Wasika Yakubu

James 1

1:1 James, bawan Allah, da na Ubangijinmu Yesu Almasihu, zuwa goma sha biyu kabilu na watsawa, gaisuwa.
1:2 'Yan'uwana, idan kun auku a cikin daban-daban gwaji, la'akari da duk abin da a farin ciki,
1:3 da sanin cewa, tabbatar da bangaskiyarka bada hakuri,
1:4 da kuma hakuri ya zo da wani aiki to kammala, sabõda haka, kana iya zama cikakke da kuma dukan, gurgunta a kõme ba.
1:5 To, wanda daga gare ku akwai bukatar hikima, to, ya raunana Allah, wanda ya ba da alheri ga duk ba tare da zargi, kuma za a ba da shi.
1:6 Sai shi kuma ya tambaye tare da imani, shakka babu abin. Ga wanda shakka kamar kalaman a kan teku, wanda aka koma game da iska da kuma kwashe;
1:7 to, namiji ya kamata ba la'akari da cewa zai sami wani abu ne daga Ubangijin.
1:8 Ga wani mutum wanda shi ne na biyu zukatan ne inconstant a dukan hanyoyinsa.
1:9 Yanzu a kaskantar da kai wa kamata daukaka a cikin daukaka,
1:10 da kuma arziki daya, a cikin wulãkanci, domin ya za su shuɗe kamar furen daga cikin ciyawa.
1:11 Ga rãnã ya tashi tare da tsananin zafi, kuma ya bushe ciyawa, da flower ya auku a kashe, da kuma bayyanar da kyau ya halaka. Haka kuma zai da arziki daya wither bãya, bisa ga hanyõyi.
1:12 Albarka ta tabbata ga mutumin da ya shan wahala fitina. Domin a lõkacin da ya aka tabbatar, Zai sami kambi na rayuwa wanda Allah Ya yi wa'adi ga waɗanda suka son shi.
1:13 Babu wanda ya isa ya ce, a lõkacin da ya aka jarabce, cewa an jarabce da Allah. Domin Allah ba ya yaudari wajen Mũnãnan ayyuka, kuma shi kansa ba wanda ya jarabtu.
1:14 Amma duk da haka gaske, kowane daya ne ya jarrabi da son zuciyarsa, ya aka ƙawãta da kõma bãya.
1:15 Bayan nan, a lokacin da ya so juna biyu, shi ya haifa zunubi. Amma duk da haka gaske zunubi, a lokacin da an consummated, samar mutuwa.
1:16 Say mai, ba za i su bata, ta fi ƙaunataccen 'yan'uwa.
1:17 Kowane m kyautar da kowace cikakkiyar kyauta, daga sama, saukowa daga wurin Uba na hasken wuta, da wanda ba shi da canji, kuma bã da wani inuwar canji.
1:18 Domin ta wurin nasa nufin ya samar mana ta hanyar maganar gaskiya, domin mu zai yi wani irin farkon daga halittun.
1:19 Ka sani wannan, ta fi ƙaunataccen 'yan'uwa. Don haka bari kowane mutum zama mai sauri domin saurare, amma jinkirin yin magana da rage ya yi fushi.
1:20 Ga fushin mutum ba ya yi adalcin Allah.
1:21 Saboda wannan, ya jefa tafi da dukan azãba da wani yawa na sharri, sami tare da tawali'u da sabon-grafted kalma, wanda zai iya cece rayukanku.
1:22 Sabõda haka ka yi mãsu maganar, kuma ba kawai sauraro, mai ruɗi kanku.
1:23 Domin duk wanda ke da wata saurarõnsu na Kalman, amma ba ma mai aikatawa, shi m zuwa ga wani namiji kallo a cikin wani madubi a kan fuskar cewa da aka haife tare da;
1:24 da kuma bayan idan aka duba da kansa, ya tafi da sauri manta da abin da ya gani.
1:25 Kuma wanda ya gazes a kan m dokar 'yanci, kuma wanda ya zauna da shi, ba m mai ji, amma a maimakon haka a aikatãwa ne ga aikin. Ya za a yi albarka a cikin abin da ya aikata.
1:26 To, wanda ya ɗauki kansa a addini, amma ba ya hana harshensa, amma a maimakon haka yaudari kansa zuciya: irin wannan daya ta addini shi ne girman kai.
1:27 Wannan shi ne addini, mai tsabta da kuma marar aibu a gaban Allah Uba: ziyarci marãyu da mata gwauraye a cikin tsananin, kuma su ci gaba da kanka m, baya ga wannan shekara.

James 2

2:1 'Yan'uwana, a cikin daraja da gaskiya daga Ubangijinmu Yesu Almasihu, ba za i su nuna son kai wajen mutum.
2:2 Domin idan wani mutum ya shigar da taro da ciwon zoben zinariya da tufafi masu ƙawa, kuma idan wani matalauci ya kuma shiga, a datti tufafi,
2:3 kuma idan kun kasance m to, ga wanda aka saye da tufafi da kyau kwarai, sabõda haka, ka ce masa, "Za ka iya zauna a cikin wannan wuri mai kyau,"Amma ka ce wa matalauci, "Ka tsaya a can,"Ko, "Zauna a kasa matashin ƙafata,"
2:4 an ba ku kuna hukunta cikin zukatanku, kuma ba ka kasance mãsu hukunci da zãlunci tunani?
2:5 My mafi sõyuwa 'yan'uwa, listen. Ya ba Allah zabi matalauta, a cikin dũniya zama mai arziki a cikin addini, kuma magada na mulkin da Allah Ya yi wa'adi ga waɗanda suka son shi?
2:6 Amma ka ƙasƙanta matalauta. Ba masu arziki ne waɗanda ke zãluntar ku ta hanyar iko? Kuma ba su ne waɗanda suka ja ku zuwa hukunci?
2:7 Shin, ba su ne waɗanda suka kãfirta da kyau sunan abin da aka kira a kanku?
2:8 To, idan ka cika da regal doka, bisa ga Littafi, "Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka,"To, ku yi da kyau.
2:9 Kuma idan kun nũna son kai ga mutane, to, kunã jẽ zunubi, ya aka daure sake ta shari'a kamar yadda mãsu ta'addi.
2:10 Yanzu duk wanda ya kiyaye dukan dokokin, duk da haka suka savawa a daya al'amari, ya zama mãsu laifi ga dukkan.
2:11 Wanda ya ce, "Kada ku yi zina,"Kuma ce, "Kada ku kashe." To, idan ba ku aikata zina, amma ka kashe, ka zama mai barna ne na shari'a.
2:12 Don haka magana da aiki kamar yadda ka fara da za a yi hukunci a, da dokar 'yanci.
2:13 Domin hukunci ne ba tare da rahama ga wanda ya ba muku rahama. Amma rahama daukaka kanta bisa hukunci.
2:14 'Yan'uwana, abin da amfani, shin, akwai idan wani ya yi ikirarin ba da gaskiya, amma ya ba shi da ayyukansu? Ta yaya za ĩmãni su iya cece shi?
2:15 Don haka idan wani ɗan'uwa ko 'yar'uwa ne tsirara da kullum bukatar abinci,
2:16 kuma idan wani daga gare ku kasance a ce musu: "Ki sauka lafiya, kiyaye dumi da kuma nourished,"Kuma duk da haka ba ba su da abubuwan da suke bukata domin jiki, abin da amfani ne da wannan?
2:17 Ta haka ne har ma da gaskiya, idan ba su da ayyukan, ya rasu, a da na kanta.
2:18 Yanzu wani zai ce: "Ka ba da gaskiya, kuma ina da ayyukansu. "Ku nũna mini, bangaskiyarku ba tare da ayyuka! Amma zan nuna maka ta addini ta hanyar ayyukan.
2:19 Ka yi imani da cewa akwai Allah ɗaya. Ka yi da kyau. Amma aljannu kuma yi imani, kuma suka yi rawar jiki ƙwarai.
2:20 Haka nan kuma, ne ka shirye mu fahimci, Ya wauta mutum, cewa bangaskiyar ba tare da ayyuka matattu?
2:21 Ba ubanmu Ibrahim wajaba ta wajen ayyukan, ta miƙa ɗansa Ishaku a bisa bagaden?
2:22 Shin, ba ka gani cewa bangaskiyar da aka tana hada kai da ayyukansa, da kuma cewa ta wajen ayyukan addini aka kawo biya?
2:23 Kuma haka Littafi ta cika wadda ya ce: "Ibrahim ya gaskanta Allah, Kuma aka ada masa gare adalci. "Kuma don haka sai aka kira shi da abokin Allah.
2:24 Ka ga abin da mutum yake wajaba ta wajen ayyukan, kuma ba ta wurin bangaskiya kaɗai,?
2:25 Haka nan ma, Rahab, da karuwa, An ta ba shi barata bisa ayyukan, da samun da Manzanni da kuma aika su daga hanya, ta hanyar wani?
2:26 Domin kamar yadda jiki ba tare da ruhu ya rasu, haka kuma da gaskiya ba tare da ayyuka matattu.

James 3

3:1 'Yan'uwana, ba masu yawa daga gare ku ya kamata i su zama malaman, sanin cewa za ku sami wani stricter hukunci.
3:2 Domin mu duka zarga da dama hanyoyin da. Duk wanda bai zarga a kalma, shi cikakken mutum. Kuma shĩ ne sai m, kamar dai tare da linzami, ya jagoranci dukan jiki a kusa da.
3:3 Don haka muka sa bridles a cikin bãkunansu na dawakai, domin ya sallama su ga nufin, don haka muka jũyar da dukan jiki a kusa da.
3:4 Ka yi la'akari da ma jirgin ruwa, wanda, ko da yake sun kasance mai girma da za a iya kore ta tsananin iska, duk da haka an juya tare da karamin rada, da za a directed zuwa duk inda ƙarfin da matukin jirgi zai so.
3:5 Haka kuma a kan harshen lalle ne, haƙĩƙa shi ne karamin sashi, amma motsa manyan abubuwa. La'akari da cewa karamin wuta iya saita a wuta mai girma gandun daji.
3:6 Don haka da harshe kamar wuta, wacce ta hada dukkan zãlunci. A kan harshen, sa a tsakiyar jikin mu, iya ƙazantar da dukan jiki da kuma inflame da dabaran mu haihuwarsa, kafa wata wuta daga Jahannama.
3:7 Ga yanayin dukan dabbobi da tsuntsaye da macizai da wasu, aka yi mulki a kan, da aka yi mulki a kan, da mutum yanayi.
3:8 Amma ba wanda ya isa ya yi mulkin harshe, wani m sharri, cike da m guba.
3:9 Da shi muka sa albarka Allah Uba, kuma da ita muka yi magana sharrin mutane, wanda aka sanya a cikin siffar Allah.
3:10 Daga wannan bakin fitowa albarka kuma zagin. 'Yan'uwana, waɗannan abubuwa kamata ba ya zama haka!
3:11 Shin, wani marmaro emit, daga cikin guda bude, biyu zaki da kuma m ruwa?
3:12 'Yan'uwana, iya itacen ɓaure yawan amfanin ƙasa inabi? Ko inabi, 'ya'yan ɓaure? Sa'an nan ba ne gishiri da ruwa iya samar da sabo ruwa.
3:13 Wane ne mai hikima kuma da-koya daga gare ku? To, ya nuna, ta wajen kyau hira, aikinsa a cikin tawali'u na hikima.
3:14 Amma idan ka rike wani m himma, kuma idan babu hujja a cikin zukãtanku, to, kada ka fariya, kuma kada ku kasance maƙaryata ne a kan gaskiya.
3:15 Domin wannan ba hikimar, saukowa daga sama, sai dai shi ne duniya, beastly, da kuma diabolical.
3:16 Domin duk inda kishi da hujja shi ne, akwai kuma shi ne inconstancy da kowane muguwar aiki.
3:17 Amma cikin hikimar da ke daga sama, lalle ne, haƙĩƙa, farjinsu ne na farko, da kuma na gaba aminci, tawali'u, gaskiya, consenting ga abin da ke mai kyau, wani akwai jinkai da yawa da kyau 'ya'yan itãce, ba kuna hukunta, ba tare da falseness.
3:18 Don haka 'ya'yan itacen da adalci da ake sown a zaman lafiya da wadanda suka yi zaman lafiya.

James 4

4:1 Ina yaƙe-yaƙe da jayayya a tsakaninku zo daga? Shin, ba daga wannan: daga son zuciyarsa, abin da yaƙi a cikin your yan?
4:2 Ku yi nufin, da ba ka da. Ku hãsadar da ka kashe, kuma ba ka iya samun. Ku yi jayayya da ku yãƙi, da ba ka da, saboda bã ka tambayar.
4:3 Ka tambaye, kuma ba ka sami, saboda ka tambaye mugun, sabõda haka, kana iya amfani da shi wajen ka sha'awa.
4:4 Ku mazinata! Shin, ba ka sani ba cewa abota na wannan duniya ne maƙiya ga Allah? Saboda haka, duk wanda ya zaɓi ya zama abokin nan duniya da aka yi a cikin maƙiyi Allah.
4:5 Ko kun yi zaton cewa Littafi ta ce a banza: "A ruhu wanda zaune a cikin ku yi nufin zuwa gare hassada?"
4:6 Sai shi kuma ya bada mafi girma alherin. Saboda haka sai ya ce: "Allah ya sãɓa mãsu girman kai, amma ya bada falala ga mãsu ƙanƙantar da kai. "
4:7 Saboda haka, zama batun Allah. Amma tsayayya da Iblis, kuma ya gudu daga gare ku,.
4:8 Ka nemi kusanta zuwa ga Allah, kuma ya nemi kusanta zuwa gare ka. Tsarkake hannuwanku, ku masu zunubi! Kuma ka tsarkake zukatanku, ku duplicitous rãyukansu!
4:9 Za a shafe: makoki, da kuka. Bari ka dariya za a juya a cikin makoki, da farin ciki a cikin baƙin ciki.
4:10 Za a ƙasƙantar da a gaban Ubangiji, kuma ya yi tasbĩhi a gare ku.
4:11 'Yan'uwa, ba za i su ƙiren ƙarya juna. Duk wanda ya tsegumi da ɗan'uwansa, ko wanda hukunci da ɗan'uwansa, tsegumi doka da alƙalai doka. To, idan kun yi hukunci a shari'ar, kai ne ba mai aikatawa ba ne na shari'a, amma wani hukunci.
4:12 Akwai wani dokoki kuma daya hukunci. Yana da ikon hallaka, kuma yana da ikon kafa free.
4:13 Amma suka yi maka ka yi hukunci a maƙwabcinka? Ka yi la'akari da wannan, ku waɗanda suka ce:, "A yau ko gobe za mu shiga cikin garin, kuma lalle za mu ciyar a shekara akwai, kuma za mu yi kasuwanci, kuma za mu yi mu riba,"
4:14 la'akari da cewa ba ka san abin da zai kasance gobe.
4:15 Ga abin da yake rayuwarka? Yana da wani hazo da ya bayyana ga wani taƙaitaccen lokaci, kuma daga bãya za su bace daga. Don haka abin da kuke kamata a ce shi ne: "Idan da Ubangiji so,"Ko, "Idan muka zauna,"Za mu yi haka ko da.
4:16 Amma yanzu za ka yi farin ciki a cikin girman kai. Duk irin exultation ne m.
4:17 Saboda haka, wanda ya san abin da ya kamata ya yi mai kyau abu, kuma ba ya yi ba ne, a gare shi shi ne mai zunubi.

James 5

5:1 Dokar yanzu, ku suka yi arziki! Kuka kuma kuka a cikin miseries, wanda zai zo muku!
5:2 Dũkiyõyinku da aka lalatar, da tufafin da aka cinye ta kwari.
5:3 Da zinariya da azurfa sun rusted, da tsatsa za su kasance shaida a kanku, kuma zai ci baya a ka nama kamar wuta. Ka adana har fushi wa kanku zuwa gare kwanaki na arshe.
5:4 La'akari da albashi na ma'aikatan da suka girbabbu ka filayen: an arna da ku; shi ɗaga murya. Kuma kukansu ya shiga kunnuwan Ubangiji Mai Runduna.
5:5 Ka feasted a cikin ƙasa,, kuma ka gamsuwa da zukãtanku da luxuries, zuwa gare ranar yanka.
5:6 Ku tafi da jagoranci da kuma kashe Kamar Daya, kuma bai tsayayya da ku.
5:7 Saboda haka, yi haƙuri, 'yan'uwa, har zuwan Ubangiji. Ka yi la'akari da cewa manomi tsammanin mai daraja 'ya'yan itãcen marmari daga ƙasa, jiran haƙuri, har sai da ya sami farkon da marigayi ruwa sama sosai.
5:8 Saboda haka, kai ma ya kamata ka yi haƙuri kuma ya kamata ɗaure a kan zukãtanku. Ga zuwan Ubangiji fa, tã yi kusa.
5:9 'Yan'uwa, kada ka yi kuka da juna, dõmin ka yi hukunci ba. Sai ga, da hukunci tsaye a gaban ƙofar.
5:10 'Yan'uwana, la'akari da Annabawa, wanda ya yi magana da sunan Ubangiji, a matsayin misali da departing daga sharri, na aiki, da kuma na haƙuri.
5:11 La'akari da cewa muna beatify waɗanda suka yi jimre. Ka ji daga mãsu haƙuri wahala Ayuba. Kuma da ka gani a karshen Ubangiji, cewa Ubangiji shi ne rahama da jin kai.
5:12 Amma kafin dukan kõme, 'yan'uwana, ba za i su yi rantsuwa, ba ta sama, kuma bã ta da ƙasa, kuma bã a wani rantsuwar. Amma ku bar maganar 'a' a a, da kalmar 'Babu' kasance ba, sabõda haka, ka yi ba fada karkashin hukuncin.
5:13 Shin wani daga gare ku bakin ciki? To, ya yi addu'a. An ya ma-tempered? To, ya raira waƙa zabura.
5:14 Shin, kowa m daga gare ku? To, ya zo a cikin firistoci na Church, Kuma su yi addu'a a kansa, shafewa shi da man a cikin sunan Ubangiji.
5:15 Kuma a addu'ar bangaskiya zai ceci rauni, kuma Ubangiji zai rage masa. Kuma idan ya na da zunubansu, wadannan za a kuwa gafarta masa.
5:16 Saboda haka, furta zunubanka wa juna, da yin addu'a ga juna, domin ku sami ceto. Ga unremitting salla wani mutum kawai ne Marinjãyi a kan abubuwa da yawa.
5:17 Iliya ya mutum mutum kamarmu, kuma a cikin salla ya yi addu'a cewa shi ba zai ruwa a duniya. Kuma shi bai yi ruwan shekara uku da wata shida.
5:18 Kuma ya yi addu'a a sake. Da sammai ba ruwan sama, da ƙasa fitar ta da 'ya'yan itace.
5:19 'Yan'uwana, Idan wani daga gare ku yã ɓace, daga gaskiya, kuma idan wani ya sabobin tuba da shi,
5:20 ya kamata ya san cewa duk wanda ya haddasa mai zunubi za a tuba daga kuskure na hanyoyinsa zai ceci rai daga mutuwa, kuma za ta rufe wani taron zunubai.