jinin: da gafarta musu zunubansu a bisa ga yalwar alherinsa,
1:8 wanda yake shi ne superabundant cikin mu, da dukan hikima da Prudence.
1:9 Saboda haka bã ya sa a san da mu asirin nufinsa, abin da ya buga a cikin Almasihu, a cikin wani iri da-faranta masa,
1:10 a cikin hanyar na cikar lokaci, don sabunta cikin Almasihu dukan abin da ya wanzu ta hanyar da shi, a Sama da ƙasa.
1:11 A gare shi, mu ma an kira zuwa ga rabon, ya aka ƙaddara a bisa ga shirin da wanda Ya Mai aikatãwa ne ga dukan kõme da shawarar nufinsa.
1:12 Don haka yana iya zama muna, da yabon ɗaukakarsa, mu suka yi fatan a gabãnin a cikin Almasihu.
1:13 A gare shi, kai ma, bayan ka ji kuma ya yi ĩmãni maganar gaskiya, wanda shine Bishara ta da ceto, aka shãfe haske da Ruhu Mai Tsarki na wa'adin.
1:14 Shi ne jingina mu gādo, wa saye da fansa, da yabon ɗaukakarsa.
1:15 Saboda wannan, da mai ji na bangaskiyarku da yake a cikin Ubangiji Yesu, da kuma na soyayya zuwa ga dukan tsarkaka,
1:16 Ban daina godiya a gare ku, kiran ku tuna a sallar,
1:17 sabõda haka, Allah na Ubangijinmu Yesu Almasihu, Uba na daukaka, na iya bayar da ruhu na hikima, da na wahayi zuwa gare ka, a cikin ilmi daga gare shi.
1:18 Iya idanun zuciyarka a hasken, sabõda haka, ku san abin da ke cikin bege da ya kira, da dũkiya kuma ga ɗaukakar gādonsa da tsarkaka,
1:19 da preeminent girma da ya nagarta wajen da mu, wajen mu suka yi ĩmãni da bisa ga aikin da ya m nagarta,
1:20 abin da ya aikata a cikin Almasihu, kiwon shi daga matattu da kuma kafa shi a hannun dama, a cikin sammai,
1:21 birbishin kowane ƙasa mallakar yarima da kuma iko da nagarta da kuma mulkin, da birbishin kowane suna cewa ne da aka ba, ba kawai a cikin wannan shekara, amma ko da a nan gaba shekaru.
1:22 Kuma ya hõre dukan kõme karkashin ƙafafunsa, kuma ya sanya shi shugaban bisa dukan Church,
1:23 wanda yake shi ne jikinsa da kuma wanda yake shi ne cikar wanda Mai aikatãwa ne ga dukan kõme da kowa da kowa.

Afisawa 2

2:1 Kuma ba ka kasance da sau daya mutu a zunubanku, kuma laifukan,
2:2 a cikin abin da za ka yi tafiya a cikin sau da, bisa ga shekaru dũniya, bisa ga sarkin ikon sararin sama wannan, ruhun wanda a yanzu ke aiki a cikin 'ya'yan shakka.
2:3 Kuma mun kuma sun kasance duk zaune a cikin wadannan abubuwa, a sau da, da son zũciyõyin mu nama, aiki bisa ga nufin jiki da kuma bisa ga namu tunani. Don haka mun kasance, da yanayi, 'ya'yan fushi, ko da kamar sauran mutane.
2:4 Amma duk da haka har yanzu, Allah, wanda shi ne mai arziki a cikin rahamarSa, saboda ya ƙwarai girma sadaka da abin da ya ƙaunace mu,
2:5 ko da mun kasance matattu a zunubanmu, ya enlivened da mu tare cikin Almasihu, da wanda alheri ne aka cece.
2:6 Kuma ya tãyar da mu tare, kuma ya sa mu mu zauna tare a cikin sammai, a cikin Almasihu Yesu,
2:7 har ya nuna, a cikin shekaru daban-daban nan da nan ya zo, da m dũkiyar alherinsa, ta wurin alheri ga mu a cikin Almasihu Yesu.
2:8 Domin ta wurin alheri, ne aka cece ta wurin bangaskiya. Kuma wannan ba na kanku, ga shi ne mai baiwa ce ta Allah.
2:9 Kuma wannan ba na ayyukan, sabõda haka, babu wanda zai iya daukaka.
2:10 Gama mu da aikin, halitta a cikin Almasihu Yesu ga ayyuka masu kyau da Allah ya shirya, kuma a cikin abin da ya kamata mu yi tafiya.
2:11 Saboda wannan, yi tunãni cewa, a sau da, ka kasance al'ummai cikin jiki, kuma da ku da ake kiran marasa kaciya ta waɗanda ake kira kaciya cikin jiki, wani abu aikata mutum,
2:12 kuma da ku kasance, a wannan lokacin, ba tare da Almasihu, kasancewa kasashen waje zuwa ga hanyar rayuwa Isra'ila, kasancewa baƙi zuwa wasiya, da ciwon yanke tsammãni daga gare wa'adin, da kuma kasancewa ba tare da Allah a cikin dũniya.
2:13 Amma yanzu, a cikin Almasihu Yesu, ku, da suke a dā nisa, An kusantar da jinin Almasihu.
2:14 Gama shi mu zaman lafiya. Ya sanya biyu a cikin daya, by dissolving da tsaka-tsaki garun rabuwa, na 'yan adawa, ta wurin nama,
2:15 emptying dokar dokokin da umurnin, dõmin ya shiga nan biyu, a kansa, cikin daya sabon mutum, yin zaman lafiya
2:16 da kuma sasanta zukatan biyu zuwa ga Allah, a daya jiki, ta hanyar giciye, hallaka wannan 'yan adawa a kansa.
2:17 Kuma a kan isa, ya bishara zaman lafiya zuwa gare ku suka yi nisa, da zaman lafiya ga waɗanda suka yi kusa da.
2:18 Domin ta wurin shi, mu duka sami dama, a daya Ruhu, wurin Uba.
2:19 Yanzu, Saboda haka, kai ne ba baƙi da sabon masu zuwa. A maimakon haka, kai ne 'yan ƙasa a cikin tsarkaka a cikin iyali Allah,
2:20 ya aka gina a kan kafuwar Manzanni da Annabawa, tare da Yesu Kristi kansa a matsayin ginshiƙin preeminent.
2:21 A gare shi, duk da cewa an gina ake firam tare, tashi a cikin wani mai tsarki Haikali da Ubangijin.
2:22 A gare shi, ka kuma an gina tare cikin wani mazaunin Allah a cikin Ruhu.

Afisawa 3

3:1 Saboda wannan alherin, I, Bulus, Ni wani fursuna Yesu Almasihu, saboda ku al'ummai.
3:2 Yanzu lalle ne, haƙĩƙa, ka ji na hanyar da alherin Allah, abin da aka ba ni daga gare ku:
3:3 cewa, ta wajen wahayi, asirin aka sanar da ni, kamar yadda na rubuta a sama a cikin 'yan kalmomi.
3:4 Amma duk da haka, da karanta wannan a hankali, ku iya iya fahimta ta Prudence a cikin asiri na Kristi.
3:5 A wasu ƙarnõni, wannan shi ba a sani ba ga 'ya'yan maza, kamar yadda a yanzu aka saukar zuwa ga mai tsarki Manzanni da Annabawa cikin Ruhu,
3:6 sabõda haka, al'ummai za a co-magada, kuma daga cikin wannan jiki, da kuma abokan juna, by alkawari a cikin Almasihu Yesu, ta hanyar da Bishara.
3:7 Wannan Bishara, Ina da aka yi a kasar, bisa ga baiwar alherin Allah, abin da aka ba ni ta wajen aiki da ya nagarta.
3:8 Ko da yake ni ne mafi ƙanƙanta cikin dukan tsarkaka, I aka bai wa wannan alherin: to bishara a cikin al'ummai da banmamaki, yalwar Almasihu,
3:9 kuma zuwa fadakar da kowa da kowa game da hanyar da asiri, a ɓõye, a gaban shekaru daban-daban da Allah wanda Ya halitta dukan kõme,
3:10 wanda ya sa da yawa hikimar Allah iya zama sananne ga mulkoki da ikoki cikin sammai, ta hanyar Church,
3:11 bisa ga cewa maras lokaci manufar, abin da ya kafa a cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu.
3:12 A gare shi muka dogara, don haka mu kusanci da amincewa, ta wurin bangaskiyar.
3:13 Saboda wannan, Na tambaye ka ba da za a raunana da ta tsananin a madadinku; domin wannan shi ne ka daukaka.
3:14 Saboda wannan alherin, Na tanƙwara na gwiwoyi da Uba na Ubangijinmu Yesu Almasihu,
3:15 daga wanda duk ubanci a cikin sama da ƙasa daukan da sunan da.
3:16 Kuma na tambaye shi to Ka bã a gare ku da za a ƙarfafa a nagarta da Ruhunsa, a bisa ga dũkiya da ya daukaka, a ciki mutum,
3:17 sabõda haka, Almasihu na iya zama a cikin zukãtanku ta hanyar imani kafe a, da kuma kafa a, sadaka.
3:18 Don haka yana iya ka iya rungumi, tare da dukan tsarkaka, abin da ke da nisa da tsawon da tsawo da kuma zurfin
3:19 na sadaka Almasihu, har ma su iya sanin abin da ta fi gaban dukkan ilmi, domin ku cika da dukkan cikar Allah.
3:20 Yanzu ga wanda yake iya yin dukan kõme, mafi alheri daga gare mu iya taba tambayar ko fahimta, ta wajen da nagarta wanda yake shi ne a wurin aiki a cikin mu:
3:21 zuwa gare shi girma, a cikin Church da kuma a cikin Almasihu Yesu, a kowane zamani, har abada dundundun. Amin.

Afisawa 4

4:1 Say mai, a matsayin fursuna a cikin Ubangiji, Ina roƙonka ka yi tafiya a cikin wani iri cancanta ga sadaukarwa ga abin da kuka kasance ake kira:
4:2 da dukan ƙanƙan da kai, da kuma tawali'u, yi haƙuri, goyon bayan juna da sadaka.
4:3 Zama m don adana da hadin kai na Ruhu a cikin shaidu na zaman lafiya.
4:4 Daya jiki da kuma daya Ruhu: to wannan da aka kira da daya begen kiranku:
4:5 daya Ubangijinsu, daya imani, daya baftisma,
4:6 daya Allah da Uba na duk, wanda shi ne a kan dukkan, kuma ta wurin dukan, kuma a cikin mu duka.
4:7 Amma duk da haka ga kowane daya daga cikin mu akwai An bã alheri bisa ga ma'auni, da majalisa ta zauna da Almasihu.
4:8 Saboda wannan, sai ya ce: "Hawa a kan high, sai ya riƙi bauta kanta kãmamme; ya ba da kyautai ga mutane. "
4:9 Yanzu da ya hau, abin da ya ragu sai dai shi ma ya sauka, farko da ƙananan sassa na duniya?
4:10 Wanda ya sauko ne guda daya wanda shi ma hau sama duk cikin sammai, dõmin ya cika duk abin da.
4:11 Da kuma guda daya ba cewa wasu za su Manzanni, da kuma wasu Annabawa, duk da haka gaske wasu masu bishara, da sauransu fastoci da malaman,
4:12 saboda da kammala tsarkaka, da aikin da ma'aikata, a cikin ingantawa na jikin Kristi,
4:13 har mu duka hadu a cikin hadin kan bangaskiya da kuma a sanin Ɗan Allah, a matsayin cikakken mutum, a ma'aunin da shekaru cikar Almasihu.
4:14 Don haka za mu sa'an nan ba a kananan yara, gaji da damuwa da kai game da iskar kowace koyarwa, da muguntar mutane, kuma da makircinsu da yaudarar wa kuskure.
4:15 A maimakon haka, aiki bisa ga gaskiya da sadaka, ya kamata mu ƙãra duk abin da, a wanda yake da shugaban, Almasihu kansa.
4:16 Domin a gare shi, dukan jiki ne ya koma a hankali tare, da kowane muhimmi hadin gwiwa, ta hanyar aiki da majalisa ta zauna don kowane sashi, kawo kyautata wa jiki, wajen ingantawa da sadaka da.
4:17 Say mai, Na ce wannan, kuma na shaida da Ubangijin: cewa daga yanzu ya kamata ka yi tafiya, ba kamar yadda al'ummai ma tafiya, a cikin girman kai da suka tuna,
4:18 ya su hankali rufe, da ake b ¯ are daga ran Allah, ta hanyar jahilci da ke cikin su, saboda makanta daga zukãtansu.
4:19 Kamar wadannan, mãsu yanke tsammãni, bã kansu ga fasikanci, dauke da fitar kowane kazamta da rapacity.
4:20 Amma wannan ba abin da ka koya a cikin Almasihu.
4:21 Domin lalle ne, haƙĩƙa, ka saurari shi, kuma ka an umurci a gare shi, bisa ga gaskiya da ke cikin Yesu:
4:22 to ajiye ka a baya hali, tsohon mutum, wanda aka lalatar, ta wajen so, zuwa gare kuskure,
4:23 don haka a iya sabunta a cikin ruhu na tuna,
4:24 don haka ya sa a kan sabon mutum, wanda, a bisa tare da Allah, ne wanda Ya halitta a cikin adalci kuma a cikin tsarkin gaskiya.
4:25 Saboda wannan, kafa ajiye kwance, kasance mãsu gaskiya, kõwane ɗaya da maƙwabcinsa. Domin mu duka na daga juna.
4:26 "Ka kasance m, amma ba su so su yi zunubi. "Kada ka bari rana kafa a kan fushinka.
4:27 Samar da wani wuri ga shaidan.
4:28 Duk wanda ya aka sata, to, ya yanzu ba sata, amma shĩ, ya aiki, aiki tare da hannuwansa, yin abin da yake mai kyau, har ya sami wani abu ya raba wa waɗanda suka sha wahala bukatar.
4:29 Kada wani mugun kalmomi ci gaba daga bakinka, amma kawai abin da ke mai kyau, wajen ingantawa bangaskiya, don ba da alherin a kan waɗanda suke saurare.
4:30 Kuma kada ku kasance son yin baƙin ciki ba da Ruhu Mai Tsarki na Allah, a wanda ka an shãfe haske, zuwa ranar fansa.
4:31 Bari dukan haushi da kuma fushi da fushin da outcry da sabo a karɓa daga gare ku, tare da dukan sharri.
4:32 Kuma ya tabbata a irin da rahama ga juna, gãfara juna, kamar yadda Allah ya gafarta maka a cikin Almasihu.

Afisawa 5

5:1 Saboda haka, kamar yadda mafi yawan 'ya'ya maza ƙaunataccen, zama koyi da Allah.
5:2 Yi tafiya a cikin soyayya, kamar yadda Kristi kuma ya ƙaunace mu kuma Muka tsĩrar da kansa a gare mu mu, a matsayin oblation da hadaya ga Allah, tare da kamshi da zaƙi.
5:3 Amma kada wani irin fasikanci, ko kazamta, ko rapacity sosai kamar yadda za a mai suna tare da ku, kamar yadda ne ya cancanci tsarkaka,
5:4 kuma bã da wani m, ko wauta, ko m magana, domin wannan shi ne ba tare da dalili; amma a maimakon haka, yi godiya.
5:5 Ga san kuma gane wannan: babu wanda ya kasance mazinãci, ko lustful, ko rapacious (na wadannan su ne wani irin sabis gumãka) riko da gādo a Mulkin Almasihu da Allah.
5:6 Bari babu wanda ya fitine ku da komai kalmomi. Don saboda waɗannan abubuwa, fushin Allah da aka aiko a kan 'ya'yan kãfirci.
5:7 Saboda haka, ba za i su zama mahalarta da su.
5:8 A gare ku kasance duhu, a sau da, amma yanzu za ka yi sauƙi, da Ubangijin. Haka nan kuma, yi tafiya kamar yadda 'ya'yan haske.
5:9 Ga 'ya'yan itacen da hasken da ke cikin dukan alheri da adalci da gaskiya,
5:10 tsantsan abin da yake da-faranta wa Allah rai.
5:11 Say mai, da wani zumunci tare da unfruitful ayyukan duhu, amma a maimakon haka, refute su.
5:12 Ga abubuwan da ake yi da su a fake ne m, ko da ma maganar.
5:13 Amma duk abubuwan da ake jayayya da ake bayyana ta da haske. Ga dukan abin da aka bayyana shi ne haske.
5:14 Saboda wannan, aka ce: "Kai suka yi barci: tada, da kuma tashi daga matattu, don haka za su ne Almasihu fadakar da ku. "
5:15 Say mai, 'yan'uwa, gani da shi cewa ka yi tafiya matsa a hankali, ba Ya son wawaye,
5:16 amma kamar masu hikima: kafara domin wannan shekara, saboda wannan wani mugun lokaci.
5:17 A saboda wannan dalili, ba za i su zama imprudent. A maimakon haka, fahimci abin da ke nufin Allah.
5:18 Kuma kada ku zabi da za a inebriated da ruwan inabi, domin wannan shi ne kai indulgence. A maimakon haka, cika da Ruhu Mai Tsarki,
5:19 magana a tsakãninku a cikin zabura da waka da kuma ruhaniya canticles, singing da karanta zabura ga Ubangiji a cikin zukãtanku,
5:20 godiya ga duk abin da ko da yaushe, da sunan Ubangijinmu Yesu Almasihu, to Allah Uba.
5:21 Zama batun juna a cikin tsoron Almasihu.
5:22 Mãtan aure ya zama m ga mazansu, kamar yadda wa Ubangiji.
5:23 Domin mijin ne shugaban matarsa, kamar yadda Almasihu shi ne shugaban Church. Shi ne Mai Ceton jikinsa.
5:24 Saboda haka, kamar yadda Church ne batun Almasihu, haka kuma ya kamata matan zama batun mazansu, a dukan kõme.
5:25 Mazajensu, son mãtanku, kamar yadda Kristi kuma ya ƙaunaci ikilisiya, kuma ya mika kansa a kan mata,
5:26 dõmin ya tsarkake ta, wanke ta tsabta da ruwa da maganar rai,
5:27 dõmin ya bayar da ita ga kansa a matsayin mai daraja Church, ba ta da wata tabo ko tamoji ko wani irin abu, sabõda haka, za ta zama tsattsarka da m.
5:28 Don haka, ma, kamata namiji ya son matansu kamar jikunansu. Wanda ya Yana son matarsa ​​Yana son kansa.
5:29 Ga wani mutum bai taba ƙi kansa jiki, amma a maimakon haka sai ya amfanin jiki da kuma dora muhimmanci sosai shi, kamar yadda Kristi kuma ya aikata zuwa ga Ikilisiyar.
5:30 Gama mu da wani bangare na jikinsa, da ya nama da ƙashi na.
5:31 "Saboda haka, wani mutum zai bar baya da mahaifinsa da mahaifiyarsa, kuma shi ne zai jingina wa mãtarsa; da biyu zai zama kamar ɗaya nama. "
5:32 Wannan shi ne babban sacrament. Kuma ni yake magana a cikin Almasihu da kuma a cikin Ikilisiyar.
5:33 Amma duk da haka gaske, kowane daya daga gare ku ya kamata son matarsa ​​kamar kansa. Kuma a matar ya kamata ku bi mijinta.

Afisawa 6

6:1 Yara, ku yi ɗã'a ga iyayenku cikin Ubangiji, domin wannan shi ne kawai.
6:2 Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka. Wannan shi ne umarnin farko mai alkawari:
6:3 sabõda haka, shi yana iya zama lafiya tare da ku, kuma dõmin ka yi tsawon rai a duniya.
6:4 Kai fa, ubanninsu, kada ku sa 'ya'yanku su yi fushi, amma ilmantar da su da horo da kuma gyara Ubangiji.
6:5 BãyinSa, biyayya da ku iyayengiji bisa ga nama, da tsoro da rawar jiki, a cikin sauki da zuciyarka, kamar yadda Almasihu.
6:6 Kada ku bauta wa kawai a lokacin da gani, kamar dai su yardar da mutane, amma aiki a matsayin bayin Almasihu, yin nufin Allah daga zuciya.
6:7 Ku bauta wa tare da mai kyau nufin, kamar yadda wa Ubangiji, kuma kada su maza.
6:8 Domin ka san cewa duk abin da kyau kowa ya za su yi, wannan zai sami ne daga Ubangijin, shin shi bawan ko free.
6:9 Kai fa, iyayengiji, aiki kamar wancan zuwa gare su, kafa ajiye barazana, da sanin cewa, Ubangiji, na masu kai da su ne a sama. Domin tare da shi babu wani son kai wajen kowa.
6:10 Sauran, 'yan'uwa, za a karfafa a cikin Ubangiji, da ikon ya nagarta.
6:11 Za a saye a cikin makamai na Allah, sabõda haka, kana iya tsaya a kan wata yaudara daga shaidan.
6:12 Mu gwagwarmaya ba da nama da jini, amma da mulkoki da ikoki, a kan gudanarwa na wannan duniya na duhu, a kan ruhohi na mugunta a masujadai.
6:13 Saboda wannan, kai sama da makamai na Allah, sabõda haka, kana iya yin tsayayya da sharri rana da kuma zama cikakke a dukkan kõme,.
6:14 Saboda haka, tsaya kyam, ya aka rataye game da kugu da gaskiya, kuma ya aka saye da ƙirji na gaskiya,
6:15 da kuma ciwon ƙafãfunsu wanda aka shod da shirye-shiryen da Bisharar zaman lafiya.
6:16 A dukan kõme, kai sama da garkuwa ta bangaskiya, da abin da za ka iya bice dukan rashin tsoro darts daga cikin mafi m daya.
6:17 Da kuma kai sama da kwalkwali na ceto da kuma takobi na Ruhu (wanda yake shi ne maganar Allah).
6:18 Ta hanyar kõwane irin addu'a da roƙo, yi addu'a a kowane lokaci a ruhu, don haka zama vigilant tare da kowane irin gaske addu'a, ga dukan tsarkaka,
6:19 da kuma a gare ni, saboda haka kalmomi za a iya bai wa ni, kamar yadda na bude bakina da imani to sanar da asirin da Bishara,
6:20 a irin wannan hanya in kuskure ya yi magana daidai da yadda na yi magana kamata. Gama na yi aiki a matsayin jakadan a cikin marũruwa ga Bisharar.
6:21 Yanzu, sabõda haka, ku ma ku san abubuwan da shafi ni, ni da abin da nake yi, Tych'icus, a mafi yawan ƙaunataccen ɗan'uwa, amintaccen mai hidimar Ubangiji, Za sanar duk abin da ya ku.
6:22 Na aiko shi a gare ku ga wannan dalili, dõmin ka san abubuwan da shafi mu, kuma har ya ta'aziyya zukãtanku.
6:23 Zaman lafiya da 'yan'uwa, da sadaka da imani, daga Allah Uba, da na Ubangiji Yesu Almasihu.
6:24 Iya Alheri yă tabbata a dukan waɗanda suke ƙaunar Ubangijinmu Yesu Almasihu, zuwa gare lalacewa. Amin.