1st Letter Yahaya

1 John 1

1:1 Kuma wanda ya kasance daga farkon, wanda muka ji, wanda muka gani da idanunmu, a kan wanda muka kallo, kuma wanda hannayenmu ne haƙĩƙa, Mun shãfe: Shi ne maganar Rayuwa.
1:2 Kuma cewa Life an bayyana. Kuma mun gani, muna kuma shaidar, kuma muna sanar muku: Madawwami Life, wanda yake tare da Uba, da kuma wanda ya bayyana a gare mu.
1:3 Ya wanda muka gani da kuma ji, muna sanar da ku, sabõda haka, ka, ma, ku yi tarayya da mu, da haka da cewa mu zumunci iya zama tare da Uba, da kuma Ɗansa Yesu Almasihu.
1:4 Kuma wannan da muka rubuta zuwa gare ku, dõmin ka yi farin ciki, kuma dõmin ku yi farin ciki zai iya zama cikakken.
1:5 Kuma wannan shi ne cikin sanarwar da muka ji daga gare shi, da abin da muka sanar da ku: cewa Allah haske, kuma a cikin shi akwai wani duhu.
1:6 Idan muka yi da'awar cewa mu yi zumunci tare da shi, kuma duk da haka muna tafiya a cikin duhu, sa'an nan mu suna kwance kuma ba mãsu gaskiya.
1:7 Amma idan muna tafiya a cikin haske, kamar yadda ya ma yake cikin haske, to, muna da zumunci da juna, kuma jinin Yesu Almasihu, Ɗansa, yana tsarkake mu daga dukan zunubi.
1:8 Idan mun ce ba mu da zunubi, sa'an nan muna yaudarar kanmu da gaskiya ne ba a mu.
1:9 Idan muka bayyana zunubanmu,, sa'an nan shi mai aminci da kuma kawai, don haka kamar yadda ya gafarta mana zunuban mu kuma ya tsarkake mu daga dukkan mugunta.
1:10 Idan muka yi da'awar cewa mun yi zunubi ba, sa'an nan kuma mu sanya shi maƙaryaci, da kuma Kalmarsa ba a mu.

1 John 2

2:1 My little da 'ya'ya maza, wannan na rubuta muku, don haka ku yi ba zunubi. Amma idan kowa ya yi zunubi, muna da wani Advocate tare da Uba, Yesu Kristi, da Just Daya.
2:2 Kuma shi ne hadayar sulhu saboda a gafarta zunubanmu. Kuma ba kawai domin zunubanmu, amma kuma ga wadanda na dukan duniya.
2:3 Kuma za mu iya tabbata cewa mun san shi da wannan: idan muka kiyaye dokokinsa.
2:4 Duk wanda ya yi ikirarin cewa ya san shi, kuma duk da haka ba ya kiyaye dokokinsa, ne maƙaryaci, kuma da gaskiya ne ba a gare shi.
2:5 To, wanda ya rike da kalmar, da gaske a gare shi da zakka Allah ne Ya kyautata. Kuma da wannan mun sani cewa muna a cikin shi.
2:6 Duk wanda ya furta da kansa ya kasance a gare shi, kamata ya yi tafiya kamar yadda shi da kansa tafiya.
2:7 Mai ƙaunataccen, Ni ba zan rubuta muku wani sabon umarni, amma tsohon umarnin, abin da za ka yi daga farkon. The old umarni ne maganar, abin da za ka ji.
2:8 Sa'an nan kuma, Ina rubutu zuwa gare ka da wani sabon umarni, wanda yake shi ne gaskiya a gare shi, kuma a cikin ku. Ga duhu ya shige, da gaskiya Light yanzu haske.
2:9 Duk wanda ya furta da kansa ya zama a cikin haske, kuma duk da haka ya ƙi ɗan'uwansa, da yake a cikin duhu har yanzu.
2:10 Duk wanda ya son da ɗan'uwansa zaune a cikin hasken, kuma babu wata hanyar zargi a gare shi.
2:11 To, wanda ya ƙi ɗan'uwansa da yake a cikin duhu, kuma a cikin duhu ya ke tafiya, kuma bai san inda ya ke faruwa. Ga duhu ya makantar idanunsa.
2:12 Ina rubuto muku, kadan 'ya'yan, saboda an gafarta maka zunubanka saboda sunansa.
2:13 Ina rubuto muku, ubanninsu, domin ka san shi wanda yake daga farkon. Ina rubuto muku, matasa, domin ka nasara da mugunta daya.
2:14 Ina rubuto muku, kananan yara, saboda kun san Uba. Ina rubuto muku, samari, saboda kai ne da karfi, da kuma Maganar Allah ya tabbata a gare ku, kuma ka yi nasara da mugunta daya.
2:15 Kada a zabi zuwa son duniya, kuma da abubuwan da suke a duniya. Idan kowa ya yi aunar duniya, da sadaka da Uba ba a shi.
2:16 Ga abin da yake a cikin duniya shi ne sha'awar jiki, da kuma sha'awar idanu, da kuma girman kai na a rayuwa wanda ba na Uba, amma shi ne na duniya.
2:17 Kuma duniya tana wucewa,, tare da ta so. Amma wanda ya aikata nufin Allah ya tabbata a gare abada.
2:18 little 'ya'yan, shi ne na karshe hour. Kuma, kamar yadda kuka ji cewa maƙiyin Kristi yana zuwa, don haka a yanzu da yawa antichrists sun isa. By wannan, mun sani cewa shi ne na karshe hour.
2:19 Suka fita daga cikinmu, amma sun kasance bã su da mu. Domin, idan sun kasance daga cikin mu, lalle ne, haƙĩƙa, dã sun kasance tare da mu. Amma a wannan hanyar, an yi shi ne bayyananne cewa babu wani daga cikinsu akwai mu.
2:20 Amma duk da haka kana da shafewa daga Mai Tsarki, kuma ka san duk abin da.
2:21 Na rubuta muku a matsayin waɗanda suka jahilan na gaskiya, amma kamar yadda ya waɗanda suka san gaskiya. Domin ba ƙarya ne na gaskiya.
2:22 Wane ne maƙaryaci, wasu daga wanda ya ƙaryata cewa Yesu shi ne Almasihu? Wannan daya ne, maƙiyin Kristi, suka ƙaryata game da Uba, da Ɗa.
2:23 Ba wanda ke ƙaryatãwa game da Ɗan ma yana da Uba. Duk wanda ya shaida Ɗan, Har ila yau yana da Uba.
2:24 Kamar yadda a gare ku, bari da abin da ka ji daga farkon zama a gare ku. Idan abin da ka ji daga farkon ya zauna a kai, to, za ka, ma, madawwama ne a cikin Ɗan, da kuma a cikin Uban.
2:25 Kuma wannan shi ne wa'adin, wanda shi da kansa ya yi alkawarin mu: madawwami Life.
2:26 Na rubuta maka waɗannan abubuwa, saboda wanda zai fitine ka.
2:27 Kuma amma ku, bari Man da ka samu daga gare shi, sunã madawwama a kai. Say mai, bã ku da wani bukatar kowa ya koya muku. Domin ya Man sanar da ku game da dukan abin da, kuma shi ne gaskiya, kuma shi ne, ba ƙarya. Kuma kamar yadda Man ya sanar da ku, madawwama a gare shi.
2:28 Kuma yanzu, kadan 'ya'yan, madawwama a gare shi, sabõda haka, a lõkacin da ya bayyana, mu yi imani, kuma za mu iya ba za a gigice da shi a zuwan.
2:29 Idan ka san cewa shi kawai, to, ku sani, ma, cewa duk wanda ya aikata abin da yake kawai an haife shi.

1 John 3

3:1 Ganin wane irin kauna da Uba ya ba mu, cewa za mu a kira, kuma zai zama, 'ya'yan Allah. Saboda wannan, duniya bai san mu, domin ita ba ta san da shi.
3:2 Mai ƙaunataccen, mu a yanzu 'ya'yan Allah. Amma abin da muka zai zama to, bai riga ya bayyana. Mun sani cewa a lõkacin da ya bã bayyana, zã mu zama kamar shi, lalle mũ, ga shi kamar yadda yake.
3:3 Kuma duk wanda yake riƙe da wannan bege da shi, rike kansa mai tsarki, kamar yadda ya kuma mai tsarki ne.
3:4 Duk wanda ya yi tsirfanci zunubi,, kuma ya aikata mugunta. Domin zunubi ne zãlunci.
3:5 Kuma ka sani cewa da ya bayyana a cikin dõmin ya dauke zunuban mu. Domin a shi, bãbu laifi.
3:6 Kowane mutum, wanda yana zaune a cikinsa shi ya aikata zunubi ba. Domin duk wanda ya zunubai bai gani da shi, kuma bai san shi.
3:7 little 'ya'yan, kada wani ya yaudare ka. Wanda ya aikata adalci ne kawai, kamar yadda ya kuma shi ne kawai.
3:8 Wanda ya yi tsirfanci zunubi, na Iblis. Domin shaidan zunubanku daga farkon. A saboda wannan dalili, Ɗan Allah, ya bayyana, dõmin ya kauda ayyukan shaidan.
3:9 Duk waɗanda aka haifaffen Allah ba aikata zunubi. Domin zuriya Allah ya tabbata a gare su, kuma ba zai iya yi zunubi, saboda an haife shi daga Allah.
3:10 Ta wannan hanya, 'ya'yan Allah ne ya bayyana, da kuma 'ya'yan shaidan. Kowane mutum, wanda ba kawai, ne ba na Allah, kamar yadda kuma duk wanda ba ya ƙaunar ɗan'uwansa.
3:11 Domin wannan shi ne cikin sanarwar cewa ka ji daga farkon: da ya kamata ka ƙaunaci juna.
3:12 Kada ku kasance kamar Kayinu, wanda ya kasance daga mugunta daya, kuma wanda ya kashe ɗan'uwansa. Kuma me ya sa ya kashe shi? Saboda Ayyuka nasa mugaye, amma da ɗan'uwansa ta ayyukansu kawai.
3:13 Idan duniya yana ƙin ku, 'yan'uwa, kada ka yi mamaki.
3:14 Mun sani cewa mun wuce daga mutuwa zuwa rai. Domin mu son 'yan'uwa. Wanda ba ya son, zaune a cikinsa, mutuwa.
3:15 Kowane mutum, wanda ya ƙi ɗan'uwansa mai kisankai ne. Kuma ku sani cewa babu kisankan nan ya da rai madawwami a cikin shi.
3:16 Mun san da ƙaunar da Allah a cikin wannan hanya: saboda ya shar'anta da ransa domin mu. Say mai, dole ne mu kwanta rayuwarmu domin mu 'yan'uwa.
3:17 Duk wanda ya mallaki dukiya da wannan duniya, da kuma ganin ɗan'uwansa, ya zama a cikin bukatar, kuma duk da haka rufe zuciyarsa to shi: A wace hanya da ƙaunar da Allah, sunã madawwama a shi?
3:18 My little da 'ya'ya maza, kada mu nuna ƙauna da kalmomi kawai, amma a ayyukansa da kuma a gaskiya.
3:19 Ta wannan hanya, za mu san cewa mu ne, na gaskiya, kuma za mu yaba zukatanmu a gabansa.
3:20 Domin ko da idan mu zuciya Zagin mu, Allah ya fi mu zuciya, kuma ya san duk abubuwan da.
3:21 Mai ƙaunataccen, idan mu zuciya ba zargi da mu, za mu iya amincewa zuwa ga Allah;
3:22 da kuma abin da za mu nemi na shi, za mu sami daga shi. Domin muna kiyaye dokokinsa, kuma mun yi abubuwan da ake faranta a gabansa.
3:23 Kuma wannan shi ne umurninsa: cewa ya kamata mu gaskata da sunan Ɗansa, Yesu Kristi, da kuma kaunaci juna, kamar dai yadda ya umarce mu.
3:24 Kuma waɗanda suka kiyaye umarnansa, sunã madawwama a shi, kuma ya a su. Kuma mun sani cewa ya zaune a cikinsa, da mu da wannan: da Ruhu, wanda ya ba mana.

1 John 4

4:1 Mai ƙaunataccen, ba su so su yi imani kowane ruhu, amma gwada ruhohi ganin idan su ne na Allah. Domin da yawa annabawan ƙarya sun fita cikin duniya.
4:2 Ruhun Allah na iya zama sananne a wannan hanyar. Kowane ruhu wanda ya shaida cewa Yesu Almasihu ya zo a cikin jiki, shi ya na Allah;
4:3 kuma kowane ruhu wanda rikitar Yesu ne ba na Allah. Kuma wannan daya ne, maƙiyin Kristi, daya cewa ka ji yana zuwa, kuma ko da a yanzu ya ke a duniya.
4:4 little 'ya'yan, kai ne na Allah, da haka ku yi nasara da shi. Ga wanda ke a cikin ku shi ne mafi girma daga wanda yake yanã a cikin duniya.
4:5 Su kuwa na duniya ne. Saboda haka, suka yi magana game da duniya, da kuma duniya sauraren su.
4:6 Mu ne na Allah. Duk wanda ya san Allah, saurara gare mu,. Duk wanda yake ba na Allah, ba ya sauraron mu. Ta wannan hanya, mun san Ruhu na gaskiya daga cikin ruhun kuskure.
4:7 Mai ƙaunataccen, bari mu ƙaunaci juna. Domin soyayya shi ne na Allah. Kuma duk wanda ya Yana son haifaffen Allah ne, kuma ya sani Allah.
4:8 Wanda ba ya son, bai san Allah ba. Domin Allah shi ne soyayya.
4:9 Da ƙaunar Allah da aka yi ya bayyana mana a cikin wannan hanya: cewa Allah ya aiko da ansa maka aici zuwa duniya, domin mu sami rai madawwami ta da shi.
4:10 A wannan shi ne soyayya: ba kamar yadda idan muka ƙaunaci Allah ba ya, amma cewa ya fara ƙaunarmu, kuma haka ya aiko da Ɗansa a matsayin hadayar sulhu saboda a gafarta zunubanmu.
4:11 Mai ƙaunataccen, idan Allah ya ƙaunace mu haka, mu ma ya kamata mu ƙaunaci juna.
4:12 Babu wanda ya taɓa ganin Allah. Amma idan muka ƙaunaci juna, Allah ya tabbata a gare mu, da soyayya da aka cika a gare mu.
4:13 Ta wannan hanya, mun san cewa mun madawwama a shi, kuma ya a mu: saboda ya ba mana daga Ruhunsa.
4:14 Kuma mun gani, muna kuma shaidar, cewa Uba ya aiko Ɗan ya zama Mai Ceton duniya.
4:15 Duk wanda ya yi furuci da cewa Yesu shi ne Ɗan Allah, Allah ya tabbata a gare shi, kuma a cikin Allah.
4:16 Mun sani, mun kuma gaskata ƙaunar da Allah ke yi mana. Allah shi ne ƙauna. Kuma wanda ya yi zaune a cikinsa, soyayya, zaune a cikinsa, Allah, Allah kuma a cikinsa.
4:17 Ta wannan hanya, da ƙaunar Allah ne Ya kyautata tare da mu, domin mu iya amincewa a ranar shari'a. Domin kamar yadda ya ke, haka ma ne mu, a cikin wannan duniya.
4:18 Kada ku ji tsõro ne ba a soyayya. A maimakon haka, cikakkiyar ƙauna tana fidda tsoro, domin tsoron wahayin ya shafi azãba. Kuma wanda ya ji tsõron ba kammalã cikin soyayya.
4:19 Saboda haka, sai mu ƙaunaci Allah, domin Allah ya ƙaunace mu na farko.
4:20 Idan wani ya ce cewa ya na son Allah, amma ya ƙi ɗan'uwansa, sa'an nan shĩ ne daga maƙaryata. Ga wanda bai ƙaunar ɗan'uwansa, wanda ya bai gani, ta wace hanya za a iya ya son Allah, wanda ya ba ya ganin?
4:21 Kuma wannan shi ne umarnin da muka yi daga Allah, cewa mai ƙaunar Allah dole ma ya ƙaunaci ɗan'uwansa.

1 John 5

5:1 Duk wanda ya gaskata cewa Yesu shi ne Almasihu, An haife na Allah. Kuma duk wanda ya ƙaunar Allah, wanda ya tanadi cewa haihuwa, kuma Yana son shi, wanda aka haife na Allah.
5:2 Ta wannan hanya, mun sani cewa mu son waɗanda ke haifaffen Allah: a lokacin da muke son Allah, kuma suka aikata umarnansa.
5:3 Domin wannan shi ne kaunar Allah: cewa muna kiyaye dokokinsa. Da umarnansa ba nauyi.
5:4 Domin duk da cewa an haifaffen Allah yana nasara da duniya. Kuma wannan shi ne nasarar da nasara da duniya: bangaskiyarmu.
5:5 Wãne ne wanda yake nasara da duniya? Fãce wanda ya yi imanin cewa, Yesu Ɗan Allah!
5:6 Wannan shi ne wanda ya zo da ruwa da jini: Yesu Kristi. Ba da ruwa kawai, amma ta ruwa da jini. Kuma Ruhu ne wanda ya shaida cewa Kristi ne gaskiya.
5:7 Domin akwai uku da suka ba da shaida a sama: Uba, Kalman, da kuma Ruhu Mai Tsarki. Kuma waɗannan uku Daya.
5:8 Kuma akwai uku da suka ba da shaida a duniya: Ruhu, da kuma ruwan, da jini. Kuma waɗannan uku daya.
5:9 Idan muka yarda da shaidar mutane, to, shaidar Allah ta fi girma. Domin wannan shi ne shaidar Allah, wanda yake shi ne mafi girma: wanda ya shaida game da Ɗan.
5:10 Wanda ya gaskata da Ɗan Allah, riqe da shaidar Allah a cikin ransa. Duk wanda bai yi ĩmãni da Ɗan, sa shi maƙaryaci, domin shi bai yi ĩmãni da shaidar da Allah ya yi shaida game da Ɗan.
5:11 Kuma wannan ita ce shaidar da Allah ya ba mu: madawwami Life. Kuma wannan Life ne a Ɗansa.
5:12 Wanda yana ba da Ɗan, yana Life. Duk wanda ba shi da Ɗan, ba dole ba ne Life.
5:13 Ina rubuta wannan a gare ku, dõmin ku san cewa kana da rai madawwami: ku waɗanda suka yi ĩmãni, a cikin sunan Ɗan Allah.
5:14 Kuma wannan shi ne amincewa da muke da wajen Allah: cewa ko da abin da za mu nemi, a bisa nufinsa, yana jinmu.
5:15 Kuma mun sani cewa ya ji mu, ko da abin da muka nemi; saboda haka za mu san cewa ba za mu iya samu da abubuwan da muka nemi shi.
5:16 Duk wanda ya gane cewa da ɗan'uwansa ya yi zunubi, da zunubi da ba ga mutuwa, bar shi addu'a, da rayuwa za a yi wa wanda ya yi zunubi, ba ga mutuwa. Akwai zunubin da yake ga mutuwa. Ina ba cewa kowa ya kamata ka tambayi a madadin cewa zunubi.
5:17 Dukan abin da yake mugunta ne zunubi. Amma akwai wani zunubi ga mutuwa.
5:18 Mun sani cewa duk wanda ke haifaffen Allah ba ya yi zunubi. A maimakon haka, abu akan sake haihuwa da Allah tserar da shi, da mugunta ba wanda zai iya taba shi.
5:19 Mun sani cewa muna Allah, da kuma cewa dukan duniya da aka kafa a mugunta.
5:20 Kuma mun sani cewa Dan Allah ya isa, da kuma cewa ya ya ba mu fahimta, domin mu iya sani da Allah na gaskiya, kuma dõmin mu kasance a gaskiya Ɗan. Wannan shi ne Allah na gaskiya, kuma wannan ita ce rai madawwami.
5:21 little 'ya'yan, kiyaye kanku daga bauta ta arya. Amin.